1 00:00:01,100 --> 00:00:11,200 « ارائه شده توسط وب‌سایت بی سی موویز » 2 00:02:48,413 --> 00:02:50,957 ...خوب ، زمانيکه به اون قسمتي رسيديم که من ميگم 3 00:02:51,041 --> 00:02:55,295 داماد بايد عروس رو ببوسه ، شما بايد عروس رو ببوسي 4 00:02:55,337 --> 00:02:57,671 ولي بوس عاشقانه نه اينکه زبونت رو هل بدي تو حلقش 5 00:02:59,799 --> 00:03:01,966 شايد اين مساله براي دوستاتون خنده دار باشه 6 00:03:02,051 --> 00:03:05,221 ولي باعث آبروريزي براي والدينتون ميشه 7 00:03:06,973 --> 00:03:09,975 جناب کشيش تلاش ميکنيم که اين مساله اتفاق نيافته 8 00:10:54,824 --> 00:10:58,201 راستش از قديم گفتن 9 00:10:58,285 --> 00:11:01,747 سيب از درختي که ازش ميافته پايين ، زياد دور نميشه 10 00:11:01,831 --> 00:11:03,958 -کي تشريف آوردين؟ -همين الان 11 00:11:03,999 --> 00:11:07,169 - مستقيم از استراليا اومديد اينجا؟ - بله دقيقاً 12 00:11:07,209 --> 00:11:11,004 بابا من به تامي گفتم که تو در معادن نقر? شهر "پِرت" مشغول بکار هستي 13 00:11:11,088 --> 00:11:13,174 هيچکس بهش دسترسي نداشت 14 00:11:13,257 --> 00:11:16,509 شانس خوب ماست که الان همه دور هم هستيم 15 00:11:16,553 --> 00:11:18,638 ... خب 16 00:11:18,721 --> 00:11:22,474 حالا همه ي اينا واسه چيه؟ شنيده بودم قبل از عروسي تمرين ميکنند 17 00:11:22,558 --> 00:11:26,812 ولي نشنيده بودم با خود لباس عروسي تمرين ميکنند 18 00:11:26,895 --> 00:11:28,229 ما فکر کرديم 19 00:11:28,271 --> 00:11:31,482 اينقدر پول يه لباس بديم و فقط يکبار اون رو بپوشيم؟ 20 00:11:31,566 --> 00:11:34,526 مخصوصاً وقتيکه ارلن اينقدر توي اون لباس زيبا ميشه 21 00:11:34,611 --> 00:11:38,364 رو اينحساب گفتم که چه بهتره حداکثر استفاده رو از لباس بکنيم 22 00:11:59,551 --> 00:12:04,013 ...شما روي يکي از صندليـها تشريف داشتـه 23 00:12:04,097 --> 00:12:08,101 اوه خدايا... چي دارم ميگم ؟؟؟؟ شما بايد دست عروس رو بذاريد تو دست داماد 24 00:12:08,183 --> 00:12:11,895 تامي ، بابا زياد اينجور تشريفات رو دوست نداره 25 00:12:11,979 --> 00:12:14,398 فکر کنم خودشم اينطوري راحتتره که 26 00:12:14,482 --> 00:12:17,484 - تو مراسم کنار بقيه مهمونها بشينه - اوه ، واقعاً؟ 27 00:12:21,112 --> 00:12:23,862 مشکلي نيست 28 00:12:23,865 --> 00:12:26,660 پس نظرتون چيه امشب بيرون شام در خدمتتون باشيم؟ 29 00:12:26,742 --> 00:12:29,495 قبوله ، به شرطي که همه چيز رو من حساب کنم 30 00:12:29,538 --> 00:12:32,123 قبول ، پس ما بريم سر تمرين 31 00:12:32,206 --> 00:12:36,210 - ميشه من هم تماشا کنم؟ - اختيار داريد ، خواهش ميکنم بفرماييد بشينيد 32 00:12:36,292 --> 00:12:39,253 - رديف مهمونهاي عروس کدومه؟ - دقيقاً اينوَر 33 00:13:32,261 --> 00:13:36,139 - خوشگل شدم؟ - البته 34 00:13:46,983 --> 00:13:49,318 ممنونم 35 00:18:43,927 --> 00:18:45,677 بازم که دير کردي 36 00:18:45,719 --> 00:18:48,971 باد ، ميشه بگي ساعت چنده؟ 37 00:18:49,056 --> 00:18:50,848 مرد حسابي ، کسي که هنوز نيومده 38 00:18:50,933 --> 00:18:53,267 - باد اومد؟ - آره 39 00:18:53,351 --> 00:18:56,353 !!! بهش بگو تن لشش رو جمع کنه گمشه بياد اينجا 40 00:18:56,397 --> 00:18:58,273 چشم 41 00:18:58,356 --> 00:19:02,651 باد ، لري ميخواد باهات صحبت کنه 42 00:19:06,572 --> 00:19:09,075 بيا بزن تا روشن شي خوشگلم 43 00:19:18,750 --> 00:19:20,836 با من کاري داشتيد؟ 44 00:19:26,675 --> 00:19:30,387 نميدونم اون کارواشي که قبل از اينجا توش کار ميکردي 45 00:19:30,428 --> 00:19:33,723 و بهت اجازه ميداد که20دقيقه تاخير داشته باشي کجاست اما اينجا از اين خبرا نيست 46 00:19:33,805 --> 00:19:36,474 - اينجا ازين کونده بازيها خبري نيست - ميخواي من برم بيرون؟ 47 00:19:36,516 --> 00:19:39,686 نه ، نيازي نيست بري بيرون همينجا بشين و منتظر باش 48 00:19:39,770 --> 00:19:41,981 ... لري 49 00:19:42,064 --> 00:19:44,984 ... آخه هيچکي هنوز نيومده 50 00:19:45,065 --> 00:19:50,487 هيچکي نيومده 51 00:19:50,571 --> 00:19:52,864 منظورت چيه؟ 52 00:19:52,948 --> 00:19:57,494 - ديگه نياز به کار اينجا نداري - ...منظورم اينه که 53 00:19:57,578 --> 00:20:02,207 من محافظ اينجام کسي بايد اينجا باشه که من بخوام مراقب رفتارهاش باشم 54 00:20:02,291 --> 00:20:05,543 پس داري ميگي به دليل 55 00:20:05,627 --> 00:20:09,422 اينکه الان کار نيست سر کارت نمياي 56 00:20:09,506 --> 00:20:14,011 پس تا زمانيکه کار نباشه پولي هم در کار نيست 57 00:20:16,303 --> 00:20:18,596 - ... نه - چرا ديگه ، منظورت همينه؟ 58 00:20:18,599 --> 00:20:20,681 ... پس ميخواي اين رو ثابت کني 59 00:20:20,682 --> 00:20:24,644 که واقعاً يه کونگشاد بدردنخوري؟ 60 00:20:24,728 --> 00:20:27,063 آره درسته 61 00:20:27,146 --> 00:20:32,318 بنظرم کاملاً من رو متقاعد کردي 62 00:20:32,360 --> 00:20:34,527 بريم يه نگاهي به تقويم بندازيم 63 00:20:34,612 --> 00:20:36,905 الان وقتشه 64 00:20:36,990 --> 00:20:39,493 وقت تقويمه رفيق 65 00:20:39,574 --> 00:20:42,911 - فردا شيفت کاريته؟ - آره 66 00:20:42,995 --> 00:20:47,083 نه ، حتي برنامه کاريت رو هم نميدوني 67 00:20:47,166 --> 00:20:49,168 ببين ، فردا شيفت تو نيست 68 00:20:49,250 --> 00:20:52,461 روز چهارشنبه شيفت کاري توئه ، ايناهاش 69 00:20:52,545 --> 00:20:54,588 - پنجشنبه چطور؟ - آره 70 00:20:54,673 --> 00:20:58,967 فکر نميکنم ، جمعه چي؟ 71 00:20:59,052 --> 00:21:01,095 اينهاش ، اسمت اينجاست 72 00:21:01,179 --> 00:21:04,181 - هر چي تو بگي - اسم تو اينجا بوده ، درسته؟ 73 00:21:04,223 --> 00:21:07,058 - شنبه ، اينجا هم اسم تو بوده - اوه 74 00:21:07,142 --> 00:21:09,144 ... اوه ، دوشنبه 75 00:21:09,228 --> 00:21:10,728 اينجا ، نظرت چيه؟ 76 00:21:10,813 --> 00:21:15,566 شما بچه ها رو بذارن ، فقط برينيد تو پولها...غير از اينه؟ 77 00:21:17,027 --> 00:21:19,238 الان هم ازت ميخوام بري خونه تا خودم باهات تماس بگيرم 78 00:21:19,320 --> 00:21:21,698 تا خودم تماس بگيرم 79 00:21:21,780 --> 00:21:25,700 قبل از اينکه بري يه صحبتي با راکت بکن يه کار واست سراغ داره 80 00:21:27,285 --> 00:21:30,121 ... در ضمن 81 00:21:30,205 --> 00:21:32,915 اون کلاه 82 00:21:33,000 --> 00:21:34,917 اون کلاه مزخرف 83 00:21:36,003 --> 00:21:38,797 ... اون کلاه 84 00:21:38,879 --> 00:21:41,799 چند مرتبه بهت گفتم 85 00:21:41,882 --> 00:21:45,886 اين کلاه مزخرف رو اينجا نذار سرت؟ ها ، چند دفعه گفتم؟ 86 00:21:50,432 --> 00:21:51,891 همه مشتري ها هم ازين کلاها ميذارن 87 00:21:51,976 --> 00:21:54,603 من رئيس مشتري ها نيستم 88 00:21:54,686 --> 00:21:58,648 ... من رئيس تو هستم و بهت دارم ميگم 89 00:21:58,732 --> 00:22:03,694 اين کلاه آشغالي رو با خودت نيار اينجا 90 00:22:37,727 --> 00:22:41,271 باد ، عزيزم چاه توالت بازم گرفته 91 00:22:41,356 --> 00:22:44,400 فاضلاب زده بالا همه ي زمين رو گرفته 92 00:22:44,483 --> 00:22:48,277 باشه ، راکت 93 00:22:50,154 --> 00:22:52,948 رديفش ميکنم 94 00:44:03,670 --> 00:44:06,214 اون تو رو بعنوان شاگرد قبول کرد 95 00:44:06,299 --> 00:44:08,384 - چي شده؟ - هيچي. 96 00:44:08,466 --> 00:44:11,636 - دعوا کردين؟ - مبارزه دوستانه 97 00:44:11,720 --> 00:44:13,138 چي شد که من رو قبول کرد؟ 98 00:44:13,178 --> 00:44:17,473 براي اينکه خيلي خيلي خيلي پير شده 99 00:44:17,559 --> 00:44:20,770 ... و مثل هم? اون پيرهاي خرفت 100 00:44:20,811 --> 00:44:26,024 پيري همراه با تنهايي مياد سراغشون 101 00:44:26,067 --> 00:44:29,069 که هيچگونه تاثيري هم روي رفتارشون نداره 102 00:44:29,110 --> 00:44:33,865 فقط اين رو ازش ياد ميگيرند که معني مهمان رو هم بفهمند 103 00:44:36,492 --> 00:44:41,371 ديدن دوباره اون پله ها حالم رو بد ميکنه 104 00:44:41,373 --> 00:44:43,414 بالا و پايين بردن سطل‌های آب 105 00:44:43,415 --> 00:44:47,293 ازين پله ها کلي بهت حال ميده...گندش بزنن 106 00:44:51,841 --> 00:44:53,884 کي دوباره همديگه رو ميبينيم؟ 107 00:44:53,927 --> 00:44:57,429 اين اسم آهنگ مورد علاقه من تو ده? هفتاده 108 00:44:57,511 --> 00:44:59,304 - چي؟ - هيچي 109 00:44:59,388 --> 00:45:01,848 وقتي که کارت اينجا تمام بشه 110 00:45:02,893 --> 00:45:04,644 بنظرت چقدر ديگه طول ميکشه تا تمام بشه؟ 111 00:45:04,686 --> 00:45:07,606 عزيزم اين ديگه تماماً به تلاش خودت بستگي داره 112 00:45:07,688 --> 00:45:11,316 يادت باشه نه متلکي ، نه حرف بي ربطي 113 00:45:11,400 --> 00:45:13,693 حداقل يکسال اول يا بيشتر خودتو اينطوري نشون بده 114 00:45:13,735 --> 00:45:16,946 اينطوري باهات گرم و صميمي ميشه 115 00:45:17,030 --> 00:45:20,867 از سفيدپوستها متنفره ، آمريکايي هاي رو تحقير ميکنه 116 00:45:20,951 --> 00:45:23,745 و به غير از خوار و خفيف کردن زنها هم چيزي بلد نيست 117 00:45:26,122 --> 00:45:29,500 تو هم ممکنه يه مدتي با اين مشکلات روبرو بشي 118 00:45:30,502 --> 00:45:33,212 خدانگهدار 119 00:48:57,569 --> 00:49:01,281 بلند شو ، بذار يه نگاهي به اون چهر? مسخره ات داشته باشم 120 00:49:13,958 --> 00:49:15,919 چي شده؟ 121 00:49:16,377 --> 00:49:18,295 نکنه موش زبونتو خورده؟ 122 01:10:52,707 --> 01:10:56,711 ولي فقط مار سياه است که بطور حتم باعث مرگ انسان ميشود 123 01:12:04,147 --> 01:12:07,149 ...حالا 124 01:15:45,729 --> 01:15:47,104 کثافت 125 01:20:20,902 --> 01:20:23,571 هرزه ، هرزه ي لعنتي 126 01:22:33,191 --> 01:22:37,235 استپان يه خانم بيار بود که با مادر بيل هم رابطه داشت 127 01:22:37,319 --> 01:22:41,406 به مدت 50 سال در شهر آکوناي مکزيک صاحب يه فاحشه خونه بود 128 01:22:41,489 --> 01:22:43,823 از فرزندان پسر فاحشه هاش که بطور نامشروع در اون فاحشه خونه بدنيا 129 01:22:43,909 --> 01:22:48,245 اومده بودند ، براي خودش ارتشي ساخته بود اون هم فاحشه خونه و هم زندگي هم? پسران 130 01:22:48,330 --> 01:22:51,332 فاحشه خونه آکونا رو مديريت ميکرد 131 01:22:52,583 --> 01:22:57,505 اون الان80 سالشه ،اميدوارم اين آقاي باشخصيت بازنشسته 132 01:22:57,588 --> 01:23:00,590 بتونه به کمک کنه که بيل رو پيدا کنم 133 01:23:02,592 --> 01:23:04,969 آقاي استپان وهيو؟ 134 01:23:06,513 --> 01:23:07,888 بله 135 01:23:07,931 --> 01:23:09,933 اجازه هست بشينم؟ 136 01:23:11,975 --> 01:23:15,186 فقط به اين شرط که، من رو استپان صدا کني 137 01:23:15,271 --> 01:23:19,400 - اجازه هست بشينم ، استپان؟ - خواهش ميکنم 138 01:23:23,612 --> 01:23:25,655 آمريکايي هستي؟ 139 01:23:25,739 --> 01:23:27,408 بله 140 01:23:27,490 --> 01:23:30,159 ...يه کمي هم زبان اسپانيايي بلدم ، اگه ترجيح ميديد 141 01:23:30,244 --> 01:23:33,788 نه نه نه نه زبان انگليسي رو ترجيح ميدم 142 01:23:33,872 --> 01:23:36,416 با اينکه زمان زياديه (انگليسي) صحبت نکردم 143 01:23:36,458 --> 01:23:39,836 اما اين فرصت رو غنيمت ميشمرم تا با بانوي زيبايي 144 01:23:39,919 --> 01:23:42,797 مثل شما ، گفتگويي داشته باشم 145 01:23:42,839 --> 01:23:47,259 براي بنده هم سعادت بزرگيه که افتخار مصاحبت با بزرگواري مثل شما رو دارم 146 01:23:47,301 --> 01:23:50,262 خانم جوان ، در ابتدا اين مساله رو متذکر بشم 147 01:23:50,303 --> 01:23:53,305 که من از چاپلوسي و تملق بيزارم 148 01:23:56,393 --> 01:23:58,395 چه خدمتي از من ساخته ست؟ 149 01:24:06,819 --> 01:24:08,486 بيل کجاست؟ 150 01:24:10,865 --> 01:24:13,492 آهان 151 01:24:13,575 --> 01:24:15,617 تو بايد بئاتريکس باشي 152 01:24:17,663 --> 01:24:19,831 ميتونم جذابيتت رو ببينم 153 01:24:22,500 --> 01:24:27,839 يادمه زماني که بيل 5 سالش بود يه بار با خودم بردمش سينما 154 01:24:27,921 --> 01:24:31,633 فيلم "پستچي 2بار زنگ ميزند" از "جان گارفيلدز" و با بازي 155 01:24:31,675 --> 01:24:36,763 لونا ترنر 156 01:24:36,847 --> 01:24:40,099 و هر موقع که تصوير اون خانم هنرپيشه رو نشون ميداد 157 01:24:40,184 --> 01:24:45,813 بيل مضطربانه و بطرز بسيار زشتي انگشت شصتش رو ميمکيد 158 01:24:45,855 --> 01:24:51,444 و از اون موقع متوجه شدم که اين بچه ديوان? زنهاي مو بلونده 159 01:24:59,117 --> 01:25:00,786 ميدوني 160 01:25:00,869 --> 01:25:04,706 ديوان? زني مثل تو بودن 161 01:25:04,790 --> 01:25:08,210 واقعاً کار درستيه 162 01:25:10,211 --> 01:25:15,173 اگر زماني که کاسبي ميکردم تو رو ميديدم 163 01:25:15,257 --> 01:25:19,844 تو زن (فاحشه) شماره يک من ميشدي 164 01:25:22,223 --> 01:25:25,892 - فکر کنم زيادي اغراق کرديد - تو ميتوني ازين هم بهتر باشي 165 01:25:28,270 --> 01:25:32,816 اين ماشينته؟...شنيده بودم يه وانت داري 166 01:25:32,898 --> 01:25:34,816 با اون ماشين چپ کردم 167 01:25:35,735 --> 01:25:38,862 وانت هم ترکيد...که اينطور 168 01:25:41,658 --> 01:25:44,452 بيل يه گلوله به سرت شليک کرد ، درسته؟ 169 01:25:44,534 --> 01:25:47,119 آره 170 01:25:48,413 --> 01:25:51,498 من جاش بودم اينقدر بيرحمانه عمل نميکردم 171 01:25:51,583 --> 01:25:53,876 فقط با چاقو صورتت رو ميبُريدم 172 01:25:56,922 --> 01:25:58,548 معذرت ميخوام 173 01:25:58,631 --> 01:26:01,134 اجازه بده يه نوشيدني با هم بخوريم 174 01:26:04,554 --> 01:26:08,724 کلارا 175 01:26:10,268 --> 01:26:12,018 اومدم 176 01:26:14,770 --> 01:26:16,605 دوتا دستمال 177 01:26:29,117 --> 01:26:30,577 ممنون 178 01:26:35,915 --> 01:26:38,917 داشتيم راجع به چي حرف ميزديم؟ 179 01:26:45,299 --> 01:26:47,259 بيل 180 01:26:49,012 --> 01:26:53,016 - بيل کجاست؟ 181 01:36:04,151 --> 01:36:09,280 - بعدش چه اتفاقي واسه مامان افتاد؟ - چرا از خود مامان نميپرسي؟ 182 01:36:09,323 --> 01:36:12,493 حالت خوبه مامان؟ زخمي شدي؟ 183 01:36:12,576 --> 01:36:16,288 نه عزيزم 184 01:36:16,329 --> 01:36:18,747 زخمش خوب خوب شده 185 01:36:24,379 --> 01:36:26,381 مريضت کرد؟ 186 01:37:47,081 --> 01:37:49,791 ـ ـ شايد اين مساله مشکل اصلي بود ـ ـ 187 01:37:49,876 --> 01:37:52,711 ـ ـ يک شب شوگان تصميم ميگيره... ـ ـ 188 01:42:05,654 --> 01:42:10,576 الان هم اگه نتمرگي سر جات يه گلوله خالي ميکنم تو کاس? زانوت 189 01:42:10,658 --> 01:42:13,953 جايي که شنيدم درناکترين جاييه تو بدن واسه تيرخوردن 190 01:42:16,039 --> 01:42:19,792 دارم سر به سرت ميذارم 191 01:42:21,668 --> 01:42:23,795 قبل از همه چيز 192 01:42:33,347 --> 01:42:39,810 پس قبل از اين انتقام خونين که نقط? اوج داستان ماست 193 01:42:49,527 --> 01:42:51,987 چون وقتيکه نوبت سوالات توئه 194 01:42:52,073 --> 01:42:57,452 من مطمئن هستم که تو حرفهاي من رو 195 01:42:57,535 --> 01:43:01,915 بهيچ وجه باور نميکني 196 01:43:16,386 --> 01:43:18,346 براي اون هم 197 01:43:18,429 --> 01:43:20,556 يه راه حل دارم 198 01:43:20,641 --> 01:43:23,059 زدمت 199 01:43:23,142 --> 01:43:25,310 لعنتي 200 01:43:27,813 --> 01:43:31,233 اين چي بود که باهاش بهم شليک کردي؟ 201 01:43:31,274 --> 01:43:35,027 ميشه گفت بزرگترين يا محبوب ترين اختراع من 202 01:43:35,780 --> 01:43:38,849 دست بهش بزني بعدي رو ميزنم تو صورتت 203 01:43:43,412 --> 01:43:49,668 اون دارت (تير) اغشته به ماده ايه که وقتي توي خونت ميره باعث ميشه 204 01:43:49,750 --> 01:43:54,255 حس حقيقت گويي در وجودت جريان پيدا کنه 205 01:43:54,338 --> 01:43:57,465 اسم اين ماه رو گذاشتم حقيقت محض 206 01:43:57,549 --> 01:44:03,053 اين ماده 2برابر از سديم پنتوتال قويتره و هيچگونه عوارض جانبي هم نداره 207 01:44:03,097 --> 01:44:08,852 فقط يکم بهت احساس سرخوشي ميده ، احساسش ميکني؟ 208 01:44:08,934 --> 01:44:11,894 - احساس سرخوشي؟ - آره 209 01:44:11,979 --> 01:44:14,939 - نه - حيف شد 210 01:44:16,108 --> 01:44:18,401 همانطور که خودت هم ميدوني 211 01:44:18,445 --> 01:44:21,906 من واقعاً شيفت? کتاب داستانهاي مصور هستم 212 01:44:22,740 --> 01:44:25,616 مخصوصاً اونهايي که درباره اَبَرقهرمانهاست 213 01:44:25,658 --> 01:44:31,247 در بين همه ي اون قهرمانهاي بينظير 214 01:44:31,289 --> 01:44:35,918 سوپرمن ، قهرمان مورد علاق? منه 215 01:44:35,960 --> 01:44:39,046 کتابش معموليه ، نقاشي هاش هم تعريفي نداره 216 01:44:42,467 --> 01:44:44,844 اما داستانش 217 01:44:44,926 --> 01:44:48,263 داستانش از عالي هم عاليتره ، منحصر بفرده 218 01:44:48,348 --> 01:44:52,602 اين داروي آشغالي کي ميخواد اثر کنه؟ 219 01:44:52,683 --> 01:44:56,646 حدود 2 دقيقه ، تا پايان صحبتهام وقت هست 220 01:44:56,687 --> 01:45:01,900 بر پاي? اصول داستان شناسي هر ابر قهرمان 221 01:45:01,985 --> 01:45:04,987 علاوه بر شخصيت قهرماني يک شخصيت اصلي هم داره 222 01:45:05,071 --> 01:45:09,282 بت من در اصل بروس وينه و اسپايدر من ، پيتر پارکر 223 01:45:10,492 --> 01:45:14,286 براي مثال اون شخصيت هرروز صبح که بيدار ميشه همون پيتر پارکره 224 01:45:14,371 --> 01:45:19,542 بايد لباس مخصوصي به تن کنه تا تبديل به اسپايدرمن بشه 225 01:45:19,625 --> 01:45:25,464 ولي اين موضوع درمورد سوپرمن صدق نميکنه 226 01:45:25,506 --> 01:45:28,341 سوپر من کسي نبود که به سوپرمن تبديل بشه 227 01:45:28,425 --> 01:45:31,135 بلکه سوپرمن از ابتدا سوپرمن بدنيا اومد 228 01:45:31,179 --> 01:45:35,516 وقتيکه سوپرمن از خواب بيدار ميشه همون سوپرمنه 229 01:45:35,599 --> 01:45:38,143 کلارک کنت شخصيت دوم اونه 230 01:45:39,143 --> 01:45:42,313 اون از همون اول هم که نوزاد بود 231 01:45:42,355 --> 01:45:46,024 روي پتويي که دورش پيچيده شده بود نقش حرف "اِس" بزرگ قرمز رنگ وجود داشت 232 01:45:46,109 --> 01:45:48,987 اينها لباس اصلي سوپرمنه 233 01:45:49,028 --> 01:45:54,282 کنت با زدن عينک و پوشيدن کت وشلوار و کلاه 234 01:45:54,367 --> 01:46:00,498 تبديل ميشه به نفر مثل هم? ما ، اينها لباسهاي دومش هستند 235 01:46:00,579 --> 01:46:04,041 شخصيت کلارک کنت ، ديدگاه مارو به سوپرمن نشون ميده 236 01:46:04,126 --> 01:46:07,378 شخصيت کلارک کنت رو اينطور ميشه توصيف کرد 237 01:46:07,462 --> 01:46:09,797 انساني ضعيف 238 01:46:09,881 --> 01:46:12,717 فاقد اعتماد بنفس 239 01:46:12,800 --> 01:46:14,510 و ترسو 240 01:46:15,553 --> 01:46:20,515 شخصيت کـلارک کـنت، شـخـصـيتيه که مردم از سوپرمن در ذهنشون دارن 241 01:46:46,914 --> 01:46:49,042 الان ميتوني اون دارت رو در بياري 242 01:46:58,760 --> 01:47:00,927 نه تو يه قاتلي 243 01:47:01,011 --> 01:47:03,930 يک قاتل مادرزاد 244 01:47:03,973 --> 01:47:07,601 که هميشه بودي و خواهي بود 245 01:47:07,684 --> 01:47:09,895 رفتي به شهر الپسو 246 01:47:09,978 --> 01:47:13,398 يه کار تو فروشگاه موسيقي پيدا کردي 247 01:47:13,439 --> 01:47:15,983 بليط سينما ميخريدي و 248 01:47:16,068 --> 01:47:17,527 با تام ميرفتي سينما 249 01:47:17,610 --> 01:47:19,445 تو ايني 250 01:47:19,529 --> 01:47:23,032 ميخواستي خودت رو در قالب زنبور کارگر جا بزني 251 01:47:23,115 --> 01:47:26,117 تا بتوني خودت رو توي کندو جا کني 252 01:47:26,202 --> 01:47:28,579 اما تو زنبور کارگر نيستي 253 01:47:29,621 --> 01:47:32,415 تو يه زنبور خائن قاتل هستي 254 01:47:32,500 --> 01:47:35,330 فرقي نميکنه چقدر آبجو و کباب خوردي 255 01:47:35,377 --> 01:47:38,672 يا اينکه چقدر کونت رو گُنده کردي 256 01:48:00,359 --> 01:48:02,361 نه 257 01:48:05,489 --> 01:48:08,534 حداقل بچه ام بي بي رو از دست نيمدادم 258 01:48:08,615 --> 01:48:11,284 اشتباه نکن 259 01:48:11,369 --> 01:48:15,288 تو مادر فوق العاده اي هستي 260 01:48:15,330 --> 01:48:17,874 اما يه قاتلي 261 01:48:22,003 --> 01:48:24,797 براي رسيدن به من کشتن اون همه ادم واست 262 01:48:24,839 --> 01:48:27,341 لذت بخش بود ، اينطور نيست؟ 263 01:48:29,510 --> 01:48:31,970 درسته 264 01:48:32,013 --> 01:48:34,306 کشتن تک تک اونها؟ 265 01:48:44,607 --> 01:48:46,318 آره 266 01:48:49,696 --> 01:48:52,281 همه اون کشتارها واسه تو دستگرمي بود 267 01:48:52,365 --> 01:48:57,662 حالا ميرسيم به سؤال 64هزار دلاري 268 01:53:53,103 --> 01:53:55,898 تا قبل از آبي شدن اون خط 269 01:53:55,980 --> 01:53:59,400 من يه زن بودم ، زن تو بودم 270 01:53:59,483 --> 01:54:03,027 قاتلي بودم که براي تو آدم ميکشت 271 01:54:03,030 --> 01:54:06,280 تا قبل از آبي شدن اون خط با موتورسيکلت ميپريدم روي 272 01:54:06,281 --> 01:54:09,241 قطار در حال حرکت 273 01:54:09,327 --> 01:54:11,329 بخاطر تو 274 01:54:12,663 --> 01:54:15,999 اما بعد از اينکه اون خط آبي شد 275 01:54:16,082 --> 01:54:19,584 ديگه نميتونستم هيچکدوم از اون کارها رو انجام بدم 276 02:03:24,299 --> 02:03:26,759 خدايا شکرت 277 02:03:26,843 --> 02:03:30,763 خدايا شکرت خدايا شکرت 278 02:03:30,847 --> 02:03:32,975 خدايا شکرت 279 02:03:47,505 --> 02:04:06,205 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 280 02:16:47,254 --> 02:16:49,089 آماده، حرکت 281 02:16:52,008 --> 02:16:54,219 کات 282 02:16:54,260 --> 02:16:56,262 بيخيال، دوباره بگيريم