1
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
‫آنگ!

2
00:11:42,486 --> 00:11:43,486
‫کاتارا!

3
00:11:48,644 --> 00:11:49,650
‫صدمه دیدی

4
00:13:11,229 --> 00:13:13,009
‫شاید تو آخرین بادافزار باشی

5
00:13:50,264 --> 00:13:51,944
‫تو یه بادافزاری

6
00:28:27,451 --> 00:28:28,451
‫آنگ

7
00:28:29,285 --> 00:28:30,285
‫تو موفق شدی

8
00:28:30,344 --> 00:28:32,144
نمیتونستی قبل از اینکه خودتو به کشتن بدی

9
00:32:20,916 --> 00:32:21,916
‫این خارق‌العاده‌ست

10
00:32:21,941 --> 00:32:24,671
‫بیشتر از 100 ساله که دنیا از
‫بادافزارها محروم شده

11
00:32:25,325 --> 00:32:28,292
‫این تمام چیزی‌ـه که همیشه می‌خواستی، آنگ

12
00:32:29,799 --> 00:32:33,550
‫می‌تونیم بزرگ‌ترین جنایتی که ملت من در جنگ
‫مرتکبش شدن رو درستش کنیم

13
01:03:04,720 --> 01:03:06,970
‫کاتارا -
‫خیلی نگرانت بودم -

14
01:03:07,170 --> 01:03:12,240
آنگ-
ساکا-

15
01:05:20,712 --> 01:05:21,970
‫ما درستش می‌کنیم

16
01:25:00,229 --> 01:25:01,329
‫سلام، کاتارا

17
01:25:01,870 --> 01:25:02,970
‫سلام، آنگ

18
01:25:05,455 --> 01:25:06,288
‫خدایی؟

19
01:25:06,868 --> 01:25:08,970
‫متوجهی که داری میفتی، آره؟