1
00:01:30,000 --> 00:01:38,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:38,052 --> 00:01:40,052
.::: تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيزم مترجم سام :::.
3
00:01:40,076 --> 00:01:41,795
لعنتي حروم زاده
4
00:02:14,878 --> 00:02:16,770
چيزي برنداشتي از توش که؟
گم شو
5
00:02:16,890 --> 00:02:20,182
تو چيزي توي کيفت نداشتي
نکنه تو هم مثل من ولگردي؟
6
00:02:20,302 --> 00:02:22,628
خفه خون بگير لطفا
7
00:02:22,748 --> 00:02:25,284
اين اولين باريه که يه نفر اينقدر
مودبانه بهم ميگه خفه خون بگير
8
00:02:25,404 --> 00:02:27,577
تو ميتوني بي ادب باشي
اما نميتوني بهم توهين کني
9
00:02:31,142 --> 00:02:33,758
کارت شناسايياتون رو آماده نگه داريد
10
00:02:34,125 --> 00:02:36,858
مشکلي نيست سريع راه ميندازن
11
00:02:44,289 --> 00:02:51,455
صبح بخير اسمت رو بهم ميگي؟
ماندا گري
12
00:02:51,575 --> 00:02:54,130
تاريخ تولد؟
شش مارچ 1984
13
00:02:54,250 --> 00:02:57,971
چه سابقه ي کاري داري؟
سر و کارم با ديگ هاي بخار بوده
14
00:02:58,091 --> 00:03:01,200
آموزشگاه فني حرفه اي هم رفتم
مدرکت رو هم گرفتي؟
15
00:03:01,320 --> 00:03:05,118
نه من فقط يه سال اونجا بودم
خووبه
16
00:03:05,576 --> 00:03:08,359
زبان خارجه چيزي بلدي؟
نه
17
00:03:08,741 --> 00:03:11,779
اصلا يه کمي هم انگليسي بلد نيستي؟
18
00:03:13,021 --> 00:03:16,212
نه
اشکالي نداره
19
00:03:16,556 --> 00:03:20,072
من فقط سه ماه اول رو اونجا بودم
نگران نباش اشکالي نداره
20
00:03:20,723 --> 00:03:23,074
کار شما اينجا چيه؟
21
00:03:23,194 --> 00:03:26,053
ما مسئول کار موقت براي سايت هاي هسته اي
هستيم
22
00:03:26,173 --> 00:03:30,519
ما بهش ميگيم واحد مدت دار
پس اين يه کار موقته
23
00:03:30,639 --> 00:03:35,395
تو بايد يه دوره ي آموزش محافظت پرتوي توي
يه منطقه ي کنترل شده رو بگذروني
24
00:03:35,515 --> 00:03:38,246
اين شغليه که ما
براي کساني که اولين بار ميان پيشنهاد ميديم
25
00:03:38,366 --> 00:03:42,297
پول خوبي داره و پاداشم بهتون تعلق ميگيره
حقوقش چقدره؟
26
00:03:42,417 --> 00:03:46,268
براي شر.ع 1200 يورو
لعنتي
27
00:03:47,117 --> 00:03:50,908
شما شغلي رو نداريد که پول بهتري نصيب آدم کنه؟
با اين رزومه اي که تو داري نه
28
00:03:51,489 --> 00:03:57,466
من تو کارهاي ساختموني بودم
تو رستوران و سوپرمارکت هم کار کردم
29
00:04:00,106 --> 00:04:02,628
اينجا رو امضا کن تا قرار داد اوليه ات ثبت شه
30
00:04:02,748 --> 00:04:05,227
همه ي ورقه ها رو بايد امضا کني
31
00:04:07,245 --> 00:04:11,317
کي شروع ميکنيم؟
سابقه ي کيفري يا بيماري سرگيجه که نداري؟
32
00:04:13,564 --> 00:04:16,316
نه
تو بعد از اينکه دوره ي آموزشي رو طي کردي شروع به کار ميکني
33
00:04:21,792 --> 00:04:25,919
بريم مثل اينکه دوستت قرار نيست بياد
چند ساعته که منتظرشيم
34
00:04:27,756 --> 00:04:32,021
صدامو ميشنوي؟ بريم ديگه؟
35
00:04:32,464 --> 00:04:35,950
تو ايزک رو نميشناسي
چرا فکر ميکني نياد؟
36
00:04:36,070 --> 00:04:41,388
اون به من قول داده
چرا فکر ميکني مردم من رو کس خل ميکنن؟
37
00:04:41,508 --> 00:04:45,072
خب ميبيني که اومد
آروم باش بابا
38
00:04:46,733 --> 00:04:48,338
يالا
39
00:04:50,707 --> 00:04:53,581
دير کردي کوني
ترافيک وحشتناک بود
40
00:04:53,701 --> 00:04:58,614
اينقدر کار خودت رو توجيه نکن
مردم دارن از تعطيلات برميگردن شلوغه
41
00:04:58,734 --> 00:05:02,586
بس کن تو حتي يه گوشي هم نداري بهت زنگ بزنيم
تا جايي که ميتونستم خودم رو زود رسوندم
42
00:05:04,080 --> 00:05:07,978
اشکالي نداره ترافيک بوده ديگه
43
00:05:08,314 --> 00:05:11,036
اون کار بدي کرده خودشم ميدونه
44
00:05:18,741 --> 00:05:23,984
ببخشيد
باشه بابا وقتي اين کار رو ميکني اعصابم رو بهم مي ريزي
45
00:05:24,497 --> 00:05:29,664
اگه ميخواييم بريم ماربلا
بايد سر وقت اونجا باشيم
46
00:05:29,784 --> 00:05:35,632
من بهش يه شغلي پيدا کردم که هفته اي 1000 يورو
ميدن ولي اين احمق رفته داره گوجه فرني ميکنه
47
00:05:35,752 --> 00:05:37,796
گوجه فرنگي نيست گيلاس ميکنم
48
00:05:53,591 --> 00:05:57,566
نوبت منه؟
يالا بازي کن
49
00:06:02,489 --> 00:06:05,794
ميشه يکي ديگه سفارش بدم؟
50
00:06:07,724 --> 00:06:10,762
يه مشروب ديگه
51
00:06:16,861 --> 00:06:19,135
يالا ديگه بازي کن
52
00:06:20,129 --> 00:06:22,823
کس ديگه اي دوست داره اين
ماشين لعنتي رو سوار شه
53
00:06:22,943 --> 00:06:27,256
اگه برنده شه من پول بازي و مشروبش رو ميدم
کسي علاقمند نيست اين کار رو بکنه؟
54
00:06:28,260 --> 00:06:33,057
کسي نيست؟
من اين کار رو ميکنم
55
00:07:13,899 --> 00:07:17,262
اي حروم زاده
بابا تو ديگه کي هستي
56
00:07:58,425 --> 00:08:02,047
لعنتي بسته است
57
00:08:09,996 --> 00:08:18,518
ما کارگرهاي نيروگاه هسته اي هستيم
اونا براي ما يه جا رزرو کردم
58
00:08:19,696 --> 00:08:23,746
قسم ميخورم ما ميشناسيمشون
برو و صداشون کن
59
00:08:24,210 --> 00:08:26,746
بسته شده ديگه
60
00:08:26,866 --> 00:08:28,409
بي خيال شو
61
00:08:28,529 --> 00:08:31,906
خفه شو بابا
برو گم شو
62
00:09:20,249 --> 00:09:23,976
حالت چطوره؟
خوبم تو چطوري؟
63
00:09:25,600 --> 00:09:28,562
يکمي گوش خوک کباب شده ميخوري؟
چي ميخوري؟
64
00:09:35,001 --> 00:09:38,021
قرار نيست فردا شروع کنيد
65
00:09:38,403 --> 00:09:43,103
وقتي که تمرينت تموم شد شروع به کار ميکني
انگيزه داشتن براي موفقيت کافيه
66
00:09:43,223 --> 00:09:46,381
من انگيزه دارم
تو بايد قوي باشي
67
00:09:46,501 --> 00:09:55,114
بعضي از اين آدمهاي احمقي که ميان اونجا بدجور
دستپاچه ميشن. تو اگه دوست داري اين کار رو انجام بدي بايد درست انجامش بدي
68
00:09:55,423 --> 00:09:59,627
اونجا تو 2 کيلو از آب بدنت رو از دست ميدي
تو نميتوني خوب ببيني و نفس بکشي
69
00:09:59,747 --> 00:10:03,334
ضربان قلبت بالا ميره
چون اونجا کلي چيز سمي هست
70
00:10:03,454 --> 00:10:08,792
تو داري حالش رو بهم ميزني
ما برق ميرسونيم خونه هاي مردم
71
00:10:09,155 --> 00:10:12,218
اين يه مبارزه است
مبارزه با چه کسي؟
72
00:10:12,338 --> 00:10:15,849
مبارزه با مقدار تشعشعات مبارزه با بي رنگي
مبارزه با بي بويي مبارزه با هر چيزي که اطرافته
73
00:10:15,969 --> 00:10:21,810
تو نميتوني شکستش بدي هيچ کس نميتونه پيروز بشه
تو هيچ وقت نميتوني از شررش خلاص شي
74
00:10:25,760 --> 00:10:30,518
تو مبارزه ميکني اما
کسي ازت تشکر نميکنه
75
00:10:31,837 --> 00:10:39,503
مثلا اين شي اسمش چيه؟
يه چيزي که تو ليوان مشروبت رو ميزاري روش
76
00:10:39,623 --> 00:10:46,496
اين اسمش يه چيز نيست اسمش زير مشروبيه
شکلش گرده و از مقوا ساخته شده
77
00:10:46,917 --> 00:10:49,242
داريد سر به سرم ميذاريد
78
00:10:49,362 --> 00:10:52,318
نه سر به سرت نميذاريم. تو بايد اسم
همه چيز رو خوب بدوني وگرنه بقيه رو تو خطر ميندازي
79
00:10:52,438 --> 00:10:56,274
به چيزي که اسمش پيچه مهره نميگن
تو بايد قادر باشي که اسم همه چيز رو خوب توضيح بدي
80
00:10:56,394 --> 00:11:02,647
اگه تو اسم چيزها رو خوب ندوني ما زمان رو
از دست ميديم و از دست دادن زمان يعني در معرض تشعشات بيشتر قرار گرفتن
81
00:11:08,580 --> 00:11:13,739
اهل کجايي؟
اهل ليون منظورم نزديکي هاي تسنه
ميدونم کجاست
82
00:11:14,073 --> 00:11:18,253
ميدونم که اونجا رو ميشناسي؟
واقعا؟ از کجا؟
83
00:11:18,635 --> 00:11:21,430
تو رو اونجا ديدم
کي؟
84
00:11:21,550 --> 00:11:26,852
يادم مياد تو توي کارخونه ي
سانوکا هرج و مرج و اغتشاش راه انداخته بودي
85
00:11:26,972 --> 00:11:33,874
من اونجا به عنوان يه راننده تراکتور کار ميکردم
فکر ميکنم مردم اونجا تو رو از ياد نبردن
86
00:11:34,256 --> 00:11:40,275
تو حافظه ي خوبي داري خيلي به دردت ميخوره
من قيافه ها رو خوب به خاطر ميارم
87
00:11:40,597 --> 00:11:44,824
مردم اغلب چهره ي من رو فراموش ميکنن
اما من همشون رو خوب يادم مياد
88
00:11:46,902 --> 00:11:51,494
تخت خواب هاي مسافرتي تو اون اتاق هست
89
00:12:04,308 --> 00:12:06,208
عاليه
90
00:12:12,299 --> 00:12:14,783
هيس اون خوابيده خفه شو
91
00:12:34,577 --> 00:12:37,157
عجله کن
باشه
92
00:12:37,736 --> 00:12:40,960
دو ساعته اونجا چيکار داري ميکني؟
93
00:12:41,701 --> 00:12:44,806
بيا يه دوشي بگير باهاش
94
00:12:45,284 --> 00:12:48,508
خانم کامپين صابون رو بده به من بينم
95
00:12:49,705 --> 00:12:54,267
آقايون ورقه ها رو بديد به بغل دستيتون
96
00:12:54,387 --> 00:12:59,665
قراره ازتون يه امتحان ساده
گرفته بشه
97
00:12:59,785 --> 00:13:05,159
نوزده نيروگاه تو فرانسه هست
با 58 راکتور هسته اي
98
00:13:05,279 --> 00:13:12,382
توي دهکده ي روون
بگي سنت آلبن کرواس تريکاستين
99
00:13:12,502 --> 00:13:18,569
اين يادداشتي که داري برميداري به درد مامانت ميخوره
ياد بگير يکم دستختت رو بهتر کني تا بشه خوندش
100
00:13:23,890 --> 00:13:29,097
اين يه دوزيمتر الکترونيکيه
هر وقت که خواستيد وارد شيد بايد بزنيد روي سينه تون
101
00:13:29,217 --> 00:13:32,744
شما ميتونيد با اين وسيله
ميزان واقعي تشعشعات رو متوجه بشيد
102
00:13:32,864 --> 00:13:41,103
وقتي که ميزان تشعشعات بالا باشه اين دستگاه
چشمک ميزنه و صداي زنگش شنيده ميشه
103
00:13:41,223 --> 00:13:45,868
اين يه دوزيمتره که
ميزان راديو اکتويته رو ثبت ميکنه
104
00:13:45,988 --> 00:13:51,505
اگه ميزان راديو اکتويته و تشعشات زياد باشه
صداي بيپ ميده
105
00:13:53,225 --> 00:13:55,996
منتظر جيلسي؟
آره
106
00:13:56,116 --> 00:14:00,383
اون تا قبل شب نمياد خونه
شب؟
107
00:14:03,178 --> 00:14:08,528
امتحانت رو دادي؟
نتايجش فردا مياد
108
00:14:08,911 --> 00:14:14,643
ازش چي ميخواستي؟
اومده بودم پول بگيرم اما بي خيال يه کاريش ميکنم
109
00:14:17,245 --> 00:14:22,285
چقدر پول ميخواي؟
خيلي نميخوام
110
00:14:24,292 --> 00:14:25,749
بيا دنبالم
111
00:14:38,972 --> 00:14:40,835
بيا تو
112
00:14:56,477 --> 00:15:00,944
بر ميگردونم
شوخي ميکني؟
113
00:15:13,006 --> 00:15:18,069
مامان منم گري
در رو باز کن ميدونم اينجايي
114
00:15:20,796 --> 00:15:24,188
يالا در رو باز کن خبراي خوبي دارم
اگه بشنوي خوشحال ميشي
115
00:15:38,771 --> 00:15:41,518
گم شو
صداش کن
116
00:15:41,638 --> 00:15:45,412
نميفهمي؟
خواهرم رو صدا کن کووني
117
00:15:45,532 --> 00:15:48,350
ما گفتيم بهت که
ديگه دلمون نميخواد تو رو ببينيم
118
00:15:50,681 --> 00:15:53,930
اينجا هميشه شلوغ پلوغ و هرج و مرجه
اينجا خونه ي منه
119
00:16:02,849 --> 00:16:06,410
مامان اينجاست؟
البته که اينجاست
120
00:16:08,941 --> 00:16:10,240
بيا تو
121
00:16:14,033 --> 00:16:16,693
حالت چطوره؟
خووبم کفشات رو در بيار
122
00:16:20,849 --> 00:16:24,074
خيلي رو داري به خدا
دوباره اومدي اينجا بازم ازمون چيزي بگيري
123
00:16:24,823 --> 00:16:28,400
چي بايد بهشون بگم؟
فقط جواب سوالاتشون رو بده
124
00:16:28,520 --> 00:16:30,892
اونا چرا دارن ميان براي پرس و جو؟
اين روش معمول اونا ست
125
00:16:31,012 --> 00:16:32,856
تو کار احمقانه اي انجام دادي
لعنتي کار احمقانه اي انجام ندادم
126
00:16:32,976 --> 00:16:34,232
هيس خفه شو
127
00:16:34,352 --> 00:16:37,427
اين يه تحقيق کاريه
نميفهمم
128
00:16:37,547 --> 00:16:40,876
مامورين امنيتي اين پرس و جو رو انجام ميدن
تا ببين که طرف ميتونه توي نيروگاه هسته اي کار کنه يا نه
129
00:16:41,242 --> 00:16:44,330
صنعت هسته اي
به عنوان يه سلاح دفاعي فوق محرمانه تلقي ميشه
130
00:16:46,241 --> 00:16:48,978
براي من خيلي مهمه که جواب اونا با دقت بدي
131
00:16:50,459 --> 00:16:54,831
ناديا اينو داده که بدم به تو
بهش نگفتي که از اينجا رفتي؟
132
00:16:54,951 --> 00:16:58,774
نه نگفتم
چرا داري اين کار رو ميکني؟
133
00:16:59,865 --> 00:17:04,558
تو نتونستي کار ديگه اي پيدا کني؟
134
00:17:04,833 --> 00:17:07,141
من هر چيزي رو که ميشد امتحان کردم
چيز ديگه اي احمقانه تر از اين کار پيدا نکردي؟
135
00:17:07,261 --> 00:17:10,947
ميخواي سلامتيت رو به خطر بندازي؟
تو خيلي تلويزيون تماشا ميکني
136
00:17:11,067 --> 00:17:14,983
تو بدترين حالتش يکم پوستت
مثل آفتاب سوخته ها ميشه
البته
137
00:17:15,518 --> 00:17:20,715
ما مسافرت ميکنيم ما کل کشور رو ميبينيم
اين چيزيه که اونا گفتن؟
138
00:17:22,878 --> 00:17:25,890
ناديا چطوره؟
خيلي خوب نيست
139
00:17:26,010 --> 00:17:29,375
منم خوب نيستم
خب معلومه
140
00:17:29,797 --> 00:17:33,710
تو هيچ وقت عاشق نشدي
تو نميتوني درکش کني
141
00:17:59,487 --> 00:18:01,184
راست ميگم
شوخي ميکني؟
142
00:18:01,304 --> 00:18:05,235
يه بار که تحت تاثير تشعشع قرار گرفتي
بايد بري بشاشي و بريني
143
00:18:05,355 --> 00:18:09,671
بدنت بايد از شرش خلاص شه
نبايد خيلي تو بدنت بمونه
144
00:18:11,459 --> 00:18:16,534
توني تو بهش بگو وقتي که دچار تشعشع ميشي چي ميشه؟ ميتوني به اين بچه توضيح بدي؟
145
00:18:26,187 --> 00:18:28,342
اين اتفاقيه که رخ ميده راست نميگم؟
146
00:18:44,571 --> 00:18:45,917
پاشو
147
00:19:09,204 --> 00:19:12,246
ديدي الان تجربه اش کردي
148
00:19:12,933 --> 00:19:15,837
حس ترس و اضطراب
149
00:19:16,342 --> 00:19:19,307
دچار حالت مبهمي ميشي
سرت گيج ميره
150
00:19:19,705 --> 00:19:24,780
پاهات ميلرزه
اين اتفاقيه که وقتي تحت تاثير تشعشع قرار ميگري رخ ميده
151
00:19:29,106 --> 00:19:31,475
اين نمونه ي يه تشعشع کوچيک بود
152
00:19:34,559 --> 00:19:36,362
بشين
153
00:19:39,420 --> 00:19:44,815
ميگم اون حق داره که با تو عروسي کنه
تو خيلي حشري هستي
154
00:19:46,863 --> 00:19:48,484
به سلامتي عشق
155
00:20:08,386 --> 00:20:10,480
گري ماندا
156
00:20:14,562 --> 00:20:20,083
مشکلي نداري
بهت گفته بودم که من مثل ببر قوي هستم
157
00:20:20,328 --> 00:20:23,187
من فرم سلامت بدنيت رو پر ميکنم
158
00:20:23,578 --> 00:20:29,010
کارت رديابيت فرستاده شده
و الان تو براي خودت يه گواهينامه داري
159
00:20:31,533 --> 00:20:33,703
بفرماييد
مرسي
160
00:20:50,343 --> 00:20:54,547
خوشحالي نه؟ دفترچه ي ورودت رو هم گرفتي
بند گاله رو
161
00:21:22,346 --> 00:21:24,517
نشانتون رو بگيريد اينجا
162
00:21:45,036 --> 00:21:46,687
مرسي روز خوبي داشته باشيد
163
00:21:50,056 --> 00:21:51,937
زيور آلاتت رو در بيار بعد برو تو
164
00:21:56,645 --> 00:21:58,189
قفسه اون وره
165
00:22:14,686 --> 00:22:19,348
دوزيمترا اينجان
166
00:22:27,638 --> 00:22:29,381
جورابامون رو ميپوشيم
167
00:22:30,820 --> 00:22:33,618
ما الان تو قسمت کنترل هستيم
168
00:22:34,260 --> 00:22:39,595
عجله کنيد ديگه
خفه شو امروز اولين روز کاريشونه
169
00:22:45,735 --> 00:22:47,921
خيلي کنجکاو نباشيد و
فضولي نکنيد
170
00:22:52,171 --> 00:22:53,822
آقايون بياييد اينجا
171
00:22:54,949 --> 00:22:58,357
به اين ميگن حفاظت دو گانه
يه جفت دستکش لاتکش و يک جفت نايلوني
172
00:22:58,785 --> 00:22:59,978
اين رو بذار پيشت بمونه
173
00:23:01,002 --> 00:23:04,228
هي پسر وقتي که دماغت خاريد چيکار ميکني؟
174
00:23:06,571 --> 00:23:08,084
اين کار رو ميکنم
175
00:23:09,124 --> 00:23:10,928
کلاهتون رو بذاريد و دنبالم بياييد
176
00:23:29,518 --> 00:23:35,266
تکرار کن چند برابر شده.....بيشتر شده
سيفون
177
00:24:39,983 --> 00:24:42,551
خب آقايون جوان يکمي ترسناکه نه؟
178
00:24:44,554 --> 00:24:47,015
توني و اون ميله هاي سوخت هسته اي
رو اونجا ميبينيد؟
179
00:24:48,024 --> 00:24:50,805
اگه اون برسه بالاي ميله هاي سوخت هسته اي
يعني کارمون براي امروز تموم شده
180
00:24:51,103 --> 00:24:53,931
اون چيه؟
اون قلب و مرکز رآکتوره
181
00:24:54,051 --> 00:24:56,255
سوخت هسته اي اونجاست
182
00:24:56,607 --> 00:25:00,230
آدماي کمي ميتونن
کنار راکتور حرکت کنن
183
00:25:00,350 --> 00:25:04,265
اون چيکار داره ميکنه؟
داره دنبال اون قسمتي که شکسته ميگرده
184
00:25:07,135 --> 00:25:08,557
اوکي ديگه کافيه
185
00:25:09,367 --> 00:25:11,094
يالا بريم سر کارمون
186
00:26:51,011 --> 00:26:53,442
انگشتتون رو ميکنيد تو اين سوراخ
187
00:26:53,562 --> 00:26:56,025
اگه پاک بوديد در باز ميشه
188
00:27:04,176 --> 00:27:05,704
خاموشش ميکنيد ميذاريد اينجا
189
00:27:13,614 --> 00:27:15,724
صفر هفت اين دوزيمتر منه
مال تو کجاست؟
190
00:27:16,442 --> 00:27:18,216
اينم صفر شش
191
00:27:18,336 --> 00:27:20,110
صفر پنج
192
00:27:21,119 --> 00:27:23,336
اين پسر کارش از همتون بهتر بود
193
00:27:23,641 --> 00:27:25,659
خوشحال شدي
194
00:27:29,697 --> 00:27:31,180
بي خيال بريم
195
00:27:31,204 --> 00:27:33,204
بی سی موویز
196
00:27:53,043 --> 00:27:54,495
خووبه
197
00:27:56,483 --> 00:27:58,439
نه نه
اين چيزي بود که ما توافق کرده بوديم
198
00:27:59,632 --> 00:28:01,359
اين چيزي بود که ما توافق کرده بوديم
199
00:28:12,874 --> 00:28:14,984
حالت چطوره؟
دير کردي
200
00:28:15,104 --> 00:28:18,813
ببخشيد
گري هستم
201
00:28:19,322 --> 00:28:22,868
هونطور که خواسته بودي ارتقاش دادم
202
00:28:22,988 --> 00:28:26,781
صد و 80 کيلومتر در ساعت سرعت ميره 70 اسب بخار
با 4 تا دري که دستي کنترل ميشه
203
00:28:27,072 --> 00:28:30,884
عاليه
خوشت مياد؟
204
00:28:31,004 --> 00:28:36,296
اينم پول نقد
حالا کليد رو بده بياد
205
00:28:36,861 --> 00:28:41,290
اين آدرس جاييه که شما کار ميکنيد؟
206
00:28:45,433 --> 00:28:49,071
ما هم اونجا کار ميکنيم
207
00:28:55,166 --> 00:28:59,798
کليد ها رو بگير
مرسي
گري
208
00:28:59,918 --> 00:29:02,641
شوخيت گرفته ها
209
00:29:31,688 --> 00:29:35,765
تو بايد کم تر بهش پول ميدادي
210
00:29:37,553 --> 00:29:40,244
صبر کن بينم بذار من امتحان کنم
211
00:29:44,372 --> 00:29:47,399
تموم شد
شوخي ميکني؟
212
00:29:47,519 --> 00:29:53,040
سعي کن از اين به بعد از مغزت استفاده کني
سقف ماشين رو بکش
213
00:29:58,635 --> 00:30:00,867
ببين کي اينجاست
214
00:30:00,987 --> 00:30:04,581
هي خانم ها چطوريد؟
215
00:30:05,789 --> 00:30:09,515
ميخواييد برسونيمتون خونه؟
نه مرسي
216
00:30:09,635 --> 00:30:15,339
دچار آفتاب سوختگي ميشيد ها
شما هم که لباس نپوشيديد
217
00:30:15,920 --> 00:30:18,473
باشه قبول ميکنيم
بياييد پس
218
00:30:23,178 --> 00:30:24,615
چه باهاله
219
00:30:33,230 --> 00:30:37,556
من صندلي جلو ميشينم
گري تو برو عقب بشين
220
00:30:42,528 --> 00:30:47,114
کي اين ماشين رو خريديد؟
امروز صبح از چند تا کولي
221
00:30:47,909 --> 00:30:52,168
راديو داره
هم راديو داره هم سي دي پلير
222
00:30:52,288 --> 00:30:56,096
گندت بزنن درست کار نميکنه
223
00:31:04,823 --> 00:31:07,819
سردت نيست که؟
نه خوبم من مرسي
224
00:31:46,966 --> 00:31:49,718
اين چيه؟
دو بنده است ديگه
225
00:31:54,796 --> 00:31:56,982
صبر کن تکون نخور
226
00:32:05,385 --> 00:32:08,045
از اين اتفاقا زياد ميفته؟
از کدوم اتفاق ها؟
227
00:32:08,457 --> 00:32:12,462
همين ديگه
آره ولي نه خيلي
228
00:32:13,227 --> 00:32:15,015
يعني چي که نه خيلي؟
229
00:32:16,002 --> 00:32:19,151
اگه راستش رو بهت بگم باور نميکني
230
00:32:19,426 --> 00:32:22,101
اگه هم دروغ بگم بهت
خوشت نمياد
231
00:32:45,323 --> 00:32:49,175
بيماري عشق
بيماري عاشقان
232
00:32:49,295 --> 00:32:54,752
اگر من تنها کسي هستم که تو عاشقش هستي
پس با من بمان
233
00:32:55,547 --> 00:32:59,231
گري بيا اينجا
234
00:33:02,079 --> 00:33:07,261
وقتي که عشق عميق تر ميشود
دوستان من بيشتر دقت کنيد
235
00:33:07,628 --> 00:33:13,505
عشق عميق مانند ماري خاکستري
پنهان در زير شاخ و برگ هاست
236
00:33:13,625 --> 00:33:18,978
وقتي که خوابيده آن را بيدار نکنيد
237
00:33:19,250 --> 00:33:25,105
آن را بيدار نکنيد
چون اگر بيدارش کنيد همانند ماري سمي شما را ميگزد
238
00:33:26,190 --> 00:33:31,254
بيماري عشق
عاشقان بيمار
239
00:33:31,835 --> 00:33:37,797
من تنها کسي هستم که تو عاشقش هستي
پس با من بمان
240
00:33:37,917 --> 00:33:42,659
بيماري عشق
بيماري عاشقان
241
00:33:43,316 --> 00:33:48,406
من تنها کسي هستم که تو عاشقش هستي
پس با من بمان
242
00:33:49,736 --> 00:33:54,477
وقتي که عشق خيلي عميق نشده
خيلي خوب و دوست داشتني است
243
00:33:55,654 --> 00:34:01,035
ولي هنگامي که عشق عميق و زياد ميشود
دقت کنيد دوستان من
244
00:34:01,840 --> 00:34:07,282
عشق عميق مانند ماري خاکستري
پنهان در زير شاخ و برگ هاست
245
00:34:07,402 --> 00:34:13,130
چون عشق همانند مرگ است
اما مرگي که
246
00:34:14,999 --> 00:34:19,169
مرگي که به بهشت منتهي ميشود
247
00:34:57,951 --> 00:35:00,458
همش به خاطر پيرلوئه
248
00:35:02,542 --> 00:35:06,899
فرانسوا بيا اينجا
249
00:35:11,589 --> 00:35:13,959
تو پشت سر من حرف زدي؟
آره حرف زدم
250
00:35:14,079 --> 00:35:15,854
من لوله هاي کثيف و فاسد رو گذاشتم اونجا؟
251
00:35:15,974 --> 00:35:18,545
تو خيلي سريع شستيشون
جون ميترسيدي به وقت ناهارت نرسي
252
00:35:18,665 --> 00:35:22,227
با ما مثل احمق ها برخورد شد
و الان دنيس تو مرکز ضد عفونيه
253
00:35:22,347 --> 00:35:27,348
دنيس به خاطر من تو مرکز ضد عفونيه؟
254
00:35:29,473 --> 00:35:31,934
اين چيزيه که تو گفتي؟
آره
255
00:35:34,172 --> 00:35:36,098
لباست رو بپوش
256
00:35:47,232 --> 00:35:52,032
ميدوني چرا اونجا دو تا پارکينگ خودرو هست؟
چون که ما دو وضعيت متفاوت داريم
257
00:35:52,796 --> 00:35:57,634
و دو مدل حقوق يکي براي آدم هاي ممتاز
و يکي ديگه براي کارگرهاي برده
258
00:35:57,754 --> 00:35:59,987
اونا کمتر تحت تشعشع قرار ميگيرن
ولي پول بيشتري در ميارن
259
00:36:00,107 --> 00:36:04,082
تازه يه دستگاه قهوه ساز هم دارن
بعد کار دوش ميگيرن و همه چيزم براشون رايگانه
260
00:36:18,692 --> 00:36:20,435
بطري کجاست؟
261
00:36:21,252 --> 00:36:25,471
اينجا
شوخيت گرفته؟
262
00:36:25,591 --> 00:36:28,129
من دادمش به تو
اين مال هممون بود خب
263
00:36:28,249 --> 00:36:33,280
اگه آب خودت رو ميخواي پس بايد پولش رو بدي
انقدر خسيس نباش و پول خرج کن
264
00:36:33,400 --> 00:36:37,107
ما بايد بتونيم رو همديگه حساب کنيم
اگه انقدر خودخواه باشيم نميشه با هم کنار بياييم
265
00:36:37,352 --> 00:36:41,938
خب يه بطري آب بود ديگه
اين بطري آب اصلا برام اهميتي نداره
266
00:36:42,427 --> 00:36:46,141
ميفهمي چي دارم بهت ميگم؟
267
00:36:50,067 --> 00:36:51,427
چيه؟
268
00:37:28,424 --> 00:37:31,237
توني اينجاست؟
من بايد يه چيزي رو بهش برگردونم
269
00:37:32,368 --> 00:37:34,829
داره دوش ميگيره
الان کارش تموم ميشه
270
00:37:38,116 --> 00:37:40,993
ميخواي بياي تو؟
نه
271
00:37:41,788 --> 00:37:43,150
مطمئني؟
272
00:37:43,270 --> 00:37:45,334
يکي ميخواي؟
نه مرسي
273
00:37:48,550 --> 00:37:50,905
راستش آره يکي بده بکشم
274
00:37:53,733 --> 00:37:55,154
مرسي
275
00:37:58,502 --> 00:37:59,893
بفرماييد
276
00:38:11,964 --> 00:38:15,158
اين رو بده بهش
و بهش بگو که من عادت دارم همه چيز رو سر موقعش پس بدم
277
00:38:16,764 --> 00:38:21,288
اون براي خريدن يه شورت کلي به من سخت ميگيره
ولي پول قرض ميده به هر کي که سر راهش سبز ميشه
278
00:38:25,194 --> 00:38:30,468
ناراحت نشي
من؟ نه نميشم
279
00:38:43,002 --> 00:38:45,723
يه مشروب ميخوري؟
آره ميخورم
280
00:38:51,432 --> 00:38:53,611
مشروب فروشي چقدر شلوغ شد
برم بيرون الان برميگردم
281
00:38:58,431 --> 00:39:01,351
يه مشروب ميخوري؟
آره
282
00:39:17,234 --> 00:39:19,236
بس کن ديگه
283
00:39:21,483 --> 00:39:23,486
ببخشيد
284
00:40:00,935 --> 00:40:03,366
نترسيد اگه طنابتون خيلي سفت و سخت نيست
285
00:40:03,486 --> 00:40:06,393
شما بايد خيلي سريع جلوي نشتي رو
بگيريد
286
00:40:08,821 --> 00:40:11,603
من کاري رو که بتونم انجام ميدم
سريعتر سريعتر
287
00:40:15,348 --> 00:40:17,840
چه خبر شده؟ اوضاع روبراهه؟
288
00:40:22,356 --> 00:40:25,830
شما بايد اين کار رو خيلي سريع
بدون اينکه دستپاچه بشيد انجام بديد
289
00:40:26,075 --> 00:40:29,698
اجازه بده من اين کار رو انجام بدم
صدامو ميشنوي؟
290
00:40:30,674 --> 00:40:34,490
دو ثانيه بهم وقت بده
صبر داشته باش
291
00:40:36,207 --> 00:40:39,126
ميشه 5 دقيقه بهم فرصت بدي؟
من ميرم پايين
292
00:40:45,529 --> 00:40:48,296
باشه بيا پايين بيا پايين
293
00:40:51,277 --> 00:40:52,745
حالت خووبه؟
294
00:41:04,228 --> 00:41:06,804
من نميومدم پايين اگه
اون بهم اجازه ميداد که کار رو من تموم کنم
295
00:41:06,924 --> 00:41:10,335
اينکه تو گند زدي يعني تقصير منه
آروم باشيد
296
00:41:13,931 --> 00:41:16,407
اين اتفاق براي هر کسي رخ ميده
مهم نيست گري
297
00:41:16,527 --> 00:41:20,015
تقصير کس خاصي نيست هممون مقصيرم
تقصير من نبود
298
00:44:53,492 --> 00:44:55,067
گري؟ کاندوم کشيدي سرش؟
299
00:45:14,724 --> 00:45:16,895
واقعا ديوانه کننده است
300
00:45:17,468 --> 00:45:20,540
اون يکي ماکتشه
نه اون واقعيه
301
00:45:20,660 --> 00:45:23,806
اون تکون نميخوره
واقعيه
302
00:45:24,066 --> 00:45:28,208
مطمئني؟
اوکي حق با توئه
303
00:45:32,824 --> 00:45:35,866
تا به حال دستاي به اين بزرگي ديده بوديد؟
304
00:45:38,464 --> 00:45:41,094
چيه؟
انقدر اذيت نکن منو
305
00:46:30,635 --> 00:46:34,594
بيا به ما ملحق شو
من ميخوام جاي اون بازي کنم
306
00:46:41,870 --> 00:46:44,453
اون با ما بازي ميکنه
307
00:47:49,375 --> 00:47:51,974
وقتي که رسيدم ته اتاق
پام رو ميکوبم زمين
308
00:47:53,293 --> 00:47:59,041
يه بار کوبيدم زمين هوا رو کم ميکني
دو بار کوبيدم زمين هوا رو بيشتر ميکني
309
00:48:30,836 --> 00:48:32,777
خووبه؟
310
00:49:38,690 --> 00:49:41,976
چي شده؟
بهش هوا برسونيد
311
00:49:47,830 --> 00:49:52,400
من دچار تشعشع شدم نه
تو نبايد دستکش هات رو در مياوردي
312
00:49:55,744 --> 00:50:00,941
انگشتات رو باز کن
دستت رو برگردون
313
00:50:09,734 --> 00:50:12,318
کارت خووب بود خيلي شجاع بوديا
314
00:50:17,314 --> 00:50:19,241
کارت خوب بود ماندا
315
00:50:55,873 --> 00:50:57,459
لطفا صداش رو کم کن
316
00:51:10,521 --> 00:51:12,707
فکر نميکردم بياي
317
00:51:30,020 --> 00:51:32,756
شنيدم قهرمان بازي در آوردي
318
00:51:43,765 --> 00:51:46,303
خيلي شديده؟
تو خيلي در معرض تشعشعات قرار گرفتي
319
00:51:46,423 --> 00:51:55,433
ميدوني در اين جور موارد چيکار ميکنيم؟
تو ديگه در معرض تشعشات قرار نميگيري و از اون بخش بيرون مياي
320
00:51:56,225 --> 00:52:01,652
من ميخوام تو بخشي که کار ميکنم باشم
ببين اين من نيستم که تصميم ميگيرم تو ديگه قرار نيست بري داخل تشعشات
321
00:52:03,394 --> 00:52:06,818
خب اگه بيشتر در معرض تشعشع قرار بگيرم و آلوده شم چي ميشه؟
اونوقت ديگه بايد کلا بري
322
00:52:06,938 --> 00:52:10,848
يعني چي که بايد کلا برم؟
به خاطر از کار افتادگي فني
323
00:52:11,199 --> 00:52:14,853
چون خيلي اينجا کار نکردي پول زيادي بهت تعلق
نميگيره اما اون قدر ميدن بهت که بتوني مواظب سلامتيت باشي
324
00:52:14,973 --> 00:52:17,466
يا اينکه فرستاده ميشي به يه
بخش ديگه
325
00:52:19,780 --> 00:52:23,969
ما فرض رو بر اين ميگيريم که تو داري بهبود پيدا ميکني
باشه
326
00:52:24,672 --> 00:52:28,784
اگه تشعشع در دوزيمتر تو بالا باشه
تو بايد از اين کار براي مدتي استعفا بدي
327
00:52:35,337 --> 00:52:37,538
و اگه بخوام بمونم چي؟
328
00:54:27,144 --> 00:54:29,070
شب ها خوب ميخوابي؟
329
00:54:30,232 --> 00:54:31,256
آره من خوبم
330
00:54:32,296 --> 00:54:34,390
مشکلي براي نفس کشيدن نداري؟
نه
331
00:54:37,427 --> 00:54:39,368
شکم درد که نداري؟
332
00:54:42,502 --> 00:54:46,843
فکر ميکنم حامله ام
فکر ميکني يا مطمئني؟
333
00:54:48,943 --> 00:54:53,177
گوش ميکني؟ اين صداي قلب بچه است
تو الان 5 هفته است که بارداري
334
00:54:54,706 --> 00:54:56,999
به نظر خوشحال نمياي
چرا خوشحالم
335
00:54:57,119 --> 00:55:00,585
مشکل چيه؟
توني ناراحت ميشه؟
336
00:55:01,701 --> 00:55:07,357
آره ناراحت ميشه نميدونم
با اين پرونده ي پزشکي که اون داره نبايد بچه دار ميشد
337
00:56:04,501 --> 00:56:07,268
خب رازت رو بهم بگو
تو حامله اي يا نه؟
338
00:56:08,461 --> 00:56:11,549
نه حامله نيستم
دروغ گو
339
00:56:26,516 --> 00:56:31,912
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم تو رو ببينم
340
00:56:34,073 --> 00:56:37,739
يه سري برات خرت و پرت آوردم
مرسي چقدر اينا خوبن
341
00:56:37,859 --> 00:56:43,151
رني چطوره؟
خيلي بد نيست
342
00:56:44,037 --> 00:56:48,603
اين مرد جوان خوشتيپ کيه؟
شوهرمه
343
00:56:48,723 --> 00:56:53,739
تبريک ميگم سلام اون خيلي خوشتيپه
344
00:56:54,381 --> 00:57:01,174
اين گريه ايشونم آلينا هستن
شما هر جفتتون زيبا هستيد
345
00:57:15,860 --> 00:57:17,297
چه خبر شده؟
346
00:57:21,231 --> 00:57:23,631
اين يه تمرينه
347
00:57:25,618 --> 00:57:27,545
چهار بار بوق بزنن يعني اين يه آزمايشه
348
00:57:27,823 --> 00:57:30,330
پنج بار يعني يه مشکل کوچيک بوجود اومده
349
00:57:30,865 --> 00:57:33,326
شش بار يعني مشکل جديه
350
00:57:34,931 --> 00:57:36,979
هفت بار يعني مشکل خيلي خيلي جديه
351
00:58:44,246 --> 00:58:47,762
گريه نکن مشکلي نيست
من خوبم
352
00:58:49,749 --> 00:58:52,286
بذار اين رو روي ناخنت بکشم
353
00:58:52,592 --> 00:58:56,307
بي خيال بده به من
ميدوني چي من رو خوشحال ميکنه؟
354
00:58:56,427 --> 00:58:59,945
ما با هم ميريم
منم با تو ميام
355
00:59:14,228 --> 00:59:16,888
لباس عروسيت رو بپوش
356
00:59:18,722 --> 00:59:22,406
هنوز تموم نشده آخه
مهم نيست بپوشش
357
00:59:38,458 --> 00:59:40,231
ببين چقدر خوشگل ميشه
358
00:59:41,393 --> 00:59:42,998
بهش مياد نه؟
359
00:59:46,416 --> 00:59:48,587
تورت رو هم بذار سرت
360
00:59:54,676 --> 00:59:56,801
اينجوري؟
آره
361
00:59:59,705 --> 01:00:04,062
تو خيلي خوشگل و دوست داشتني ميشي
مثل يه گل کلم کوچولو
362
01:00:04,375 --> 01:00:06,852
ميبيني خاله کارول چقدر خوشگل ميشه
363
01:00:18,657 --> 01:00:21,562
مورالي خودش اومده
من ميرم ديگه
364
01:00:21,682 --> 01:00:24,925
برتراند بمون پيشمون
من خسته ام
365
01:00:39,805 --> 01:00:43,138
اين اتفاقي که براي تيم تو افتاده
واقعا براي من که خجالت آوره جيلس
366
01:00:43,258 --> 01:00:47,004
چي مخواي بهم بگي؟
که اين موضوع تقصير منه؟
367
01:00:47,124 --> 01:00:52,018
فکر ميکني من دوست دارم اين حرف ها رو از تو بشنوم
آروم باش من هرگز از اين حرفا نميزنم
368
01:00:52,138 --> 01:00:57,783
اين اتاقي که درش بازه
داره غير قانوني فعاليت ميکنه
369
01:00:57,903 --> 01:01:01,485
جيلس مسئول امنيت و نگهباني
درهاي ساختمون نيست
370
01:01:01,605 --> 01:01:04,638
ما اونجا کار نميکنيم
بي خيالش شو
371
01:01:04,758 --> 01:01:07,939
تو خودت آدمات رو داري انتخاب ميکني
سعي کن کمتر از اين آشغالهاي دزد کوچولو استخدام کني
372
01:01:08,059 --> 01:01:14,844
چي داري ميگي؟
تو چي ازم خواستي؟
373
01:01:15,120 --> 01:01:19,767
تو ازم خواستي که چند نفر رو پيدا کنم
من هم کسايي رو که پيدا کردم رو استخدام کردم
374
01:01:20,118 --> 01:01:23,038
پس چرا داري آزارم ميدي؟
375
01:01:23,465 --> 01:01:26,568
براي من اين
نيروهاي تازه وارد آموزشي اهميتي نداشتن
376
01:01:30,252 --> 01:01:33,279
به ژرالدين بگو که من
حواسم بهش هست
377
01:01:39,567 --> 01:01:42,502
اينم شيشه ي آب تو
378
01:01:56,661 --> 01:02:00,880
برم ديگه
کمکم کن سقف ماشين رو بکشم
379
01:02:09,954 --> 01:02:14,754
نميدونم که سوراخش کجاست
بذار من پيداش کنم
380
01:02:18,391 --> 01:02:20,623
لعنتي اين لامسب هم بدجوري طراحي شده
381
01:02:24,338 --> 01:02:26,646
داري گريه ميکني؟
نه
382
01:02:27,990 --> 01:02:31,185
راستي تو زن توني رو ميکني؟
383
01:02:34,334 --> 01:02:35,955
چي ميخواي؟
384
01:02:37,016 --> 01:02:41,694
اگه جيلس و توني از اين موضوع خبردار بشن
برات گرون تموم ميشه
385
01:02:42,321 --> 01:02:45,607
تو سرت به کار خودت باشه
اگه بفهمن ميندازنت بيرون
386
01:02:45,727 --> 01:02:48,678
مگه من وقتي که تو کير ايزک رو ساک زدي
به کسي چيزي گفتم؟
387
01:02:49,717 --> 01:02:57,684
اينکه آدم انقدر مثل تو احمق باشه
واقعا خجالت آوره نه
388
01:02:58,907 --> 01:03:02,882
يه کلمه حرف بزني منم به مورالي ميگم
که تو همه ي لوازم و ادوات رو دزديدي
389
01:03:03,002 --> 01:03:05,786
تو اين کار رو نميکني
اگه اين کار رو بکني
390
01:03:12,559 --> 01:03:14,653
تو چيزي نميدوني باشه
391
01:03:17,007 --> 01:03:19,606
قسم ميخورم که
باشه
392
01:05:04,779 --> 01:05:06,047
چطوريد بچه ها؟
393
01:05:06,167 --> 01:05:09,854
داريد جدول حل ميکنيد
خيلي کار خسته کننده ايه
394
01:05:24,810 --> 01:05:26,950
حالت رو گرفتم
395
01:05:33,707 --> 01:05:36,198
خب بهم بگو که راضي هستي
396
01:05:36,924 --> 01:05:39,018
من خوشحال و راضي هستم
397
01:05:40,226 --> 01:05:44,246
پدر بچه که؟
ميدوني اصلا برنامه ريزي شده نبود
398
01:05:52,685 --> 01:05:57,333
من هر کاري براي تو انجام دادم
ميدونم
399
01:05:58,685 --> 01:06:03,180
اونجور که تو فکر ميکني نبود
چجوري نبود؟ منظورت اينه با اون نبود؟
400
01:06:07,857 --> 01:06:10,715
من با تو حس خوبي دارم توني
تو با من احساس خوبي داري
401
01:06:10,835 --> 01:06:15,317
اما تو وقتي اون رو ميبيني
قلبت تند تند ميزنه و پاهات ميلرزه
402
01:06:16,096 --> 01:06:18,267
داد نزن
داد نميزنم
403
01:06:21,129 --> 01:06:24,997
تو نميتوني همينجوري بي خيال اون شي
404
01:06:40,822 --> 01:06:43,986
عروسيمون چي ميشه؟ چي بايد بگيم به مردم
چيکار بايد بکنيم؟
405
01:06:44,918 --> 01:06:48,939
ما چيزي نميگيم
ما فقط ازدواج ميکنيم توني
406
01:06:58,725 --> 01:07:00,620
من رو براي خودت نگه دار
407
01:07:02,277 --> 01:07:04,050
من تو رو براي هميشه پيش خودم نگه ميدارم
408
01:08:14,912 --> 01:08:17,068
ما رسيديم
409
01:08:50,344 --> 01:08:53,784
بريد بيرون و در رو ببنديد
410
01:08:57,796 --> 01:09:02,031
همش ريخت روي پاي من
بشين و همه ي لباسات رو در بيار
411
01:09:03,666 --> 01:09:06,326
نميتونم لباسام رو در بيارم
412
01:09:11,569 --> 01:09:13,327
بشين
413
01:09:29,326 --> 01:09:31,802
لعنتي لعنتي لعنتي
414
01:09:33,300 --> 01:09:35,853
اين ديگه چه جور ماده ي راديو اکتويته اي بود؟
415
01:09:39,295 --> 01:09:42,383
لعنتي جيلس کل پشت تو هم آلوده شده
416
01:09:56,874 --> 01:09:59,610
لعنتي تو ده برابر بيشتر از من
دچار تشعشعات شدي
417
01:11:08,103 --> 01:11:10,396
عجله کن
418
01:11:59,410 --> 01:12:03,369
من خسته ام
تو بايد استراحت کني اين رو بگير
419
01:12:03,489 --> 01:12:06,243
من بايد کل شب رو بشاشم و برينم
420
01:12:06,363 --> 01:12:11,344
پس بايد در رو ببندي
بگيرش يالا
421
01:12:12,322 --> 01:12:17,459
من ميخوام انصراف بدم توني ديگه نميتونم تحمل کنم
يکم زياده روي نميکني؟
422
01:12:20,489 --> 01:12:24,203
فردا تو قراره دخترهات رو ببيني
اين به تو انگيزه ميده
423
01:12:24,478 --> 01:12:27,979
آره
تو بايد دلت براي زنت تنگ شده باشه
424
01:12:29,115 --> 01:12:32,585
تو نميفهمي که زنم من رو ترک کرده؟
425
01:12:34,628 --> 01:12:40,010
احمقي؟
تمام وسايلام رو نميبيني که تو ماشينه؟
426
01:12:40,925 --> 01:12:44,273
تو فکر ميکني من اينجوري راحتم؟
427
01:12:46,255 --> 01:12:50,584
من اجازه ندارم زنم و بچه هام رو ببينم
حق با زن منه
428
01:12:52,393 --> 01:12:55,818
تو داري تظاهر ميکني که چيزي رو نمي دوني
اما اين موضوع رو همه ميدونن
429
01:12:55,938 --> 01:12:58,508
براي من همه چيز تمومه
من بايد برم
430
01:12:58,997 --> 01:13:01,311
من هر سال اين رو ميگم
اما اين بار ديگه جدي ميگم
431
01:13:01,431 --> 01:13:03,314
اين بار ديگه مثل قبلا ها نيست
432
01:13:04,017 --> 01:13:07,001
تو سن تو عشق خسته کننده ست
433
01:13:08,163 --> 01:13:10,349
اما تو سن من عشق همه چيزه
434
01:13:12,306 --> 01:13:14,904
توني اينجا رو ترک کن تو هنوز جووني
435
01:13:16,032 --> 01:13:18,982
منتظر چي هستي؟
تو حتي نميتوني بچه دار بشي
436
01:13:19,639 --> 01:13:23,507
حق با توئه تو بايد بخوابي
نميفهمي؟
437
01:13:25,601 --> 01:13:27,374
فردا من ديگه اينجا نيستم توني
438
01:13:29,481 --> 01:13:31,177
من رو سرزنش نکن
439
01:13:32,890 --> 01:13:34,617
من تو رو سرزنش نميکنم
440
01:13:35,901 --> 01:13:37,812
ميرم که بخوابم
441
01:13:59,326 --> 01:14:03,836
اون يه خونه داره که ده دقيقه تا ساحل فاصله داره
من يه بار ديدمش
442
01:14:04,172 --> 01:14:09,079
فکر ميکنم که اون اونجا رو بهمون اجاره بده
نه تو تابستونا اما تو زمستون بهمون اجاره ميده
443
01:14:09,687 --> 01:14:12,485
ما جايي نميريم گري
چي؟
444
01:14:14,304 --> 01:14:16,413
ما جايي نميريم
445
01:14:19,287 --> 01:14:22,254
من توني رو دوست دارم
من ميخوام باهاش عروسي کنم
446
01:14:24,241 --> 01:14:27,788
چي داري ميگي کارول؟
447
01:14:28,934 --> 01:14:31,471
تو ميخواي باهاش عروسي کني
اونوقت اينجا پيش مني
448
01:14:32,067 --> 01:14:34,177
اونجوري به من نگاه نکن
449
01:14:39,111 --> 01:14:41,679
انتخابت رو بکن
450
01:14:47,256 --> 01:14:49,426
آره يا نه؟
451
01:14:50,084 --> 01:14:51,826
نه
452
01:15:00,679 --> 01:15:02,681
من رو سرزنش نکن
نميکنم
453
01:15:14,050 --> 01:15:15,319
گري
454
01:15:15,439 --> 01:15:18,298
اون برگ بالايي رو ميبيني؟
اون رو نشونه بگير
455
01:15:19,978 --> 01:15:22,515
چرا دنبالم راه افتادي؟
سيگار داري؟
456
01:15:23,494 --> 01:15:25,603
من سيگار ندارم
چرا يکي داري
457
01:15:28,249 --> 01:15:30,848
تنهام بذار
نميخوام
458
01:15:31,199 --> 01:15:33,966
برو اونجا
نميخوام
459
01:15:35,785 --> 01:15:40,405
اونقدر عصباني نشو براي خودم نميخوام
اگه سيگار ميخواي برو اونجا
460
01:15:40,656 --> 01:15:44,807
براي پسر عموم ميخوام اون 18 سالش شده
461
01:15:52,038 --> 01:15:54,514
ماندا بيا تو
462
01:15:56,849 --> 01:15:59,157
ميدوني چرا اينجايي؟
463
01:15:59,707 --> 01:16:02,489
من نتايج تست دوزيمتر تو رو دريافت کردم
464
01:16:02,795 --> 01:16:07,619
بهم توضيح بده که چرا چيزي که توي دفترچه ي
تو نوشته شده 30 بابر کم تر از چيزيه که نتايج آزمايشت نشون ميده
465
01:16:08,306 --> 01:16:10,706
نه دو برابر نه سه برابر نه ده برابر
بلکه سي برابر بيشتره. صدامو ميشنوي؟
466
01:16:14,622 --> 01:16:16,686
کي اين راز من رو به تو گفته؟
467
01:16:17,817 --> 01:16:20,094
برام مهم نيست چه قصه اي ميخواي سرهم کني
468
01:16:21,119 --> 01:16:24,803
توني گفته؟
فقط ميخوام يه چيز بگم و اونم اينه که گند زدي
469
01:16:25,399 --> 01:16:29,239
موندم بين اين همه آدم دزد و
کسايي که دوزيمترشون رو دست کاري ميکنن تا از اينجا برن
470
01:16:29,359 --> 01:16:30,722
و احمق هايي مثل تو
471
01:16:30,982 --> 01:16:34,268
که اين موضوع رو که آلوده به تشعشعات شدن رو
مخفي ميکنن
472
01:16:34,727 --> 01:16:37,433
من بايد گزارشش رو بدم و
يکي ديگه از کارگرام رو از دست بدم
473
01:16:37,553 --> 01:16:40,025
و مطابق جدول زماني و مهلتي که به من دادن
بايد بگم که من به گا رفتم
474
01:16:42,226 --> 01:16:47,072
من فقط يکي دوبار از دوزيمترم استفاده نکردم
فکر ميکني منم مثل خودت احمقم
475
01:16:47,531 --> 01:16:52,091
برام مهم نيست اگه تو ميخواي دچار تشعشعات بشي
اما فقط قوانين رو رعايت کن
476
01:16:52,610 --> 01:16:57,731
برام مهم نيست که تحت تاثير تشعشات قرار بگيرم
فقط اجازه بده دوره ي کاريم رو تموم کنم
477
01:16:57,851 --> 01:17:01,591
من فقط پولم رو ميخوام
بعدش گورم رو گم ميکنم
478
01:17:04,878 --> 01:17:10,152
تو فکر ميکني من حق انتخاب دارم؟
اينکه کارت رو تموم ميکني و بعدش گم و گور ميشي
479
01:17:28,675 --> 01:17:30,418
تو چه غلطي داري ميکني؟
480
01:17:53,511 --> 01:17:55,285
چي ميخواي؟
481
01:17:55,606 --> 01:17:58,755
اومدم که پولت رو بدم
482
01:17:58,875 --> 01:18:00,742
پول کجاست؟
483
01:18:04,312 --> 01:18:05,886
بذارش رو ميز
484
01:21:07,514 --> 01:21:10,472
کارول بيا باهام
گري تمومش کن
485
01:21:11,343 --> 01:21:13,879
چه غلطي داري ميکني؟
خفه شو
486
01:21:14,261 --> 01:21:17,670
تو روز عروسي من اومدي خونه ي من
و ازش ميخواي که اينجا رو ترک کنه؟
487
01:21:17,945 --> 01:21:20,987
اين موضوع به تو مربوط نميشه
به تو مربوط نيست
488
01:21:21,107 --> 01:21:23,999
ميخواي بزني صورتم رو درب و داغون کني
يا چي ها؟
489
01:21:24,119 --> 01:21:26,854
گم شو
تو پدر بچه ي من نميشي
490
01:21:27,389 --> 01:21:30,049
تو خايه هات سوخته ميدوني نميتوني سکس کني
491
01:21:32,629 --> 01:21:36,848
گم شو و راحتمون بذار
ميشنوي چي ميگم؟
492
01:21:37,520 --> 01:21:39,615
دهن رو صاف ميکنم
493
01:21:39,735 --> 01:21:42,518
خفه شو
494
01:21:52,712 --> 01:21:55,861
کافيه ولش کن
495
01:21:57,129 --> 01:22:00,752
بي خيال شو باشه؟
تو هم گم شو
496
01:22:01,303 --> 01:22:04,146
همگي بريد خونه هاتون
497
01:23:39,389 --> 01:23:43,088
اينجا چيکار داري؟
تو به کدوم گروه تعلق داري؟
498
01:23:44,143 --> 01:23:46,747
دارم با تو حرف ميزنم
من رو نگاه کن
499
01:24:15,444 --> 01:24:19,143
تو بايد بري استراحت کني
همين الان برو خونه
500
01:25:11,100 --> 01:25:13,500
گري
ولم کن
501
01:25:13,620 --> 01:25:15,350
صبر کن
502
01:25:16,083 --> 01:25:18,025
گم شو
503
01:25:56,026 --> 01:25:57,937
من ترسيده بودم
504
01:25:57,961 --> 01:26:07,961
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.