1
00:00:43,550 --> 00:00:48,550
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:04:46,503 --> 00:04:48,133
...سرهنگ "هانس لاندا " از " اِس. اِس" هستم
3
00:04:48,134 --> 00:04:49,198
...خانم ...
4
00:04:49,199 --> 00:04:51,212
.در خدمت شما ...
5
00:04:51,696 --> 00:04:56,714
.من در روستا شنيدهام که خانواده شما بسيار صادق هستند
6
00:05:27,677 --> 00:05:29,511
.من شير رو ترجيح ميدم
7
00:05:29,512 --> 00:05:30,947
.بسيار خُب
8
00:43:04,581 --> 00:43:06,786
شما "فردريک زولار" هستيد؟
9
00:43:06,787 --> 00:43:08,469
.بله من هستم
10
00:44:16,583 --> 00:44:20,250
، تو دختر خوش شانسي هستي
.بخاطر اين قهرمان جنگ آلمان
11
00:44:24,131 --> 00:44:27,504
ميتوني بنويسي " اَمور بابت"؟
12
00:50:03,804 --> 00:50:07,394
.بنوشيد خانم
.شرابش عاليه
13
00:54:08,703 --> 00:54:11,393
.خوشبختم ، خانم
14
01:00:39,276 --> 01:00:41,062
.تا امشب
15
01:13:14,384 --> 01:13:16,121
!حالا با ليوانا
16
01:13:16,164 --> 01:13:17,279
.آفرين
17
01:13:18,034 --> 01:13:19,144
.آفرين
18
01:14:08,455 --> 01:14:09,191
چي ميل داريد؟
19
01:14:09,192 --> 01:14:09,865
.ويسكي
20
01:14:10,286 --> 01:14:11,647
.دوتا ويسكي
21
01:14:11,771 --> 01:14:12,668
.سه ويسکي
22
01:14:12,669 --> 01:14:13,902
.سه تا ويسكي ، باشه
23
01:14:31,109 --> 01:14:32,980
.سلام ، عزيزم
24
01:14:34,618 --> 01:14:36,460
تو چطوري؟
25
01:14:38,288 --> 01:14:40,871
.از ديدار شما خوشحال شدم
26
01:15:48,499 --> 01:15:52,922
، اگه هر كدوم از اين گرگها خواست بزنه جاده خاكي
.من بهش يه در كوني ميزنم
27
01:15:52,923 --> 01:15:53,496
.تماش كن
28
01:15:56,437 --> 01:15:57,395
.دماغشو جِر داد
29
01:16:05,114 --> 01:16:05,712
!بسه
30
01:16:05,947 --> 01:16:09,000
.اشناپس ، اشناپس ، اشناپس رو در دستتون بگيريد ، رفقا
31
01:16:09,338 --> 01:16:10,960
...قبل از اينكه بازي كنيم
32
01:16:10,961 --> 01:16:12,543
.ما مينوشيم ...
33
01:16:13,038 --> 01:16:16,062
.ما به سلامتيه "ويليام" مينوشيم
34
01:16:16,879 --> 01:16:18,693
...و همينطور پسر كوچيكش
35
01:16:18,894 --> 01:16:20,551
."ماكسيميليان" ...
36
01:16:21,051 --> 01:16:23,343
!"به سلامتي "مكس -
!"به سلامتي "مكس -
37
01:17:51,324 --> 01:17:57,081
!از طرف بزرگترين بازيگر در آلمان
38
01:17:57,082 --> 01:18:02,536
!"اونجا نه "دايتريچه"! نه "ريفنشتال
!"فقط "وون هامرسمارک
39
01:18:02,937 --> 01:18:04,840
!هورا -
!هورا -
40
01:18:04,841 --> 01:18:05,928
!هورا -
41
01:23:12,529 --> 01:23:14,583
...پس ، اجازه بدين
42
01:23:14,584 --> 01:23:18,675
.به سلامتي 3 مرد خوش شانس در اين اتاق بنوشيم ...
43
01:23:18,877 --> 01:23:20,708
.به سلامتيشون
44
01:23:23,298 --> 01:23:25,687
."ملكه " كريستين
45
01:23:29,505 --> 01:23:31,894
."ماتا هري"
46
01:27:07,087 --> 01:27:11,644
.خُب ، من درست جواب دادم
.پس شما بايد همه نوشيدنيتونو سر بکشيد
47
01:28:33,521 --> 01:28:36,650
.اريک" يه بطري شراب 33 سالهِ ويسكي داره "
48
01:28:36,651 --> 01:28:38,555
.مال ارتفاعات اسکاتلنده
49
01:29:39,553 --> 01:29:42,567
.به 3 هزار سالگي رايش
50
01:29:42,568 --> 01:29:45,573
!به (به انگليسي) 3 هزار سالگي رايش -
!به 3 هزار سالگي رايش -
51
01:32:00,251 --> 01:32:03,866
.هيچي مثل يک ويسکي اسکاتلندي خوب نيست
52
01:32:05,260 --> 01:32:08,869
.ما نميتونيم بيشتر از اين وقتمون رو هدر بديم
53
01:50:24,348 --> 01:50:28,255
.خانم ، از ديدارتون خوشبختم
54
01:50:28,256 --> 01:50:30,343
.سينماي زيبايي داريد
55
01:53:25,143 --> 01:53:32,120
، آقايان ، اينم دوست قديمي من
."سرهنگ "هانس لاندا " از " اِس. اِس
56
01:53:32,546 --> 01:53:34,322
.سلام
57
01:53:34,323 --> 01:53:36,489
...آقايون ، خوشبختم
58
01:53:36,490 --> 01:53:40,621
، دوستان ستارهي عزيزمون ما رو غالفلگير كردن ...
...چون اين عزيزاني كه
59
01:53:40,622 --> 01:53:45,577
اينجا ميان تا وقتي كه حضور دارند تحت ...
.حفاظت شخصي من هستند
60
01:53:48,451 --> 01:53:50,062
.متشکرم
61
01:53:51,773 --> 01:53:54,305
تلفظم درسته؟
62
01:53:54,339 --> 01:53:56,624
.بله ، دقيقاً
63
01:53:58,550 --> 01:54:01,868
يک بار تکرار کنيد...؟
64
01:54:04,134 --> 01:54:05,744
متأسفم ، دوباره؟
65
01:54:07,805 --> 01:54:09,914
.دوباره
66
01:54:14,271 --> 01:54:16,437
نام شما چيست؟
67
01:54:19,552 --> 01:54:20,841
دوباره؟
68
01:54:22,440 --> 01:54:27,302
.يکبار ديگر
.اجازه بدين تلفظشو بشنوم
69
01:54:31,509 --> 01:54:32,811
و شما؟
70
01:55:47,063 --> 01:55:49,177
"مارتين بورمان"
71
01:56:19,155 --> 01:56:22,785
."اوه لالا. "دانيل داريوس
72
01:57:30,442 --> 01:57:34,590
.هرکسي در صندلي خودش بشينه
.فيلم در حال شروع شدنه
73
01:57:34,701 --> 01:57:35,805
.بريم جاي خالي پيدا کنيم
74
01:57:35,806 --> 01:57:37,417
.عجله نكنيد
75
01:57:37,988 --> 01:57:39,984
...قبل از نگاه کردن به فيلم
76
01:57:40,714 --> 01:57:42,840
.بيا کمي شامپاين بخوريم ...
77
02:12:14,820 --> 02:12:16,138
.زمانش رسيد
78
02:12:17,282 --> 02:12:20,766
.در رو قفل ميکنم ميرم پشت پرده منتظر ميمونم
79
02:28:36,510 --> 02:28:38,137
.نه ، آقا -
80
02:29:30,200 --> 02:29:37,200
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.