1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 . 2 00:00:56,723 --> 00:01:00,935 ‫این مرد غریبه‌ست و ‫دهنش همچین بوی جالبی نمیده اما 3 00:01:00,935 --> 00:01:03,271 ‫مجبور بود 4 00:01:03,271 --> 00:01:04,647 ‫که ازدواج کنه 5 00:01:04,647 --> 00:01:05,940 ‫پسردار بشه 6 00:01:05,940 --> 00:01:08,526 ‫قانون این بود 7 00:06:05,806 --> 00:06:08,142 ‫...جروم چاخان کرده بود 8 00:06:52,036 --> 00:06:56,707 « جنتِ نازا » 9 00:06:56,707 --> 00:07:00,920 « سارای بی‌وفا » 10 00:07:00,962 --> 00:07:04,966 « نادیای همجنس‌گرا » 11 00:07:05,007 --> 00:07:09,137 « تروِر استثنا » 12 00:26:41,516 --> 00:26:46,605 « انجمن قصه‌گویانِ مخفی » 13 00:41:34,450 --> 00:41:36,285 ‫برای همین وقتی که اون تاجر خوش‌تیپ 14 00:41:36,285 --> 00:41:39,288 ‫با حرفاش قشنگش و نگاهی که ‫داشت، پیداش شد... 15 00:41:39,288 --> 00:41:40,789 ‫به خونه‌ی جدیدت خوش اومدی 16 00:41:40,789 --> 00:41:42,333 ‫...هیچ شانسی نداشت 17 00:42:51,242 --> 00:42:52,702 دوستت دارم 18 00:48:04,756 --> 00:48:07,134 ...خیلی‌خب، خب 19 00:48:08,468 --> 00:48:12,598 اول دستت رو می‌گیرن 20 00:48:15,183 --> 00:48:17,436 و اینطوری می‌کنن 21 00:48:19,730 --> 00:48:21,523 دیگه چی؟ 22 00:48:21,607 --> 00:48:23,066 ...عه 23 00:48:23,191 --> 00:48:28,071 ...بعدش...این کار رو 24 00:48:28,196 --> 00:48:29,865 می‌کنن 25 00:48:33,827 --> 00:48:36,496 تاحالا کسی این کار رو کرده؟ 26 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 نه 27 00:48:39,583 --> 00:48:43,003 ...اون تاحالا 28 00:48:47,007 --> 00:48:48,592 ...این یکی 29 00:48:52,262 --> 00:48:53,931 چطور؟ 30 00:49:06,860 --> 00:49:08,445 ...تو 31 00:49:08,570 --> 00:49:09,947 اینو دوست داری؟ 32 00:49:12,407 --> 00:49:14,660 حس خوبی داره 33 00:49:14,785 --> 00:49:16,453 خوبه 34 00:49:21,124 --> 00:49:23,293 دیگه چی کار می‌کنن؟ 35 00:49:23,710 --> 00:49:24,920 ...عه 36 00:49:27,798 --> 00:49:30,384 ،اگه من جای اونا بودم 37 00:49:32,177 --> 00:49:33,679 ...آهسته 38 00:49:36,139 --> 00:49:39,309 آهسته انجامش می‌دادم 39 00:49:54,074 --> 00:49:56,284 ...بعدش فقط یک لحظه 40 00:49:58,328 --> 00:50:01,373 اینجا توقف می‌کردم 41 00:50:02,332 --> 00:50:05,919 و اگه صورتت رو به طرف من ،برمی‌گردوندی 42 00:50:06,003 --> 00:50:08,422 می‌فهمیدم دوست داری ادامه بدم 43 00:50:37,451 --> 00:50:40,037 ممنون که موهام رو شونه کردی - هوم - 44 00:54:37,565 --> 00:54:40,193 ولی مخفی نگه داشتن این راز ،از معشوقش 45 00:54:40,318 --> 00:54:42,737 باعث می‌شد روز به روز بیشتر احساس تنهایی کنه 46 00:54:42,821 --> 00:54:46,449 ،یک روز عصر وقتی نسیم سردی از دل دریا می‌وزید 47 00:54:46,574 --> 00:54:48,576 رزا به فکر خواهرانش افتاد 48 00:55:02,173 --> 00:55:07,178 « دوستت دارم » 49 01:03:10,495 --> 01:03:12,163 میشه بیام تو؟ 50 01:03:24,300 --> 01:03:26,761 ...عذر می‌خوام. من 51 01:03:26,886 --> 01:03:28,763 سر و وضعم بهم ریخته 52 01:03:31,599 --> 01:03:33,184 شب‌ها کابوس می‌بینم 53 01:03:45,488 --> 01:03:46,906 مشکل چیه؟ 54 01:03:48,533 --> 01:03:50,034 به نظرم حق با توئه 55 01:03:58,777 --> 01:04:01,488 اگه قصد و نیت شوهرم ،همونطوره که تو گفتی 56 01:04:04,382 --> 01:04:05,925 ...پس باید 57 01:04:06,008 --> 01:04:08,761 ،قبل از اینکه برگرده وارث تولید کنیم 58 01:04:17,937 --> 01:04:19,939 اینطوری به خواسته‌ش می‌رسه 59 01:04:21,482 --> 01:04:22,775 اون منو نمی‌خواد 60 01:04:35,233 --> 01:04:37,235 برای من که قابل تصور نیست 61 01:05:24,503 --> 01:05:26,339 ،اگه می‌تونستم 62 01:05:26,422 --> 01:05:28,507 مدت‌ها دنبالت میومدم، چری 63 01:05:31,093 --> 01:05:33,179 شاید به تنهایی 64 01:05:41,312 --> 01:05:43,439 خیلی تنها 65 01:05:53,199 --> 01:05:56,202 این چه وضعیه؟ 66 01:05:58,287 --> 01:06:01,123 جروم. زود اومدی خونه 67 01:06:01,207 --> 01:06:03,834 .نه، نیومدم ۱۰۰شب شده 68 01:06:04,585 --> 01:06:06,837 متاسفانه جروم درست میگه 69 01:25:21,950 --> 01:25:25,703 یک صورت فلکی جدید که روشن و پرنور می‌درخشید 70 01:25:26,663 --> 01:25:29,207 پرنورتر از بقیه ستارگان 71 01:25:30,041 --> 01:25:32,794 تقریباً به اندازه ماه نورانی بود 72 01:25:40,885 --> 01:25:42,804 اسم دارن؟ 73 01:25:45,431 --> 01:25:47,475 اسم‌های زیادی دارن 74 01:25:48,643 --> 01:25:50,103 «دوقلوها» 75 01:25:50,854 --> 01:25:52,230 «چشمان» 76 01:25:53,731 --> 01:25:57,566 ...ولی رایج‌ترین اسمشون 77 01:25:57,570 --> 01:26:00,570 «...پس از تیتراژ ادامه دارد» 78 01:26:00,583 --> 01:26:10,583 . 79 01:26:23,595 --> 01:26:26,764 ♪ در دل زمان سقوط کردم 80 01:26:27,682 --> 01:26:30,643 ♪ و هرچه تابه‌حال لمس کردم 81 01:26:30,727 --> 01:26:34,898 ♪ از من بیشتر زنده ماند 82 01:26:35,023 --> 01:26:39,360 ♪ هرچیزی که در دست گرفتم ♪ 83 01:26:39,485 --> 01:26:42,822 ♪ گفتی ثروت، دروغی بیش نیست 84 01:26:42,906 --> 01:26:47,452 ♪ فقط سلاحی‌ه که پشتش قایم میشن ♪ 85 01:26:47,535 --> 01:26:51,289 ♪ تمام برکه‌های زیر نور خورشید 86 01:26:51,372 --> 01:26:56,127 ♪ خواب جنگل‌هایی رو می‌بینم که همه بهش تبدیل خواهیم شد ♪ 87 01:26:56,252 --> 01:26:59,631 ♪ من فقط زنده‌ام 88 01:26:59,714 --> 01:27:03,801 ♪ من فقط زنده‌ام 89 01:27:03,927 --> 01:27:07,096 ♪ ،کس دیگری نیست چون ما تازه رسیدیم ♪ 90 01:27:07,180 --> 01:27:11,142 ♪ من فقط زنده‌ام 91 01:27:12,352 --> 01:27:15,855 ♪ از آسمان سقوط کردم 92 01:27:16,606 --> 01:27:20,443 ♪ نزدیک چشمانت 93 01:27:20,526 --> 01:27:23,821 ♪ خشم تو گهواره‌ایست که در آن آرام می‌گیرم ♪ 94 01:27:23,947 --> 01:27:27,951 ♪ و امیدت آتشی شعله‌ور است ♪ 95 01:27:28,034 --> 01:27:30,954 ♪ ،گفتی عشق من ناامید نشو ♪ 96 01:27:32,121 --> 01:27:36,251 ♪ همه خوبی‌ها، نوری درهم شکسته‌اند ♪ 97 01:27:36,376 --> 01:27:40,129 ♪ فقط یک شعله کافیه تا امپراطوری بسوزد ♪ 98 01:27:40,213 --> 01:27:44,550 ♪ لازم نیست کل جهان رو دگرگون کنی ♪ 99 01:27:46,386 --> 01:27:48,179 ♪ همه وجود من رو بگیر 100 01:27:48,263 --> 01:27:52,058 ♪ ،دستان همه‌چیز رو ساختن عشق، دعا، همدلی ♪ 101 01:27:52,183 --> 01:27:54,143 ♪ اسمش رو بذار دلسوزی 102 01:27:54,227 --> 01:27:58,189 ♪ ،روی دریا افتادم در تمام وجودم شنا کردم ♪ 103 01:27:58,273 --> 01:28:03,278 ♪ ،وقتی همه‌چیز شفاف شد همین‌جا کنارم بمون ♪ 104 01:28:03,403 --> 01:28:06,781 ♪ من فقط زنده‌ام 105 01:28:07,198 --> 01:28:10,827 ♪ من فقط زنده‌ام 106 01:28:10,952 --> 01:28:14,205 ♪ ،کس دیگری نیست چون ما تازه رسیدیم ♪ 107 01:28:14,330 --> 01:28:18,501 ♪ پس من فقط زنده‌ام 108 01:28:19,335 --> 01:28:22,922 ♪ من فقط زنده‌ام 109 01:28:23,548 --> 01:28:27,051 ♪ من فقط زنده‌ام 110 01:28:27,176 --> 01:28:30,805 ♪ ،کس دیگری نیست چون ما تازه رسیدیم ♪ 111 01:28:30,888 --> 01:28:35,435 ♪ پس من فقط زنده‌ام 112 01:29:20,688 --> 01:29:23,900 ♪ زیر آسمان آلبالویی 113 01:29:24,025 --> 01:29:27,653 ♪ ،حقیقت بود تو از مسیر خارج شدی ♪ 114 01:29:27,737 --> 01:29:30,823 ♪ ،من نگاه کردم حرفی نزدم ♪ 115 01:29:30,907 --> 01:29:34,494 ♪ سایه‌ها روی گونه‌ات رقصیدند ♪ 116 01:29:34,619 --> 01:29:38,456 ♪ ،و من مانند خورشید صبحگاهی برات سوختم ♪ 117 01:29:38,581 --> 01:29:41,584 ♪ ولی شب طولانی بود و کلمات ناتمام ♪ 118 01:29:41,667 --> 01:29:45,380 ♪ سرخ آلبالویی کم کم به رنگ آبی در اومد 119 01:29:45,463 --> 01:29:49,467 ♪ ولی من هنوز در تعقیب شبح تو هستم ♪ 120 01:29:50,093 --> 01:29:53,888 ♪ شبح تو 121 01:29:53,971 --> 01:29:55,807 ♪ شبح تو 122 01:29:55,890 --> 01:30:01,020 ♪ هنوز در تعقیب شبح تو هستم ♪ 123 01:30:01,104 --> 01:30:03,189 ♪ تو 124 01:30:03,314 --> 01:30:06,776 ♪ تمام شب اجازه دادی از دستت بره 125 01:30:06,901 --> 01:30:10,321 ♪ قلبت مانند دختری شکننده‌ست 126 01:30:10,405 --> 01:30:13,533 ♪ ستارگان در تاریکی در هم گره خوردن 127 01:30:13,658 --> 01:30:17,370 ♪ عشق ما فقط جرقه‌ای گذرا بود ♪ 128 01:30:17,495 --> 01:30:20,915 ♪ ،و من مانند خورشید صبحگاهی عاشقت شدم ♪ 129 01:30:21,040 --> 01:30:24,502 ♪ ولی شب طولانی بود و کلمات ناتمام ♪ 130 01:30:24,585 --> 01:30:27,964 ♪ سرخ آلبالویی کم کم به رنگ آبی در اومد 131 01:30:28,089 --> 01:30:32,802 ♪ ولی من هنوز در تعقیب شبح تو هستم ♪ 132 01:30:40,622 --> 01:30:43,041 !ولی نقشه‌م عالی بود