1 00:00:44,382 --> 00:00:55,512 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:10:16,741 --> 00:10:19,701 سلام 3 00:10:20,828 --> 00:10:22,287 اسمت چیه؟ 4 00:10:36,510 --> 00:10:37,677 مارک 5 00:10:43,017 --> 00:10:44,225 دنیل 6 00:14:09,306 --> 00:14:13,017 2 - من تو این پارتی گروگان هستم 7 00:14:37,585 --> 00:14:38,710 اره؟ 8 00:14:42,131 --> 00:14:44,340 طبقه 12 در سمت چپ 9 00:15:14,413 --> 00:15:16,122 - اره؟ - سلام 10 00:15:19,043 --> 00:15:20,585 من مارک ام 11 00:15:22,504 --> 00:15:24,047 منم مارک 12 00:15:24,131 --> 00:15:26,799 تو گفتی یه روز دیگه بیا من الان اینجام 13 00:15:29,929 --> 00:15:31,429 نه، من تو رو نمی شناسم 14 00:15:31,513 --> 00:15:33,723 نمیدونم چی میخوای.برو 15 00:15:34,642 --> 00:15:36,059 تو نمیتونی اینجا وایستی 16 00:15:36,143 --> 00:15:38,269 بهم دست نزن! 17 00:15:51,700 --> 00:15:52,992 درست نیست اینکار و بکنیم 18 00:15:54,286 --> 00:15:55,745 درست نیست 19 00:15:56,747 --> 00:15:58,915 من خیلی minor هستم 20 00:15:58,999 --> 00:16:00,208 چی؟ 21 00:16:00,793 --> 00:16:03,002 منم یه minor هستم. تو بهم میگی "بیا" 22 00:16:03,087 --> 00:16:06,255 ولی من فقط 14 سالمه، این غیرقانونیه 23 00:16:08,801 --> 00:16:10,176 تو ازش چی میخوای؟ 24 00:16:51,468 --> 00:16:53,094 چی میخوای؟ 25 00:17:25,961 --> 00:17:27,253 این یه در خوبیه 26 00:17:30,424 --> 00:17:32,091 یک قفل امنیتی، درسته؟ 27 00:17:33,010 --> 00:17:34,594 من به این جواب نمیدم 28 00:17:37,389 --> 00:17:40,016 هشدار داریم؟ 29 00:17:43,771 --> 00:17:45,646 من با پلیس تماس میگیرم 30 00:17:47,316 --> 00:17:49,192 بله، یک هشدار وجود داره 31 00:18:02,206 --> 00:18:03,831 می خوای به من مراجعه کنی؟ 32 00:18:05,125 --> 00:18:06,959 آپارتمان قشنگیه 33 00:18:08,796 --> 00:18:10,421 تو مالکش هستی؟ 34 00:18:11,465 --> 00:18:12,715 بله 35 00:18:12,800 --> 00:18:16,344 خوبه این مکان و خریدی 36 00:18:16,428 --> 00:18:18,513 ارزان تر از پاریس، اما خوبه 37 00:18:18,597 --> 00:18:21,557 قیمت املاک در اینجا بیشتره 38 00:18:21,642 --> 00:18:23,309 چقدر بود؟ 39 00:18:26,647 --> 00:18:28,397 نمیتونم یادم نمیاد 40 00:18:28,482 --> 00:18:31,526 البته که تو میتونی تو این و فراموش نکن 41 00:18:31,610 --> 00:18:33,986 حدود 600،000. الان فراموش کردم 42 00:18:34,780 --> 00:18:36,030 فرانک؟ 43 00:18:36,115 --> 00:18:38,741 بله، فرانک 15 سال پیش بود 44 00:18:38,826 --> 00:18:40,618 این چی؟ 45 00:18:41,411 --> 00:18:43,246 80,000 46 00:18:44,123 --> 00:18:46,874 90,000 یورو 47 00:18:47,793 --> 00:18:49,043 خوبه 48 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 خیلی خوبه 49 00:18:54,675 --> 00:18:56,134 دست نزن! 50 00:19:07,980 --> 00:19:09,564 این مکان بزرگیه 51 00:19:18,073 --> 00:19:19,365 تو تنها زندگی میکنی؟ 52 00:19:20,450 --> 00:19:21,742 بله 53 00:19:26,999 --> 00:19:28,207 باس! 54 00:19:41,138 --> 00:19:42,513 تو بیرون کار میکنی؟ 55 00:19:44,391 --> 00:19:46,100 اون نشون نمیده 56 00:19:47,311 --> 00:19:49,353 شاید خیلی دیر شده باشه 57 00:19:50,647 --> 00:19:52,857 تو خیلی خوردی 58 00:19:52,941 --> 00:19:55,401 تو به اندازه کافی حرکت نمی کنی 59 00:19:55,485 --> 00:19:57,445 و حالا تو پیر شدی 60 00:19:59,990 --> 00:20:02,533 نمیخوام پیر بشم 61 00:20:02,618 --> 00:20:04,869 من می خوام در شکل خوبی باقی بمونم 62 00:20:04,953 --> 00:20:07,788 ماهیچه ای و لاغر 63 00:20:07,873 --> 00:20:09,123 چاق-آزاد 64 00:20:11,627 --> 00:20:15,421 ببین چون این بدن 65 00:20:15,505 --> 00:20:18,216 مهمترین چیز 66 00:20:18,300 --> 00:20:20,134 که خداوند به ما داده 67 00:20:21,595 --> 00:20:24,180 این ماشین ها هیچ استفاده ای ندارن، میدونی 68 00:20:25,224 --> 00:20:28,267 آنچه مهمه مقاومت بدنه 69 00:20:28,352 --> 00:20:30,895 به مقاومت بدن خود 70 00:20:33,398 --> 00:20:34,607 به من نگاه کن! 71 00:20:58,924 --> 00:21:00,049 برو تو... 72 00:21:00,676 --> 00:21:01,176 دست بزن 73 00:21:09,434 --> 00:21:10,685 رایگانه 74 00:21:17,317 --> 00:21:18,734 خب؟ 75 00:21:19,486 --> 00:21:20,653 سخته؟ 76 00:22:49,159 --> 00:22:50,701 تو با اون بازی میکنی؟ 77 00:22:54,414 --> 00:22:55,915 چند سالته؟ 78 00:23:57,477 --> 00:24:00,813 چیکار می کنی؟ نمی بینی اون شکننده است؟ 79 00:24:03,900 --> 00:24:05,609 درست نیست 80 00:24:07,612 --> 00:24:10,739 ما باهات دوستیم 81 00:24:11,616 --> 00:24:14,243 ما صحبت میکنیم، ما سرگرم کننده هستیم... 82 00:24:15,370 --> 00:24:18,706 و تو، تو به ما میگی 83 00:24:20,167 --> 00:24:21,542 درست نیست 84 00:24:22,961 --> 00:24:24,753 منم میتونم صدام و ببرم بالا 85 00:24:27,674 --> 00:24:29,133 تو یه نفری... 86 00:24:30,886 --> 00:24:33,053 کسی بعد از ما اومد تو ایستگاه 87 00:24:34,764 --> 00:24:37,308 تو تنها کسی هستی که به گفتی بیا 88 00:24:40,145 --> 00:24:41,395 تو یه نفری 89 00:24:47,027 --> 00:24:50,070 ما یخچالت و تعمیر می کنیم. نگران نباش 90 00:24:51,072 --> 00:24:52,656 من این یکی و دوست دارم! 91 00:34:35,448 --> 00:34:40,660 3 - ما باهم اینکار و میکنیم 92 00:39:18,647 --> 00:39:19,731 باشه؟ 93 00:41:09,967 --> 00:41:11,593 چیزی میخوری؟ 94 00:41:17,266 --> 00:41:18,641 آب؟ 95 00:42:18,953 --> 00:42:20,662 ما گفتیم 50؟ 96 00:48:23,609 --> 00:48:24,734 اره؟ 97 00:48:25,319 --> 00:48:26,736 سلام 98 00:48:27,070 --> 00:48:28,154 سلام 99 00:48:33,368 --> 00:48:34,744 نه، بیا 100 00:49:19,373 --> 00:49:20,665 بله حتما 101 00:53:49,726 --> 00:53:50,935 چی؟ 102 00:54:01,905 --> 00:54:05,157 فقط به دوستات بگو برن 103 00:54:07,827 --> 00:54:09,078 فهمیدی؟ 104 00:54:24,386 --> 00:54:25,886 اره. همین 105 00:54:26,388 --> 00:54:28,597 قبلش. خیلی وقت پیش 106 00:54:28,682 --> 00:54:30,391 مدت ها پیش 107 00:54:34,229 --> 00:54:35,354 چی؟ 108 00:54:43,280 --> 00:54:44,530 مرده؟ 109 00:54:44,614 --> 00:54:46,740 نه، چرا اون مرده؟ 110 00:54:56,626 --> 00:54:57,918 اره اون کار میکنه 111 00:55:11,433 --> 00:55:12,891 کی برمیگردی؟ 112 00:55:25,447 --> 00:55:27,740 من باید بدونم وقتی که اینجایی 113 00:55:28,616 --> 00:55:31,076 من میرم بیرون، من کار میکنم، دوستام و میبینم 114 00:55:31,161 --> 00:55:32,786 من باید بدونم 115 00:55:35,040 --> 00:55:36,790 در هفته چه وقتایی میتونی بمونی؟ 116 00:55:49,596 --> 00:55:51,680 بعد از ظهر نیستم. کار دارم 117 00:55:52,349 --> 00:55:53,515 امشب؟ 118 00:55:55,643 --> 00:55:57,061 هر دوشنبه شب؟ 119 00:56:02,692 --> 00:56:04,193 و آخر هفته؟ 120 00:56:10,283 --> 00:56:13,494 من می خوام تو رو دو بار در هفته ببینم 121 00:56:14,579 --> 00:56:15,704 حداقل 122 00:56:44,275 --> 00:56:46,527 این دسته 123 00:56:46,611 --> 00:56:47,694 دست 124 00:56:49,030 --> 00:56:50,364 انگشت... 125 00:56:54,619 --> 00:56:55,786 بازو... 126 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 شانه... 127 00:57:04,754 --> 00:57:05,963 سینه... 128 00:57:07,674 --> 00:57:08,841 نوک سینه... 129 00:57:14,431 --> 00:57:15,597 گردن... 130 00:57:17,308 --> 00:57:18,434 چانه... 131 00:57:20,061 --> 00:57:21,353 دهان... 132 00:57:22,230 --> 00:57:23,689 لبخند... 133 00:57:27,902 --> 00:57:29,736 لبخند تو... لبخند من... 134 00:57:40,623 --> 00:57:41,999 ساک بزن 135 00:57:47,505 --> 00:57:49,131 فعل 136 00:57:49,215 --> 00:57:51,758 منم برات ساک میزنم 137 00:58:00,268 --> 00:58:01,560 سیگار میخوای؟ 138 00:58:02,520 --> 00:58:04,438 نه. اینجا نه. تو بالکن 139 00:58:25,835 --> 00:58:27,920 خوب اهل کجایی؟ مسکو؟ 140 00:58:32,759 --> 00:58:34,718 فک کردم همتون روسی هستین 141 00:58:46,981 --> 00:58:48,565 و تو چی؟ 142 00:59:06,584 --> 00:59:08,126 خوبی؟ 143 00:59:10,880 --> 00:59:13,882 اونا بهت صدمه زدن؟ بذار ببینم 144 00:59:15,134 --> 00:59:16,260 بذار ببینم 145 00:59:21,099 --> 00:59:23,350 تو یک دندانپزشک احتیاج داری 146 00:59:23,977 --> 00:59:25,519 اونا رو دیده 147 00:59:34,279 --> 00:59:35,654 پاسپورت و نه 148 00:59:37,907 --> 00:59:40,701 اشکالی نداره. خیابان ببین؟ 149 00:59:40,785 --> 00:59:44,746 در انتهای اون یک مربع وجود داره 150 00:59:45,665 --> 00:59:49,501 در میدان، یک مرکز بهداشت وجود داره و اون رایگانه 151 00:59:50,753 --> 00:59:53,338 اونا پاسپورت تو رو نمیخوان 152 00:59:53,423 --> 00:59:55,591 تو هر وقت دلت خواست میتونی بری 153 00:59:58,511 --> 01:00:00,304 و همچنین یک آزمایش بدی 154 01:00:15,737 --> 01:00:17,613 فقط برای اطمینان 155 01:00:19,449 --> 01:00:22,159 ولی فقط تو این مورد میدونم 156 01:00:28,583 --> 01:00:29,750 تو میری؟ 157 01:00:42,013 --> 01:00:43,388 تو هیچوقت اینجا نمیخوابی 158 01:00:46,351 --> 01:00:48,310 نمیتونم 159 01:00:48,394 --> 01:00:49,895 چرا؟ 160 01:00:55,360 --> 01:00:57,611 دوستای تو؟ منظورت گروهه؟ 161 01:01:00,198 --> 01:01:02,616 تو بهشون گفتی اومدی اینجا؟ 162 01:01:11,084 --> 01:01:12,209 به امید دیدار 163 01:01:33,398 --> 01:01:35,357 عینک میتونی بزنی؟ 164 01:01:45,284 --> 01:01:49,037 - میتونم امشب و اینجا بمونم - واقعا؟ 165 01:01:49,122 --> 01:01:52,374 - امشب؟ - اره. خیلی خب 166 01:01:52,458 --> 01:01:54,042 عالیه 167 01:02:11,102 --> 01:02:12,686 چی؟ 168 01:02:12,854 --> 01:02:14,187 الان نه 169 01:02:15,565 --> 01:02:17,107 ما همین الان میخوریم 170 01:02:18,860 --> 01:02:20,902 ما همین الان میخوریم.دست نزن 171 01:02:21,946 --> 01:02:23,822 - درست نیست - باشه 172 01:03:10,161 --> 01:03:12,412 تو خوشگلی. خیلی خوشگلی... 173 01:03:31,891 --> 01:03:33,767 تا حالا کسی بهت نگفته؟ 174 01:03:40,650 --> 01:03:42,234 تو خیلی خوشگل هستی 175 01:04:21,190 --> 01:04:22,566 همه چی خوبه؟ 176 01:04:31,659 --> 01:04:32,909 چی؟ 177 01:04:50,469 --> 01:04:52,429 میخواستم یه چیزی بگم 178 01:04:55,516 --> 01:04:57,475 بیا اینجا 179 01:04:57,560 --> 01:05:00,520 دو یا سه بار در هفته 180 01:05:00,605 --> 01:05:03,315 من بهت 100یا 150یورو میدم 181 01:05:05,693 --> 01:05:09,404 به علاوه مواد غذایی و چیزهایی که من خوشحالم که بهت بدم 182 01:05:11,866 --> 01:05:15,660 من فک میکردم شاید بتونیم با یک نرخ ثابت موافق باشیم 183 01:05:16,913 --> 01:05:18,413 نرخ تعیین شده چیه؟ 184 01:05:20,124 --> 01:05:22,375 نرخ مجموعه پول 185 01:05:22,460 --> 01:05:25,712 همیشه همونه که من هر ماه بهت میدم 186 01:05:26,631 --> 01:05:28,882 به عنوان مثال، 300 یورو 187 01:05:29,634 --> 01:05:30,800 300 یورو 188 01:05:31,969 --> 01:05:33,386 یا 400 189 01:05:34,805 --> 01:05:36,848 در آغاز هر ماه 190 01:05:36,933 --> 01:05:40,018 پس میتونی هر وقت بخوام اینجا بیای 191 01:05:44,023 --> 01:05:45,398 چی؟ 500؟ 192 01:05:47,234 --> 01:05:49,486 نه، من 500 رو نمی تونم بدم 193 01:05:49,570 --> 01:05:51,237 در حال حاضر 400 تا خیلی زیاده 194 01:05:53,074 --> 01:05:55,951 ولی من میخوام... یه آیفون بخرم 195 01:05:58,454 --> 01:05:59,621 خواهیم دید 196 01:05:59,705 --> 01:06:01,831 - بله، آیفون - خواهیم دید 197 01:06:08,839 --> 01:06:10,090 باشه، همین الان وایستا 198 01:06:11,634 --> 01:06:13,885 درمورد اون فک کن باشه؟ 199 01:06:14,845 --> 01:06:16,554 و ما دوباره باهم حرف میزنیم 200 01:06:52,425 --> 01:06:54,968 من باید برم تا هر وقت که دوست داشتی بخواب 201 01:06:55,052 --> 01:06:57,137 فقط در و پشت سرت ببند 202 01:07:37,678 --> 01:07:40,180 نگفتی اوکراینی هستی؟ 203 01:07:40,264 --> 01:07:41,765 بله، من اوکراینی ام 204 01:07:41,849 --> 01:07:44,768 پس چرا چچن؟ تو اونجا زندگی کردی؟ 205 01:07:44,852 --> 01:07:46,770 پدرم در چچن کار می کرد 206 01:07:46,854 --> 01:07:49,439 بنابراین ما اینجا زندگی کردیم.هم همینطور با خواهرم 207 01:07:52,943 --> 01:07:56,196 و پدر و مادرت... اونا هنوز در چچن زندگی می کنند؟ 208 01:08:13,756 --> 01:08:16,174 در چچن جنگ بود 209 01:08:19,261 --> 01:08:21,096 یک روز پدرم... 210 01:08:22,681 --> 01:08:24,349 خانه رو ترک کرد 211 01:08:26,185 --> 01:08:27,769 اون رفت سر کار 212 01:08:28,729 --> 01:08:31,356 هیچوقت برنگشت 213 01:08:34,068 --> 01:08:36,069 هیچوقت برنگشت؟ اون مرده؟ 214 01:08:40,449 --> 01:08:43,493 بعد از مدتها، 215 01:08:43,577 --> 01:08:45,578 اونجا باران زیاد بود 216 01:08:46,539 --> 01:08:50,834 و رودخانه... بزرگتر شد 217 01:08:52,461 --> 01:08:54,337 اومد توی شهر 218 01:08:55,422 --> 01:08:56,714 هر کجا 219 01:08:57,508 --> 01:09:00,718 من با خواهر بزرگم بودم 220 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 ما دیدیم 221 01:09:04,765 --> 01:09:06,516 مردم مرده بودن 222 01:09:06,600 --> 01:09:08,351 خیلی از مردم مردن 223 01:09:09,395 --> 01:09:11,563 مرده های بدون سر 224 01:09:12,439 --> 01:09:14,107 اسلحه وجود داشت... 225 01:09:14,984 --> 01:09:17,402 پاها... تو رودخانه... 226 01:09:21,323 --> 01:09:22,782 خواهرم... 227 01:09:23,868 --> 01:09:25,326 اون مطمئنه... 228 01:09:26,579 --> 01:09:28,246 اون بابام و دید 229 01:09:31,709 --> 01:09:33,501 تو هم اون و دیدی؟ 230 01:09:35,671 --> 01:09:37,213 نه 231 01:09:37,298 --> 01:09:39,757 اون نبود. اون تو آرزوی اونه 232 01:09:41,969 --> 01:09:43,928 پس نمیدونی اون مرده 233 01:09:45,556 --> 01:09:46,973 اون هست 234 01:09:47,057 --> 01:09:49,392 منظورم اینکه تو مطمئن نیستی 235 01:09:49,476 --> 01:09:51,811 بله، من مطمئنم، اون مرده 236 01:09:56,066 --> 01:09:57,108 و مادرت؟ 237 01:09:57,735 --> 01:09:59,194 اونم مرده 238 01:10:01,822 --> 01:10:02,864 چی؟ 239 01:10:04,533 --> 01:10:05,909 این واقعیته 240 01:10:05,993 --> 01:10:08,328 یه بمب افتاد تو خونه ما 241 01:10:10,748 --> 01:10:14,417 مامانم تنها بود به هر حال غمگین بود 242 01:10:16,295 --> 01:10:19,130 غمگین؟ منظورت چیه؟ 243 01:10:20,841 --> 01:10:22,926 چرا تو همش داری سوال میکنی؟ 244 01:10:23,636 --> 01:10:25,011 حرفم و باور نمیکنی؟ 245 01:10:25,846 --> 01:10:27,639 البته که باور میکنم 246 01:10:31,185 --> 01:10:32,310 اول از همه، 247 01:10:33,646 --> 01:10:35,813 اسم من مارک نیست 248 01:10:35,898 --> 01:10:37,607 اسم من من روسلانه 249 01:10:41,195 --> 01:10:42,862 این اسم واقعی منه 250 01:10:57,670 --> 01:10:59,837 چرا حرفم و باور نمیکنی؟ 251 01:10:59,922 --> 01:11:01,381 این واقعیته 252 01:11:01,465 --> 01:11:03,925 آروم باش، مارک، من بهت اعتقاد دارم 253 01:11:06,011 --> 01:11:07,095 روسلان! 254 01:11:08,264 --> 01:11:09,389 دیدی؟ 255 01:11:09,473 --> 01:11:12,392 تو حتی باور نمیکنی اسم من روسلانه 256 01:11:12,476 --> 01:11:14,185 من باید ازش استفاده کنم 257 01:11:15,062 --> 01:11:17,063 تغییر اسم آسان نیست 258 01:11:17,147 --> 01:11:22,652 اگه تو اسم روسلان و باور نکنی، هیچ چیز و باور نمی کنی 259 01:11:23,570 --> 01:11:25,238 درست نیست 260 01:11:28,993 --> 01:11:30,952 تو یه اسم من اهمیت نمیدی 261 01:11:32,246 --> 01:11:34,414 تو به خانواده من اهمیت نمیدی 262 01:11:35,666 --> 01:11:39,252 بمب، جنگ، اهمیت نمیدی 263 01:11:41,839 --> 01:11:43,339 این همه حقیقت داره 264 01:11:44,049 --> 01:11:45,633 شوخی نیست 265 01:11:47,970 --> 01:11:50,221 تو توی فرنسه به اون چی میگی... 266 01:11:59,690 --> 01:12:00,982 تو به من اعتماد کردی 267 01:12:01,066 --> 01:12:02,275 و تو... 268 01:12:02,901 --> 01:12:06,154 تو بهم اعتماد نکردی 269 01:12:40,397 --> 01:12:42,440 نه، فراموش کن، من خوابم میاد 270 01:12:42,983 --> 01:12:44,192 ولی من میخوام 271 01:12:46,111 --> 01:12:47,153 بس کن 272 01:12:48,322 --> 01:12:49,530 لطفا... 273 01:12:50,574 --> 01:12:52,617 - نه من نمیخوام - لطفا! 274 01:12:58,457 --> 01:12:59,999 تو چنین بچه ای هستی 275 01:13:01,585 --> 01:13:02,668 خوابم میاد 276 01:13:16,433 --> 01:13:18,267 این منم. گوش بده... 277 01:13:19,645 --> 01:13:21,854 نمیدونم چرا نمیخوای تماس بگیری 278 01:13:21,939 --> 01:13:24,273 نگرانم کردی 279 01:13:24,358 --> 01:13:27,026 پس باهام تماس بگیر. منتظر ام 280 01:13:39,581 --> 01:13:40,748 روسلان؟ 281 01:13:42,668 --> 01:13:43,876 چه خبر؟ 282 01:13:50,008 --> 01:13:51,300 چی شده؟ 283 01:13:54,096 --> 01:13:55,930 من کار اخمقانه ای انجام دادم 284 01:13:56,598 --> 01:13:58,182 چه اتفاقی افتاده؟ 285 01:14:01,687 --> 01:14:03,104 دیگران... 286 01:14:04,022 --> 01:14:05,690 اونا گوشی منو دزدیدن 287 01:14:06,859 --> 01:14:08,067 خب؟ 288 01:14:09,611 --> 01:14:11,446 اونا خوشحال نیستن 289 01:14:11,530 --> 01:14:15,700 رئیس،اون میبینه که من چیزای جدیدی دارم 290 01:14:17,161 --> 01:14:18,453 تی شرت... 291 01:14:20,122 --> 01:14:21,289 همشون... 292 01:14:26,044 --> 01:14:27,378 اون خوشحال نیست 293 01:14:32,885 --> 01:14:34,302 خوبی؟ 294 01:14:37,264 --> 01:14:39,015 من خسته ام 295 01:14:43,145 --> 01:14:46,355 بیا و استراحت کن بیا، بیا تو دفتر 296 01:14:47,232 --> 01:14:48,441 برو تو 297 01:15:51,338 --> 01:15:53,589 تو باید امروز اینجا بمونی 298 01:15:53,674 --> 01:15:55,383 نه من نباید 299 01:15:55,467 --> 01:15:57,510 دیگران میخوان چی و تحمل کنند 300 01:15:57,594 --> 01:15:59,220 مطمئنی؟ 301 01:16:00,013 --> 01:16:01,430 نگران نباش 302 01:16:02,432 --> 01:16:05,142 می دونی، همه اونا دوستای من هستند 303 01:16:06,520 --> 01:16:09,689 رئیس گاهی وقتا یکمی دیوونه میشه 304 01:16:10,399 --> 01:16:12,191 ولب اون منو نمیترسونه 305 01:16:13,110 --> 01:16:14,610 نگران نباش 306 01:16:22,995 --> 01:16:24,579 مطمئنی؟ 307 01:16:25,581 --> 01:16:27,456 عیبی نداره اون و بردار 308 01:16:27,541 --> 01:16:29,417 امشب اینجا هستم 309 01:19:38,774 --> 01:19:40,900 I can do electrics 310 01:19:40,984 --> 01:19:42,193 بله، برق 311 01:19:42,277 --> 01:19:45,154 چراغ ها رو خاموش کن 312 01:19:46,448 --> 01:19:48,783 میتونم نقاشی بکشم 313 01:19:48,867 --> 01:19:51,994 منظورم کار اینجا نیست منظور من یک شغل 314 01:19:53,038 --> 01:19:55,915 تو نمیتونی با من زندگی کنی؟ 315 01:19:55,999 --> 01:19:57,208 نمیدونم 316 01:19:57,793 --> 01:19:59,668 من هیچوقت در مورد اون فک نکردم 317 01:20:00,837 --> 01:20:02,880 من با دیگران زندگی می کنم 318 01:20:02,964 --> 01:20:04,215 با گروه؟ 319 01:20:05,634 --> 01:20:08,010 چقدر میخوای اینکار و بکنی؟ 320 01:20:12,140 --> 01:20:13,349 نمیدونم 321 01:20:18,104 --> 01:20:19,730 درسته، من میرم تو رختخوابم 322 01:20:21,650 --> 01:20:24,026 اگه خواستی تو دفتر بخواب 323 01:20:32,452 --> 01:20:34,328 اگه میخوای 324 01:20:34,412 --> 01:20:36,038 اره من این و ترجیح میدم 325 01:20:36,122 --> 01:20:37,957 من یک تخت درست کردم 326 01:20:44,047 --> 01:20:45,923 ولی اول ما عملیات سکس و انجام بدیم؟ 327 01:20:46,633 --> 01:20:48,342 نه، خجالت نکش 328 01:20:49,094 --> 01:20:53,180 من ترجیح میدم تو یکی استراحت بکنی من به هر حال خوابم میاد 329 01:23:22,872 --> 01:23:24,289 موضوع چیه؟ 330 01:23:25,875 --> 01:23:27,543 اینجا چیکار میکنی؟ 331 01:23:28,712 --> 01:23:30,170 هیچی 332 01:23:31,506 --> 01:23:34,550 مشکلت چیه؟ بهم بگو 333 01:23:36,428 --> 01:23:38,679 تو نمیخوای بیشتر باهام باشی 334 01:23:38,763 --> 01:23:39,972 چی؟ 335 01:23:43,268 --> 01:23:45,144 تو میخوای منو ترک کنی 336 01:23:46,146 --> 01:23:47,855 من نمی خوام تو رو ترک کنم 337 01:23:54,237 --> 01:23:56,071 از من ناراحت نباش 338 01:23:57,323 --> 01:23:59,074 من سرگرم کننده نیستم 339 01:24:03,705 --> 01:24:05,205 بعدش چی؟ 340 01:24:06,541 --> 01:24:09,668 من ترجیح میدم که شما تو اتاق خواب دیگه بخوابی 341 01:24:10,712 --> 01:24:12,588 همش همین 342 01:24:12,672 --> 01:24:14,506 این که اتاق خواب نیست 343 01:24:15,550 --> 01:24:17,384 این یه دفتره 344 01:24:27,187 --> 01:24:29,646 تو نمیخوای بیشتر منو بکنی 345 01:24:30,857 --> 01:24:32,316 تو منو نمیخوای 346 01:24:35,278 --> 01:24:36,695 گوش بده... 347 01:24:36,780 --> 01:24:39,073 من نمی خوام ما بیشتر بخوابیم 348 01:24:40,408 --> 01:24:44,536 ما یک اتاق برای تو ایجاد خواهیم کرد باشه؟ اتاق شما 349 01:24:45,955 --> 01:24:48,123 اما من نمی خوام بهت پول بدم 350 01:24:48,208 --> 01:24:50,250 تو فقط پول تو جیبی داری 351 01:24:50,627 --> 01:24:53,587 من می خوام بدونم کجایی، چیکار میکنی 352 01:24:55,048 --> 01:24:56,840 و دیگران و متوقف کن 353 01:24:57,550 --> 01:24:59,093 اونا منو میترسونند 354 01:25:00,345 --> 01:25:02,054 اونا تو رو هم می ترسونند 355 01:26:25,221 --> 01:26:27,973 پاسپورت خودت و داری یا نه؟ 356 01:26:28,808 --> 01:26:30,309 منظورت پاسپورته؟ 357 01:26:30,935 --> 01:26:32,936 بله، گذرنامه، ویزا... 358 01:26:33,021 --> 01:26:34,771 من یک گذرنامه دارم 359 01:26:34,856 --> 01:26:36,106 ما به اون نیاز داریم 360 01:26:37,525 --> 01:26:39,651 ما بدون پاسپورت هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 361 01:26:44,324 --> 01:26:47,034 - پس تو اونا رو داری؟ - اره ولی... 362 01:26:47,911 --> 01:26:52,039 رئیس پاسپورت ما رو نگه میداره. تو یه جای امن 363 01:26:53,374 --> 01:26:55,000 یه جای امن؟ 364 01:26:55,084 --> 01:26:56,960 اره تو هتل 365 01:26:57,587 --> 01:26:59,004 کدوم هتل؟ 366 01:27:00,215 --> 01:27:01,924 خیلی دوره 367 01:27:02,425 --> 01:27:04,134 خیلی دور 368 01:27:07,680 --> 01:27:10,641 نه لطفا. Leave the bins alone 369 01:27:11,309 --> 01:27:12,768 این مجاز نیست، آقا 370 01:27:13,353 --> 01:27:14,770 لطفا... 371 01:27:14,794 --> 01:27:21,794 بی سی موویز 372 01:27:35,375 --> 01:27:37,668 من فقط تو طبقه دوم بررسی میکنم 373 01:27:37,752 --> 01:27:39,878 دستگاه ویزا تا به حال عمل کرده 374 01:27:39,963 --> 01:27:41,588 بعدا می بینمت 375 01:27:59,274 --> 01:28:05,779 4 - HALT HOTEL DUNGEONS و DRAGONS 376 01:28:14,789 --> 01:28:16,123 صبح بخیر 377 01:28:17,375 --> 01:28:18,625 اوضاع چطوره؟ 378 01:29:14,140 --> 01:29:15,390 سلام 379 01:29:18,603 --> 01:29:20,437 تو سالکینگ هستی؟ 380 01:29:21,898 --> 01:29:23,273 بس کن! 381 01:29:25,985 --> 01:29:27,652 Do the baby's bottle 382 01:30:00,978 --> 01:30:02,187 مارک! 383 01:30:04,148 --> 01:30:06,566 میتونی یه بطری شیر بگیری؟ 384 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - بزرگ یا کوجک؟ - هرچی 385 01:30:25,128 --> 01:30:26,586 چرا ناراحتی؟ 386 01:30:29,173 --> 01:30:31,216 من از اون متنفرم وقتی این و دوست داری 387 01:30:31,300 --> 01:30:32,968 من ناراحت نیستم 388 01:30:36,639 --> 01:30:38,014 من فقط خسته ام 389 01:30:53,948 --> 01:30:55,574 بیا، امروز یکشنبه است 390 01:30:56,325 --> 01:30:58,118 ما تمام روز با همیم 391 01:31:02,582 --> 01:31:04,082 من نمیتوانم مدیریت کنم... 392 01:31:07,086 --> 01:31:08,587 بیشتر استراحت کن 393 01:31:31,944 --> 01:31:33,987 من میرم دوش بگیرم 394 01:32:02,600 --> 01:32:05,101 میتونی بطری و ببینی؟ 395 01:32:07,355 --> 01:32:09,064 من سریع دوش می گیرم 396 01:32:09,899 --> 01:32:11,441 این ژاکت شیک 397 01:32:11,776 --> 01:32:14,361 - من یه مدتی دارم - آره؟ باشه، من قصد دارم 398 01:33:23,264 --> 01:33:24,347 سلام 399 01:33:27,518 --> 01:33:29,227 ببخشید، 400 01:33:29,312 --> 01:33:31,062 می تونی ما رو ترک کنی، لطفا؟ 401 01:34:00,217 --> 01:34:01,551 من همشون و تنظیم کردم 402 01:34:05,139 --> 01:34:07,515 گوش بده... 403 01:34:07,600 --> 01:34:08,933 به من گوش کن... 404 01:34:10,019 --> 01:34:11,895 سعی دارم عجله کنم 405 01:34:13,356 --> 01:34:14,773 کی بود؟ 406 01:34:15,608 --> 01:34:16,775 از اونجا بیا بیرون! 407 01:34:16,859 --> 01:34:20,904 - با کی داشتی حرف میزدی؟ - هیچکس! وانک کوچولو 408 01:34:26,369 --> 01:34:27,786 کونم درد میکنه! 409 01:34:41,300 --> 01:34:43,468 مارک! بیا اینجا! 410 01:34:45,096 --> 01:34:46,596 با ما نمیخوری؟ 411 01:34:55,064 --> 01:34:57,273 عجیب به نظر می رسی... 412 01:35:01,487 --> 01:35:03,905 من خوبم. چرا اینو میگی؟ 413 01:35:03,989 --> 01:35:06,449 نمیدونم. بنظرم تو پیشمی 414 01:35:08,077 --> 01:35:09,786 نه، من همانطور معمولی هستم 415 01:35:10,621 --> 01:35:12,414 تخم مرغ میخوری این کمکت میکنه! 416 01:36:01,630 --> 01:36:04,132 یه مشکلی داریم آقا؟ میتونم کمکتون کنم؟ 417 01:36:04,216 --> 01:36:07,635 نه. من شماره ام و فراموش کردم 418 01:36:12,016 --> 01:36:14,851 آروم تر! آقا، تو چیکار میکنی؟ 419 01:36:16,270 --> 01:36:17,437 آقا! 420 01:36:25,070 --> 01:36:26,529 شماره 27 421 01:36:27,823 --> 01:36:29,699 27 422 01:36:29,784 --> 01:36:31,284 من بهت گفتم، درسته؟ 423 01:36:35,372 --> 01:36:36,664 تو فراموش کردی؟ 424 01:36:39,960 --> 01:36:41,669 ردیف پایین، سمت راست 425 01:36:44,215 --> 01:36:45,423 بازش کن 426 01:36:48,969 --> 01:36:50,595 بیا من کمکت میکنم 427 01:36:57,394 --> 01:36:59,103 الان خوشحالی؟ 428 01:36:59,188 --> 01:37:00,772 همه چی اونجاست؟ 429 01:37:02,066 --> 01:37:03,441 می بینی! 430 01:37:11,158 --> 01:37:13,076 بیا بریم 431 01:37:17,957 --> 01:37:20,041 اینجا چه خبره؟ 432 01:37:36,851 --> 01:37:38,226 تو انبار 433 01:38:04,795 --> 01:38:07,005 کجا میری؟ همین جا بمون 434 01:38:19,685 --> 01:38:22,770 پس ژاکت خوشگلت کجاست؟ 435 01:38:29,111 --> 01:38:30,904 من شرط میبندم که هزینه اون خیلی زیاده 436 01:38:35,784 --> 01:38:37,535 می تونم امتحانش کنم؟ 437 01:38:45,586 --> 01:38:47,921 دوست جدید شما اون و بهت داد؟ 438 01:39:11,779 --> 01:39:13,947 اون کلید خودش و بهت داد 439 01:39:14,031 --> 01:39:15,949 میخوای تقسیم کنی؟ 440 01:39:18,535 --> 01:39:19,994 درست مثل این؟ 441 01:39:21,538 --> 01:39:24,415 After everything we've been through... 442 01:39:26,627 --> 01:39:28,586 چرا پاسپورتش و لازم داری؟ 443 01:39:30,589 --> 01:39:34,342 تو توی کدوم جهنم با اونا برنامه ریزی کردی؟ 444 01:39:35,678 --> 01:39:38,262 شما لعنتی ها خودتون و اخراج کردین! 445 01:39:40,140 --> 01:39:42,642 علاوه بر این، من تو رو از رفتن متوقف می کنم؟ 446 01:39:44,269 --> 01:39:45,812 برو جلو لعنتی! 447 01:39:46,981 --> 01:39:52,318 ما آزاد ایم، چرا پاسپورت خودت و تو یک جای امن مخفی میکنی؟ 448 01:39:54,029 --> 01:39:55,780 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 449 01:39:57,783 --> 01:39:59,409 چه جای امنی؟ 450 01:39:59,493 --> 01:40:01,661 این یک قفل، احمق! 451 01:40:01,745 --> 01:40:06,082 شما فقط باید بپرسی به اندازه کافی پرسیدن آسونه 452 01:40:06,166 --> 01:40:08,876 من اونا رو بهت دادم 453 01:40:15,884 --> 01:40:18,594 چیکار می خوای بکنی؟ با اون مرد زندگی کنی؟ 454 01:40:18,679 --> 01:40:22,098 اون یک روز تو ایستگاه وایستاد 455 01:40:22,182 --> 01:40:24,726 و حالا شما آقای درست هستی؟ 456 01:40:25,728 --> 01:40:27,603 فک میکنی بهتر از مایی؟ 457 01:40:35,696 --> 01:40:37,613 مرد شما نگرانه... 458 01:40:40,034 --> 01:40:41,534 اون برای شماست 459 01:41:01,930 --> 01:41:03,514 مراقب باش، خودت و سرزنش کن! 460 01:41:24,912 --> 01:41:29,707 خیلی خب... اون و ببر بالا 461 01:41:30,959 --> 01:41:33,878 این معامله بزرگ نیست، باشه؟ 462 01:41:33,962 --> 01:41:36,297 این فقط یک درس برای اونه 463 01:41:38,258 --> 01:41:39,509 اون خونریزی داره! 464 01:41:40,302 --> 01:41:43,262 - اون تو حالت بدیه - نه، اون فقط از بین رفته 465 01:41:48,227 --> 01:41:50,269 اینجا چه خبره؟ 466 01:41:51,772 --> 01:41:53,064 چیزی نیست 467 01:41:54,024 --> 01:41:55,525 به تو ربطی نداره 468 01:41:56,527 --> 01:41:58,945 همه چیز تو این هتل با مسئولیت منه 469 01:42:04,576 --> 01:42:06,911 برای شروع این بچه کیه؟ 470 01:42:06,995 --> 01:42:08,579 برادر کوچک شماست؟ 471 01:42:08,664 --> 01:42:10,665 اون برادر کوچک من نیست 472 01:42:11,667 --> 01:42:13,584 مطمئنا اون پسر شما نیست؟ 473 01:42:13,669 --> 01:42:14,877 نه 474 01:42:15,671 --> 01:42:17,421 پس اون کیه؟ 475 01:42:17,506 --> 01:42:19,006 هرکی که تو بخوای 476 01:42:29,768 --> 01:42:31,477 اون باهاش چیکار میکنه؟ 477 01:42:32,229 --> 01:42:34,105 اون خونریزی داره، ناخودآگاه 478 01:42:35,524 --> 01:42:37,733 شاید ما باید یک دکتر تماس بگیریم 479 01:43:13,061 --> 01:43:14,937 - سلام - سلام آقا 480 01:43:16,315 --> 01:43:20,026 من به دنبال یک مرد جوان به نام روسلان گوراسیو هستم 481 01:43:20,110 --> 01:43:23,613 - شماره اتاقش و داری؟ - نه، من نیستم 482 01:43:24,489 --> 01:43:27,033 - اسمش چیه؟ - گوراسیو 483 01:43:36,043 --> 01:43:37,501 نه من اون و اینجا نمی بینم 484 01:43:42,049 --> 01:43:46,594 اون با گروهی از جوانان اروپای شرقی است 485 01:43:47,638 --> 01:43:50,223 در این صورت، اسامی و دریافت نمی کنیم 486 01:43:50,307 --> 01:43:53,184 ما فقط تعداد افراد و میدونیم 487 01:43:54,061 --> 01:43:55,686 - روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور 488 01:43:55,771 --> 01:43:57,230 می فهمم 489 01:43:57,981 --> 01:43:59,732 در واقع، من یک اتاق می خوام 490 01:44:04,655 --> 01:44:07,698 من در طبقه دوم اتاق دارم 491 01:44:07,783 --> 01:44:11,619 این جاییه که همه اونا هستن شاید شما دوست خودت و پیدا کنی 492 01:44:11,703 --> 01:44:13,329 عالیه 493 01:44:13,413 --> 01:44:16,624 - من تو رو می برم - خودت و نگران نکن 494 01:44:16,708 --> 01:44:19,585 هیچ مشکلی نیست من باید یه چیزی و بررسی کنم 495 01:44:40,774 --> 01:44:43,609 - همه چیز خوبه؟ - آره خوبه 496 01:45:30,741 --> 01:45:32,408 اون برگشته 497 01:45:36,038 --> 01:45:37,121 تو اینجایی 498 01:45:40,959 --> 01:45:42,335 اون چی بود؟ 499 01:45:43,003 --> 01:45:46,339 نمیدونم. احتمالا هیچی 500 01:46:18,455 --> 01:46:19,997 کسی اونجاست؟ 501 01:46:24,628 --> 01:46:25,795 آقا؟ 502 01:47:23,603 --> 01:47:25,354 بله، آقا، می تونم بهت کمک کنم؟ 503 01:47:28,191 --> 01:47:30,192 اون غرور چی بود؟ 504 01:47:30,277 --> 01:47:31,569 متاسفم؟ 505 01:47:31,653 --> 01:47:34,363 تو هم اونا رو شنیدی از اتاق بعدی 506 01:47:35,407 --> 01:47:37,408 چرا؟ صدای بیشتری وجود داره؟ 507 01:47:37,492 --> 01:47:39,577 نه، همه چیز آرومه 508 01:47:40,620 --> 01:47:43,080 اما به نظر می رسه تو نگرانی 509 01:47:43,665 --> 01:47:45,458 نگران؟ نه 510 01:47:47,919 --> 01:47:50,463 میدونی تو اون اتاق کیه؟ 511 01:47:50,547 --> 01:47:53,048 نه، من واقعا مطمئن نیستم 512 01:47:53,133 --> 01:47:54,508 اگه اون باشه چی؟ 513 01:47:55,218 --> 01:47:56,802 کی؟ 514 01:47:56,887 --> 01:47:59,597 من دنبال یه مرد جوون هستم روسلان 515 01:48:00,557 --> 01:48:02,600 چرا فک می کنی اونه؟ 516 01:48:03,226 --> 01:48:05,978 در واقع، من مطمئنم. اونه 517 01:48:06,062 --> 01:48:08,814 من نمیتونم به اون برسم اون می تونه تو خطر باشه 518 01:48:08,899 --> 01:48:11,567 معذرت میخوام آقا من دنبال این نیستم 519 01:48:11,651 --> 01:48:13,194 تو کی هستی؟ 520 01:48:13,278 --> 01:48:16,071 و این فردی که شما دنبال اون هستی کیه؟ 521 01:48:19,034 --> 01:48:21,035 من دنبال یه مرد جوون هستم 522 01:48:21,995 --> 01:48:24,747 خوبه، اما چیکار می تونم برات بکنم؟ تو اینجا هستی... 523 01:48:24,831 --> 01:48:27,500 تو نمیفهمی من به کمکت نیاز دارم 524 01:48:28,418 --> 01:48:30,711 و اونم به کمک تو نیاز داره 525 01:48:34,633 --> 01:48:36,717 نمیتونی در و باز کنی؟ 526 01:48:36,801 --> 01:48:38,093 فقط میخوام ببینمت 527 01:48:38,178 --> 01:48:41,096 نه، آقا، من فقط نمی تونم در و باز کنم 528 01:48:41,181 --> 01:48:42,848 اجازه ندارم 529 01:48:42,933 --> 01:48:45,851 اجازه نداری؟ یکی داره اتاق ها رو تمیز میکنه! 530 01:48:45,936 --> 01:48:47,770 تو اتاق ها کسی نیست 531 01:48:47,854 --> 01:48:50,731 خدمات اجتماعی این اتاقها رو اجرا می کنند 532 01:48:50,815 --> 01:48:53,734 این افراد مهمان هتل نیستن 533 01:48:55,237 --> 01:48:56,820 پس تو نمیتونی کاری بکنی؟ 534 01:48:58,490 --> 01:49:01,700 تو مطمئنی دوست تو اینجاست 535 01:49:01,785 --> 01:49:04,828 و اون در معرض خطره، می تونم با خدمات اجتماعی تماس بگیرم 536 01:49:04,913 --> 01:49:09,625 نه، خدمات اجتماعی پلیس و ارسال می کنند و همه اونا رو دستگیر میکنه 537 01:49:09,709 --> 01:49:11,877 شاید این راه حل باشه 538 01:49:11,962 --> 01:49:13,629 نه، این یک راه حل نیست 539 01:49:13,713 --> 01:49:15,965 بخاطر اینکه ناراحتت کردم من و ببخش 540 01:49:16,049 --> 01:49:18,634 تو منو ناراحت نکردی آقا، لطفا... 541 01:49:39,489 --> 01:49:40,033 روسلان؟ 542 01:51:25,887 --> 01:51:27,012 من الان اینجام 543 01:51:30,350 --> 01:51:32,601 خیلی خب ما میریم 544 01:52:13,226 --> 01:52:14,435 چه جهنمی... 545 01:52:14,519 --> 01:52:15,644 اون کجاست؟ 546 01:52:16,229 --> 01:52:17,980 گه توش! 547 01:52:18,064 --> 01:52:19,982 من باس و میگیرم 548 01:52:20,066 --> 01:52:21,150 برو تو 549 01:52:54,434 --> 01:52:56,018 این چه کوفتیه؟ 550 01:52:57,270 --> 01:52:58,395 کلید کجاست؟ 551 01:52:58,480 --> 01:53:01,648 - تو اون و باز کردی؟ - نه من اون و قفل کردم 552 01:53:01,733 --> 01:53:04,818 - و هیچکس تو رو ندید؟ - نه اون قفل بود 553 01:53:05,403 --> 01:53:09,198 - هی تو اونجایی! - بله آقا 554 01:53:16,998 --> 01:53:18,665 اینجا چه خبره؟ 555 01:53:21,294 --> 01:53:23,128 نمیدونم... 556 01:53:23,213 --> 01:53:26,465 وقتی برگشتم یکی تو اتاق من بود 557 01:53:26,549 --> 01:53:28,801 و چیزهای گرفته شده 558 01:53:28,885 --> 01:53:31,887 واقعا؟ این عجیبه 559 01:53:33,181 --> 01:53:34,640 ببین... 560 01:53:38,645 --> 01:53:41,563 - این چه معنی میده؟ - چه مفهومی داره؟ 561 01:53:41,731 --> 01:53:47,069 به معنی اینه که فردی که وارد شده کلید داشت 562 01:53:47,695 --> 01:53:49,071 نمیدونم 563 01:53:49,948 --> 01:53:51,990 شاید اون یکی از دوستای تو بود 564 01:53:53,368 --> 01:53:54,785 نه 565 01:53:54,869 --> 01:53:57,830 این فرد یه کلید و پاسپورت داشت 566 01:53:57,914 --> 01:54:01,041 نه ولی... من پاسپورت ندارم... 567 01:54:02,919 --> 01:54:04,044 دیوونه ای؟ 568 01:54:23,189 --> 01:54:24,690 چیل، باس 569 01:54:25,149 --> 01:54:27,109 نگران نباش 570 01:54:27,193 --> 01:54:29,486 ما مارک و پیدا میکنیم 571 01:54:29,571 --> 01:54:31,738 پلیس، چجوری می تونم بهت کمک کنم؟ 572 01:54:31,823 --> 01:54:36,118 همین الان بیا به هتل هلت چیزهایی تو دژنراسیون هستن... 573 01:54:36,202 --> 01:54:37,619 منظورت چیه؟ 574 01:54:37,704 --> 01:54:39,496 چیکار می کنی؟ 575 01:54:39,581 --> 01:54:41,790 بعضی از مهاجرای نامشخص... 576 01:54:41,875 --> 01:54:43,834 تو باید سریع بیای اینجا... 577 01:54:43,918 --> 01:54:45,627 چه اتفاقی افتاده؟ 578 01:55:03,229 --> 01:55:04,646 همه چی مرتبه؟ 579 01:55:21,915 --> 01:55:24,374 ما نمیذاریم این اتفاق بیافته 580 01:55:24,459 --> 01:55:26,501 ما باید یه کاری بکنیم 581 01:55:38,348 --> 01:55:40,307 آقا، فقط اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 582 01:55:40,391 --> 01:55:42,392 هیچ چی. هیچ چیز در همه 583 01:55:42,477 --> 01:55:44,311 فک کردی تو کجایی؟ 584 01:55:44,395 --> 01:55:46,980 تو نمیتونی به مردم آسیب بزنی! من با شما صحبت می کنم! 585 01:55:57,575 --> 01:55:59,910 متاسفیم. اون به این معنی نیست 586 01:55:59,994 --> 01:56:02,120 - اون معذرت میخواد - صبر کن... 587 01:56:02,205 --> 01:56:05,707 من هیچوقت اونجا نرفتم و چیزی نگرفتم 588 01:56:21,599 --> 01:56:23,558 شاید همین الان تو بودی 589 01:56:25,645 --> 01:56:27,521 تو بودی... 590 01:56:27,605 --> 01:56:30,232 عوضی لعنتی کی رفت تو اتاقم 591 01:56:33,277 --> 01:56:34,486 تو پلیسی؟ 592 01:56:55,091 --> 01:56:57,759 پلیس ها! 593 01:57:07,603 --> 01:57:09,896 The fuzz! Let's split! 594 01:57:26,581 --> 01:57:28,957 بچه ها رو بیارین 595 01:57:30,668 --> 01:57:32,169 خانواده ها رو خارج کنین 596 01:57:33,296 --> 01:57:35,422 تو انتخابی نداری. تو باید بیای 597 01:57:47,393 --> 01:57:48,477 وایستا! 598 01:57:55,693 --> 01:57:57,736 روسلان، ما باید بریم 599 01:58:38,986 --> 01:58:40,570 بس کن! آروم باش! 600 01:58:46,244 --> 01:58:46,744 وایستا! 601 01:59:08,432 --> 01:59:10,058 نترس 602 01:59:10,601 --> 01:59:13,186 برو تو. نگران نباش این اتفاق خواهد افتاد 603 01:59:17,692 --> 01:59:19,484 I'll fucking waste you, bitch! 604 01:59:31,831 --> 01:59:34,541 سر، ما دنبال یک فراری هستیم 605 01:59:34,625 --> 01:59:36,334 تو کسی و دیدی؟ 606 01:59:36,419 --> 01:59:38,003 نه، هیچکس 607 01:59:38,629 --> 01:59:39,880 خیلی خوب. ممنونم 608 02:00:10,119 --> 02:00:11,620 وایستا! 609 02:00:12,538 --> 02:00:14,998 فکر میکنی کجا هستی؟ 610 02:02:27,798 --> 02:02:28,882 لعنتی... 611 02:03:06,337 --> 02:03:09,005 افتخار شما، شک و تردید جدی است 612 02:03:09,090 --> 02:03:12,884 در مورد رابطه بین دو متقاضی 613 02:03:12,968 --> 02:03:16,429 برخورد اول و موانع زندگی اونا 614 02:03:16,514 --> 02:03:17,722 ما اجازه اینکار و نداریم 615 02:03:17,807 --> 02:03:19,474 برای ایجاد یک پیوند 616 02:03:19,558 --> 02:03:24,020 من از قانون ممنونم که می تونه به عنوان یک روش برای تصدیق قانونی در قانون اساسی استفاده بشه 617 02:03:24,105 --> 02:03:26,981 افتخار میکنم، می خوام هرگونه ابهام و برطرف کنم 618 02:03:27,066 --> 02:03:29,651 در ارتباط با روابط مشتریان من 619 02:03:29,735 --> 02:03:32,112 اگه، همونطور که دادستان میگه، 620 02:03:32,196 --> 02:03:35,615 این رابطه یک ماهیت جنسی بود 621 02:03:35,699 --> 02:03:39,119 مشتریای من به سادگی یک اتحادیه مدنی و انتخاب کردن 622 02:03:41,414 --> 02:03:45,875 فک می کنم همه چیزهایی و که لازم داریم برای رسیدن به حاکمیت در این مورد به دست آوردیم 623 02:03:47,628 --> 02:03:51,339 آقای دنیل آرتوس و آقای روسلان گوراسیو، 624 02:03:51,424 --> 02:03:54,926 ما در تاریخ 25 نوامبر به شما اطلاع میدیم 625 02:03:59,682 --> 02:04:02,142 نگران نباش، این یک تصویب ساده است 626 02:04:02,226 --> 02:04:04,227 هیچ دلیلی برای مخالفت با اون وجود نداره 627 02:04:04,311 --> 02:04:06,980 شما فقط باید صبور باشین، باشه؟ 628 02:04:07,064 --> 02:04:08,189 با عرض پوزش من باید برم 629 02:04:08,274 --> 02:04:09,315 خداحافظ 630 02:08:40,802 --> 02:08:49,303 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.