1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
.

2
00:12:18,002 --> 00:12:19,643
‫و تو هم می‌تونی...

3
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
‫توی پادگان وسیله‌ی سرگرمی باشی!

4
00:23:37,417 --> 00:23:40,060
‫تازه، سال‌هاست که زیر سایه‌ی توام.

5
00:23:40,084 --> 00:23:41,061
‫هیچ‌وقت یادم نمی‌ره.

6
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
‫بیا. به سلامتیت می‌زنم.

7
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
‫حالا که هیچ‌وقت یادت نمی‌ره...

8
00:26:53,126 --> 00:26:54,143
‫دائو ما.

9
00:26:54,167 --> 00:26:55,602
‫تو هم داری می‌ری چانگان؟

10
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
‫چه تصادفی!

11
00:27:02,626 --> 00:27:04,268
‫قضیه چیه؟

12
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
‫چی شده؟

13
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
‫دیگه کافیه. ادامه بده.

14
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
‫چیزایی بلدم که حتی تو خوابت هم نمی‌بینی.

15
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
‫بازم کن تا بهت نشون بدم.

16
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
‫بپا!

17
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
‫حواست باشه!

18
00:56:09,667 --> 00:56:10,477
‫عوضی!

19
00:56:10,501 --> 00:56:11,436
‫اگه می‌خوای بکشیش، خب بکش دیگه!

20
00:56:11,460 --> 00:56:12,852
‫نزدیک بود منو به کشتن بدی، احمق!

21
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
‫اون‌وقت چطوری می‌خوای پولت رو بگیری؟

22
00:56:14,542 --> 00:56:16,518
‫واسه من فراری با فراری فرقی نداره

23
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
‫آتا...

24
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
‫همیشه یادت بمونه.

25
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
‫تو تنها کسی هستی که باید ازش محافظت کنم.

26
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
‫وقتی «شیائو چی» بزرگ شد،

27
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
‫همیشه یادت باشه.

28
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
‫تو تنها کسی هستی که باید ازش محافظت کنم.

29
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
‫دست‌وپا نزن.

30
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
‫تکون نخور.

31
01:32:37,108 --> 01:32:47,108
.