1
00:03:22,000 --> 00:03:33,500
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:13:17,000 --> 00:13:20,129
اوه خداي من , او يه مجريه ؟
3
00:13:29,413 --> 00:13:30,453
کارت درسته
4
00:13:31,370 --> 00:13:34,081
فرداشب همه مثل اون لباس ميپوشند
5
00:13:34,759 --> 00:13:35,803
من که نميپوشم
6
00:18:29,515 --> 00:18:32,010
باشه در اون مورد هيچ کاري نميتونم بکنم
7
00:18:32,361 --> 00:18:35,117
راستش آهنگ قشنگيه
8
00:18:36,887 --> 00:18:39,835
بطور طبيعي , بخونش لايونل
9
00:19:20,664 --> 00:19:22,284
کمکم کنيد
10
00:19:25,402 --> 00:19:28,946
سلام به شما , اين آخرين شمارش معکوس کارناواله
11
00:19:29,207 --> 00:19:31,564
بيايد برقصيم
12
00:23:28,448 --> 00:23:32,101
بذار موضوع رو روشن کنم , يه پرنده ي کوچيک به تو حمله کرد
13
00:32:09,058 --> 00:32:11,227
نميتونستي قبلاً بهم بگي ؟
14
00:32:11,365 --> 00:32:13,349
من کاري به قبلاً ندارم
15
00:33:08,738 --> 00:33:10,024
اردک ها
نه ... اردک ها ميتونند پرواز کنند
16
00:36:46,078 --> 00:36:49,176
ببخشيد
17
00:42:03,009 --> 00:42:07,408
آهنگي رو كه براي اولين بار ديدمت و داشت
پخش ميشد رو يادت مياد؟
18
00:42:07,541 --> 00:42:11,008
* بلند، جوون و ناز *
19
00:42:11,138 --> 00:42:14,893
* اين دختر خوشگل من هست *
20
00:42:15,024 --> 00:42:16,164
يالا عزيزم
باهام بخون
21
00:42:23,193 --> 00:42:25,983
مثل صداي زيباي رودخونه بود، خوشگله
22
00:42:26,500 --> 00:42:28,097
فكر كنم عشق، ميتونه كَري با خودش بياره
23
00:42:28,240 --> 00:42:29,200
بيا اينجا
24
00:42:29,959 --> 00:42:31,477
! اه
25
00:42:33,011 --> 00:42:35,452
باشه، حالا ميتوني اونا رو ببري پيش لوئيس
26
00:42:35,584 --> 00:42:37,245
اما سريع برگردي
27
00:49:28,918 --> 00:49:30,080
الان هست كه بميريم
28
00:50:10,605 --> 00:50:11,844
باشه
29
00:50:12,329 --> 00:50:13,781
مراقب باش، توي خيابونيم
30
00:50:14,666 --> 00:50:15,860
بجنب
31
00:50:16,066 --> 00:50:16,998
صبر كن
32
00:50:17,213 --> 00:50:18,746
عجله كنين، عاشق و معشوق ها
33
00:50:21,174 --> 00:50:22,333
! رسيدم
34
00:50:22,643 --> 00:50:25,211
من تا كشته نشدم ميرم خونم
35
00:51:06,062 --> 00:51:09,252
چي چي؟ -
يه موتور بينظير تحت شرايطي از دوستم گرفتم -
36
00:51:10,943 --> 00:51:12,353
باشه... با شرايط خوبي
37
00:51:12,996 --> 00:51:14,477
بزنين كنار
38
00:51:14,897 --> 00:51:15,944
! مراقب باش
39
00:52:06,383 --> 00:52:08,143
يه رازه -
آره -
40
00:53:05,368 --> 00:53:07,800
! سلام به بهشت خوش اومدين
41
00:53:08,447 --> 00:53:09,696
پارتيه آره؟
42
00:53:09,858 --> 00:53:11,834
اينجا بي نظيرترين جاييه كه ديدم
43
00:53:11,990 --> 00:53:14,627
يادم باشه اينو به آرزوهام اضافه كنم
44
00:53:15,373 --> 00:53:18,822
ازت خوشم مياد... هر چيزي كه ميگي
منطقي به نظر نمياد
45
00:53:19,479 --> 00:53:20,847
خب، همه گوش بدين
46
00:53:20,978 --> 00:53:23,606
رافائل، مهمون هاي ويژه اي رو باخودش
از خارجِ شهر آورده
47
00:53:23,739 --> 00:53:27,431
پس بياين عشق واقِعي رو بهشون نشون بديم
چون فكر نكنم ازش بويي برده باشن
48
00:53:27,562 --> 00:53:30,652
... خيلي خب، همه بال ها بالا
49
00:53:30,865 --> 00:53:32,207
! يه كَفِ بلند
50
00:53:32,340 --> 00:53:33,803
!آره يه كَفِ بلند
51
00:53:37,074 --> 00:53:39,642
! پارتي و عشق و حال، عزيزم
52
00:53:43,031 --> 00:53:49,953
من پارتي و رقص برزيلي سامبا ميخوام
53
00:53:50,413 --> 00:53:52,164
من پارتي ميخوام
54
00:53:52,248 --> 00:53:54,124
و اينكه زندگيمو بكنم -
زندگيمو -
55
00:53:54,209 --> 00:53:56,210
من پارتي ميخوام -
پارتي -
56
00:53:56,294 --> 00:53:58,420
و پرواز كنم
57
00:53:58,588 --> 00:54:01,506
! بلند، ميخوام مثل يه پرنده پرواز كنم
58
00:54:01,591 --> 00:54:02,633
اما تو يه پرنده اي
59
00:54:02,717 --> 00:54:05,677
! آره تو راست ميگي پس بزار مثل راكت پرواز كنم
60
00:54:05,762 --> 00:54:07,262
باشه -
بلند پرواز كن -
61
00:54:07,347 --> 00:54:09,431
اونقدر كه بخوام براي اكسيژن بيام پايين
62
00:54:09,933 --> 00:54:13,143
چون وقتي شروع كرديم عزيزم
هيچ "نه" اي نيست. و نه هيچ مانع و توقفي
63
00:54:13,978 --> 00:54:17,064
چونكه من فقط ميخوام زندگيمو بكنم و جشن بگيرم
64
00:54:17,523 --> 00:54:20,234
من فقط ميخوام آزاد باشم و به بدنم رو تكون بدم
65
00:54:20,318 --> 00:54:21,318
! اونم باشه
66
00:54:21,527 --> 00:54:22,819
من سرتاسر دنيا بودم
67
00:54:22,904 --> 00:54:25,072
و ميخوام تو "ريو" زندگيمو بكنم
68
00:54:25,156 --> 00:54:26,532
چونكه فكر كردم من ، ريو تو ريو هستم
69
00:54:26,621 --> 00:54:29,433
چيكار ميكني؟ -
نميدونم -
70
00:54:30,658 --> 00:54:31,901
كارت حرف نداره، بلو
71
00:54:35,416 --> 00:54:39,086
من استاد سامبا هستم
استاد ، استاد ، استاد
72
00:54:42,753 --> 00:54:43,962
اون از تو خوشش مياد
73
00:54:44,096 --> 00:54:45,725
چي ميگي؟
من كه سر در نميارم
74
00:54:45,905 --> 00:54:47,523
نه.. من داشتم نگاهتون ميكردم
75
00:54:47,653 --> 00:54:50,096
فقط خودت باش
برو
76
00:59:28,271 --> 00:59:31,146
نه نميتونم موتورسواري كنم
77
00:59:42,720 --> 00:59:46,092
مثلِ يه موتور معموليه
78
01:03:22,633 --> 01:03:23,884
باشه...باشه
79
01:03:26,415 --> 01:03:28,919
يالا بلو! با من باش
80
01:03:29,808 --> 01:03:32,358
يه بار ديگه...يالا
81
01:03:34,266 --> 01:03:36,206
. آره اين رفيقِ منه
82
01:12:15,624 --> 01:12:17,398
يالا فرناندو! برقص
83
01:12:19,987 --> 01:12:21,522
! اي خُل و چلِ
84
01:12:24,079 --> 01:12:24,995
ببخشيد؟
85
01:12:26,592 --> 01:12:27,777
بزارين رد بشم
86
01:12:28,054 --> 01:12:29,238
مراقب پاتون باشين
87
01:12:29,370 --> 01:12:31,017
ببخشيد
88
01:12:33,889 --> 01:12:35,627
صبركن...بايست
89
01:12:35,770 --> 01:12:37,295
فقط رقاص ها اجازه عبور دارن
90
01:13:20,267 --> 01:13:22,979
مسخره به نظر ميام، مگه نه؟
91
01:13:37,902 --> 01:13:39,159
! ببخشيد
92
01:13:40,313 --> 01:13:42,490
مراسم جشن! الان شروع ميشه
93
01:13:42,622 --> 01:13:45,163
به نوبت برين
94
01:13:46,228 --> 01:13:47,884
خيلي خب...فقط هر كار ميكنم، بكن
95
01:13:48,015 --> 01:13:49,310
! طبيعي باشه
96
01:14:05,101 --> 01:14:06,241
تو خوبي؟
97
01:14:06,373 --> 01:14:07,206
.. بيا
98
01:14:07,360 --> 01:14:08,923
بلو؟ -
بلو؟ -
99
01:14:09,592 --> 01:14:10,938
بلو؟
100
01:14:11,069 --> 01:14:11,982
بلو؟
101
01:14:13,676 --> 01:14:14,076
اين چي كاريه؟
102
01:14:14,207 --> 01:14:15,642
نه...نه..نه
103
01:14:15,773 --> 01:14:18,121
من دنبال يك طوطي آبي هستم
104
01:14:18,256 --> 01:14:19,556
پرنده ي آبي؟ -
پرنده؟ -
105
01:14:19,687 --> 01:14:20,389
آره
106
01:14:21,619 --> 01:14:22,297
آره...بيا
107
01:14:23,044 --> 01:14:24,560
صبركن. چيكار ميكني؟
108
01:14:24,691 --> 01:14:26,591
توليو؟
109
01:14:26,792 --> 01:14:28,416
! منو از اينجا بيار بيرون
110
01:14:39,254 --> 01:14:40,509
تــوليو؟
111
01:14:42,225 --> 01:14:44,279
اين خوب نيست
اين خوب نيست
112
01:14:44,412 --> 01:14:45,658
... اين
113
01:14:49,178 --> 01:14:51,054
! پنير و اسپرينكل
114
01:14:56,048 --> 01:14:57,785
باشه..حالا منو بيارين پايين
115
01:14:57,917 --> 01:14:59,426
فكر كنم ما اينجا كارمون تمومه
116
01:15:08,257 --> 01:15:10,099
ميبيني؟ اونا از حركاتم خوششون مياد
117
01:15:10,455 --> 01:15:12,917
با من برقص، پسر
118
01:15:17,802 --> 01:15:20,601
يكي رو گرفتيم و يكي ديگه مونده
119
01:15:20,730 --> 01:15:23,614
تو ديگه دستت بهش نميرسه
اون رفته
120
01:15:24,385 --> 01:15:27,998
لازم نيست من پيداش كنم..اون خودش
مياد تا تو رو پيدا كنه
121
01:15:33,511 --> 01:15:35,875
به اين ميگن سرعت
122
01:15:36,995 --> 01:15:38,171
! آره عزيزم
123
01:15:38,302 --> 01:15:40,576
حالا با هم ميرقصيم
124
01:15:40,875 --> 01:15:43,940
دوستان، اول جول رو نجات بديم
! رقص واسه بعد
125
01:15:44,880 --> 01:15:47,298
! خيلي خب... از سرِ راهم برين كنار ،دوستان
126
01:15:51,450 --> 01:15:54,510
بچه ها، من از اين بالا دنبالِ جول ميگردم
127
01:15:56,287 --> 01:15:57,676
! سلام، خوشگل ها
128
01:15:59,329 --> 01:16:01,791
! دماغ گنده ام
129
01:16:06,613 --> 01:16:07,513
چي؟
130
01:16:08,805 --> 01:16:10,494
ليندا؟ ليندا؟
ببخشين
131
01:16:10,726 --> 01:16:12,147
ليندا؟
132
01:16:14,180 --> 01:16:15,467
ليندا؟
133
01:16:16,212 --> 01:16:17,958
ببخشيد
134
01:16:18,999 --> 01:16:20,759
به انگليسي حرف بزن -
ليندا! ليندا -
135
01:16:20,890 --> 01:16:23,616
ميگه بايد با بالهات برقصي
136
01:16:23,748 --> 01:16:24,620
! نه
137
01:16:24,752 --> 01:16:27,167
ما اينكارو تو "مينسوتا" نميكنيم
138
01:16:29,990 --> 01:16:31,727
! سگ خوشتيپه وارد ميشود
139
01:16:37,462 --> 01:16:40,355
توليو؟توليو؟
من بلو رو پيدا كردم
140
01:16:40,483 --> 01:16:41,322
چي؟
141
01:16:42,997 --> 01:16:46,598
منتظر باش بلو
الان ميام پيشت
142
01:16:52,062 --> 01:16:53,374
! كارت حرف نداره
143
01:16:57,695 --> 01:16:58,769
بلو
144
01:16:59,280 --> 01:17:00,299
بلو
145
01:17:00,707 --> 01:17:03,104
ليندا..ليندا؟
146
01:17:10,131 --> 01:17:11,329
بلو... ما پيداش كرديم
147
01:17:11,459 --> 01:17:14,498
اون توي اون ماشينِ مرغي شكله
148
01:17:17,531 --> 01:17:18,497
بريم جول رو نجات بديم
149
01:17:18,721 --> 01:17:21,217
صبر كن بلو! كجا ميري؟
150
01:17:36,727 --> 01:17:39,513
من بلو رو پيدا كردم. سوارِ يه سگه
151
01:17:39,645 --> 01:17:40,750
چي؟
152
01:17:43,440 --> 01:17:45,096
اونجاست...اون وسيله ي شناوره
153
01:17:46,081 --> 01:17:48,675
بايد با پرش بري بالا
154
01:18:03,135 --> 01:18:04,437
! اونجاست
155
01:18:18,467 --> 01:18:19,870
هي جول؟ -
بلو -
156
01:18:20,304 --> 01:18:21,958
از اينجا ميارمت بيرون -
نه -
157
01:18:22,090 --> 01:18:24,705
تو نبايد اينجا بموني
...بايد بري. نايجل
158
01:18:26,018 --> 01:18:27,896
! سلام پرنده ي بابا
159
01:18:28,027 --> 01:18:31,386
لطف كردي امشب به ما سر زدي
160
01:18:31,564 --> 01:18:33,214
فكر كردي من تنها اومدم؟
161
01:18:33,346 --> 01:18:34,743
من با يه ارتش پرنده اومدم
162
01:18:34,876 --> 01:18:38,088
! قويترين و ديوونه ترين پرنده هاي ريو اينجان
163
01:18:39,103 --> 01:18:41,383
ناراحت نباشين ... ما جامون امنه
164
01:18:42,479 --> 01:18:44,408
فكر كنم اون از ما كمك ميخواد
165
01:18:45,976 --> 01:18:46,721
... عشق
166
01:18:47,296 --> 01:18:49,145
يه جورايي قدرتمند هست
167
01:18:49,670 --> 01:18:51,501
! و بعضي مواقع هم احمقانه اس
168
01:18:58,591 --> 01:19:01,514
آره.. كارت عالي بود نايجل
169
01:19:07,661 --> 01:19:08,856
برين كنار
170
01:19:09,374 --> 01:19:12,155
ببخشيد...صبر كن
171
01:19:12,921 --> 01:19:15,320
! ما موفق شديم
172
01:19:15,480 --> 01:19:17,744
سال بعد هم ميتونيم دوباره اجرا كنيم؟
173
01:19:17,875 --> 01:19:19,674
سال بعد هم ميشه؟
174
01:19:21,308 --> 01:19:23,136
صبركن ... برگرد
175
01:19:28,985 --> 01:19:30,536
! سوار شو
176
01:19:33,170 --> 01:19:34,965
خودمم نميدونم چه احساسي دارم
177
01:19:35,097 --> 01:19:38,377
! اما هيچوقت پايين نميام
178
01:21:01,262 --> 01:21:02,334
بلو
179
01:21:03,077 --> 01:21:04,841
بلو
180
01:21:06,148 --> 01:21:07,623
! بلوي من
181
01:24:03,166 --> 01:24:05,098
بلو! تو خيلي ديوونه اي
182
01:24:05,228 --> 01:24:07,974
چيكار ميكني؟ -
من نميزارم بري -
183
01:24:08,232 --> 01:24:10,767
ما پرنده ها نميتونيم از هم جدا بشيم
يادته؟
184
01:25:12,488 --> 01:25:13,601
ليندا
185
01:26:32,000 --> 01:26:52,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.