1 00:02:10,000 --> 00:02:20,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:02:20,083 --> 00:02:22,792 از بچگی چیز زیادی یادم نیست 3 00:02:23,583 --> 00:02:26,792 یادم میاد که با مادرم کنار دریاچه قدم می زدیم 4 00:02:28,708 --> 00:02:30,458 می رفتیم بالای یخ 5 00:02:30,625 --> 00:02:33,333 و وقتی که آب جامد منجمد بود روی اون راه میرفتیم 6 00:02:34,875 --> 00:02:36,292 وسط دریاچه 7 00:02:36,458 --> 00:02:39,375 ما گاهی اوقات ماهی هایی رو میدیدیم که تو یخ به دام افتادن، 8 00:02:41,000 --> 00:02:42,792 کنار همدیگه صف کشیدن 9 00:02:44,958 --> 00:02:46,375 مثل یک خانواده 10 00:02:48,250 --> 00:02:49,875 مادرت تلفن داره 11 00:02:54,042 --> 00:02:57,625 وقتی بچه بودم، فکر می‌کردم اونا مثل خرس‌ها به خواب زمستانی میرن 12 00:02:57,792 --> 00:03:02,042 فکر می کردم زمستان رو اونجا میگذرونن بعدش تو بهار از خواب بیدار میشن 13 00:03:04,958 --> 00:03:09,000 فکر می کردم دوباره زنده شدن و مثل قبل دوباره نفس می کشن 14 00:03:12,125 --> 00:03:13,750 مثل قبل از زمستان 15 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 اما حالا می دونم: 16 00:03:20,000 --> 00:03:22,750 ماهی صید شده در یخ هرگز زنده نمیشه 17 00:03:25,167 --> 00:03:26,417 می میره 18 00:03:29,917 --> 00:03:33,958 پسران گمشده 19 00:04:08,583 --> 00:04:09,583 ممنون 20 00:06:08,792 --> 00:06:11,417 - عالی! -چی گفتیم؟ بشین! 21 00:06:11,583 --> 00:06:13,250 - رفته؟ - بله 22 00:06:13,417 --> 00:06:15,500 فقط برای بررسی دختران! 23 00:06:37,167 --> 00:06:39,583 حالا باید برای قاضی شما گزارش 24 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 بنویسم که بهتره جواب من و بدی 25 00:06:42,875 --> 00:06:44,958 اینجا چی بهت آموزش داده شده؟ 26 00:06:45,500 --> 00:06:47,083 - مسئوليت - خوبه 27 00:06:47,375 --> 00:06:48,542 دیگه چی؟ 28 00:06:50,167 --> 00:06:51,833 همدلی با قربانی ها 29 00:06:53,000 --> 00:06:53,958 و 30 00:06:54,125 --> 00:06:56,583 - نمی دونم - فکر کن، می دونی! 31 00:07:05,458 --> 00:07:06,875 حقیقت و گفتن 32 00:07:08,958 --> 00:07:11,292 شنوایی شما سه هفته دیگه ست، جو 33 00:07:12,583 --> 00:07:14,292 نمیخوای بری بیرون؟ 34 00:07:15,375 --> 00:07:16,375 آره 35 00:07:17,083 --> 00:07:18,292 داری دروغ میگی 36 00:07:20,375 --> 00:07:23,792 تو تمام روز رو تو اتاق خودت می مونی برای شام بیرون میری 37 00:07:25,125 --> 00:07:27,917 چهار صفحه در مورد فرار خودت بنویس 38 00:07:28,083 --> 00:07:29,917 من اونا رو قبل از خاموشی می خوام 39 00:07:32,708 --> 00:07:33,875 پس کجا رفتی؟ 40 00:07:34,042 --> 00:07:36,000 بیا، قطعش کن! 41 00:07:37,167 --> 00:07:38,583 این سومین بار که به هم می خوره 42 00:07:38,750 --> 00:07:41,042 پس کجا رفتی؟ بیا، بریز 43 00:07:41,208 --> 00:07:43,167 بشین و ساکت شو، سزار 44 00:07:45,708 --> 00:07:47,708 - کجا رفت خانم؟ - فهد! 45 00:07:48,667 --> 00:07:50,667 - جو کجا رفتی؟ - سزار! 46 00:07:50,833 --> 00:07:51,708 بخور 47 00:07:53,833 --> 00:07:56,458 اگه فرار کنم، کسی منو نمی‌گیره 48 00:07:56,625 --> 00:07:59,417 هی فهد این حرف ها رو نزن 49 00:07:59,750 --> 00:08:03,000 تو هیچوقت نمی تونی فرار کنی، حتی نمی تونی از رختخواب بلند بشی 50 00:08:03,167 --> 00:08:05,042 هر وقت دوست داشته باشم می تونم فرار کنم 51 00:08:05,208 --> 00:08:06,500 خفه شو! 52 00:08:06,667 --> 00:08:09,208 - من اینجام چون می خواستم بمونم - البته 53 00:08:09,375 --> 00:08:10,458 گفتم خفه شو 54 00:08:10,625 --> 00:08:12,458 ما به تو نیازی نداریم، یانیس 55 00:08:12,625 --> 00:08:13,833 چه بلایی سرت اومده؟ 56 00:08:14,000 --> 00:08:15,292 بهت گفتم ساکت شو 57 00:08:15,458 --> 00:08:17,083 امشب نه پسرا! 58 00:08:17,250 --> 00:08:19,375 - داره منو به هم میزنه! - ساکت باش! 59 00:08:19,542 --> 00:08:20,875 بهتره 60 00:08:21,333 --> 00:08:22,792 اون چی بود؟ 61 00:08:23,167 --> 00:08:25,333 - هیچی خانم - مسخره ام می کنی؟ 62 00:08:25,500 --> 00:08:27,583 دوستانه بود، عالیه 63 00:08:27,750 --> 00:08:30,917 هیچ بازدیدی در این آخر هفته وجود نداره اینم چیزی نیست 64 00:08:31,083 --> 00:08:31,917 چی؟ 65 00:08:32,083 --> 00:08:35,875 بیا، ما حرف میزنیم، ما حیوان نیستیم ما این کار و نمی کنیم 66 00:08:36,125 --> 00:08:38,958 ما در این مورد جرف زدیم هیچوقت همدیگه رو نزنین! 67 00:08:39,125 --> 00:08:40,125 من نمی زدم 68 00:08:40,292 --> 00:08:41,708 به همدیگه دست نزنین 69 00:08:41,875 --> 00:08:44,083 - اما دیدار من... - تو اونو از دست دادی 70 00:08:44,250 --> 00:08:46,250 دیگه جواب نده! خفه شو! 71 00:09:21,000 --> 00:09:22,625 حرف زدن فایده ای نداره میفهمی 72 00:09:22,792 --> 00:09:24,375 فایده ای نداره؟ مطمئنی؟ 73 00:09:26,792 --> 00:09:28,333 پس چی گرفتی؟ 74 00:09:30,792 --> 00:09:32,292 پس کجا رفتی؟ 75 00:09:34,000 --> 00:09:35,125 بسمت دریا 76 00:09:38,458 --> 00:09:40,708 باشه خوبه 77 00:09:41,417 --> 00:09:44,917 حالا ازت می خوام برای قاضی نامه عذرخواهی بنویسی 78 00:09:45,083 --> 00:09:48,375 پیاده شو و التماس کن و بگو متاسفم جو 79 00:09:49,583 --> 00:09:51,333 تا فردا می خوام، باشه؟ 80 00:09:53,250 --> 00:09:55,250 می تونم رادیو خودم و پس بگیرم؟ 81 00:09:55,417 --> 00:09:56,333 نه 82 00:09:57,917 --> 00:10:00,083 بچه ها اینجا چه خبره؟ 83 00:10:00,250 --> 00:10:01,958 تام برو تو اتاقت 84 00:10:02,125 --> 00:10:03,417 بیا سزار 85 00:10:03,583 --> 00:10:06,292 -فهد کجا میری؟ - من یک نوشیدنی می گیرم 86 00:10:07,208 --> 00:10:08,833 اون یک مرد و با چاقو زده 87 00:10:10,125 --> 00:10:11,542 از کجا می دونی؟ 88 00:10:12,542 --> 00:10:14,458 با هم تو قلعه بودیم 89 00:10:17,375 --> 00:10:19,042 کی به اینجا رسید؟ 90 00:10:19,375 --> 00:10:20,667 دیشب 91 00:10:48,917 --> 00:10:50,000 فهد عجله کن 92 00:10:50,167 --> 00:10:52,042 آقا من تازه از خواب بیدار شدم 93 00:10:53,375 --> 00:10:54,375 بیا 94 00:10:54,792 --> 00:10:56,542 هی، اون چیه؟ 95 00:10:57,125 --> 00:10:58,500 دارو! 96 00:11:03,292 --> 00:11:04,083 ویلیام؟ 97 00:11:43,000 --> 00:11:44,458 - این سطح شماست - مربع؟ 98 00:11:44,625 --> 00:11:47,292 مربع، بله با هم به اونا نگاه کردیم 99 00:11:47,458 --> 00:11:49,708 - باید فکر کنن ما احمق هستیم - نه 100 00:11:50,292 --> 00:11:51,917 این سطح شماست بچه ها 101 00:11:52,083 --> 00:11:53,667 "قفسه افقی؟" 102 00:11:53,833 --> 00:11:55,708 میدونی هست یا نه 103 00:11:55,875 --> 00:11:57,083 این قابل احترام؟ 104 00:11:57,250 --> 00:11:59,375 مطمئناً، هیچ کس نمیگه که تو یه احمق هستی 105 00:11:59,750 --> 00:12:03,917 سزار، تو به قاضی گفتی که ظاهر اون دوره رو دوست داری 106 00:12:04,083 --> 00:12:07,958 اون گفت تو باید اول در این امتحان شرکت کنی 107 00:12:12,292 --> 00:12:13,542 تام، گوشه رو انجام بده 108 00:12:13,708 --> 00:12:17,042 ما باید مطمئن بشیم که هیچ نوری از بالا به داخل نمیاد 109 00:12:17,208 --> 00:12:20,333 - می تونی به اوج برسی؟ - البته! 110 00:12:20,500 --> 00:12:22,917 عجب شوخی بدی، متوجه نشدم 111 00:12:23,083 --> 00:12:24,583 بیا یانیس! 112 00:12:26,833 --> 00:12:27,958 هی حرکت کن 113 00:12:29,375 --> 00:12:31,000 خطرناکه قربان 114 00:12:31,500 --> 00:12:34,875 مادرم گفت شعله ای در تاریکی ارواح شیطانی رو فرا می خونه 115 00:12:35,042 --> 00:12:36,375 ترسیدی؟ 116 00:12:36,542 --> 00:12:37,625 نه 117 00:12:37,792 --> 00:12:38,500 تویی! 118 00:12:38,667 --> 00:12:40,333 تو با این چیزها کار نمی کنی 119 00:12:47,500 --> 00:12:50,167 دیوونه! این چیزهای پیشاهنگی پسر 120 00:12:50,583 --> 00:12:51,375 دست نزن! 121 00:12:52,125 --> 00:12:53,125 بچه ها! 122 00:12:53,542 --> 00:12:56,667 جدی، شما مثل یه مشت بچه هستین. بشین! 123 00:12:57,167 --> 00:12:59,375 من شما رو در یک لحظه شروع می کنم 124 00:13:00,042 --> 00:13:02,750 - پس این همون چیزی که بیرون، آقا؟ - فقط وارونه 125 00:13:02,917 --> 00:13:08,708 بذار چشمت به تاریکی عادت کنه، بعدش به نور 126 00:13:08,875 --> 00:13:10,333 من می تونم کمی ببینم 127 00:13:11,333 --> 00:13:12,583 هی میبینمش 128 00:13:13,583 --> 00:13:14,833 من چیزی نمیبینم 129 00:13:15,000 --> 00:13:17,667 البته نه، همونطور که گفتم، یک لحظه وقت بذار 130 00:13:17,833 --> 00:13:19,375 اونجا یه مثلث هست 131 00:13:19,542 --> 00:13:20,500 آره 132 00:13:20,667 --> 00:13:22,042 درست همین جا 133 00:13:23,417 --> 00:13:25,500 خیلی باحال 134 00:13:26,417 --> 00:13:27,667 زیباست 135 00:13:27,833 --> 00:13:31,917 ابرها حرکت می‌کنن، نمی‌دونم می‌تونی اونو تشخیص بدی یا نه 136 00:13:41,792 --> 00:13:43,042 اونو بررسی کن 137 00:13:44,208 --> 00:13:46,500 بین فیلم و عکس 138 00:13:46,667 --> 00:13:47,708 می بینی، تام؟ 139 00:13:47,875 --> 00:13:49,167 آره 140 00:13:52,083 --> 00:13:55,083 مثل یک... اسمش چیه؟ تئاتر چینی؟ 141 00:14:01,750 --> 00:14:03,292 زیباست 142 00:14:06,292 --> 00:14:07,458 عالیه 143 00:14:08,250 --> 00:14:09,458 باشه، تام؟ 144 00:14:09,875 --> 00:14:11,000 آقا؟ 145 00:14:11,167 --> 00:14:12,667 - من کارم و تمام کردم - واقعا؟ 146 00:14:12,833 --> 00:14:14,375 بذار ببینم 147 00:14:14,542 --> 00:14:16,500 وقتی جعبه خودت و تمام کردی، با یک 148 00:14:16,667 --> 00:14:19,292 سوزن در قسمت بالایی اون سوراخ ایجاد کن 149 00:14:19,458 --> 00:14:22,667 اجازه بده یک پرتو نور اونجا باشه 150 00:14:22,833 --> 00:14:23,750 ادامه بده 151 00:14:24,792 --> 00:14:28,083 همین، حالا کاغذ عکاسی و ته جعبه قرار 152 00:14:28,250 --> 00:14:32,333 بده، بعدش بیرون برو و آروم اونو بردار 153 00:14:32,500 --> 00:14:35,333 برای انتخاب سوژه خودت وقت 154 00:14:35,500 --> 00:14:37,958 بذار و بعدش برای عکس گرفتن 155 00:14:38,708 --> 00:14:42,250 خیلی مهم که هنگام گرفتن 156 00:14:42,417 --> 00:14:45,542 عکس، 10 ثانیه کاملاً ثابت بمونی 157 00:14:51,958 --> 00:14:54,458 بچه ها بیاین اینجا عکس می گیریم 158 00:15:02,292 --> 00:15:06,417 بچه ها گوش کنین، ما یک ژست باندی میگیریم. با هدفون 159 00:15:06,583 --> 00:15:08,542 بی حرکت بمونین، حرکت نکنین 160 00:16:00,875 --> 00:16:02,000 ممکنه من؟ 161 00:16:17,083 --> 00:16:18,917 درسته که تو در قلعه بودی؟ 162 00:16:21,417 --> 00:16:22,417 آره 163 00:16:24,583 --> 00:16:25,833 چطور؟ 164 00:16:28,792 --> 00:16:29,958 همینطوری 165 00:16:36,708 --> 00:16:39,000 وقتی رفتی چیکار کردی؟ 166 00:16:39,167 --> 00:16:40,417 فقط لذت بردم 167 00:16:41,833 --> 00:16:43,167 خوب بود؟ 168 00:16:43,333 --> 00:16:44,458 کوتاه بود 169 00:16:56,250 --> 00:16:59,750 - چطور اینقدر خالکوبی کردی؟ -چطور هیچی نداری؟ 170 00:17:03,958 --> 00:17:05,333 اونا رو انجام دادی؟ 171 00:17:06,000 --> 00:17:07,375 بعضی هاشون و 172 00:17:11,083 --> 00:17:12,167 حرکت نکن 173 00:17:15,083 --> 00:17:16,417 همونجایی که هستی بمون 174 00:17:19,292 --> 00:17:20,417 به من نگاه کن 175 00:22:13,667 --> 00:22:14,875 به من بده 176 00:22:19,875 --> 00:22:20,917 بیا 177 00:22:30,042 --> 00:22:32,375 مال توئه تا زمانی که اونو از سرت بردارم 178 00:22:37,542 --> 00:22:39,250 مراقب وسایلت باش 179 00:22:46,833 --> 00:22:48,917 بیا بریم بچه ها! 180 00:22:50,917 --> 00:22:52,375 هی فهد چی شده؟ 181 00:22:52,542 --> 00:22:53,833 به نظر شما آسان؟ 182 00:23:04,375 --> 00:23:06,792 وقتی که زانوهای خودت و بلند می کنی، بازوهای خودت و به شدت بکش 183 00:23:14,458 --> 00:23:15,500 فهد! 184 00:23:16,542 --> 00:23:19,458 قضیه چیه فهد؟ 185 00:23:19,625 --> 00:23:21,917 گرفتگی؟ پای خودت و ول کن 186 00:23:23,292 --> 00:23:24,208 برگرد عقب 187 00:23:24,375 --> 00:23:25,833 عقب وایستا. تام! 188 00:23:26,375 --> 00:23:27,500 آروم باش 189 00:23:27,667 --> 00:23:28,667 چیزی شده؟ 190 00:23:28,833 --> 00:23:29,667 منو گاز گرفت! 191 00:23:29,833 --> 00:23:31,250 - چیکار کرد؟ - حرومزاده! 192 00:23:31,417 --> 00:23:33,750 بیا بلند شو 193 00:23:33,917 --> 00:23:35,792 این چه جهنمی؟ 194 00:23:35,958 --> 00:23:36,875 اون دیوونه ست؟! 195 00:23:38,500 --> 00:23:39,208 ولش کن! 196 00:23:39,583 --> 00:23:40,792 ویلیام! 197 00:23:41,667 --> 00:23:43,333 ویلیام، اونو زمین بذار 198 00:23:44,583 --> 00:23:46,250 آروم اونو تو چمن بذار 199 00:23:49,833 --> 00:23:50,833 زنده ست 200 00:23:51,000 --> 00:23:51,958 مگه کری؟ 201 00:23:52,833 --> 00:23:54,042 داره چیکار میکنه؟ 202 00:23:55,667 --> 00:23:57,000 بندازش! 203 00:24:02,917 --> 00:24:04,208 با من بیا 204 00:24:10,375 --> 00:24:12,625 استقلال هنوز همون چیزی که تو می خوای؟ 205 00:24:14,250 --> 00:24:15,208 آره 206 00:24:15,958 --> 00:24:17,208 میتونی به من بگی چرا؟ 207 00:24:18,667 --> 00:24:19,875 چون... 208 00:24:23,042 --> 00:24:24,833 من دیگه نمی تونم تو خانه زندگی کنم 209 00:24:25,000 --> 00:24:26,667 تو خانه؟ یعنی چی؟ 210 00:24:26,833 --> 00:24:28,667 من نمی تونم تو خانه مادرم زندگی کنم 211 00:24:29,042 --> 00:24:30,500 خونه مادرت؟ خیلی خب 212 00:24:32,500 --> 00:24:35,167 به هر حال تو کاملا تنها نیستی 213 00:24:35,958 --> 00:24:39,500 ما برای کمک بهت با ادمین آماده ایم: 214 00:24:39,667 --> 00:24:43,125 مرتب کردن مدارک، افتتاح 215 00:24:43,292 --> 00:24:46,875 حساب بانکی، کمک به کارآموزی 216 00:24:47,042 --> 00:24:49,042 جوشکاری، همین؟ 217 00:24:49,458 --> 00:24:53,750 ما همچنین بهت در سازماندهی خرید، صورت‌حساب، بودجه و غیره کمک میکنیم 218 00:24:54,083 --> 00:24:57,000 ما هفته ای دو بار همدیگه رو می بینیم 219 00:24:57,167 --> 00:24:59,667 اما اینجا نیستیم که مراقب تو باشیم 220 00:25:00,500 --> 00:25:02,917 قاضی شما یک روز در میان تماس نمی گیره، اما 221 00:25:03,083 --> 00:25:05,667 باید به موقع برای قرار ملاقات حضور داشته باشی 222 00:25:06,375 --> 00:25:08,250 این تنها خانواده منه، این تنها چیزی که می دونم 223 00:25:08,417 --> 00:25:09,292 بازی! 224 00:25:09,458 --> 00:25:11,208 من هر روز به اون فکر می کنم 225 00:25:11,708 --> 00:25:14,917 دلم برای همه چیز زندگیش تنگ شده مثل تولدش 226 00:25:15,083 --> 00:25:17,167 این آخر هفته ست. دلم براش تنگ میشه 227 00:25:17,333 --> 00:25:18,542 کارت های خودت مخفی کن 228 00:25:18,708 --> 00:25:22,292 راست میگه آقا، ما اینجا قطع شدیم بریده از عشق 229 00:25:22,458 --> 00:25:23,333 دو نیمه 230 00:25:23,500 --> 00:25:24,833 خیلی دلم براش تنگ شده قربان 231 00:25:25,000 --> 00:25:27,417 - فکر می کنی منتظرته؟ - البته! 232 00:25:27,583 --> 00:25:30,042 یه جوجه کوچولو جایی پیدا نکردی قربان؟ 233 00:25:30,208 --> 00:25:31,208 جوجه کوچولو؟ 234 00:25:31,375 --> 00:25:32,167 یا بزرگ! 235 00:25:32,333 --> 00:25:34,250 یک دوست دختر، یک همسر، هر چی که باشه 236 00:25:34,417 --> 00:25:36,333 و شما خانم؟ کسی و داری؟ 237 00:25:36,500 --> 00:25:38,042 می خوای بدونی، درسته؟ 238 00:25:38,583 --> 00:25:39,458 همه ما این کار و میکنیم 239 00:25:39,625 --> 00:25:42,875 ما با هم زندگی می کنیم، تو باید به اشتراک بذاری. تو همه چیز و در مورد ما می دونی 240 00:25:43,042 --> 00:25:45,458 ما می دونیم که اسمت سوفی، فقط همین 241 00:25:45,625 --> 00:25:47,542 نمی خوای چیزی رو به اشتراک بذاری؟ 242 00:25:47,708 --> 00:25:49,583 قول بده حسادت نکنیم! 243 00:25:50,125 --> 00:25:52,667 هیچ کس تو رو نمی خواد، حتی یک حیوان 244 00:25:52,833 --> 00:25:55,958 هی، هر زمان که دوست داشته باشم، می تونم هر کسی رو که دوست دارم و داشته باشم 245 00:25:56,125 --> 00:25:58,333 چطور تو زندگیت مدیریت میکنی داداش؟ 246 00:25:58,500 --> 00:26:01,292 من هر روز به کسی فکر می کنم چطور از عهده ش بر میای؟ 247 00:26:01,458 --> 00:26:02,542 خوبم 248 00:26:02,708 --> 00:26:04,375 - تو تنها هستی - یانیس! 249 00:26:04,542 --> 00:26:06,125 - من تنها نیستم! - تو هستی داداش 250 00:26:06,292 --> 00:26:08,208 هی سزار، آروم باش! 251 00:26:08,375 --> 00:26:10,667 تو یک بازنده هستی من در مورد عشق صحبت می کنم 252 00:26:10,833 --> 00:26:11,625 جدی 253 00:26:11,792 --> 00:26:15,167 عشق؟! منظورت قفس! تو مثل سگ گرفتار شدی! 254 00:26:15,333 --> 00:26:16,667 یانیس، میز و ترک کن 255 00:27:37,208 --> 00:27:38,250 ببخشید؟ 256 00:27:39,833 --> 00:27:42,000 حداقل میدونم چی میخورم 257 00:27:44,708 --> 00:27:46,417 من چیزهایی می خورم که برای من مفید 258 00:27:46,583 --> 00:27:48,083 جو، سر میز بمون 259 00:27:48,500 --> 00:27:50,208 تیاگو، پاک کن 260 00:28:18,625 --> 00:28:21,792 فقط شکست ها حتی قلبم خون میشه 261 00:28:22,167 --> 00:28:25,542 من یک مرد هستم، این اشک ها رو باید خشک کنم 262 00:28:25,708 --> 00:28:27,000 نمی دونم کجا هستن 263 00:28:27,750 --> 00:28:29,458 زندگی فقط با نمک 264 00:28:29,625 --> 00:28:33,000 بذار طعم دختری رو بچشم که مردها و نفرت اونا رو به دهان می گیره 265 00:28:33,500 --> 00:28:36,583 من واقعاً عشق رو نمی شناسم در انتهای کلاس غمگینم 266 00:28:37,208 --> 00:28:39,125 پشت نقابم در میان جمعیت پنهان میشم 267 00:28:39,292 --> 00:28:41,167 منو دیوونه صدا کن، برام مهم نیست 268 00:28:41,333 --> 00:28:43,708 میدونم هر چی بکارم درد منو حس میکنی 269 00:28:43,875 --> 00:28:45,625 امیدوارم رشد کنه 270 00:28:47,375 --> 00:28:48,375 رشد می کنه! 271 00:28:48,542 --> 00:28:51,667 هی، پسران! کمی به تلاش اون احترام بذارین 272 00:28:51,833 --> 00:28:54,042 خوب بود یانیس واقعا 273 00:28:54,208 --> 00:28:55,917 عاشق بودن زیباست 274 00:28:56,458 --> 00:28:57,792 - شوخی کردم - هی! 275 00:28:57,958 --> 00:28:59,208 متاسفم متاسفم 276 00:28:59,375 --> 00:29:00,208 سزار! 277 00:29:00,667 --> 00:29:02,917 - خوب بود - نه، من این و ندارم 278 00:29:03,083 --> 00:29:04,917 اما "امیدوارم رشد کنه"... 279 00:29:05,083 --> 00:29:06,125 آروم باش 280 00:29:06,292 --> 00:29:07,417 خیلی خب 281 00:29:07,583 --> 00:29:10,375 اما تو باید روی حرف خودت وایستی 282 00:29:10,542 --> 00:29:11,708 از گفتن چیزی که فکر می کنی 283 00:29:11,875 --> 00:29:14,333 و احساس می کنی نترس 284 00:29:14,500 --> 00:29:16,292 احساساتت زیباست 285 00:29:16,458 --> 00:29:18,167 با افتخار صحبت کن 286 00:29:19,667 --> 00:29:20,708 تام! 287 00:29:21,292 --> 00:29:22,667 نمی دونم 288 00:29:23,875 --> 00:29:26,708 شاید دفعه بعد بتونی یک خط بنویس 289 00:29:27,458 --> 00:29:30,375 منم می خوام صدات و بشنوم، باشه؟ 290 00:29:32,625 --> 00:29:34,292 پس نفر بعدی کیه؟ 291 00:29:37,792 --> 00:29:38,792 جو؟ 292 00:29:53,250 --> 00:29:55,833 هر روز با همین سوال از خواب بیدار میشم 293 00:29:56,000 --> 00:29:58,250 پاسخی برای همون سوال وجود نداره 294 00:29:58,417 --> 00:30:00,208 من اینجا چیکار می کنم؟ 295 00:30:00,833 --> 00:30:02,583 من اینجا چیکار می کنم؟ 296 00:30:03,833 --> 00:30:06,250 سرم شروع به تلنگر بزرگ می کنه 297 00:30:06,417 --> 00:30:08,458 فقط بیرون میاد، جیغ میزنم 298 00:30:08,625 --> 00:30:10,375 من اینجا چیکار می کنم؟ 299 00:30:11,250 --> 00:30:12,833 من اینجا چیکار می کنم؟ 300 00:30:14,083 --> 00:30:16,667 چی طبیعی؟ معمولی چیه؟ 301 00:30:16,833 --> 00:30:20,625 در خانه، مامان به من میگه که خسته ست، تمام روز کار می کنه 302 00:30:20,792 --> 00:30:21,958 این چیزی که اون میگه 303 00:30:22,125 --> 00:30:24,250 اونو خطاب قرار نده وگرنه تلنگر میزنه 304 00:30:24,417 --> 00:30:27,000 "بچه لعنتی، درست مثل پدرش" 305 00:30:27,167 --> 00:30:29,458 اون برای احساسات من وقت نداره 306 00:30:29,625 --> 00:30:32,125 زندگی یک سگ، زندگی یک عوضی زندگی مامان من غم انگیز 307 00:30:34,750 --> 00:30:37,333 اصلاً چی طبیعی؟ قفس 308 00:30:37,500 --> 00:30:39,917 فقط راه رفتن تو رو مشکوک می کنه 309 00:30:40,083 --> 00:30:41,708 شناسنامه هر 100 متر 310 00:30:41,875 --> 00:30:43,417 منو به خاطر بسپار؟ اوراق من؟ 311 00:30:43,583 --> 00:30:45,333 بله، یک عرب، اینجا به دنیا اومده 312 00:30:45,500 --> 00:30:47,792 نمی دونم کی هستم، کجا میرم اما دیوونه هستم 313 00:30:47,958 --> 00:30:50,833 تو منو بازرسی کن، به من مشکوک شو، می خوام به من احترام بذاری 314 00:30:51,000 --> 00:30:53,167 تو منو امتحان می کنی، از من متنفر هستی، پس من مسابقه میدم 315 00:30:53,333 --> 00:30:56,000 مثل یک بادکنک بزرگ در سینه ام رشد می کنه 316 00:30:56,167 --> 00:30:58,333 بزرگتر شدن، بزرگتر شدن، بزرگتر شدن، بزرگتر شدن 317 00:30:58,500 --> 00:30:59,833 یه روز منفجر میشه 318 00:31:00,000 --> 00:31:01,208 تعجب نگاه نکن 319 00:31:01,375 --> 00:31:04,083 شما هم از این موضوع غافلگیر میشی 320 00:31:04,250 --> 00:31:06,875 من همه اونو یادمه تفاله! عرب! انگل! وحشی! 321 00:31:07,042 --> 00:31:08,750 تفاله! عرب! انگل! وحشی! 322 00:31:08,917 --> 00:31:11,708 شعله های آتش بیرون اما من از درون می سوزم و احساس زنده بودن می کنم 323 00:31:11,875 --> 00:31:13,083 و این احساس خوبی داره، مرد! 324 00:31:13,250 --> 00:31:17,125 یک ماشین، دیگه ای، بعد سومی، چهارمی دیگه حتی نمی تونم بشمارم 325 00:31:17,292 --> 00:31:19,208 آره، حس خوبیه، مرد! 326 00:31:19,375 --> 00:31:20,875 به خانه برگشتم، مادر به من نگاه می کنه 327 00:31:21,042 --> 00:31:23,833 چشماش قرمز شده، حرفی نمیزنه 328 00:31:24,000 --> 00:31:26,875 من منفجر شدم، از کنارش رد میشم، مستقیم به رختخواب میرم 329 00:31:27,042 --> 00:31:30,083 ما هرگز زیاد صحبت نکردیم، قرار نیست شروع کنیم 330 00:31:31,750 --> 00:31:34,542 من از قفس فرار کردم، از پروتکل فرار کردم 331 00:31:34,708 --> 00:31:37,500 از آتش، آتش، سوگند 332 00:31:37,667 --> 00:31:40,208 چیزی برای از دست دادن وجود نداره چون من هرگز چیزی نداشتم 333 00:31:41,375 --> 00:31:44,042 من چیز زیادی نمی خوام، فقط برای اینکه احساس نکنم کنار گذاشته شدم 334 00:31:45,125 --> 00:31:49,292 فقط آتش... یک کلمه... یک نگاه... 335 00:31:53,083 --> 00:31:54,542 وحشی بود! 336 00:31:56,042 --> 00:31:56,833 تیراندازی کرد! 337 00:31:57,000 --> 00:31:59,167 همه ما اینجا گرمیم یا چی؟ 338 00:31:59,833 --> 00:32:01,708 واقعا قدرتمنده 339 00:32:01,875 --> 00:32:04,375 ببینید، بچه ها، این رپ سیاسی 340 00:32:38,333 --> 00:32:39,958 بعدش کجا میخوای بری؟ 341 00:32:44,875 --> 00:32:46,583 فکر کنم پیش پدر و مادرم برگردم 342 00:32:48,625 --> 00:32:50,292 اونا دیگه نمیان دیدنت 343 00:32:51,333 --> 00:32:53,125 ما هرگز به هم زنگ نمی زنیم 344 00:32:55,292 --> 00:32:57,583 اونا حتی در جلسه استماع من شرکت نکردن 345 00:33:05,583 --> 00:33:06,833 تو چطور؟ 346 00:33:09,500 --> 00:33:11,042 کجا میخوای بری؟ 347 00:33:11,066 --> 00:33:13,066 بی سی موویز 348 00:33:16,333 --> 00:33:17,708 نمی دونم 349 00:33:28,625 --> 00:33:30,208 اگه تونستی انتخاب کنی 350 00:33:30,833 --> 00:33:32,292 کجا میخواستی بری؟ 351 00:33:35,250 --> 00:33:36,583 شمال دور 352 00:33:38,667 --> 00:33:39,792 چرا؟ 353 00:33:41,583 --> 00:33:42,917 برای آفتاب 354 00:33:44,708 --> 00:33:48,167 اون بالا هرگز به مدت شش ماه در سال پایین نمیاد 355 00:33:49,625 --> 00:33:51,167 نور ثابت 356 00:33:51,917 --> 00:33:52,958 حتی در شب 357 00:33:55,292 --> 00:33:57,208 شش ماه دیگه چطور؟ 358 00:33:59,458 --> 00:34:00,875 تو آتش می زنی 359 00:34:02,042 --> 00:34:03,792 تو خانه بمونی، ازش لذت ببری 360 00:34:06,333 --> 00:34:08,250 یاد می گیری که در تاریکی ببینی 361 00:34:13,875 --> 00:34:14,708 یک... 362 00:34:15,292 --> 00:34:16,250 یک دو... 363 00:34:17,042 --> 00:34:18,375 یک-یک-دو... 364 00:34:19,542 --> 00:34:20,417 یک... 365 00:34:20,958 --> 00:34:21,958 یک-یک-دو... 366 00:34:23,167 --> 00:34:24,167 یک دو سه 367 00:34:40,708 --> 00:34:42,667 بیاین، بچه ها، شدیدتر! 368 00:34:44,792 --> 00:34:48,917 «پذیرش جوانی که تازه از بازداشتگاه نوجوانان آزاد شده 369 00:34:49,083 --> 00:34:51,333 " تصمیمی نیست که ساده گرفته بشه 370 00:34:52,583 --> 00:34:56,958 «در جلسه ای در روز چهارشنبه، کارکنان آموزشی مخالفت کردن 371 00:34:57,125 --> 00:35:00,542 " بردن فهد به مدرسه مسکونی ما 372 00:35:00,708 --> 00:35:02,708 "با کارکنان محدود ما، 373 00:35:02,875 --> 00:35:05,042 "نیاز به مراقبت از یک دانش آموز خواستار 374 00:35:05,208 --> 00:35:08,333 "نظارت بقیه رو تضعیف می کنه 375 00:35:08,917 --> 00:35:10,958 "در حالی که ممکنه وضعیت تغییر کنه، 376 00:35:11,125 --> 00:35:14,625 «تجربه گذشته نشان میده که ما نیروی انسانی نداریم 377 00:35:14,792 --> 00:35:17,042 "برای نظارت بر جوانانی که از بازداشت خارج میشن 378 00:35:17,208 --> 00:35:20,708 "ما می ترسیم که نتونیم راهنمایی مناسب ارائه بدیم 379 00:35:21,458 --> 00:35:23,750 "پس از بررسی دقیق، 380 00:35:23,917 --> 00:35:26,542 «باید متأسفانه تصمیم خودم و به شما اطلاع بدم 381 00:35:26,708 --> 00:35:29,625 تا راه حل دیگه ای برای فهد پیدا بشه» 382 00:35:36,250 --> 00:35:37,500 من اونو می دونستم 383 00:35:37,667 --> 00:35:39,500 مربی ها به من هشدار دادن 384 00:35:40,042 --> 00:35:43,375 گفتن به اونا نگین من اهل اینجا هستم 385 00:35:43,792 --> 00:35:46,042 من در دروغ گفتن خوب نیستم داداش 386 00:35:46,500 --> 00:35:49,708 اونا مستقیماً از من پرسیدن، پس من به اونا گفتم 387 00:35:51,042 --> 00:35:53,875 شما دو ماه فرصت دارین شما چیزی پیدا میکنی 388 00:35:54,042 --> 00:35:55,375 همه کارها رو درست انجام دادم 389 00:35:56,417 --> 00:35:57,625 لعنتی 390 00:35:58,500 --> 00:36:00,500 بیا داداش گریه نکن 391 00:36:01,042 --> 00:36:04,333 جای دیگه ای شما رو می بره، خوب میشه 392 00:36:05,958 --> 00:36:09,167 چرا این کار و نمی کنن؟ هولکی مثل تو! 393 00:36:11,250 --> 00:36:12,625 نگران نباش 394 00:36:27,250 --> 00:36:27,958 زیباست 395 00:36:30,583 --> 00:36:31,292 فهد! 396 00:36:34,958 --> 00:36:35,708 عبور! 397 00:36:37,125 --> 00:36:37,792 اونجا! 398 00:36:37,958 --> 00:36:39,167 یانیس! 399 00:36:39,958 --> 00:36:41,000 عبور! 400 00:36:41,667 --> 00:36:42,833 تام! 401 00:37:17,458 --> 00:37:18,875 کاری که ما انجام دادیم عالی به نظر می رسه 402 00:37:19,042 --> 00:37:20,875 درسته. حتی اون! 403 00:37:21,958 --> 00:37:23,833 نه، کمی به هم ریخته ست 404 00:37:24,000 --> 00:37:26,250 این ویژگی های زنانه شماست 405 00:37:26,417 --> 00:37:28,583 ولی عمو جواد نازه! 406 00:37:28,750 --> 00:37:31,542 ما متفاوت به نظر می رسیم 407 00:37:31,708 --> 00:37:34,500 تو چشم آبی هستی، من مراکشی خالص هستم 408 00:37:34,667 --> 00:37:37,958 تو ظاهر زیبای شرقی من و نداری 409 00:37:38,125 --> 00:37:42,333 سبک یک پسر مصری، دختر مصری 410 00:37:42,750 --> 00:37:45,375 تو تازه هستی. یه جوجه تازه 411 00:37:46,750 --> 00:37:48,000 مزخرفه 412 00:37:48,167 --> 00:37:50,958 میدونی شبیه کی هستی؟ عمو جواد 413 00:37:51,125 --> 00:37:53,375 ببین منظورم کیه؟ عمو جواد! 414 00:37:53,542 --> 00:37:55,417 یه جورایی عمه جمیله 415 00:38:39,083 --> 00:38:41,167 قدمت و طولانی کن، برو! 416 00:39:07,625 --> 00:39:09,167 به سمت راست! 417 00:40:45,875 --> 00:40:48,250 ما همه اینجا هستیم، دروازه رو باز کنی! 418 00:41:01,583 --> 00:41:03,167 دروازه! 419 00:41:03,583 --> 00:41:04,583 بیخیال 420 00:41:04,750 --> 00:41:06,042 بیخیال! 421 00:42:11,458 --> 00:42:14,583 هی خانم! مراقب باش کجا قدم میذاری 422 00:42:14,750 --> 00:42:16,542 - من مستحق یه بوس نیستم؟ - هی! 423 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 آروم باش. بدون من تو میرفتی... 424 00:43:36,792 --> 00:43:39,292 یک آپارتمان ترانزیت یک نقطه توقف 425 00:43:39,458 --> 00:43:41,708 چند ماه اونجا میمونی 426 00:43:41,875 --> 00:43:44,458 می تونی زندگی مستقل و امتحان 427 00:43:44,625 --> 00:43:47,417 کنی و به دنبال جای دیگه ای بگردی 428 00:43:47,583 --> 00:43:49,250 برای حرکت به سمت بلندمدت 429 00:43:49,792 --> 00:43:51,417 جای خودت 430 00:43:52,500 --> 00:43:56,375 نگران نباش، ما در پایان اقامت به شما کمک میکنیم تا یه مکانی رو پیدا کنی 431 00:43:56,542 --> 00:43:57,917 کار ما همین 432 00:44:03,458 --> 00:44:04,833 سوالی داری؟ 433 00:44:06,917 --> 00:44:07,958 نه 434 00:44:10,417 --> 00:44:12,125 به خانه خودت خوش اومدی 435 00:44:40,292 --> 00:44:41,583 اوضاع چطوره، یانیس؟ 436 00:45:07,250 --> 00:45:09,500 این یکی. من واقعا دوستش دارم 437 00:45:10,125 --> 00:45:11,750 اژدهای شمال 438 00:45:15,458 --> 00:45:19,083 خدایان از قدرت اون ترسیدن و به دریا انداختن 439 00:45:21,500 --> 00:45:23,250 پس مردم اونو فراموش می کنن 440 00:45:25,958 --> 00:45:28,167 اما مار در دریا رشد کرد 441 00:45:30,583 --> 00:45:32,542 بدنش مدام بزرگتر می شد، 442 00:45:34,042 --> 00:45:35,667 قوی تر میشد 443 00:45:36,917 --> 00:45:40,875 اونقدر بزرگ شد که به دور دنیا پیچید تا از ما محافظت کنه 444 00:45:42,583 --> 00:45:44,125 هیچ چیز نمی تونست از اون عبور کنه 445 00:45:47,208 --> 00:45:49,708 وایکینگ ها اونو محوطه سلطنتی میگفتن 446 00:45:52,417 --> 00:45:53,667 بهشت 447 00:49:57,542 --> 00:49:58,958 صدای من و می شنوی؟ 448 00:50:00,083 --> 00:50:01,125 آره 449 00:50:02,375 --> 00:50:04,875 من شما رو به اون واگذار می کنم، اگه به من نیاز داری من اینجام 450 00:50:06,583 --> 00:50:09,042 این یکی خوبه، درسته؟ کاری نارگیل 451 00:50:10,583 --> 00:50:13,167 آسان. و ارزان 452 00:50:14,125 --> 00:50:17,417 ببین اگه دستور پختی رو دوست داری، ما اونا رو فتوکپی می کنیم 453 00:50:17,583 --> 00:50:18,750 قطعا 454 00:50:21,417 --> 00:50:23,667 لیستی از چیزهایی که نیاز داری قرار دادی؟ 455 00:50:25,417 --> 00:50:26,708 هنوز نه، نه 456 00:50:26,875 --> 00:50:28,708 منتظر چی هستی جو؟ 457 00:50:29,375 --> 00:50:32,458 مربی ها باید ببینن که تو چه مواردی به کمک نیاز داری 458 00:50:32,625 --> 00:50:34,042 تخت خوبه؟ 459 00:50:35,208 --> 00:50:38,167 گفتی می تونی خودت و با یخچال ردیف کنی؟ 460 00:50:38,333 --> 00:50:40,792 مبلمان و ظروف آشپزخانه داری؟ 461 00:50:41,875 --> 00:50:43,375 چی و از دست دادی؟ 462 00:50:43,542 --> 00:50:45,917 آدام دو روز دیگه میاد و آماده نیست 463 00:50:46,083 --> 00:50:46,875 فهد! 464 00:50:47,042 --> 00:50:48,333 اون هرگز بیرون نمیاد 465 00:50:48,500 --> 00:50:50,375 اون تقریباً 18 سالشه 466 00:50:50,542 --> 00:50:52,042 فهد چی گفتم؟ 467 00:50:52,208 --> 00:50:54,625 برش و به هم زدی بس کن! 468 00:50:54,792 --> 00:50:57,792 - تو به من گفتی این کار و بکنم - اونو بذار کنار و یک تخته به من بده 469 00:51:05,750 --> 00:51:06,833 هی... 470 00:51:07,458 --> 00:51:08,625 ویلیام؟ 471 00:51:09,417 --> 00:51:10,375 ویلیام... 472 00:51:58,292 --> 00:51:59,375 ویلیام 473 00:52:31,292 --> 00:52:32,542 از اون دور شو 474 00:52:36,458 --> 00:52:38,250 هی، چیزی شده؟ 475 00:52:44,208 --> 00:52:45,292 صبر کن... 476 00:52:46,833 --> 00:52:48,208 بس کن! 477 00:53:03,667 --> 00:53:04,917 چی شده؟ 478 00:53:10,708 --> 00:53:12,625 میدونی واگذاری چیه؟ 479 00:53:17,292 --> 00:53:21,250 زمانی که یک قاضی اطفال صلاحیت یک نوجوان 16 ساله رو رد می 480 00:53:21,417 --> 00:53:24,958 کنه و معتقد دادگاه تمام راه های ممکن رو به اتمام رسونده 481 00:53:25,667 --> 00:53:28,042 پرونده به دادگاه کامنلا ارسال میشه 482 00:53:28,208 --> 00:53:30,333 اینجوری که یک خردسال به زندان میوفته 483 00:53:32,000 --> 00:53:33,167 اتفاق میوفته 484 00:53:34,667 --> 00:53:35,917 غالبا 485 00:53:37,792 --> 00:53:39,083 در موردش فکر کن 486 00:53:44,333 --> 00:53:47,875 سزار، من یک ماه پیش لیست دوره ها رو به شما دادم. اوضاع چطوره؟ 487 00:53:48,667 --> 00:53:49,833 نمی دونم 488 00:53:50,000 --> 00:53:51,125 نمی دونی؟ 489 00:53:52,458 --> 00:53:55,958 قصد داری برای امتحان خودت بخونی یا دوباره تو اون مردود میشی؟ 490 00:53:58,833 --> 00:53:59,875 تام 491 00:54:01,625 --> 00:54:03,125 خوبه 492 00:54:03,708 --> 00:54:05,875 اما تو باید بیشتر درگیر باشی، باشی؟ 493 00:54:06,833 --> 00:54:08,292 نشنیدم، تام 494 00:54:08,458 --> 00:54:09,458 بله قربان 495 00:54:10,333 --> 00:54:11,417 خوبه 496 00:54:14,500 --> 00:54:15,667 ویلیام 497 00:54:17,750 --> 00:54:20,708 اگه می خوای اینجا بمونی باید آروم باشی 498 00:54:21,292 --> 00:54:24,667 فکر می کنی این نگرش شما رو به کجا میخواد ببره؟ 499 00:54:25,458 --> 00:54:27,083 مدام عصیان می کنه 500 00:54:27,250 --> 00:54:30,250 در مقابل همه چیز وقت گیر، باور کن 501 00:54:31,500 --> 00:54:33,292 این یک چیز مادام العمر؟ 502 00:54:34,542 --> 00:54:35,917 در موردش فکر کن 503 00:54:37,125 --> 00:54:40,958 یانیس، تو حق بازدید رو از دست دادی امیدوارم که تو رو به فکر وادار کنه 504 00:54:42,750 --> 00:54:43,792 فهد 505 00:54:44,625 --> 00:54:47,208 فهد. مثبته ولی مثل یانیس 506 00:54:47,375 --> 00:54:50,125 بازدیدها باید کسب بشه، پس مراقب باش 507 00:54:51,250 --> 00:54:54,375 جو، تو به خوبی می‌دونی که داری روی طناب راه میری 508 00:54:55,000 --> 00:54:58,125 اگه صاف نشی، به سمت سقوط میری 509 00:54:58,500 --> 00:54:59,750 این به شما بستگی داره 510 00:55:09,625 --> 00:55:10,958 ادامه به 511 00:55:11,125 --> 00:55:13,125 برای کدوم یکی میری؟ 512 00:55:14,875 --> 00:55:16,750 نه اینجا بزن 513 00:56:03,833 --> 00:56:06,125 بهت نگفتم چون ترسیده بودم 514 00:56:11,875 --> 00:56:13,417 کی میری؟ 515 00:56:16,042 --> 00:56:17,208 فردا 516 00:56:39,208 --> 00:56:40,667 اون ورزشه؟ 517 00:56:41,417 --> 00:56:43,458 فوتبال، حالا وقت ورزش، درسته؟ 518 00:57:50,083 --> 00:57:51,625 وقتی بیرون هستی... 519 00:57:53,667 --> 00:57:55,833 میخوای بیای با من زندگی کنی؟ 520 00:57:59,667 --> 00:58:00,625 آره 521 01:00:13,167 --> 01:00:14,833 تو خوب کار کردی جو 522 01:00:15,500 --> 01:00:19,833 شما شش ماه در مرکز بودی و مهارت های لازم رو یاد گرفتی 523 01:00:20,542 --> 01:00:23,542 وندالیسم، شورش، توهین... 524 01:00:24,250 --> 01:00:27,375 تو اونو پذیرفتی و عواقب اونو نه تنها 525 01:00:27,542 --> 01:00:30,583 برای خودت بلکه برای قربانیانی هات ارزیابی کردن 526 01:00:32,208 --> 01:00:34,250 تو می خوای مستقل زندگی کنی 527 01:00:35,708 --> 01:00:37,417 پروژه در حال انجام است، 528 01:00:37,875 --> 01:00:40,500 تحصیلات شما به مسیر خودش برگشته 529 01:00:41,625 --> 01:00:43,458 اما هنوز یک چیز وجود داره 530 01:00:44,250 --> 01:00:46,167 یادگیری محافظت از خودت 531 01:00:46,333 --> 01:00:50,875 هر زمان که فرار می کنی، اسکوتر می دزدی، بدون گواهینامه 532 01:00:51,042 --> 01:00:53,125 رانندگی می کنی، خودت و در معرض خطر قرار میدی 533 01:00:54,333 --> 01:00:58,250 اما این چیزی که بالغ شدن مرد شدن - به معنای واقعی کلمه ست 534 01:00:59,000 --> 01:01:01,417 توانایی محافظت از خود 535 01:01:02,583 --> 01:01:04,333 در حال حاضر، تو آماده نیستی 536 01:01:06,333 --> 01:01:08,208 من کار شما رو برای سه ماه دیگه تمدید 537 01:01:08,375 --> 01:01:11,750 می کنم تا بتونی این کار و تکمیل کنی 538 01:01:15,250 --> 01:01:17,292 وقتی سه ماه پیش اینجا همدیگه رو 539 01:01:17,458 --> 01:01:19,083 دیدیم، درباره چی صحبت کردیم؟ 540 01:01:19,625 --> 01:01:20,833 یادت میاد؟ 541 01:01:24,542 --> 01:01:26,292 در مورد چی صحبت کردیم؟ 542 01:01:29,125 --> 01:01:30,333 آزادی؟ 543 01:01:31,292 --> 01:01:32,583 دقیقا 544 01:01:33,542 --> 01:01:35,750 از آزادی چی گفتیم؟ 545 01:01:39,708 --> 01:01:41,667 گفتیم چی بود جو؟ 546 01:01:42,833 --> 01:01:44,208 یک پارادوکس 547 01:01:45,500 --> 01:01:46,708 چرا؟ 548 01:01:48,917 --> 01:01:52,333 چون آزادی هم به قوانین مربوط میشه 549 01:01:53,708 --> 01:01:57,250 در نظر گرفتن اون قوانین، درک اونا 550 01:01:58,833 --> 01:02:01,417 ازت خواستم یه قول بهم بدی 551 01:02:02,667 --> 01:02:04,000 چی بود؟ 552 01:02:06,125 --> 01:02:07,708 چی بود جو؟ 553 01:02:11,542 --> 01:02:13,083 دیگه هرگز فرار نکنم 554 01:02:52,458 --> 01:02:54,125 آقا چی شد؟ 555 01:03:01,083 --> 01:03:02,333 به اتاق های خودتون برگردین! 556 01:03:02,500 --> 01:03:05,042 - فردا در موردش صحبت می کنیم، باشه؟ -اون اینجا چیکار میکنه؟ 557 01:03:05,208 --> 01:03:07,833 پسرها صدام و می شنوی؟ فردا در موردش صحبت می کنیم! 558 01:03:08,000 --> 01:03:09,208 چرا تمدید شد؟ 559 01:03:09,375 --> 01:03:11,667 برگرد تو اتاقت فهد 560 01:03:11,833 --> 01:03:14,208 فقط به ما بگو چرا اون تمدید شده 561 01:03:14,375 --> 01:03:15,792 اون شش ماه اینجاست 562 01:03:15,958 --> 01:03:17,208 میدونم فهد 563 01:03:17,375 --> 01:03:18,375 تو چی میدونی؟ 564 01:03:18,542 --> 01:03:19,542 اونو شماره گیری کن! 565 01:03:19,708 --> 01:03:23,500 شما به ما بگو که یک پروژه، یک خانه، یک باشگاه، یک مدرسه پیدا کنیم 566 01:03:23,667 --> 01:03:25,708 اما نکته چیه؟ 567 01:03:25,875 --> 01:03:27,333 ما متعلق به شما هستیم، درسته؟ 568 01:03:27,500 --> 01:03:29,208 خراب کردن عواقبی داره 569 01:03:29,667 --> 01:03:32,000 ما هرگز قرار نیست از اون خارج بشیم 570 01:03:32,167 --> 01:03:33,333 فقط آروم باش 571 01:03:33,500 --> 01:03:35,583 جواب بده میکنیم یا نمیکنیم؟ 572 01:03:35,750 --> 01:03:37,083 تو اونو از بین میبری 573 01:03:37,250 --> 01:03:38,333 پس چرا اون هنوز اینجاست؟ 574 01:03:38,500 --> 01:03:39,792 تصمیم من نیست 575 01:03:39,958 --> 01:03:41,542 نمی تونی چیزی بگی؟ 576 01:03:41,708 --> 01:03:44,000 تو بی فایده ای! تو فقط از چیزی که می خوریم و می 577 01:03:44,167 --> 01:03:47,708 نوشیم، نحوه خوابیدن و رفتارمون یادداشت برداری کن! 578 01:03:47,875 --> 01:03:49,458 تو حتی خواب ما رو تماشا می کنی! 579 01:03:49,625 --> 01:03:52,167 -فهد... -دیگه خوابم نمیبره،خسته ام 580 01:03:52,792 --> 01:03:54,208 به من دست نزن! 581 01:03:54,375 --> 01:03:55,667 آروم باش فهد 582 01:03:55,833 --> 01:03:57,125 دست از سرم بردار! 583 01:03:57,292 --> 01:04:00,833 من آماده عکس گرفتن هستم به من نگو ​​آروم باش! 584 01:04:01,000 --> 01:04:02,417 - من اینجا دارم میمیرم! - آروم باش 585 01:04:02,583 --> 01:04:03,667 ولش کن! 586 01:04:06,708 --> 01:04:09,042 - ولش کن! - آروم باش! ولش کن! 587 01:04:09,208 --> 01:04:10,500 حالا عقب نشینی کن! 588 01:04:11,000 --> 01:04:12,583 همه شما! 589 01:04:18,000 --> 01:04:19,250 یانیس برو تو اتاقت 590 01:04:26,208 --> 01:04:27,250 تام 591 01:04:28,583 --> 01:04:29,917 تو اتاقت 592 01:05:06,333 --> 01:05:07,833 چی شد؟ 593 01:05:08,292 --> 01:05:10,125 من سه ماه دیگه فرصت دارم 594 01:05:12,917 --> 01:05:14,125 این خیلی طولانی نیست 595 01:05:20,333 --> 01:05:22,250 تام، تام، تام، تام... 596 01:05:44,542 --> 01:05:47,625 بچه ها! اونو زمین بذار، لطفا 597 01:07:08,875 --> 01:07:10,333 چه غلطی داری میکنی؟ 598 01:07:11,125 --> 01:07:12,333 بس کن! 599 01:07:14,208 --> 01:07:16,750 جو، اونو ول کن جو... 600 01:07:19,833 --> 01:07:21,375 ولش کن جو! 601 01:07:23,500 --> 01:07:24,542 ولش کن 602 01:07:27,958 --> 01:07:28,958 جو، بیا 603 01:07:35,292 --> 01:07:38,042 آروم باش، نفس عمیق بکش 604 01:07:38,333 --> 01:07:40,667 آروم باش. به من نگاه کن 605 01:08:01,958 --> 01:08:03,208 احساس بهتری داری؟ 606 01:08:06,750 --> 01:08:08,000 تو خوب میشی 607 01:08:14,958 --> 01:08:17,375 اینجا جای اون نیست 608 01:08:19,000 --> 01:08:20,583 بیرون حتما 609 01:08:22,500 --> 01:08:23,792 اما نه اینجا 610 01:08:31,542 --> 01:08:33,208 تو باید صبور باشی 611 01:08:51,125 --> 01:08:52,833 میخوای کمی پیاده روی کنی؟ 612 01:08:59,667 --> 01:09:00,750 آره 613 01:09:01,875 --> 01:09:03,083 زود باش 614 01:10:21,625 --> 01:10:24,458 از کودکی چیز زیادی یادم نمیاد 615 01:10:25,250 --> 01:10:28,542 اما اون یادشه که با مادرش کنار دریاچه قدم می زد 616 01:10:29,167 --> 01:10:31,042 وقتی دریاچه جامد منجمد شد، 617 01:10:31,208 --> 01:10:33,542 اونو به وسط می برد 618 01:10:34,042 --> 01:10:36,375 برای دیدن ماهی های صید شده در یخ، 619 01:10:36,792 --> 01:10:38,917 در کنار هم ردیف شدن 620 01:10:39,958 --> 01:10:41,417 مثل یک خانواده 621 01:10:46,083 --> 01:10:47,542 وقتی بچه بود، 622 01:10:47,708 --> 01:10:49,542 اون فکر می کرد ماهی به خواب زمستانی رفته 623 01:10:49,708 --> 01:10:51,125 مثل خرس ها 624 01:10:53,833 --> 01:10:57,333 اون فکر می کرد که زمستان رو در اونجا گذرونده بعدش تو بهار از خواب بیدار شدن 625 01:10:58,708 --> 01:11:00,875 فکر می کرد دوباره زنده شدن 626 01:11:02,417 --> 01:11:03,833 و دوباره نفس میکشن 627 01:11:05,208 --> 01:11:06,333 مثل سابق 628 01:11:09,042 --> 01:11:10,583 مثل قبل از زمستان 629 01:11:23,292 --> 01:11:24,833 اما حالا میدونه 630 01:11:26,458 --> 01:11:28,625 ماهی صید شده در یخ زنده نمیشه 631 01:11:31,000 --> 01:11:32,333 می میره 632 01:12:57,083 --> 01:12:58,125 بجنبید بچه ها! 633 01:12:58,542 --> 01:12:59,917 بیرون! بیرون! 634 01:13:00,667 --> 01:13:02,208 بیا بریم! 635 01:13:10,208 --> 01:13:11,458 عقب وایستا 636 01:13:12,417 --> 01:13:13,625 زود باش! 637 01:13:13,833 --> 01:13:15,083 عقب وایستا 638 01:13:15,250 --> 01:13:17,375 عقب وایستا. بیا جو 639 01:13:17,792 --> 01:13:18,875 سزار، تو هم 640 01:13:19,542 --> 01:13:20,542 بکش کنار! 641 01:13:32,625 --> 01:13:33,833 ویلیام! 642 01:13:45,250 --> 01:13:46,375 ویلیام! 643 01:14:23,458 --> 01:14:24,708 بس کن! 644 01:14:28,042 --> 01:14:29,167 پلیس! 645 01:14:29,875 --> 01:14:31,083 جو؟ 646 01:14:31,708 --> 01:14:33,292 اجازه نده که دور بشن! 647 01:14:33,917 --> 01:14:34,917 جو! 648 01:14:38,083 --> 01:14:39,542 الان تمام شد! 649 01:14:42,292 --> 01:14:43,500 بی حرکت! 650 01:14:54,917 --> 01:14:55,958 گرفتمش؟ 651 01:14:57,167 --> 01:14:58,250 نگهش دار 652 01:16:17,083 --> 01:16:18,708 طبقه بالا رو بردارین 653 01:16:48,208 --> 01:16:49,500 ادامه بده 654 01:16:49,524 --> 01:16:59,524 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 655 01:19:02,792 --> 01:19:06,875 پسران گمشده