1
00:00:00,000 --> 00:00:06,700
دانلود شده توسط سایت بی سی مووی:

2
00:00:06,900 --> 00:00:14,700
BcMovie.online

3
00:04:33,426 --> 00:04:36,190
.دوستت دارم، عزيزم -
.دوستت دارم، عسلم -

4
00:06:38,321 --> 00:06:40,550
-  Jungle boogie
-  Get down with the boogie

5
00:06:40,622 --> 00:06:41,783
-  Jungle boogie

6
00:06:41,793 --> 00:06:42,783
-  Get it on

7
00:06:42,858 --> 00:06:45,053
-  Jungle boogie
-  Get down with the boogie

8
00:06:45,127 --> 00:06:47,357
-  Jungle boogie
-  Get it on

9
00:06:47,429 --> 00:06:49,693
-  Jungle boogie
-  Get up with the boogie

10
00:06:49,765 --> 00:06:51,825
-  Jungle boogie
-  Get up with the get down

11
00:06:51,901 --> 00:06:54,199
-  Jungle boogie
-  Get down and boogie

12
00:06:54,270 --> 00:06:57,433
-  Jungle boogie
-  Shake it around

13
00:35:02,943 --> 00:35:08,471
.بفرماييد توي اون کرايسلر

14
00:35:08,548 --> 00:35:11,915
School get out, baby
Gonna tell you some news

15
00:35:11,984 --> 00:35:14,146
Sure do look good
in them baby doll shoes

16
00:35:14,221 --> 00:35:18,988
One, two, buckle the shoes
Three, four, get out on the floor

17
00:35:19,059 --> 00:35:24,361
Five, six, come get your kicks down at
the corner of Lincoln and 46th, yeah

18
00:35:27,701 --> 00:35:29,896
All right

19
00:35:32,473 --> 00:35:34,737
I've been waitin' in school
all day long

20
00:35:34,809 --> 00:35:36,902
Waiting on the bell to ring
so I can go home

21
00:35:36,978 --> 00:35:39,468
Throw my books on the table
Pick up the telephone

22
00:35:39,546 --> 00:35:41,639
Come on, baby
Coffee, please ? Decaf.

23
00:35:41,715 --> 00:35:44,013
.الان ميام -
Heading down to the drugstore
to get a soda pop

24
00:35:44,084 --> 00:35:46,450
Throw a nickel in the jukebox
Then we start to rock

25
00:35:46,520 --> 00:35:48,579
School's out, baby
Gonna tell you some news

26
00:35:48,655 --> 00:35:50,714
You sure do look good
in them baby doll shoes

27
00:35:50,792 --> 00:35:53,454
Well, it's one, two
Buckle the shoes

28
00:35:53,528 --> 00:35:55,860
Three, four
Get out on the floor

29
00:35:55,930 --> 00:35:59,832
Five, six, come get your kicks
down at the corner of Lincoln and 46th

30
00:36:04,672 --> 00:36:07,664
Gonna rock all night
Just wait and see

31
00:36:13,281 --> 00:36:16,182
(Ricky Nelson) به افتخار ريکي نلسون

32
00:36:16,251 --> 00:36:18,652
.عالي بود، ريکي. مرسي -

33
00:43:26,322 --> 00:43:29,450
شايد بهتر بود اونجا ميشستيم که
.هست (Marilyn Monroe) مريلين مونرو

34
00:43:29,525 --> 00:43:32,585
.کدوم يکيشون؟ اينجا دو تا مونرو هست -
.نخير. يکي بيشتر نيست

35
00:43:32,661 --> 00:43:34,993
.مريلين مونرو اونجاست

36
00:43:35,064 --> 00:43:37,794
به اون يکي ميگن: ممي ون دورن
(Mamie Van Doren)

37
00:43:37,867 --> 00:43:42,804
.نيستش (Jayne Mansfield) جين منسفيلد
.حتماً امشب استراحت داره

38
00:46:38,551 --> 00:46:42,419
،خانمها و آقايان
اين هم اون چيزي که مدتها منتظرش بوديد؛

39
00:46:42,488 --> 00:46:47,517
مسابقه بزرگ رقص دو نفره در
Jackrabbit Slim

40
00:46:49,930 --> 00:46:54,263
...جايزه اين مسابقه

41
00:46:54,334 --> 00:46:58,794
اين جام زيباييه که
.الان مريلين گرفته دستش

42
00:46:58,871 --> 00:47:02,432
،خوب
کدومهاتون ميخوايد اول از همه برقصيد؟

43
00:47:02,508 --> 00:47:04,773
!ما -

44
00:47:04,845 --> 00:47:07,871
.من ميخوام برقصم -
.نه. نه. نه. نه -

45
00:47:07,948 --> 00:47:12,681
،مارسلوس، شوهر من، رئيس تو
...به تو گفته که

46
00:47:12,753 --> 00:47:16,189
من رو ببري بيرون
.و هر کاري که من ميخوام انجام بدي

47
00:47:16,257 --> 00:47:19,954
.الان من ميخوام برقصم و اون جام رو ببرم

48
00:47:20,027 --> 00:47:21,236
!پس ... خوب برقص -
...باشه -

49
00:47:21,236 --> 00:47:22,567
!خودت خواستي ها

50
00:47:22,638 --> 00:47:25,608
.به افتخارشون

51
00:47:30,212 --> 00:47:35,479
.باهاشون آشنا بشيم
خانم جوون، اسم شما چيه؟

52
00:47:35,550 --> 00:47:37,541
.خانم ميا والاس

53
00:47:37,619 --> 00:47:40,247
و نفر همراهتون؟

54
00:47:40,322 --> 00:47:42,154
.وينسنت وگا

55
00:47:42,225 --> 00:47:45,661
،خوب
.حالا ببينيم چي کار ميکنيد

56
00:48:06,950 --> 00:48:10,909
It was a teenage wedding
and the old folks wished them well

57
00:48:12,922 --> 00:48:16,881
You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle

58
00:48:18,963 --> 00:48:23,059
And now the young monsieur
and madame have rung the chapel bell

59
00:48:25,035 --> 00:48:29,335
C'est la vie say the old folks
It goes to show you never can tell

60
00:48:31,207 --> 00:48:35,371
They furnished off an apartment
with a two-room Roebucks sale

61
00:48:37,280 --> 00:48:41,547
The 'coolerador was crammed
with TV dinners and ginger ale

62
00:48:43,420 --> 00:48:47,322
But when Pierre found work
the little money comin'
worked out well

63
00:48:49,426 --> 00:48:53,692
C'est la vie say the old folks
It goes to show you never can tell

64
00:48:55,399 --> 00:48:59,769
They had a hi-fi phono
and boy did they let it blast

65
00:49:01,806 --> 00:49:06,071
Seven hundred little records
all rock, rhythm and jazz

66
00:49:07,811 --> 00:49:11,907
But when the sun went down
the rapid tempo of the music fell

67
00:49:13,851 --> 00:49:18,880
C'est la vie say the old folks
It goes to show you never can tell

68
00:49:44,382 --> 00:49:48,614
They had a teenage wedding
and the old folks wished them well

69
00:49:50,655 --> 00:49:54,615
You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle

70
00:50:29,830 --> 00:50:33,027
اون سکوت ناخوشايند همينه؟

71
00:50:33,100 --> 00:50:36,467
.نميدونم

72
00:50:36,536 --> 00:50:39,164
!مشروب! موزيک

73
00:50:40,172 --> 00:50:42,402
.من ميرم بشاشم

74
00:51:00,527 --> 00:51:02,427
Girl

75
00:51:02,496 --> 00:51:04,361
Bomp, bomp, bom

76
00:51:04,431 --> 00:51:07,924
You'll be a woman soon

77
00:51:11,105 --> 00:51:13,572
I love you so much
Can't count all the ways

78
00:51:13,640 --> 00:51:16,632
I'd die for you, girl
and all they can say is

79
00:51:16,710 --> 00:51:19,907
He's not your kind

80
00:51:19,980 --> 00:51:25,213
You never get tired of putting me down
and I never know when I come around

81
00:51:25,285 --> 00:51:27,652
What I'm gonna find

82
00:51:27,722 --> 00:51:31,818
Don't let them
make up your mind

83
00:51:31,893 --> 00:51:34,760
Don't you know, girl

84
00:51:36,130 --> 00:51:39,759
You'll be a woman soon

85
00:51:53,281 --> 00:51:57,411
You'll be a woman soon

86
00:51:58,619 --> 00:52:00,678
Soon

87
00:52:01,923 --> 00:52:05,223
You'll be a woman

88
00:52:06,962 --> 00:52:09,692
I've been misunderstood
for all of my life

89
00:52:09,765 --> 00:52:12,097
But what they're sayin', girl
it cuts like a knife

90
00:52:12,167 --> 00:52:14,533
The boy's no good

91
00:52:14,603 --> 00:52:17,298
Well, I've finally have found
what I been lookin' for

92
00:52:17,371 --> 00:52:21,774
But if they get a chance
they'll end it for sure
Sure they would

93
00:52:36,058 --> 00:52:40,655
You never get tired of putting me down
and I never know when I come around

94
00:52:40,730 --> 00:52:43,358
What I'm gonna find

95
00:52:43,433 --> 00:52:47,392
Don't let them
make up your mind

96
00:52:47,470 --> 00:52:50,302
Don't you know, girl

97
00:52:51,907 --> 00:52:55,741
You'll be a woman soon

98
00:52:57,279 --> 00:52:59,213
Please

99
00:53:00,416 --> 00:53:03,579
Come take my hand

100
00:53:05,722 --> 00:53:07,656
Girl

101
00:53:08,992 --> 00:53:12,928
You'll be a woman soon

102
00:53:14,330 --> 00:53:16,264
Please

103
00:53:17,300 --> 00:53:20,498
Come take my hand

104
00:53:22,205 --> 00:53:24,139
- Hello.
-  Girl

105
00:58:55,492 --> 00:58:57,429
...تا من اين رو آماده ميکنم

106
00:58:56,896 --> 00:59:00,229
.تو بلوزشو درار و قلبشو پيدا کن

107
00:59:00,999 --> 00:59:03,860
.آره. بايد آمپول بزنيم توي قلبش -

108
00:59:41,508 --> 00:59:43,442
.بده من

109
00:59:43,510 --> 00:59:46,445
حالا چي کار کنم؟

110
01:00:48,210 --> 01:00:51,474
.اگه حالت خوبه يه چيزي بگو

111
01:00:51,546 --> 01:00:54,572
.يه چيزي

112
01:00:54,649 --> 01:00:56,583
.خيلي باحال بود

113
01:00:59,154 --> 01:01:02,487
!اوه -
!آخيش -

114
01:15:48,158 --> 01:15:50,149
.چراغ رو خاموش کن

115
01:15:50,226 --> 01:15:53,160
خوبه، خوشگلم؟

116
01:15:57,633 --> 01:15:59,567
توي دفترت کار زياد بود؟

117
01:15:59,635 --> 01:16:01,569
.آره

118
01:16:01,637 --> 01:16:03,868
.دعوام شد

119
01:16:03,940 --> 01:16:06,101
!آخي

120
01:16:06,176 --> 01:16:08,736
مياي بخوابي!؟

121
01:16:08,812 --> 01:16:11,747
.بايد اول يه دوش بگيرم

122
01:16:11,815 --> 01:16:15,751
.بو گند ميدم -
.من بوي گندت رو دوست دارم -

123
01:16:15,819 --> 01:16:18,253
.بذار کاپشنم رو درارم

124
01:16:20,423 --> 01:16:23,951
...الان داشتم خودمو توي آيينه ميديدم

125
01:16:24,028 --> 01:16:25,961
.کاشکي يه کم شکم داشتم

126
01:16:27,731 --> 01:16:31,667
مگه شکم نداري؟

127
01:16:31,735 --> 01:16:34,670
!يه کم شکم اضافه و گرد

128
01:16:34,738 --> 01:16:36,899
.اونطوري سکسي ميشدم

129
01:16:36,973 --> 01:16:39,271
...بايد خوشحال باشي

130
01:16:39,342 --> 01:16:41,277
.چون داري

131
01:16:41,345 --> 01:16:44,803
.خفه
.من شکم ندارم

132
01:16:44,882 --> 01:16:48,750
شکم من
...شبيه شکم "مدونا"ست

133
01:16:48,819 --> 01:16:50,753
.رو درست کرد Lucky Star وقتي

134
01:16:50,821 --> 01:16:54,757
من فرقي بين اين
.با اون چيزي که ميخواي نميبينم

135
01:16:54,825 --> 01:16:56,759
.خيلي فرق داره

136
01:16:56,827 --> 01:17:00,263
دوست داشتي من شکم داشتم؟

137
01:17:00,331 --> 01:17:02,265
.نه

138
01:17:02,333 --> 01:17:06,770
اونطوري عين
.گوريل ميشدي. به مرد نمياد

139
01:17:06,837 --> 01:17:09,931
.ولي زن رو سکسي ميکنه

140
01:17:10,007 --> 01:17:15,445
:بقيه جاها نورماله
...صورت، پاها، رون، کون

141
01:17:15,513 --> 01:17:19,575
.البته بهمراه يه خورده شکم

142
01:17:19,651 --> 01:17:22,586
اگه داشتم
...يه تي شرت کوچيکتر ميپوشيدم

143
01:17:22,654 --> 01:17:24,588
.که همه ببينن

144
01:17:24,656 --> 01:17:27,090
فکر ميکني مردها خوششون بياد؟

145
01:17:27,159 --> 01:17:30,321
.برام اهميت نداره

146
01:17:30,394 --> 01:17:33,852
مايه تأسفه که
...چيزي که دست دوست داره و چيزي که چشم دوست داره

147
01:17:33,931 --> 01:17:35,865
.يکي نيست

148
01:17:39,271 --> 01:17:42,866
اگه شکم داشتي
.من بهش مشت ميزدم

149
01:17:42,941 --> 01:17:45,876
راست ميگي؟ -
.آره -

150
01:17:45,944 --> 01:17:47,878
!من هم خفه ت ميکردم

151
01:17:47,946 --> 01:17:51,882
اونقدر با شکمم صورت رو فشار ميدادم
!که نتوني نفس بکشي

152
01:17:51,950 --> 01:17:53,884
جدي؟ -
.آره -

153
01:17:53,952 --> 01:17:55,921
قول؟ -
.آره -

154
01:18:09,467 --> 01:18:11,401
همه چي رو آوردي؟

155
01:18:11,469 --> 01:18:14,462
.آره -
.آفرين، خوشگل من -

156
01:18:14,540 --> 01:18:16,474
همه چي طبق برنامه پيش رفت؟

157
01:18:16,542 --> 01:18:19,272
!راديو گوش نکـ... آي

158
01:18:19,345 --> 01:18:21,279
راديو گوش نکردي؟

159
01:18:21,347 --> 01:18:24,646
همچوقت گوش نميکنم. بُردي؟

160
01:18:24,717 --> 01:18:27,015
.آره. بردم

161
01:18:27,086 --> 01:18:30,055
مطمئني ميخواي بوکس رو بذاري کنار؟ -
.آره -

162
01:18:30,122 --> 01:18:32,488
پس همه چي بخوبي تموم شد؟

163
01:18:33,927 --> 01:18:37,362
.هنوز تموم نشده، عزيزم

164
01:18:45,304 --> 01:18:48,171
هنوز برامون خطر هست، هان؟

165
01:18:49,742 --> 01:18:52,678
اگه گيرمون بيارن ميکشنمون؟

166
01:18:54,748 --> 01:18:57,683
ولي پيدامون نميکنن، نه؟

167
01:19:00,587 --> 01:19:03,522
هنوز هم ميخواي که من باهات بيام؟

168
01:19:05,092 --> 01:19:08,754
...نميخوام يه وقت مزاحم باشم

169
01:19:15,369 --> 01:19:17,735
.بگو

170
01:19:17,804 --> 01:19:20,398
...فابيان

171
01:19:20,474 --> 01:19:23,602
.من ازت ميخوام که با من باشي

172
01:19:23,677 --> 01:19:26,669
باسه هميشه؟ -
.تا ابد -

173
01:19:28,815 --> 01:19:30,784
دوستم داري؟

174
01:19:30,852 --> 01:19:32,843
.فراوون

175
01:19:38,558 --> 01:19:41,118
...بوتچ -
بله؟ -

176
01:19:42,562 --> 01:19:45,156
با زبونت منو ارضا ميکني؟

177
01:19:46,667 --> 01:19:48,602
تو چي؟

178
01:19:50,538 --> 01:19:52,733
.ولي اول تو

179
01:19:52,807 --> 01:19:55,640
.باشه

180
01:20:05,853 --> 01:20:08,152
...بوتچ

181
01:20:08,223 --> 01:20:11,658
Mon amour.
L'aventure commence.

182
01:20:27,316 --> 01:20:29,750
.فکر کنم يکي از دنده هام شکسته

183
01:20:29,819 --> 01:20:33,255
وقتي ليس ميزدي شکست؟ -
.نه خره! توي بوکس -

184
01:20:33,322 --> 01:20:36,758
.به من نگو خر -
.«من فابي هستم»

185
01:20:36,826 --> 01:20:39,317
!«من فابيان هستم» -
!بسه -

186
01:20:39,395 --> 01:20:41,329
!بسه -
«...من فابيـ» -

187
01:20:41,397 --> 01:20:44,332
!خفه شو
!از صداي مونگولي نفرت دارم

188
01:20:44,400 --> 01:20:47,494
.خيلي خوب
.ببخشيد. ببخشيد

189
01:20:52,508 --> 01:20:55,443
،يه حوله بمن ميدي
گل زيباي من؟

190
01:20:55,511 --> 01:20:59,447
.اين خوبه
.يکي بهم بگه "گل" خوشم مياد

191
01:20:59,515 --> 01:21:01,949
.لااقل از او "مونگول" بهتره

192
01:21:02,017 --> 01:21:04,953
.من بهت نگفتم مونگل. گفتم خر

193
01:21:05,021 --> 01:21:07,148
.و حرفم رو پس گرفتم

194
01:21:07,224 --> 01:21:09,317
بوتچ؟

195
01:21:09,392 --> 01:21:11,326
جانم؟

196
01:21:11,394 --> 01:21:14,830
بايد کجا بريم؟ -
.هنوز نميدونم -

197
01:21:14,898 --> 01:21:17,024
.هر جا تو بگي

198
01:21:17,099 --> 01:21:20,034
از اين جريان
...کلي پول گيرمون مياد

199
01:21:20,102 --> 01:21:23,038
...ولي اونقدر نيست که

200
01:21:23,106 --> 01:21:26,041
.تا آخر عمر لوکس زندگي کنيم

201
01:21:26,109 --> 01:21:30,045
،داشتم فکر ميکردم که
.بريم يه جايي جنوب اقيانوس آرام

202
01:21:30,113 --> 01:21:33,549
،پولي که گيرمون مياد
.براي اونجا رفتن کافيه

203
01:21:33,617 --> 01:21:36,552
ميتونيم بريم "بورا بورا" زندگي کنيم؟ -
.حتماً -

204
01:21:36,620 --> 01:21:40,057
اگه هم از اونجا خسته شديم
.ميتونيم بريم يه جاي ديگه

205
01:21:40,124 --> 01:21:42,058
.مثلاٌ تاهيتي، مکزيک

206
01:21:42,126 --> 01:21:44,060
.ولي من اسپانيايي بلد نيستم

207
01:21:44,128 --> 01:21:47,097
مگه بورا بورايي بلدي؟

208
01:21:47,165 --> 01:21:49,132
.تازه، مکزيکي آسونه

209
01:21:49,199 --> 01:21:52,134
- ? Donde esta el zapateria ?
يعني چي؟ -

210
01:21:52,202 --> 01:21:54,136
"يعني: "کفش فروشي کجاست؟

211
01:21:54,204 --> 01:21:56,138
- ? Donde esta--
.تف کن -

212
01:21:58,208 --> 01:22:01,474
- ? Donde esta el zapateria ?
.چه لهجه قشنگي -

213
01:22:07,018 --> 01:22:09,543
- ? Que hora es ?
- ? Que hora es ?

214
01:22:09,620 --> 01:22:11,781
يعني: ساعت چنده؟ -
ساعت چنده؟ -

215
01:22:11,856 --> 01:22:14,484
.وقتِ خوابه

216
01:22:14,559 --> 01:22:16,493
.خوب بخوابي

217
01:22:24,202 --> 01:22:26,136
بوتچ؟

218
01:22:32,043 --> 01:22:33,977
.هيچي

219
01:22:43,655 --> 01:22:47,716
!ترسونديم
خواب بدي ميديدي؟

220
01:22:58,170 --> 01:23:02,436
اين چيه داري نگاه ميکني؟ -
.فيلم موتورسيکلتي -

221
01:23:02,507 --> 01:23:04,441
.اسمش رو نميدونم

222
01:23:06,345 --> 01:23:09,439
داري ميبيني؟ -
.يه جورايي -

223
01:23:11,250 --> 01:23:15,347
اين موقع روز
براي اينجور فيلمها زود نيست؟

224
01:23:18,191 --> 01:23:22,628
درباره چي بود؟ -
.چه ميدونم؟ تو داشتي نگاه ميکردي -

225
01:23:22,695 --> 01:23:26,687
منظورم اين بود که چه خوابي ميديدي؟ -
.نميدونم -

226
01:23:26,765 --> 01:23:28,699
.يادم نيست

227
01:23:28,767 --> 01:23:31,702
.من بندرت خوابهام يادم ميمونه

228
01:23:31,770 --> 01:23:34,740
!واي واي. چه بداخلاق

229
01:23:36,809 --> 01:23:39,744
.بلند شو بريم صبحونه بخوريم

230
01:23:39,812 --> 01:23:42,440
.يه بوس ديگه بده تا بلند شم

231
01:23:44,584 --> 01:23:47,815
راضي شدي؟ -
.آره -

232
01:23:47,887 --> 01:23:51,324
!بلند شو کدو تنبل

233
01:23:55,763 --> 01:23:59,289
ساعت چنده؟ -
.نزديکهاي نه -

234
01:23:59,365 --> 01:24:03,131
قطارمون کي مياد؟ -
.يازده -

235
01:24:03,202 --> 01:24:07,571
ميدوني صبحونه چي ميخوام؟ -
چي خوشگلم؟ -

236
01:24:07,640 --> 01:24:11,771
...يه "پن کيک" بزرگ با مربا

237
01:24:11,845 --> 01:24:13,779
... تخم مرغ نيمرو

238
01:24:13,847 --> 01:24:17,283
.و پنج تا سوسيس

239
01:24:17,351 --> 01:24:19,546
نوشيدني چي؟

240
01:24:19,620 --> 01:24:23,283
:دو تا نوشيدني

241
01:24:23,357 --> 01:24:26,690
...يه ليوان آب پرتغال

242
01:24:26,760 --> 01:24:29,194
.و يه استکان قهوه

243
01:24:29,263 --> 01:24:33,825
.بعدش هم يه دونه کلوچه -
کلوچه!؟ -

244
01:24:33,901 --> 01:24:37,837
مگه چشه؟

245
01:24:37,905 --> 01:24:40,840
.کلوچه مربايي که جور دربياد

246
01:24:40,908 --> 01:24:43,900
.روش هم يه تيکه پنير ميخوام

247
01:26:07,430 --> 01:26:10,228
ميدوني چقدر احمقي؟

248
01:26:53,910 --> 01:26:55,844
داري؟

249
01:27:43,294 --> 01:27:46,354
.اين پولها رو بگير براي صبحونه

250
01:27:47,366 --> 01:27:51,802
.تا اومده بگي "کلوچه" من برگشتم

251
01:27:51,869 --> 01:27:54,304
.کلوچه

252
01:27:54,373 --> 01:27:56,534
.اينقدر زود که نه

253
01:27:56,608 --> 01:27:59,805
.ولي خيلي زود

254
01:27:59,878 --> 01:28:02,210
.خدانگهدار

255
01:50:45,965 --> 01:50:49,400
!ببخشيد، ببخشيد. بيا ببينمت

256
01:50:49,468 --> 01:50:51,402
.ببخشيد

257
01:50:51,470 --> 01:50:55,406
.ترسيده بودم. خيلي طولش دادي

258
01:50:55,474 --> 01:50:58,410
.نميخواستم نگرانت کنم

259
01:50:58,478 --> 01:51:00,412
صبحونه چطور بود؟ -
.خوب بود -

260
01:51:00,480 --> 01:51:02,414
پن کيک خوردي؟

261
01:51:02,482 --> 01:51:06,418
.نه. نداشت
مطمئني چيزيت نيست؟

262
01:51:06,486 --> 01:51:09,421
...ببين، از وقتي که از پيش تو رفتم

263
01:51:09,489 --> 01:51:13,720
.بدترين روز عمرم رو ديدم

264
01:51:13,792 --> 01:51:14,657
!بريم

265
02:00:56,063 --> 02:00:57,998
.متوجهم، جولز

266
02:00:58,066 --> 02:01:00,659
.الان دارم "اگر"ها رو بررسي ميکنم

267
02:01:11,979 --> 02:01:15,143
.نگران نباش، جولز

268
02:01:15,216 --> 02:01:17,343
...برو بقيه رو آروم کن و

269
02:01:17,418 --> 02:01:22,481
،باش (Wolf) منتظر وولف
.که بزودي پيداش ميشه

270
02:01:22,557 --> 02:01:24,991
ميخواي "وولف" رو بفرستي؟

271
02:01:25,059 --> 02:01:27,254
خيالت راحت شد، کونکش؟

272
02:01:27,328 --> 02:01:29,592
!آره

273
02:01:29,664 --> 02:01:32,791
!خوب، از اول همينو ميگفتي

274
02:01:32,866 --> 02:01:37,064
زنه از اون هيستري ها ست؟

275
02:01:37,137 --> 02:01:39,072
کي مياد؟

276
02:01:40,309 --> 02:01:43,243
.يه بار ديگه اسمهاشونو بگو

277
02:17:47,621 --> 02:17:50,556
.دوستت دارم، عزيزم -
.دوستت دارم، عسلم -

278
02:18:35,436 --> 02:18:38,371
ميخواي باسه من مشکل درست کني؟

279
02:20:04,327 --> 02:20:06,761
.بنداز تو کيسه

280
02:20:18,942 --> 02:20:20,876
.بنداز تو کيسه

281
02:29:42,718 --> 02:30:10,263
فيلم هاي دوبله ديگر در
BcMovie.online