1
00:00:00,120 --> 00:00:10,490
[شلیک] می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,490
نه اگه می‌خوای بپرسی چرا همین الان کلک این یارو رو نمی‌کنیم.

3
00:00:13,500 --> 00:00:17,990
بپرس.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
چرا فقط کلک این یارو رو نمی‌کنیم؟

5
00:00:24,610 --> 00:00:30,990
فرض کن مادری هستی که شوهر، خواهر یا برادرش، یکی از اون نظامی‌هایی بوده که اونجا کشته شدن.

6
00:00:31,000 --> 00:00:37,990
حالا ترجیح میدی بشنوی تو یه کشور دورافتاده کلکش کنده شده یا آوردنش آمریکا تا واسه جنایتش محاکمه بشه؟

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,990
اینکه تو یه کشور دورافتاده کلکش کنده بشه.

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,490
من هویتشو تایید کردم.

9
00:00:43,500 --> 00:00:45,490
یه هدف با ارزش بالاست.

10
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
دستور اینه که زنده بیارینش.

11
00:00:52,500 --> 00:01:11,490
[شلیک] دیدی چقدر راحت بود؟

12
00:01:11,500 --> 00:01:12,490
هی!

13
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
تند نرو، آروم باش.

14
00:01:14,500 --> 00:01:14,990
ری.

15
00:01:15,000 --> 00:01:23,490
گندکاریتو جمع کن.

16
00:01:23,500 --> 00:01:35,490
هی، بزن بیرون.

17
00:01:35,500 --> 00:01:36,990
ری.

18
00:01:37,000 --> 00:01:37,990
چیزی نیست.

19
00:01:38,000 --> 00:01:38,490
چیزی نیست.

20
00:01:38,500 --> 00:01:40,490
کس دیگه ای هم اینجاست؟

21
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
ری!

22
00:01:43,000 --> 00:01:44,490
نه!

23
00:01:44,500 --> 00:01:44,990
ری!

24
00:01:45,000 --> 00:01:45,990
نه!

25
00:01:46,000 --> 00:01:47,490
به خدا قسم اون یکی نیست!

26
00:01:47,500 --> 00:01:48,490
اسلحه‌تو بنداز!

27
00:01:48,500 --> 00:01:49,490
اسلحه داره!

28
00:01:49,500 --> 00:01:52,490
نشونه گرفتمش!

29
00:01:52,500 --> 00:01:53,490
ری!

30
00:01:53,500 --> 00:01:54,490
من رو همین که هستم اوکیم.

31
00:01:54,500 --> 00:01:54,990
ری!

32
00:01:55,000 --> 00:01:56,490
من همین سوژه رو می‌خوام!

33
00:01:56,500 --> 00:01:59,490
[شلیک] ری!

34
00:01:59,500 --> 00:02:01,990
یالا!

35
00:02:02,000 --> 00:02:03,490
یالا!

36
00:02:03,500 --> 00:02:05,490
گرفتیمش.

37
00:02:05,500 --> 00:03:00,490
[ناله] [موسیقی] [فین‌فین] [موسیقی] [موسیقی] [موسیقی] [موسیقی] [موسیقی] [موسیقی] [موسیقی] ابراهیم اسعد مالون.

38
00:03:00,500 --> 00:03:01,490
درست میگم؟

39
00:03:01,500 --> 00:03:02,990
بله خانم.

40
00:03:03,000 --> 00:03:04,490
اوه، تو رو خدا.

41
00:03:04,500 --> 00:03:05,490
سو صدام کن.

42
00:03:05,500 --> 00:03:07,990
و تو اهل سوریه‌ای.

43
00:03:08,000 --> 00:03:12,490
دوست دارم یه روزی برم یه همچین جایی.

44
00:03:12,500 --> 00:03:14,490
یه جای اگزوتیک و خاص.

45
00:03:14,500 --> 00:03:17,490
این کلمه رو بلد نیستم.

46
00:03:17,500 --> 00:03:19,490
اگزوتیک؟

47
00:03:19,500 --> 00:03:21,490
یعنی...

48
00:03:21,500 --> 00:03:23,990
رازآلود.

49
00:03:24,000 --> 00:03:25,500
اما از نوع خوبش.

50
00:03:26,500 --> 00:03:27,490
متاسفم.

51
00:03:27,500 --> 00:03:27,990
من...

52
00:03:28,000 --> 00:03:30,990
فهمم بهتر از حرف زدنمه.

53
00:03:31,000 --> 00:03:32,990
اوه، نیازی به عذرخواهی نیست.

54
00:03:33,000 --> 00:03:34,990
من عمراً بتونم برم کشور شما و شغل پیدا کنم.

55
00:03:35,000 --> 00:03:36,990
اصلاً هیچی ازش بارم نیست.

56
00:03:37,000 --> 00:03:39,990
امم...

57
00:03:40,000 --> 00:03:42,990
سه سال دانشگاه خوندی؟

58
00:03:43,000 --> 00:03:43,990
مهندسی برق؟

59
00:03:44,000 --> 00:03:45,020
آه، بله.

60
00:03:45,030 --> 00:03:47,990
اما واحدهای درسی، اونا... امم...

61
00:03:48,000 --> 00:03:51,990
تو دانشگاه دمشق بود.

62
00:03:52,000 --> 00:03:53,990
عجیبه، نه؟

63
00:03:54,000 --> 00:03:58,490
[خنده] امم...

64
00:03:58,500 --> 00:04:02,490
کاش موقعیت شغلی بهتری داشتیم که...

65
00:04:02,500 --> 00:04:07,490
منظورم اینه، این کار شامل آشغال جمع کردن، طی کشیدن و ضدعفونی کردن دستشویی‌هاست...

66
00:04:07,500 --> 00:04:09,490
النظافة من الإيمان، پاکیزگی نصف ایمانه.

67
00:04:09,500 --> 00:04:10,700
یه چیزی تو همین مایه‌ها.

68
00:04:10,710 --> 00:04:12,490
از کجا اومده؟

69
00:04:12,500 --> 00:04:13,490
قرآن.

70
00:04:13,500 --> 00:04:18,490
خودم یه کاتولیکِ توبه کرده‌ام.

71
00:04:18,500 --> 00:04:22,490
یه شوخی کوچیکه.

72
00:04:22,500 --> 00:04:25,490
یعنی اینجوری بزرگ شدم، ولی الان دیگه کلیسا نمیرم.

73
00:04:25,500 --> 00:04:31,990
بعضی رفتارهای کلیسا دیگه برام... میدونی، زیادی قضاوت‌گرانه شده بود.

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,990
همه‌گیر نبود.

75
00:04:34,000 --> 00:04:35,990
از روی عشق و محبت نبود.

76
00:04:36,000 --> 00:04:39,990
امم...

77
00:04:40,000 --> 00:04:47,990
باید وسایل رو تعمیر کنی، آمار انبار رو داشته باشی و تو راه انداختن مراسم‌ها مثل جشنگاره پاییزه‌مون کمک کنی...

78
00:04:48,000 --> 00:04:50,990
سو، من هر کاری باشه انجام میدم.

79
00:04:51,000 --> 00:04:52,990
خوشحالم که اینجام.

80
00:04:53,000 --> 00:04:54,990
و آمریکا بهترینه.

81
00:04:55,000 --> 00:04:58,180
خب، بذار چند ماه بگذره.

82
00:04:58,190 --> 00:04:59,990
ببینم بازم همین حس رو داری یا نه.

83
00:05:00,000 --> 00:05:02,990
آمریکا همچین تحفه ای هم که میگن نیست.

84
00:05:03,000 --> 00:05:05,990
می‌تونی از دوشنبه شروع کنی؟

85
00:05:06,000 --> 00:05:07,330
امم...

86
00:05:07,340 --> 00:05:08,990
امم...

87
00:05:09,000 --> 00:05:10,990
امم...

88
00:05:11,000 --> 00:05:11,990
اوه، زنگ داری؟

89
00:05:12,000 --> 00:05:12,990
نه، نه، نه.

90
00:05:13,000 --> 00:05:15,990
تو دین من لمس کردن زن ممنوعه.

91
00:05:16,000 --> 00:05:17,990
از روی احترامه.

92
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
اوه!

93
00:05:20,000 --> 00:05:21,420
می‌دونی چیه‌؟

94
00:05:21,430 --> 00:05:22,990
از این کارت خوشم اومد.

95
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
جوانمردی هنوز نمرده.

96
00:05:25,080 --> 00:06:08,990
راگلز ساخت برج بابل رو به تصویر می‌کشه، اما نه کامل شدنش رو.

97
00:06:09,000 --> 00:06:09,970
چرا؟

98
00:06:09,980 --> 00:06:11,990
چون خدا مداخله کرد.

99
00:06:12,000 --> 00:06:18,990
اون سازنده‌ها رو به خاطر تکبرشون در تلاش برای رسیدن به بهشت، با گنگ کردن زبان‌شون به زبان‌های مختلف مجازات کرد.

100
00:06:19,000 --> 00:06:24,990
حالا، کارگرهای داخل نقاشی، آرک‌ها رو عمود بر زمین شیب‌دار ساختن.

101
00:06:25,000 --> 00:06:25,990
تمیز بود.

102
00:06:26,000 --> 00:06:28,990
آره، حرکت خیلی ضایعی بود.

103
00:06:29,000 --> 00:06:32,990
می‌دونی اگه همین‌طور زل بزنی بهش، آخرش عاشقت میشه؟

104
00:06:33,000 --> 00:06:34,990
این چیه، ضرب‌المثل کهن کره‌ایه؟

105
00:06:35,000 --> 00:06:36,990
نژادپرست.

106
00:06:37,000 --> 00:06:40,990
بچه‌ها می‌بینین برجه چطور خطرناک لم داده سمت چپ؟

107
00:06:41,000 --> 00:06:42,990
بلاخره می‌خوام برم خودم رو معرفی کنم.

108
00:06:43,000 --> 00:06:43,920
جدی؟

109
00:06:43,930 --> 00:06:45,990
تو خواب و خیالت؟

110
00:06:46,000 --> 00:06:46,990
نه، خدایی.

111
00:06:47,000 --> 00:06:48,990
راستش، تو این کلاس امشب می‌خوام بهش بگم و دعوتش کنم بیاد.

112
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
بیاد کلوب مخفی‌مون؟

113
00:06:51,010 --> 00:06:52,990
مطمئنی می‌تونه دهنش رو بسته نگه داره؟

114
00:06:53,000 --> 00:06:55,990
یک بار دیگه اون‌طوری صدام کنی، دهنت رو برای همیشه گل می‌گیرم.

115
00:06:56,000 --> 00:07:02,990
نمی‌دونم تو نبراسکا مردم چطور رفتار می‌کنن، ولی اینجا تو برهوت متمدن، پسرا همین‌طوری رم نمی‌کنن برن سراغ دخترا و مو دماغشون بشن.

116
00:07:03,000 --> 00:07:04,990
پس مردم چطوری آشنا میشن؟

117
00:07:05,000 --> 00:07:06,990
آنلاین، برنامه‌های دوست‌یابی.

118
00:07:07,000 --> 00:07:09,990
باید اول بهشون وقت بدی تو گوگل آمارتم دربیارن داداش.

119
00:07:10,000 --> 00:07:12,990
هیچ زمینه‌ای نداری که بری باهاش حرف بزنی.

120
00:07:13,000 --> 00:07:13,990
زر مفت.

121
00:07:14,000 --> 00:07:15,990
زمینه اینه که جفتمون خفن و جِنسیم.

122
00:07:16,000 --> 00:07:23,990
باید این واقعیت تلخ رو قبول کنین پسرا.

123
00:07:24,000 --> 00:07:25,990
دهنمون رسماً سرویسه الان.

124
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
جا موندین.

125
00:07:28,100 --> 00:07:28,990
نه!

126
00:07:29,000 --> 00:07:29,990
نذارین الکی نفلم کنن.

127
00:07:30,000 --> 00:07:31,990
یه پلیس این حروم‌زاده‌ها رو لو داد.

128
00:07:32,000 --> 00:07:33,990
آروم.

129
00:07:34,000 --> 00:07:34,990
این شهر لعنی.

130
00:07:35,000 --> 00:07:35,990
بازنده‌ها همین‌طور دارن مایه میبازن.

131
00:07:36,000 --> 00:07:36,990
اصلاً شانسی نداشتن.

132
00:07:37,000 --> 00:07:39,990
سرکار، به پیت بگو کمتر کُس‌شعر تایپ کنه، بیشتر تیر بزنه.

133
00:07:40,000 --> 00:07:40,990
عمراً.

134
00:07:41,000 --> 00:07:41,990
کری خوندن‌های من حواسشون رو پرت می‌کنه.

135
00:07:42,000 --> 00:07:42,990
جمع شین دور هم، بچه‌ها.

136
00:07:43,000 --> 00:07:51,990
تازه قدم تو یه راه پر از خار و خون گذاشتیم.

137
00:07:52,000 --> 00:07:57,990
و هیچ‌کس اینو بهتر از رفقایی که جا گذاشتیم نمی‌فهمه.

138
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
ای بابا، حاجی.

139
00:07:59,010 --> 00:08:00,990
جارد رو یادته؟

140
00:08:01,000 --> 00:08:04,990
روزای ناامیدی مطلق‌مون شاید تموم شده باشه.

141
00:08:05,000 --> 00:08:07,990
ولی اشتباه نکنین!

142
00:08:08,000 --> 00:08:10,990
این یه جنگ طولانی و بی‌رحمانه خواهد بود.

143
00:08:11,000 --> 00:08:11,990
نایت، چقدر وقته؟

144
00:08:12,000 --> 00:08:13,990
من از دیروز دارم بازی می‌کنم.

145
00:08:14,000 --> 00:08:15,010
من خسته‌ام.

146
00:08:15,020 --> 00:08:15,990
تازه غذا چینی سفارش دادم.

147
00:08:16,000 --> 00:08:17,010
آخ، ریدم، بچه‌ها.

148
00:08:17,020 --> 00:08:17,530
مامانم اومد.

149
00:08:17,540 --> 00:08:17,990
من باید برم.

150
00:08:18,000 --> 00:08:24,000
احمق‌های کاربردی.

151
00:08:25,000 --> 00:08:26,990
فلسطین آزاد، آزاد!

152
00:08:27,000 --> 00:08:28,990
فلسطین آزاد، آزاد!

153
00:08:29,000 --> 00:08:30,990
یخ‌ها رو آب کنید، تا آخرش برید!

154
00:08:31,000 --> 00:08:31,990
یخ‌ها رو آب کنید، تا آخرش برید!

155
00:08:32,000 --> 00:08:33,990
بدون عدالت، هیچ آرامشی وجود نداره!

156
00:08:34,000 --> 00:08:41,990
نسل‌کشی و اشغال نظامی فلسطین ادامه داره، و جنگ غیرقانونی تغییر رژیم در ایران به عنوان یک سرگرمی به‌موقع عمل می‌کنه.

157
00:08:42,000 --> 00:08:48,990
همه این‌ها به دیکتاتور و رئیسِ سفیدبرترپندار و استعمارگر خودمون جرات میده تا برادران و خواهران سیاه و رنگین‌پوست ما رو نابود کنه.

158
00:08:49,000 --> 00:08:59,990
ما مطالبه می‌کنیم که دانشگاه لوتون اداره مهاجرت رو محکوم کنه، حکومت آپارتاید صهیونیستی اسرائیل رو محکوم کنه، و اسم تیم مدرسه ما، یعنی «قدیس‌ها»، رو با چیزی فراگیرتر و کمتر آزاردهنده جایگزین کنه.

159
00:09:00,000 --> 00:09:01,990
فلسطین آزاد، آزاد!

160
00:09:02,000 --> 00:09:03,990
من دراومدم، تا آخرش برید!

161
00:09:04,000 --> 00:09:10,990
همچنین به خاطر اعتراض ما به تمام افراط‌گرایی‌های راست‌گرا و ظلم مستبدانه، نباید برای هیچ امتحان یا تکلیف عقب‌افتاده‌ای جریمه بشیم.

162
00:09:11,000 --> 00:09:11,990
ایوری کار.

163
00:09:12,000 --> 00:09:12,990
ترومپت لوتون.

164
00:09:13,000 --> 00:09:18,990
اگر یک محوطه جایگزین و راحت فراهم بشه، حاضرید این اعتراض رو جابجا کنید تا کارناوال پاییزه اینجا برپا بشه؟

165
00:09:19,000 --> 00:09:20,990
ما به راحتی اهمیت نمی‌دیم.

166
00:09:21,000 --> 00:09:25,990
ما کاملاً آگاهیم که این محوطه، خانه همیشگی اون جشن سرمایه‌داری و امپریالیستی است.

167
00:09:26,000 --> 00:09:27,990
دردسر ایجاد کردن همون هدف اصلیه.

168
00:09:28,000 --> 00:09:29,990
فلسطین آزاد!

169
00:09:30,000 --> 00:09:31,990
فلسطین آزاد، آزاد!

170
00:09:32,000 --> 00:09:32,990
فلسطین آزاد، آزاد!

171
00:09:33,000 --> 00:09:34,990
باید از خودت شرم کنی.

172
00:09:35,000 --> 00:09:36,990
مرد، من فقط دارم کارمو می‌کنم.

173
00:09:37,000 --> 00:09:38,990
خب، گشتاپو هم همین رو می‌گفت.

174
00:09:39,000 --> 00:09:39,990
تو یه خیانتکاری!

175
00:09:40,000 --> 00:09:41,990
داری از ظالمان خودت محافظت می‌کنی!

176
00:09:42,000 --> 00:09:42,990
خودفروشِ خودی!

177
00:09:43,000 --> 00:09:43,990
چقدر فضا نیاز داری؟

178
00:09:44,000 --> 00:09:44,990
بزن بریم اون‌طرف اعتراض کنیم!

179
00:09:45,000 --> 00:09:45,990
آیا اجازه داریم فضا اشغال کنیم؟

180
00:09:46,000 --> 00:09:55,990
(سر دادن شعار) اگه می‌خواستم وقت لعنتی‌مو تلف کنم، فرداش کار می‌کردم.
« ارائه شده توسط سایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.

181
00:09:56,000 --> 00:10:06,990
(سر دادن شعار) من تأمین‌کننده جو رو پیدا کردم.

182
00:10:07,000 --> 00:10:07,990
می‌تونن نمونه بفرستن برامون؟

183
00:10:08,000 --> 00:10:08,990
آره.

184
00:10:09,000 --> 00:10:15,990
و در حالی که روی یک ویژگی استاندارده، من امروز صبح یه ته مزه سرو کوهی هم به دیگ بخار اضافه کردم، و مرد، طعمش فوق‌العاده‌ست...

185
00:10:16,000 --> 00:10:18,990
بیا تو.

186
00:10:19,000 --> 00:10:19,980
ببخشید.

187
00:10:19,990 --> 00:10:20,990
ببخشید.

188
00:10:21,000 --> 00:10:23,990
پسر این خیلی عجیبه.

189
00:10:24,000 --> 00:10:25,990
این کار رو نکن.

190
00:10:26,000 --> 00:10:26,990
من؟

191
00:10:27,000 --> 00:10:28,990
نه اگه یه شروع‌کننده تکراری باشه.

192
00:10:29,000 --> 00:10:30,990
خب، فقط می‌خواستم بگم کلاس باحالیه، مگه نه؟

193
00:10:31,000 --> 00:10:32,010
آره.

194
00:10:32,020 --> 00:10:33,990
کارمون اینجا تمومه؟

195
00:10:34,000 --> 00:10:42,990
خسته شدم از بس منتظر موندم کتاب‌هات رو بندازی زمین تا کمکت کنم جمعشون کنی.

196
00:10:43,000 --> 00:10:45,990
وقتی هردوتامون دستمون رو دراز می‌کنیم سمت یکی، اون باعث میشه دست‌هامون به هم بخوره.

197
00:10:46,000 --> 00:10:47,990
یه حس برقی بینمون رد و بدل میشه.

198
00:10:48,000 --> 00:10:50,990
می‌دونی، این روزها خیلی کم پیش میاد کسی کتاب از دستش بیفته.

199
00:10:51,000 --> 00:10:51,990
درسته.

200
00:10:52,000 --> 00:10:53,990
همه چیز دیجیتالی شده.

201
00:10:54,000 --> 00:10:54,990
امشب چه کار می‌کنی؟

202
00:10:55,000 --> 00:10:55,990
واو!

203
00:10:56,000 --> 00:10:57,990
خوب خودت رو جلو انداختی.

204
00:10:58,000 --> 00:10:59,990
ببین، این رو لحظه آخری با هم‌اتاقیم متوجه شدم.

205
00:11:00,000 --> 00:11:04,990
اون خودش ویسکی درست می‌کنه، و اگه جمعه شب‌ها همه دور هم جمع بشیم و طعمش کنیم، وقت بگذرونیم.

206
00:11:05,000 --> 00:11:08,500
معمولاً ساعت ۸ شب گیر می‌افته

207
00:11:08,510 --> 00:11:08,990
تو پلاک ۲۰۱ بالینگر، اگه خواستی بیای.

208
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
باشه.

209
00:11:10,010 --> 00:11:10,990
باشه؟

210
00:11:11,000 --> 00:11:11,990
باشه، آره.

211
00:11:12,000 --> 00:11:20,990
(فریاد جمعیت: «آی ساوت کاوننت») گفتی باشه؟

212
00:11:21,000 --> 00:11:24,990
باشه، در حد دریافت اطلاعات.

213
00:11:25,000 --> 00:11:26,990
من هیچ‌چی درباره تو نمی‌دونم و برعکس.

214
00:11:27,000 --> 00:11:29,990
فکر کردم می‌تونیم بعداً درباره‌اش حرف بزنیم توی...

215
00:11:30,000 --> 00:11:32,990
خب، هم‌اتاقیم بهش می‌گه کلوپ شبانه غیرقانونی، ولی ما به خاطر این بهش می‌خندیم.

216
00:11:33,000 --> 00:11:35,990
بیشتر شبیه یه سالن گردهماییه.

217
00:11:36,000 --> 00:11:37,990
سالن رو ترجیح می‌دی؟

218
00:11:38,000 --> 00:11:38,990
آره، نمی‌دونم.

219
00:11:39,000 --> 00:11:41,990
می‌دونی، بعضیا فکر می‌کنن مردا دیگه نباید همین‌طوری الکی برن سمت زنا.

220
00:11:42,000 --> 00:11:45,990
بذار حدس بزنم، تو مخالفی؟

221
00:11:46,000 --> 00:11:48,990
اگه این‌طوری راحت‌تری، امشب یه دوستی رو با خودت بیار.

222
00:11:49,000 --> 00:11:50,990
قول می‌دم برنامه به دردبخوری باشه.

223
00:11:51,000 --> 00:11:52,990
بهش فکر می‌کنم.

224
00:11:53,000 --> 00:11:54,990
باشه.

225
00:11:55,000 --> 00:12:19,990
(سر و صدای جمعیت) هی، اون مقاله رو تموم کردی؟

226
00:12:20,000 --> 00:12:21,990
نه، هنوز حتی شروعش هم نکردم.

227
00:12:22,000 --> 00:12:23,990
اوه.

228
00:12:24,000 --> 00:12:44,990
(سر و صدای جمعیت) خانوم، تو یه چیزی کمکتون می‌کنم.

229
00:12:45,000 --> 00:12:46,990
مجله‌ها.

230
00:12:47,000 --> 00:12:48,990
آها.

231
00:12:49,000 --> 00:12:50,990
از این طرف.

232
00:12:51,000 --> 00:12:54,990
(سر و صدای جمعیت) همین‌جا.

233
00:12:55,000 --> 00:12:56,990
ممنون.

234
00:12:57,000 --> 00:13:03,990
(سر و صدای جمعیت) خب چی شد، چه تصمیمی گرفتی؟

235
00:13:04,000 --> 00:13:07,990
چطور... مگه دوقلو داری؟

236
00:13:08,000 --> 00:13:09,980
من با بورسیه دویدن اینجام.

237
00:13:09,990 --> 00:13:10,990
صحرانوردی.

238
00:13:11,000 --> 00:13:12,990
ولی من اصلاً ندیدم ازم جلو بزنی.

239
00:13:13,000 --> 00:13:15,990
از پله‌های اضطراری تعمیرات رفتم بالا.

240
00:13:16,000 --> 00:13:18,070
دیگه مزاحمت نمی‌شم.

241
00:13:18,080 --> 00:13:20,990
فقط باید اون لبخند رو یه بار دیگه می‌دیدم.

242
00:13:21,000 --> 00:13:22,990
اوه، اسمم دولینه.

243
00:13:23,000 --> 00:13:24,990
دوستام بهم می‌گن دول.

244
00:13:25,000 --> 00:13:26,220
الیزابت.

245
00:13:26,230 --> 00:13:28,000
مخففش لیزی.

246
00:13:28,050 --> 00:13:31,990
واقعاً امیدوارم بعداً ببینمت، لیزیِ مخفف.

247
00:13:32,000 --> 00:13:34,990
باشه، خداحافظ.

248
00:13:35,000 --> 00:13:44,990
(زنگ خوردن گوشی) این عینک گنده‌ها چیه؟

249
00:13:45,000 --> 00:13:46,990
داری سعی می‌کنی باهوش به نظر برسی؟

250
00:13:47,000 --> 00:13:50,990
ولی جدای از این، خیلی باحاله.

251
00:13:51,000 --> 00:13:52,990
کدوم مقاله رو بیشتر از همه دوست داری؟

252
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
راستی من می‌دونم مامان کدومو بیشتر از همه دوست داره.

253
00:13:57,130 --> 00:13:58,990
همونیه که من برداشتم.

254
00:13:59,000 --> 00:14:00,990
بابا، واقعاً بهت افتخار می‌کنم.

255
00:14:01,000 --> 00:14:11,990
(همهمه جمعیت) (شعار دادن جمعیت) فکر می‌کنی کاری که اینجا داری می‌کنی واقعاً تغییری ایجاد می‌کنه؟

256
00:14:12,000 --> 00:14:14,990
هر جنبش مهمی تو تاریخ با اعتراض شروع شده.

257
00:14:15,000 --> 00:14:17,990
به کسی که این اعتراض رو درک نمی‌کنه چی می‌گی؟

258
00:14:18,000 --> 00:14:20,990
صهیونیسم یک الگوی برتری‌طلبانه است.

259
00:14:21,000 --> 00:14:25,990
اینکه حکم کنی یه عده برگزیده‌ان و یه عده نیستن، پاکسازی نژادیه که در لباس ملی‌گرایی پنهان شده.

260
00:14:26,000 --> 00:14:26,990
ببخشید.

261
00:14:27,000 --> 00:14:28,990
پی.جی، من اینجا فقط یه دانش‌آموزم.

262
00:14:29,000 --> 00:14:31,990
چند تا یهودی تو فلسطین هستن و چند تا عرب تو اسرائیل؟

263
00:14:32,000 --> 00:14:34,990
پاسخش اینه: صفر یهودی تو فلسطین، میلیون‌ها عرب تو اسرائیل.

264
00:14:35,000 --> 00:14:37,990
پس کدوم یکی حکومت آپارتایده؟

265
00:14:38,000 --> 00:14:40,990
بله، خب، یهودی‌ها نباید اونجا باشن.

266
00:14:41,000 --> 00:14:42,990
زمین دزدیه.

267
00:14:43,000 --> 00:14:43,990
ولی خودت روی زمین دزدی هستی.

268
00:14:44,000 --> 00:14:46,990
کل این منطقه یه روزی متعلق به قبیله و قوم مناک بود.

269
00:14:47,000 --> 00:14:51,990
اینو می‌دونیم، اما ما همون روز اول با اعلامیه زمین بهشون ادای احترام کردیم.

270
00:14:52,000 --> 00:14:53,990
آهان، اوکی.

271
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
باشه، خوبه، خوبه.

272
00:14:55,120 --> 00:14:56,990
پس حتماً می‌دونی که قبل از اون هم...

273
00:14:57,000 --> 00:14:58,990
مردم صلح‌طلب ایروکوا اینجا زندگی پررونقی داشتن.

274
00:14:59,000 --> 00:15:04,990
اما بعد یه روز مناک‌ها با جمعیت بیشترشون ریختن و مردهاشون رو پوست کندن، به زن‌هاشون تجاوز کردن و بچه‌هاشون رو کشتن.

275
00:15:05,000 --> 00:15:06,990
همه این‌ها چون این زمین رو می‌خواستن و کشتن‌شون رو دوست داشتن.

276
00:15:07,000 --> 00:15:10,990
اووه، آره، این همون تاریخ تحریف‌شده آدم‌های بی‌شعور و منزویه.

277
00:15:11,000 --> 00:15:13,990
فلسطینی‌ها می‌تونستن غزه رو به یه کلان‌شهر شلوغ و پررونق تبدیل کنن.

278
00:15:14,000 --> 00:15:15,990
کل دنیا بهشون کمک مالی داد تا دقیقاً همین کار رو بکنن.

279
00:15:16,000 --> 00:15:20,990
در عوض، اونا به حماس رأی دادن، یه سازمان تروریستی که توسط متعصبانِ حالا مرده‌ی ایران تأمین مالی می‌شه.

280
00:15:21,000 --> 00:15:22,990
چون اونا اهمیتی به سرزمین مادری نمی‌دن.

281
00:15:23,000 --> 00:15:24,990
اونا فقط می‌خوان یهودی‌ها رو بکشن.

282
00:15:25,000 --> 00:15:33,990
حالا شما احمق‌ها دارین سرزمین مادری من رو تبدیل می‌کنید به یه مهدکودکِ بدون مرز و قانون واسه یه مشت آشغالِ جهان سومی که از آمریکا فقط پولمون رو دوست دارن و از بقیه چیزاش متنفرن.

283
00:15:34,000 --> 00:15:35,990
این رو می‌بینی؟

284
00:15:36,000 --> 00:15:38,990
حزب خشونت، چون هیچ استدلال درستی ندارین.

285
00:15:39,000 --> 00:15:40,990
شانس آوردی که به کلاس می‌رسم.

286
00:15:41,000 --> 00:15:44,990
و تو چطور می‌تونی یه مایه ننگ باشی نه یه اقتباس فرهنگی؟

287
00:15:45,000 --> 00:15:46,990
با رئیس دانشگاه دیدار کردی؟

288
00:15:47,000 --> 00:15:47,990
آره.

289
00:15:48,000 --> 00:15:49,990
جورج هوبر کاملاً در جریان لیست کامل خواسته‌های ما قرار گرفته.

290
00:15:50,000 --> 00:15:59,990
اما واقعاً، یه مرد پیر، سفیدپوست، دگرجنس‌گرا و سیس‌جندر هیچ کاری نمی‌تونه برامون بکنه جز اینکه استعفا بده و جاش رو به یه رنگین‌پوست بده.

291
00:16:00,000 --> 00:16:01,990
هیئت امنا به بن‌بست رسیده.

292
00:16:02,000 --> 00:16:05,990
در مورد مذاکره با اعتراض شما یا جمع کردنش.

293
00:16:06,000 --> 00:16:07,990
بنابراین، من اومدم پیش تو.

294
00:16:08,000 --> 00:16:10,990
اون دانشجوهای اون بیرون خیلی شبیه خیلی‌هامون توی دوران ویتنام هستن.

295
00:16:11,000 --> 00:16:11,990
می‌خوای چیکار کنی؟

296
00:16:12,000 --> 00:16:13,990
شلنگ آتش‌نشانی رو بگیری روشون؟

297
00:16:14,000 --> 00:16:16,990
البته که به حق اعتراضشون احترام می‌ذارم.

298
00:16:17,000 --> 00:16:18,990
اما یه جایی می‌رسه که اختلال ممکنه نتیجه نده...

299
00:16:19,000 --> 00:16:20,990
صداها باید شنیده بشن.

300
00:16:21,000 --> 00:16:21,990
ممم.

301
00:16:22,000 --> 00:16:21,990
اوه.

302
00:16:22,000 --> 00:16:23,990
باور کن، سه روزه دارم سعی می‌کنم صدایشان را بشنوم.

303
00:16:24,000 --> 00:16:25,990
خب، گوش‌هاتو تمیز کن، جرج.

304
00:16:26,000 --> 00:16:28,990
(خنده) باید هم سرکشی کنند.

305
00:16:29,000 --> 00:16:33,990
دیگه نباید هیچ انتظار ادب، نزاکت و مهربانی‌ای وجود داشته باشه.

306
00:16:34,000 --> 00:16:34,990
اوه.

307
00:16:35,000 --> 00:16:39,990
با توجه به اوضاع فعلی، آیا باید به چهره‌ای جنجالی مثل کلی ساندرز اصلا اجازه داد بیاد دانشگاه؟

308
00:16:40,000 --> 00:16:40,370
آقای.

309
00:16:40,380 --> 00:16:42,990
ساندرز دوست صمیمی و شخصی رئیس دانشگاه فریدمنه.

310
00:16:43,000 --> 00:16:44,990
این تصمیمیه که نمی‌تونم باهاش بجنگم.

311
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
نمی‌تونی؟

312
00:16:46,030 --> 00:16:48,990
این جوونا دارن آینده تحصیلی‌شون رو قمار می‌کنن.

313
00:16:49,000 --> 00:16:49,990
شاید تو هم باید همین کار رو بکنی؟

314
00:16:50,000 --> 00:16:50,830
دکتر.

315
00:16:50,840 --> 00:16:52,990
جیمز حق داره.

316
00:16:53,000 --> 00:17:00,990
همبستگی با دانشجوها بهشون تریبونی میده تا تغییرات واقعی رو توی این مملکت لعنتی و نکبت‌زده ایجاد کنن.

317
00:17:01,000 --> 00:17:01,990
درسته.

318
00:17:02,000 --> 00:17:03,990
آمین.

319
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
من می‌تونم متحد بهتری باشم.

320
00:17:05,010 --> 00:17:06,990
این چیزیه که الان دارم می‌شنوم.

321
00:17:07,000 --> 00:17:07,990
آره.

322
00:17:08,000 --> 00:17:08,990
اوه، بله.

323
00:17:09,000 --> 00:17:12,990
محل چادرهاشان محوطه مرکزی این دانشگاهه.

324
00:17:13,000 --> 00:17:15,990
به نظرت اونجا جاییه که همه ما حق داریم توش باشیم؟

325
00:17:16,000 --> 00:17:16,990
معلومه.

326
00:17:17,000 --> 00:17:17,990
بله، بله، همینطوره.

327
00:17:18,000 --> 00:17:23,990
ولی با اعتراض اونجا، جایی رو که برای همه آزاده، انحصاری خودشون می‌کنن.

328
00:17:24,000 --> 00:17:25,990
ام...

329
00:17:26,000 --> 00:17:29,990
می‌تونی بری اون پایین و قانون لوتون شکسته شده رو که چادر زدن تو محوطه رو قدغن می‌کنه، توضیح بدی.

330
00:17:30,000 --> 00:17:38,990
می‌تونی بهشون بگی یه مهلت سخاوتمندانه ۷۲ ساعته بهشون داده شده، اما حالا باید چمن رو خالی کنن تا به بقیه دانشجوهای شهریه‌بده حق پس گرفتن فضای عمومی رو بدن.

331
00:17:39,000 --> 00:17:48,990
می‌تونی بهشون بگی دیگه هیچ مذاکره‌ای در کار نیست و اگه کوتاه نیان، حراست دانشگاه با همکاری اداره پلیس هارپر به زور بیرونتونو می‌کنه.

332
00:17:49,000 --> 00:17:50,990
این سوال خیلی خوبیه.

333
00:17:51,000 --> 00:17:52,990
نه، نه، نه، نه.

334
00:17:53,000 --> 00:17:54,990
به همه فرصت صحبت داده میشه.

335
00:17:55,000 --> 00:17:55,990
یکی یکی.

336
00:17:56,000 --> 00:17:56,990
چی؟

337
00:17:57,000 --> 00:17:58,990
به نظرت چطور باید باهاش برخورد بشه؟

338
00:17:59,000 --> 00:17:59,990
واو.

339
00:18:00,000 --> 00:18:01,990
میشه لطفاً مستقیماً با... حرف بزنیم؟

340
00:18:02,000 --> 00:18:03,990
و من واقعاً یه زمانی ازت دفاع می‌کردم.

341
00:18:04,000 --> 00:18:05,990
از من دفاع می‌کردی؟

342
00:18:06,000 --> 00:18:06,990
برای چی؟

343
00:18:07,000 --> 00:18:08,990
اینکه مادر باشی؟

344
00:18:09,000 --> 00:18:11,990
ما همه چی رو درباره برنامه تعطیلات رئیس می‌دونیم.

345
00:18:12,000 --> 00:18:12,990
ولی تو هیچ‌وقت نخواستی...

346
00:18:13,000 --> 00:18:14,990
آره، آره، مطمئنیم.

347
00:18:15,000 --> 00:18:27,990
این کی تصمیم‌گیری شد؟

348
00:18:28,000 --> 00:18:33,990
بعداً باهاتون تماس می‌گیریم.

349
00:18:34,000 --> 00:18:36,990
لوتون دیگه نمی‌تونه امنیت شما رو تضمین کنه.

350
00:18:37,000 --> 00:18:42,990
اونا دست و پای حراست دانشگاه رو بستن تا یه اعتراض حامی فلسطین رو آروم کنن.

351
00:18:43,000 --> 00:18:48,990
هنوزم می‌خوای این کارو بکنی؟

352
00:18:49,000 --> 00:18:52,990
الان بیشتر از هر وقت دیگه ای.

353
00:18:53,000 --> 00:19:00,990
وقت پرسش و پاسخه.

354
00:19:01,000 --> 00:19:01,990
آره.

355
00:19:02,000 --> 00:19:03,990
تقریباً حاضرم.

356
00:19:04,000 --> 00:19:05,990
لارنس واقعاً تیپ زده بود.

357
00:19:06,000 --> 00:19:06,990
دمت گرم داداش، کارت درست بود.

358
00:19:07,000 --> 00:19:14,990
هی، ما مسیحیا یکشنبه‌ها تعطیلیم.

359
00:19:15,000 --> 00:19:16,990
فکر کنم یهودیا شنبه‌ها تعطیلن.

360
00:19:17,000 --> 00:19:18,990
روز استراحت مسلمونا کیه؟

361
00:19:19,000 --> 00:19:20,990
اوه، نه، نه، ما هیچ‌وقت استراحت نمی‌کنیم.

362
00:19:21,000 --> 00:19:23,990
هر روز برای الله کار می‌کنیم.

363
00:19:24,000 --> 00:19:24,990
ایول، خسته نباشی.

364
00:19:25,000 --> 00:19:26,990
پس باید بگم کارگاه شیطونه.

365
00:19:27,000 --> 00:19:27,990
شب خوش، داداش.

366
00:19:28,000 --> 00:19:28,990
تو هم همین‌طور.

367
00:19:29,000 --> 00:20:03,990
(آواز خواندن) اون منو به زندگی می‌خونه و من ماسک دیوید رو می‌زنم.

368
00:20:04,000 --> 00:20:09,990
فکر کنم دیگه وقتشه سنگ‌ها رو رد کنه بره.

369
00:20:10,000 --> 00:20:12,990
دب، بتمرگ بابا، هنوز ساعت نه هم نشده.

370
00:20:13,000 --> 00:20:14,990
اون رو صندلی تو نشسته بود.

371
00:20:15,000 --> 00:20:19,990
هی، کسی هست از جونیپر یادداشت برداشته باشه؟

372
00:20:20,000 --> 00:20:22,990
من چسب زخم و غنیمت گرفتم، تای.

373
00:20:23,000 --> 00:20:24,990
اصلاً فهمیدی چی گفتم؟

374
00:20:25,000 --> 00:20:28,990
آره، ولی لحنی که اون غول مو بنفش باهات حرف زد حالمو گرفت.

375
00:20:29,000 --> 00:20:29,990
به خودم نگرفتم.

376
00:20:30,000 --> 00:20:31,990
من یه روزنامه‌نگار بی‌طرفم.

377
00:20:32,000 --> 00:20:32,990
همچین چیزی اصلاً وجود خارجی نداره.

378
00:20:33,000 --> 00:20:34,990
این دقیقاً شغلشه.

379
00:20:35,000 --> 00:20:36,990
اون نیازی به یه مرد نداره که بیاد نجاتش بده.

380
00:20:37,000 --> 00:20:39,990
(در زدن) صبر کن.

381
00:20:40,000 --> 00:20:41,990
محض احتیاط.

382
00:20:42,000 --> 00:20:43,990
عجله کن.

383
00:20:44,000 --> 00:20:48,990
کمترش کن.

384
00:20:49,000 --> 00:20:49,990
خواهش می‌کنم ازتون.

385
00:20:50,000 --> 00:20:50,990
برای بعضی از ما، درس خوندن مهمه.

386
00:20:51,000 --> 00:20:51,990
جمعه شبه‌ها.

387
00:20:52,000 --> 00:20:55,990
ساعات سکوت رسمی وجود داره و من نمی‌خوام مجبور بشم زنگ بزنم به... داری ما رو تهدید می‌کنی، کثافت کمونیست؟

388
00:20:56,000 --> 00:20:56,990
برو از سالن طبقه اول استفاده کن.

389
00:20:57,000 --> 00:20:57,990
اونجا بوی سگ میده.

390
00:20:58,000 --> 00:20:59,990
رامی، چطوره بیای تو و به ما ملحق بشی؟

391
00:21:00,000 --> 00:21:00,990
نه.

392
00:21:01,000 --> 00:21:01,990
من اومدم اینجا که درس بخونم.

393
00:21:02,000 --> 00:21:02,990
می‌تونید پارتی‌تون رو بدون آهنگ برگزار کنید؟

394
00:21:03,000 --> 00:21:04,990
ما با تروریست‌ها مذاکره نمی‌کنیم.

395
00:21:05,000 --> 00:21:05,990
خوب بهش گفتی، دب.

396
00:21:06,000 --> 00:21:07,990
یکم صداشو بیار پایین، باشه؟

397
00:21:08,000 --> 00:21:12,960
ممنون، پی‌جی.

398
00:21:12,970 --> 00:21:13,990
خیلی لطف کردی.

399
00:21:14,000 --> 00:21:14,990
خواهش می‌کنم.

400
00:21:15,000 --> 00:21:16,990
با مصری‌ها باید سفت و سخت برخورد کنی.

401
00:21:17,000 --> 00:21:19,990
اونا مهربونی رو ضعفی می‌بینن که باید ازش سوءاستفاده کرد.

402
00:21:20,000 --> 00:21:24,990
شوخی‌شوخی می‌خواستم بگم این حرفت نژادپرستانه‌ست، ولی فک کنم واقعاً نژادپرستانه‌ست.

403
00:21:25,000 --> 00:21:27,990
کسی فردا می‌ره صحبت‌های کاپیتان ساندرز رو گوش کنه؟

404
00:21:28,000 --> 00:21:28,990
این دیگه کدوم خریاست؟

405
00:21:29,000 --> 00:21:32,990
کلی ساندرز، سرباز بازنشسته دلتا فور که کتاب جدیدش درآمده.

406
00:21:33,000 --> 00:21:43,990
کل حرفش اینه که به آمریکا هشدار بده مسلمونا دارن با نقشه قبلی زادولَد می‌کنن تا از نظر جمعیتی غلبه کنن و آخرش سبک زندگی یهودی-مسیحی ما رو کله‌پا کنن.

407
00:21:44,000 --> 00:21:47,990
منظورم اینه که اون دقیقاً نقطه مقابل این معترضای مغزخالیه و حرفشم حسابه‌.

408
00:21:48,000 --> 00:21:50,990
مایه آبروریزیه، ولی من اصلاً نمی‌دونم این اعتراضات سر چی هست.

409
00:21:51,000 --> 00:21:52,990
اصلاً چرا باید برام مهم باشه؟

410
00:21:53,000 --> 00:21:53,990
دمت گرم.

411
00:21:54,000 --> 00:21:54,990
منم همین‌طور.

412
00:21:55,000 --> 00:21:55,990
اصلاً نباید برات مهم باشه.

413
00:21:56,000 --> 00:21:58,990
شاید باید یه ذره اهمیت بدی تا حداقل بفهمی موضع خودت چیه.

414
00:21:59,000 --> 00:22:01,990
من ترجیح می‌دم رو همون چمنایی بمونم که چادرها اونجان.

415
00:22:02,000 --> 00:22:03,010
میدونی چیه‌؟

416
00:22:03,020 --> 00:22:07,990
به نظرم خیلی ضایعه که دانشگاه کارناوال پاییزه رو برده تو پارکینگ.

417
00:22:08,000 --> 00:22:09,990
چقدر تو نظر می‌دی بابا.

418
00:22:10,000 --> 00:22:13,990
آره، تو دو تا ماموریت خارج از کشورم اینا رو یاد گرفتم.

419
00:22:14,000 --> 00:22:15,990
عراق و افغانستان آدمو این شکلی می‌کنه.

420
00:22:16,000 --> 00:22:18,990
برگرد تو تابوتت، رامی!

421
00:22:19,000 --> 00:22:20,990
من می‌خوام بزنم به چاک!

422
00:22:21,000 --> 00:22:25,990
مگه تو کافه زیرزمینی پچ‌پچ نمیکنن؟

423
00:22:26,000 --> 00:22:27,990
آره.

424
00:22:28,000 --> 00:22:29,990
این پیتونه.

425
00:22:30,000 --> 00:22:30,480
ردیفه.

426
00:22:30,490 --> 00:22:30,910
سلام.

427
00:22:30,920 --> 00:22:31,310
آره.

428
00:22:31,320 --> 00:22:31,990
بیا تو.

429
00:22:32,000 --> 00:22:31,990
بیا تو.

430
00:22:32,000 --> 00:22:38,990
این خالصه؟

431
00:22:39,000 --> 00:22:39,990
شفافه.

432
00:22:40,000 --> 00:22:41,990
فکر کردم گفتی ویسکیه.

433
00:22:42,000 --> 00:22:44,110
خب ویسکیه دیگه.

434
00:22:44,120 --> 00:22:48,990
فقط کهنه نشده، اون رنگ کهربایی معمولی از بشکه‌های بلوط میاد، ولی ما اون مرحله رو بی‌خیال شدیم.

435
00:22:49,000 --> 00:22:52,990
طعمی که نداره هیچ، به جاش یه سردرد جانانه میده.

436
00:22:53,000 --> 00:22:54,990
بهش محل نده.

437
00:22:55,000 --> 00:22:55,990
اوکی.

438
00:22:56,000 --> 00:22:57,990
به سلامتی رفقای جدید.

439
00:22:58,000 --> 00:23:02,990
ووو!

440
00:23:03,000 --> 00:23:05,990
اون مثل دودِ مرده می‌مونه.

441
00:23:06,000 --> 00:23:08,040
یه ذره طعم سرو کوهی میده.

442
00:23:08,050 --> 00:23:08,990
نه؟

443
00:23:09,000 --> 00:23:10,990
من که چیزی نگفتم.

444
00:23:11,000 --> 00:24:07,990
(پچ‌پچ مبهم) (صدای غژغژ در) (موسیقی ترسناک) (صدای غژغژ در) (موسیقی ترسناک) (موسیقی ترسناک) (موسیقی ترسناک) (موسیقی ترسناک) (موسیقی ترسناک) (موسیقی ترسناک) (موسیقی ترسناک) (گریه) امروز بازخورد رسانه‌ای خوبی داشتیم.

445
00:24:08,000 --> 00:24:08,990
صدهامون داره به گوش همه می‌رسه.

446
00:24:09,000 --> 00:24:17,990
داشتم فکر می‌کردم فردا دو دسته بشیم و یه گروه رو بفرستیم تالار کالوین.

447
00:24:18,000 --> 00:24:20,990
سخنرانی کلی ساندرز رو به هم بریزیم.

448
00:24:21,000 --> 00:24:28,990
وققتش رسیده؟

449
00:24:29,000 --> 00:24:29,990
تو هم میای؟

450
00:24:30,000 --> 00:24:33,990
ورا، همون‌جایی بود که گفتی.

451
00:24:34,000 --> 00:24:34,580
عالیه.

452
00:24:34,590 --> 00:24:35,990
برای همه پیتزا بگیر.

453
00:24:36,000 --> 00:24:36,990
دمت گرم.

454
00:24:37,000 --> 00:24:38,990
به گندش کشیدن.

455
00:24:39,000 --> 00:24:47,790
من آماده‌ام، کینجار.

456
00:24:47,800 --> 00:24:47,990
چه خاکی تو سر کنیم؟

457
00:24:48,000 --> 00:24:58,990
(موسیقی مرموز) می‌دونی، فضای اینجا خیلی شبیه اواخر قرن بیسته.

458
00:24:59,000 --> 00:25:00,990
یعنی چی، مثلاً دهه نودی؟

459
00:25:01,000 --> 00:25:02,990
آره.

460
00:25:03,000 --> 00:25:05,960
این کارِ کوونه.

461
00:25:05,970 --> 00:25:12,990
پدر و مادرش هر کدوم جداگونه تو سال ۹۵ از کره جنوبی مهاجرت کردن، عاشق هم شدن و بعدشم عاشق راک جایگزین.

462
00:25:13,000 --> 00:25:13,510
واو.

463
00:25:13,520 --> 00:25:14,990
این داستان رو دوست دارم.

464
00:25:15,000 --> 00:25:16,980
حالا تو یه داستان برام تعریف کن.

465
00:25:16,990 --> 00:25:19,990
می‌خوای با زندگیت چیکار کنی؟

466
00:25:20,000 --> 00:25:22,990
کاش جزو اون آدمایی بودم که از همون اول همه‌چیز رو می‌دونستن.

467
00:25:23,000 --> 00:25:24,990
از اون آدم‌ها متنفرم.

468
00:25:25,000 --> 00:25:27,990
آره، خب، حداقل تو با یه هنر و مهارت اینجایی.

469
00:25:28,000 --> 00:25:30,990
نمی‌شه که بعد فارغ‌التحصیلی مغازه لوازم دویدن زد.

470
00:25:31,000 --> 00:25:33,990
رشته‌ت چیه؟

471
00:25:34,000 --> 00:25:34,990
پزشکی عمومی.

472
00:25:35,000 --> 00:25:36,990
به نظر چالش‌برانگیز می‌اومد.

473
00:25:37,000 --> 00:25:38,990
به چی علاقه داری؟

474
00:25:39,000 --> 00:25:40,990
تو.

475
00:25:41,000 --> 00:25:45,990
می‌دونی، اگه همین‌طوری انقدر لخت و مستقیم بیای جلو، هیچ‌وقت به جایی نمی‌رسیم.

476
00:25:46,000 --> 00:25:49,990
ولی چه می‌دونم، دلم می‌خواد یه جوری اوضاع رو بهتر کنم.

477
00:25:50,000 --> 00:25:52,990
فکر کنم واسه همینه که آدما در نهایت به بچه‌ها و حیوونا کمک می‌کنن.

478
00:25:53,000 --> 00:25:55,990
نتیجه‌ش انقدر مشخصه.

479
00:25:56,000 --> 00:25:58,990
به شرط اینکه مشکلی با پولدار نشدن نداشته باشی.

480
00:25:59,000 --> 00:26:02,990
فردا چیکار می‌کنی؟

481
00:26:03,000 --> 00:26:04,990
باز شروع کردی.

482
00:26:05,000 --> 00:26:06,990
خب، می‌تونم ببرمت شهربازی؟

483
00:26:07,000 --> 00:26:08,910
اینجا تنها چیزیه که آدم رو یاد خونه می‌ندازه.

484
00:26:08,920 --> 00:26:09,990
ساعت سه شروع میشه.

485
00:26:10,000 --> 00:26:12,990
می‌رم سخنرانی گوش کنم.

486
00:26:13,000 --> 00:26:14,990
ساندرز؟

487
00:26:15,000 --> 00:26:16,990
آره، کاراش رو می‌شناسی؟

488
00:26:17,000 --> 00:26:19,990
ام, راستش نه.

489
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
پدرم یه کم می‌شناخت.

490
00:26:25,000 --> 00:26:26,990
چطوره بیام سخنرانی و بعدش بتونیم...

491
00:26:27,000 --> 00:26:29,990
حداقل دارن تلاش می‌کنن کمک کنن.

492
00:26:30,000 --> 00:26:31,990
خب، برو با اون دامن تو تهران بگرد.

493
00:26:32,000 --> 00:26:33,990
سنگسارت می‌کنن.

494
00:26:34,000 --> 00:26:35,990
من دامنه‌شو دوست دارم.

495
00:26:36,000 --> 00:26:38,990
من بیرون منتظرم.

496
00:26:39,000 --> 00:26:42,990
نه.

497
00:26:43,000 --> 00:26:43,990
رفیق‌بازی به، پورن‌بازی چه می‌دونم... (رفیق‌بازی مقدم بر هر چیزه).

498
00:26:44,000 --> 00:26:45,010
داره از مزایای کهنه‌سربازا استفاده می‌کنه؟

499
00:26:45,020 --> 00:26:46,990
اون استرس پس از سانحه داره.

500
00:26:47,000 --> 00:26:48,990
فکر می‌کنیم یه جایی در معرض عامل اورنج قرار گرفته.

501
00:26:49,000 --> 00:26:50,990
به خدا تیر خورده تو سرش.

502
00:26:51,000 --> 00:26:51,990
لیزی.

503
00:26:52,000 --> 00:26:53,990
آخ!

504
00:26:54,000 --> 00:26:54,470
نه.

505
00:26:54,480 --> 00:26:55,990
به من برنخورد.

506
00:26:56,000 --> 00:26:56,980
فقط...

507
00:26:56,990 --> 00:26:58,990
دقتم کمه، وقت ندارم.

508
00:26:59,000 --> 00:27:00,990
آه، آه.

509
00:27:01,000 --> 00:27:02,990
دیر کردی و مستی.

510
00:27:03,000 --> 00:27:04,990
من کورم.

511
00:27:05,000 --> 00:27:07,990
رست تو روزنامه‌هاست، حاجی.

512
00:27:08,000 --> 00:27:09,990
این گوه بوی بدی میده.

513
00:27:10,000 --> 00:27:10,990
حقت بود.

514
00:27:11,000 --> 00:27:11,990
میدونی، می‌تونستی فقط به یه برادر کمک کنی.

515
00:27:12,000 --> 00:27:13,990
من که باهات خوب بودم.

516
00:27:14,000 --> 00:27:18,990
من همونم که داداشاش بخاطر باورهای ساده‌لوحانه‌ای مثل مال اون، بی‌آشیونه شدن.

517
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
همه‌چی که جنگ و دعوا نیست، پی‌جی.

518
00:27:21,070 --> 00:27:27,990
واسط راحته بگی «ستاره دو و میدانی». منظورم اینه، به هرحال، دب؟

519
00:27:28,000 --> 00:27:29,990
لیزی فوق‌العاده به نظر میاد.

520
00:27:30,000 --> 00:27:33,990
آره.

521
00:27:34,000 --> 00:27:36,990
حتی ننه بابامم خبر اعتراضامونو شنیدن.

522
00:27:37,000 --> 00:27:46,990
یه مدتی بود کلا قطع رابطه کرده بودم، ولی خواهرم بهم پیام داد گفت دارن می‌فهمن که ما واقعاً داریم یه کار باارزش و درست انجام میدیم.

523
00:27:47,000 --> 00:27:50,990
فکر کنم دارن می‌سوزن که می‌بینن الان دارم موفق می‌شم.

524
00:27:51,000 --> 00:27:52,990
رهبر شجاع ما!

525
00:27:53,000 --> 00:27:55,990
داشتم بچه‌ها رو از غذاهای بدون گلوتن و سبزیجاتت دور می‌کردم.

526
00:27:56,000 --> 00:27:57,990
همگی گوش کنین.

527
00:27:58,000 --> 00:28:01,990
می‌دونم روز درازی داشتین، ولی الان وقت شب‌نشینی و خالمبازی نیست.

528
00:28:02,000 --> 00:28:03,990
همه چشم‌ها رو ماست.

529
00:28:04,000 --> 00:28:09,990
ولی دانشگاه داره موش‌دوانی می‌کنه، جشنواره رو جابه‌جا می‌کنه و برنامه عادی‌شو پیش می‌بره.

530
00:28:10,000 --> 00:28:12,990
تا فردا صبح، دیگه کسی تحویلمون نمی‌گیره.

531
00:28:13,000 --> 00:28:15,990
مگر اینکه بازی رو ببریم مرحله بعد.

532
00:28:16,000 --> 00:28:17,990
شما تا همینجا هم خیلی فداکاری کردین.

533
00:28:18,000 --> 00:28:19,990
واسه حقوق بشر اومدین وسط.

534
00:28:20,000 --> 00:28:21,990
واسه جامعه‌مون.

535
00:28:22,000 --> 00:28:23,990
واسه عشق.

536
00:28:24,000 --> 00:28:29,990
و بخاطر تلاش‌های شما، توجه یه گروه خفن از مبارزای واقعی راه آزادی رو جلب کردیم.

537
00:28:30,000 --> 00:28:37,990
و اگه به کارمون ادامه بدیم، اونا هم به ما ملحق میشن و صدامونو پخش می‌کنن تا کل دنیا مجبور بشه حقیقت رو ببینه.

538
00:28:38,000 --> 00:28:40,990
دیگه بی‌خیالی از طرف بقیه دانشجوها بسّه.

539
00:28:41,000 --> 00:28:47,000
فردا جلوشونو می‌گیریم، اینجارو کاملاً می‌خوابونیم و نمی‌ذاریم نادیده‌مون بگیرن.

540
00:28:47,020 --> 00:35:56,350
تو هیچی از سیاست خارجی بارت نیست.

541
00:35:56,360 --> 00:35:59,990
فقط بخاطر اون ضعیفه داری میری.

542
00:36:00,000 --> 00:36:01,990
میای یا نه؟

543
00:36:02,000 --> 00:36:04,990
شرمنده نمی‌تونم دستتو بگیرم دولین، من یه جنگ دارم که باید ببرم.

544
00:36:05,000 --> 00:36:09,990
این یه جنگ الکیه، می‌تونی فردا ببریش.

545
00:36:10,000 --> 00:36:14,990
رفیق، خونه‌ای که رو شن ساخته بشه رو آب می‌بره.

546
00:36:15,000 --> 00:36:15,990
چی؟

547
00:36:16,000 --> 00:36:19,990
ادای کسی رو درآوردن که نیستی، راه خوبی واسه شروع یه رابطه عشقی نیست.

548
00:36:20,000 --> 00:36:23,990
می‌خوام ببینمش، جرم کردم مگه؟

549
00:36:24,000 --> 00:36:25,060
همین بود و بس.

550
00:36:25,070 --> 00:36:25,990
همینه که هست.

551
00:36:26,000 --> 00:36:49,990
[صدای زنگ] [فریاد جمعیت] [تشویق جمعیت] متأسفانه دعوا کشیده شده به دم در خونمون، دستت درد نکنه دختر.

552
00:36:50,000 --> 00:36:57,990
تنها امیدمون اینه که تو و نسلت بفهمید چی در خطر بوده و ازتون خواسته شده بود پاش وایسید.

553
00:36:58,000 --> 00:37:00,970
فرجام‌خواهی آخر اسد احمدی امروز رد شد.

554
00:37:00,980 --> 00:37:04,990
با توجه به نقش پررنگی که توی دستگیریش داشتی، نظری در این باره داری؟

555
00:37:05,000 --> 00:37:07,990
به نظر میاد یکی خوب درساش رو خونده.

556
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
اگه نمی‌خوندم چه جور گزارشی می‌شدم؟

557
00:37:10,100 --> 00:37:14,070
مثل بقیه.

558
00:37:14,080 --> 00:37:23,990
ولی نه، به جدی، زندگی، ابدیت و زندان برای یه هیولا مثل اون کافی نیست.

559
00:37:24,000 --> 00:37:27,990
فکر می‌کنی دولت باید براش حکم اعدام می‌خواست؟

560
00:37:28,000 --> 00:37:32,990
رفیق باحال من.

561
00:37:33,000 --> 00:37:33,990
همینطور فکر میکردم.

562
00:37:34,000 --> 00:38:19,990
[موسیقی شوم] [پارس سگ] [موسیقی شوم] [همهمه جمعیت] دیشب یه مهمونی باحال داشتم.

563
00:38:20,000 --> 00:38:21,090
آه، جدی؟

564
00:38:21,100 --> 00:38:22,990
می‌خواستی بدونی چطور تموم شد؟

565
00:38:23,000 --> 00:38:27,990
آه، خب، شانس آوردی چون اصلاً یادم نیست چطور تموم شد.

566
00:38:28,000 --> 00:38:30,990
[می‌خندد] درسته.

567
00:38:31,000 --> 00:38:33,780
راستی، باید این کار رو به عنوان شغل ادامه بدی.

568
00:38:33,790 --> 00:38:36,990
مثلاً هم‌بزنَت رو بسازی و، می‌دونی، بفروشیش.

569
00:38:37,000 --> 00:38:39,370
اوه.

570
00:38:39,380 --> 00:38:41,990
آره، واقعاً دلم می‌خواد.

571
00:38:42,000 --> 00:38:45,990
می‌خوای، مثلاً، یه دقیقه بشینیم؟

572
00:38:46,000 --> 00:38:48,990
آره، با هم؟

573
00:38:49,000 --> 00:38:49,990
آره.

574
00:38:50,000 --> 00:38:50,990
آره.

575
00:38:51,000 --> 00:38:51,990
آره.

576
00:38:52,000 --> 00:38:54,990
خب، تا حالا ایده خاصی برای برندسازی به ذهنت رسیده؟

577
00:38:55,000 --> 00:38:56,990
عاشق اسم گذاشتن روی چیزای مختلفم.

578
00:38:57,000 --> 00:39:18,990
[همهمه جمعیت] با من باش.

579
00:39:19,000 --> 00:39:20,990
کلافه‌ای؟

580
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
جایی کاری داری و می‌خوای از اینجا بزنی بیرون؟

581
00:39:24,010 --> 00:39:30,990
پس به مسئولا زنگ بزنید و پیام بفرستید و التماسشون کنید که از ریختن خون بی‌گناه‌ها دست بردارن.

582
00:39:31,000 --> 00:39:32,990
جلوی خونریزی رو بگیرید.

583
00:39:33,000 --> 00:39:34,990
به مسئولا زنگ بزنید.

584
00:39:35,000 --> 00:39:36,990
واقعاً می‌تونن این کار رو بکنن؟

585
00:39:37,000 --> 00:39:37,990
لعنتی‌ها فکر می‌کنن که می‌تونن.

586
00:39:38,000 --> 00:39:38,990
گوشیت رو درار.

587
00:39:39,000 --> 00:39:39,990
کار رو به آتش‌بازی نکشون.

588
00:39:40,000 --> 00:39:40,990
حتی بهش فکر هم نکن.

589
00:39:41,000 --> 00:39:42,990
نه، نه، نه، نه.

590
00:39:43,000 --> 00:39:43,990
نه، نه، نه.

591
00:39:44,000 --> 00:39:44,990
نه.

592
00:39:45,000 --> 00:39:49,350
نه، نه، نه، نه، هیچ عدالتی نیست.

593
00:39:49,360 --> 00:39:50,990
هیچ صلحی نیست.

594
00:39:51,000 --> 00:39:52,990
هی، پس بقیه کجان؟

595
00:39:53,000 --> 00:39:54,990
دارن ساختمان دانشجویی رو تسخیر می‌کنن.

596
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
بریم.

597
00:40:11,000 --> 00:40:14,990
هی، قیافه کسی برات آشنا نیست؟

598
00:40:15,000 --> 00:40:14,990
نه.

599
00:40:15,000 --> 00:40:15,990
اشکالی نداره.

600
00:40:16,000 --> 00:40:16,380
اشکالی نداره.

601
00:40:16,390 --> 00:40:18,990
باید پیداش کنیم-- بابا!

602
00:40:19,000 --> 00:40:22,990
همین چند لحظه پیش تو صف نقاشی صورت منتظر بودیم، بعد من یه لحظه چرخیدم پشت سرمو نگاه کنم.

603
00:40:23,000 --> 00:40:24,990
هی، ما برای همین اینجاییم.

604
00:40:25,000 --> 00:40:25,990
ممنونم.

605
00:40:26,000 --> 00:40:26,990
چیزی نیست، آروم باش.

606
00:40:27,000 --> 00:40:26,990
دستت درد نکنه.

607
00:40:27,000 --> 00:40:27,990
خواهش می‌کنم.

608
00:40:28,000 --> 00:40:29,990
به مامانی نمیگی مگه نه؟

609
00:40:30,000 --> 00:40:30,990
عصبانی میشه ها.

610
00:40:31,000 --> 00:40:31,990
خیلی عصبانی میشه.

611
00:40:32,000 --> 00:40:32,920
هی، مرکز؟

612
00:40:32,930 --> 00:40:34,990
اون بالای برج چه خبره؟

613
00:40:35,000 --> 00:40:37,990
یه شرکتی برگه درخواست کار داره برای تمیز کردن پنجره‌ها.

614
00:40:38,000 --> 00:40:39,990
تمیز کردن یا تعویضشون؟

615
00:40:40,000 --> 00:40:40,990
فکر کنم تمیز کردن.

616
00:40:41,000 --> 00:40:44,990
هی، اگه جُنب و جوشِ شهربازی آروم شده، برو یه سری بهشون بزن.

617
00:40:45,000 --> 00:40:51,990
ما ائتلافی از محرومان هستیم که زیر بار سلسله‌مراتب قدرت نمیریم.

618
00:40:52,000 --> 00:40:52,990
به ما ملحق بشید!

619
00:40:53,000 --> 00:40:57,990
اومدی برای سخنرانی؟

620
00:40:58,000 --> 00:40:58,990
ظاهراً همینطوره، آره.

621
00:40:59,000 --> 00:41:00,010
سخنرانی مجانیه.

622
00:41:00,020 --> 00:41:01,990
کتابای امضا شده ۳۰ دلاره.

623
00:41:02,000 --> 00:41:09,000
اوه، اسمِت تو لیست وی‌آی‌پیه.

624
00:41:10,000 --> 00:41:10,700
بیا، اینم بلیتت.

625
00:41:10,710 --> 00:41:12,990
کتابم مهمون ما باش.

626
00:41:13,000 --> 00:41:13,990
دمت گرم.

627
00:41:14,000 --> 00:41:18,990
دانشجوها، اساتید، پرسنل و فارغ‌التحصیلان ما دیدگاه‌های مختلفی دارن.

628
00:41:19,000 --> 00:41:29,990
ما ضمن پیشبرد اهداف آموزشی و در نظر گرفتن تمام دیدگاه‌های مذکور، امنیت همه اعضای جامعمون رو تامین می‌کنیم.

629
00:41:30,000 --> 00:41:31,990
خب، این یه بیانیه مو لادرزش نروئه، نه؟

630
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
از اونجایی که گفتی «مذکور» دیگه نفهمیدم چی گفتی.

631
00:41:36,130 --> 00:41:39,990
خب، شاید بهتره کلاسا رو دوباره آنلاین کنیم.

632
00:41:40,000 --> 00:41:41,990
ساختمونو تصرف کردن.

633
00:41:42,000 --> 00:41:44,990
معترضین، طبقه‌ی پایینن و درها رو بستن.

634
00:41:45,000 --> 00:41:47,970
این رسماً جرم آدم‌رباییه.

635
00:41:47,980 --> 00:41:49,990
بالاخره زنگ بزنیم به پلیس یا چی؟

636
00:41:50,000 --> 00:41:52,920
خب، من که نمی‌تونم.

637
00:41:52,930 --> 00:41:55,990
یعنی، شاید یکی از شما بتونه، ولی من یکی اصلاً نمی‌تونم.

638
00:41:56,000 --> 00:42:02,990
سو، این رسماً حیطه کاری توئه، مدیریت خدمات و تأسیسات، درسته؟

639
00:42:03,000 --> 00:42:05,990
به نظر من که تمومش کنیم بره.

640
00:42:06,000 --> 00:42:05,990
اون باید زنگ بزنه.

641
00:42:06,000 --> 00:42:25,000
خانم‌ها و آقایان، دانشگاه لوتون با افتخار مقدم کاپیتان کلِی ساندرز رو گرامی می‌داره.

642
00:42:25,030 --> 00:42:39,990
[تشویق] صدام خوب میاد؟

643
00:42:40,000 --> 00:42:40,990
آره.

644
00:42:41,000 --> 00:42:42,990
خوبه.

645
00:42:43,000 --> 00:42:45,990
حواستون با منه؟

646
00:42:46,000 --> 00:42:46,990
بله.

647
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
قسمت سختش از اینجا شروع میشه.

648
00:42:54,170 --> 00:42:56,990
اسلام از سه راه غرب رو فتح می‌کنه.

649
00:42:57,000 --> 00:43:09,990
از طریق مهاجرت، از طریق رحم زنان ما، و با استفاده از آزادی‌های خودِ غرب علیه خودمون.

650
00:43:10,000 --> 00:43:12,990
ما باید این دانشگاه رو مجبور کنیم دست به کار بشه.

651
00:43:13,000 --> 00:43:14,990
عدالت نباشه، صلح هم نیست.

652
00:43:15,000 --> 00:43:18,990
تصمیم ما کشتن بچه‌ها و یه دولت آپارتایده.

653
00:43:19,000 --> 00:43:20,990
نه صلحی هست، نه عدالتی.

654
00:43:21,000 --> 00:43:23,990
عدالت نباشه، صلح هم نیست.

655
00:43:24,000 --> 00:43:25,990
عدالت نباشه، صلح هم نیست.

656
00:43:26,000 --> 00:43:27,990
عدالت نباشه، صلح هم نیست.

657
00:43:28,000 --> 00:43:44,990
چیزی که اونارو انقدر خطرناک می‌کنه اینه که اهدافشون توی این دنیا نیست، تو دنیای بعدیه.

658
00:43:45,000 --> 00:43:49,990
آخرت.

659
00:43:50,000 --> 00:43:50,990
السلام علیکم.

660
00:43:51,000 --> 00:43:51,990
السلام علیکم.

661
00:43:52,000 --> 00:43:52,990
السلام.

662
00:43:53,000 --> 00:43:53,990
علیکم.

663
00:43:54,000 --> 00:44:07,990
اونا باور دارن این دنیا، دنیای ما، فقط یه توهمه.

664
00:44:08,000 --> 00:44:10,990
النَّصرُ لَنا.

665
00:44:11,000 --> 00:44:11,990
النَّصرُ لَنا.

666
00:44:12,000 --> 00:44:15,990
الله اکبر.

667
00:44:16,000 --> 00:44:16,990
الله اکبر.

668
00:44:17,000 --> 00:44:17,990
الله اکبر.

669
00:44:18,000 --> 00:44:23,990
اسلام با اصول و ارزش‌های غربی همخوانی نداره.

670
00:44:24,000 --> 00:44:25,990
کتاب خیلی حجیمیه، نه؟

671
00:44:26,000 --> 00:44:27,990
آزادی بیان.

672
00:44:28,000 --> 00:44:29,990
اونا اعتقادی بهش ندارن.

673
00:44:30,000 --> 00:44:34,990
جدایی دین از سیاست؟ کلاً بیخیالش شو.

674
00:44:35,000 --> 00:44:35,990
حقوق زن‌ها؟

675
00:44:36,000 --> 00:44:37,990
نه.

676
00:44:38,000 --> 00:44:38,990
نه.

677
00:44:39,000 --> 00:45:03,000
اونا همون‌قدر که ما مشتاق زندگی هستیم، تشنهٔ مرگ‌ان.

678
00:45:07,000 --> 00:45:07,990
هیچ‌کس حق نداره ورود یا خروج کنه.

679
00:45:08,000 --> 00:45:09,990
تو توی کلاس روانشناسی منی.

680
00:45:10,000 --> 00:45:13,990
ام، نیکی، کامی، کامی.

681
00:45:14,000 --> 00:45:15,990
کامی، فرح می‌خواد مطبوعات رو ببره اون داخل.

682
00:45:16,000 --> 00:45:18,990
وگرنه چرا باید این قدم رو برای رسوندن صداتون بردارید، درسته؟

683
00:45:19,000 --> 00:45:20,990
ما می‌تونیم تو این زمینه کمک کنیم.

684
00:45:21,000 --> 00:45:25,990
یه لحظه بهم وقت بده.

685
00:45:26,000 --> 00:45:29,990
تو توی این کار موفق میشی، بچه.

686
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
می‌دونم.

687
00:45:34,000 --> 00:45:39,990
اونا باور دارن این حقشونه که ازت بدوشن، تو رو مطیع کنن.

688
00:45:40,000 --> 00:45:42,990
حتی بکشنت.

689
00:45:43,000 --> 00:45:55,990
اعمال وحشتناک علیه غیرمسلمان‌ها نه تنها مجازه، بلکه از طرف خدا تشویق هم شده.

690
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
چرا؟

691
00:46:01,040 --> 00:46:05,990
چون هدف نهاییشون، بزرگ‌ترین هدفشون...

692
00:46:06,000 --> 00:46:07,990
جهاده.

693
00:46:08,000 --> 00:46:09,990
خیلی ممنون.

694
00:46:10,000 --> 00:46:11,990
اداره کلانتری همین الانش یه واحد نزدیک اونجا داره.

695
00:46:12,000 --> 00:46:13,990
نه، نمی‌خوام هیچ‌کدوم از جزئیات رو بدونم.

696
00:46:14,000 --> 00:46:16,990
ولی مگه نباید الان نماز بخونی؟ این چه وضعشه؟

697
00:46:17,000 --> 00:46:21,990
رئیس‌جمهور آمریکا رو وصل کن برام.

698
00:46:22,000 --> 00:46:23,990
ما نمی‌تونیم...

699
00:46:24,000 --> 00:46:29,000
فرار کنیم و قایم بشیم.

700
00:46:30,000 --> 00:46:30,990
چی داره میاد؟

701
00:46:31,000 --> 00:46:37,990
باید بجنگیم.

702
00:46:38,000 --> 00:46:51,990
یا خدا، جمیعاً.

703
00:46:52,000 --> 00:46:53,990
تخمام از جاش کنده شد.

704
00:46:54,000 --> 00:46:55,990
هوامو داشته باش، دانی.

705
00:46:56,000 --> 00:46:56,990
دانی.

706
00:46:57,000 --> 00:47:07,990
می‌خوای ازت عکس بگیرم؟

707
00:47:08,000 --> 00:47:08,990
بله، قربان.

708
00:47:09,000 --> 00:47:09,990
آره، عالیه.

709
00:47:10,000 --> 00:47:10,990
خفه شو.

710
00:47:11,000 --> 00:47:11,990
ممنون.

711
00:47:12,000 --> 00:47:22,990
راهتو...

712
00:47:23,000 --> 00:47:23,990
راهتو بگیر برو!

713
00:47:24,000 --> 00:47:24,990
بدوین!

714
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
بدوین!

715
00:47:27,000 --> 00:47:54,990
[جیغ و فریاد] [صدای شلیک] یالله حرکت کنین!

716
00:47:55,000 --> 00:47:55,990
یالله!

717
00:47:56,000 --> 00:47:59,990
[صدای شلیک] صبر کنین!

718
00:48:00,000 --> 00:48:13,990
اووه نه!

719
00:48:14,000 --> 00:48:15,990
بخوابین روی زمین!

720
00:48:16,000 --> 00:48:15,990
بخوابین روی زمین!

721
00:48:16,000 --> 00:48:19,990
برو داخل!

722
00:48:20,000 --> 00:48:20,990
سوار شو!

723
00:48:21,000 --> 00:48:22,990
دختر، دختر، زود باش!

724
00:48:23,000 --> 00:48:23,990
زود باش، برو عقب!

725
00:48:24,000 --> 00:48:47,990
[صدای شلیک] مواظب باش!

726
00:48:48,000 --> 00:48:49,990
مواظب باش!

727
00:48:50,000 --> 00:48:50,990
من اینجام!

728
00:48:51,000 --> 00:48:52,990
من اینجام!

729
00:48:53,000 --> 00:48:53,990
کور خواندی، به من نخورد لدیوث.

730
00:48:54,000 --> 00:48:55,990
بذار این آدما برن.

731
00:48:56,000 --> 00:48:56,990
زانو بزن.

732
00:48:57,000 --> 00:48:58,990
تموم شد.

733
00:48:59,000 --> 00:48:59,990
برو بیرون!

734
00:49:00,000 --> 00:49:14,990
[صدای شلیک] برو!

735
00:49:15,000 --> 00:49:14,990
یالله!

736
00:49:15,000 --> 00:49:15,990
پوششت میدم!

737
00:49:16,000 --> 00:49:18,990
برو، برو!

738
00:49:19,000 --> 00:49:25,990
[صدای شلیک] جنده احمق زشت!

739
00:49:26,000 --> 00:49:42,990
نه، نه، همه‌تون می‌تونین بیاین داخل!

740
00:49:43,000 --> 00:49:43,990
عمراً، اصلاً و ابداً!

741
00:49:44,000 --> 00:49:45,990
پررویی این آدما رو باش.

742
00:49:46,000 --> 00:49:47,990
پنجره رو چک کن.

743
00:49:48,000 --> 00:49:49,990
هی، یه خرده اثاثیه نزدیک در هست.

744
00:49:50,000 --> 00:49:54,990
چرخ دستی رو بکش، چرخ دستی رو بکش.

745
00:49:55,000 --> 00:49:59,990
از شرش خلاص شو.

746
00:50:00,000 --> 00:50:01,990
گوه توش.

747
00:50:02,000 --> 00:50:03,990
قایم شین!

748
00:50:04,000 --> 00:50:04,990
قایم شین!

749
00:50:05,000 --> 00:50:07,990
نه!

750
00:50:08,000 --> 00:50:10,990
بیا اینجا.

751
00:50:11,000 --> 00:50:12,990
بیا اینجا.

752
00:50:13,000 --> 00:50:13,990
یالا.

753
00:50:14,000 --> 00:50:42,000
وایسا!

754
00:50:43,000 --> 00:50:53,990
[شلیک گلوله] خورد بهش؟

755
00:50:54,000 --> 00:50:54,990
آره، ردیفه.

756
00:50:55,000 --> 00:50:55,990
تو!

757
00:50:56,000 --> 00:50:59,990
چه مرگته...

758
00:51:00,000 --> 00:51:02,990
شانس آوردی که نفسم زیاده.

759
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
برو، برو، برو، برو!

760
00:51:08,050 --> 00:51:14,990
[شلیک گلوله] اینم برا خودش نقشه ایه.

761
00:51:15,000 --> 00:51:18,990
باید از اینجا بزنیم بیرون.

762
00:51:19,000 --> 00:51:24,990
کجا داری در می‌ری؟

763
00:51:25,000 --> 00:51:26,990
تا وقتی که اون تک‌تیرانداز یه هدف دیگه انتخاب کنه.

764
00:51:27,000 --> 00:51:28,990
داری فرار می‌کنی؟

765
00:51:29,000 --> 00:51:29,990
می‌دونم می‌تونی بدوی.

766
00:51:30,000 --> 00:51:30,990
من اینجا نگاتیو دارم.

767
00:51:31,000 --> 00:51:31,990
نمی‌تونم همین‌طوری بذارم برم.

768
00:51:32,000 --> 00:51:32,990
گوش کن ببین چی میگم!

769
00:51:33,000 --> 00:51:33,990
چی، مثل کاری که بابام کرد؟

770
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
کاملاً داری اشتباه می‌کنی.

771
00:51:37,000 --> 00:51:38,990
هی، من پشتتم.

772
00:51:39,000 --> 00:51:39,990
نه، نیستی.

773
00:51:40,000 --> 00:51:40,990
چرا، هستم.

774
00:51:41,000 --> 00:51:44,990
تمام حرفم اینه که، فقط اون‌قدر از اینجا دور می‌شیم که با یه مشت اسلحه درست‌وحسابی برگردیم.

775
00:51:45,000 --> 00:51:45,990
قبوله؟

776
00:51:46,000 --> 00:51:46,990
پشت من!

777
00:51:47,000 --> 00:51:47,990
پشت من!

778
00:51:48,000 --> 00:51:48,990
نه!

779
00:51:49,000 --> 00:51:49,990
یک!

780
00:51:50,000 --> 00:51:50,990
من می‌مونم.

781
00:51:51,000 --> 00:51:58,990
بیام بیهوشت کنم؟

782
00:51:59,000 --> 00:51:59,990
نه.

783
00:52:00,000 --> 00:52:00,990
می‌خوای منو به‌زور ببری، ها؟

784
00:52:01,000 --> 00:52:01,990
آره، آره، آره.

785
00:52:02,000 --> 00:52:03,990
می‌خواستم همین کارو کنم.

786
00:52:04,000 --> 00:52:04,990
دیوونه.

787
00:52:05,000 --> 00:52:05,990
گوش کن چی میگم.

788
00:52:06,000 --> 00:52:06,990
حالم خوبه.

789
00:52:07,000 --> 00:52:09,990
نقشه‌ت چیه‌، سوپرمن؟

790
00:52:10,000 --> 00:52:11,990
هی، هی، هی!

791
00:52:12,000 --> 00:52:12,990
هی!

792
00:52:13,000 --> 00:52:13,990
تو به دکتر نیاز داری.

793
00:52:14,000 --> 00:52:14,990
یالا!

794
00:52:15,000 --> 00:52:41,000
[پخش موسیقی] اوه، خدای من.

795
00:52:44,000 --> 00:52:44,990
از اینجا بزنید بیرون!

796
00:52:45,000 --> 00:52:46,990
برو، برو، برو!

797
00:52:47,000 --> 00:52:47,990
پس خودت چی؟

798
00:52:48,000 --> 00:52:48,990
منم دقیقاً پشت سرتم!

799
00:52:49,000 --> 00:52:54,990
اینجا چه جهنمی داره اتفاق میفته؟

800
00:52:55,000 --> 00:52:56,990
این دیگه فقط یه اعتراض ساده نیست.

801
00:52:57,000 --> 00:52:58,990
این یارو منتظره.

802
00:52:59,000 --> 00:53:00,990
شان، شان!

803
00:53:01,000 --> 00:53:01,990
یکیشون اسلحه داره!

804
00:53:02,000 --> 00:53:04,990
من درخواست نیروی کمکی می‌کنم، ولی بازم میریم تو.

805
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
از زمان پارک‌لند، نیو ولودی و ورنون سنترال به بعد، دیگه بلافاصله میریم تو.

806
00:53:09,000 --> 00:53:17,990
بدون عدالت!

807
00:53:18,000 --> 00:53:18,990
آرامش نیست!

808
00:53:19,000 --> 00:53:19,990
پرتش کن عقب!

809
00:53:20,000 --> 00:53:20,990
سه!

810
00:53:21,000 --> 00:53:21,990
بدون عدالت!

811
00:53:22,000 --> 00:53:22,990
آرامش نیست!

812
00:53:23,000 --> 00:53:23,990
بدون عدالت!

813
00:53:24,000 --> 00:53:24,990
آرامش نیست!

814
00:53:25,000 --> 00:53:25,990
بدون عدالت!

815
00:53:26,000 --> 00:53:26,990
آرامش نیست!

816
00:53:27,000 --> 00:53:28,990
هی، اینو بگیر.

817
00:53:29,000 --> 00:53:30,990
جنسش خوبه.

818
00:53:31,000 --> 00:53:31,990
لیز، داری چه غلطی می‌کنی؟

819
00:53:32,000 --> 00:53:32,990
بگیرش!

820
00:53:33,000 --> 00:53:33,990
بیرون دارند تیراندازی می‌کنند.

821
00:53:34,000 --> 00:53:34,990
چی؟

822
00:53:35,000 --> 00:53:35,990
پلیسا؟

823
00:53:36,000 --> 00:53:36,990
نمیدونم.

824
00:53:37,000 --> 00:53:37,990
کارناوال بود.

825
00:53:38,000 --> 00:53:38,990
ازش بکش بیرون کثافت!

826
00:53:39,000 --> 00:53:39,990
داری چه غلطی می‌کنی؟

827
00:53:40,000 --> 00:53:40,990
می‌تونیم زنده پخش کنیم.

828
00:53:41,000 --> 00:53:41,990
آماده‌ای؟

829
00:53:42,000 --> 00:53:45,990
عزیزم، بزن به چـ-- یا خدا!

830
00:53:46,000 --> 00:53:46,990
بجنب!

831
00:53:47,000 --> 00:53:47,990
برو!

832
00:53:48,000 --> 00:53:48,990
بجنب!

833
00:53:49,000 --> 00:53:49,990
بجنب!

834
00:53:50,000 --> 00:53:51,990
بجنب!

835
00:53:52,000 --> 00:53:55,990
خفه‌شو!

836
00:53:56,000 --> 00:54:04,990
اوکی.

837
00:54:05,000 --> 00:54:05,990
از اینجا به بعدو می‌تونی تنهایی بری.

838
00:54:06,000 --> 00:54:06,990
من می‌مونم.

839
00:54:07,000 --> 00:54:08,990
اسلحه‌رو بده به من.

840
00:54:09,000 --> 00:54:09,990
نه، نه، نه.

841
00:54:10,000 --> 00:54:10,990
گوش کن دولین!

842
00:54:11,000 --> 00:54:16,990
پدرت به خاطر این مرد که احساساتی شد.

843
00:54:17,000 --> 00:54:22,990
وقتی اونجا بودیم، اون-- اون همش یه بچه بود.

844
00:54:23,000 --> 00:54:26,990
فکر کنم باعث شد یاد تو بیفته.

845
00:54:27,000 --> 00:54:32,000
اون سعی کرد نجاتش بده، دقیقاً مثل الان که تو داری سعی می‌کنی رفقاتو نجات بدی، خب؟

846
00:54:34,000 --> 00:54:35,990
بعدش آموزش‌هاش یادش رفت.

847
00:54:36,000 --> 00:54:38,990
می‌فهمی چی می‌گم؟

848
00:54:39,000 --> 00:54:40,990
دمت گرم.

849
00:54:41,000 --> 00:54:40,990
اینجاشو دیگه نمی‌دونستم.

850
00:54:41,000 --> 00:54:44,990
اصلاً پر هم نیست.

851
00:54:45,000 --> 00:54:48,990
اصلاً پر isn't! گلوله نداره!

852
00:54:49,000 --> 00:54:54,990
دیو؟
« ارائه شده توسط سایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.

853
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
دیو؟

854
00:55:01,000 --> 00:55:02,990
ههان؟

855
00:55:03,000 --> 00:55:06,990
اون گلفه.

856
00:55:07,000 --> 00:55:19,990
بذارش زمین!

857
00:55:20,000 --> 00:55:20,990
نه، نه، کاری نمی‌کنم.

858
00:55:21,000 --> 00:55:21,990
کاری ندارم.

859
00:55:22,000 --> 00:55:22,990
خالیه.

860
00:55:23,000 --> 00:55:25,990
چه گهی داره پیش میاد؟

861
00:55:26,000 --> 00:55:27,990
یه مرغِ خیلی فرز!

862
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
نه فقط یکی، دو تا کوویدِ دیگه.

863
00:55:31,000 --> 00:55:32,990
باسنِ منو همینجا نگه دار!

864
00:55:33,000 --> 00:55:36,290
چطوری تفنگ گیرت میاد؟

865
00:55:36,300 --> 00:55:40,990
من حتی یه تفنگِ لعنتی هم ندارم.

866
00:55:41,000 --> 00:55:55,990
تکون بخور.

867
00:55:56,000 --> 00:55:57,990
گمشو اونور!

868
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
هیس.

869
00:56:27,000 --> 00:56:28,990
فقط شماره لعنتی رو بده، بکی.

870
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
اینجا پای مرگ و زندگی در متمونه.

871
00:56:32,000 --> 00:57:04,990
[صدای زنگ تلفن] [به عربی صحبت می‌کند] [به عربی صحبت می‌کند] [به عربی صحبت می‌کند] [به عربی صحبت می‌کند] [به عربی صحبت می‌کند] [به عربی صحبت می‌کند] تکون بخور!

872
00:57:05,000 --> 00:57:08,990
[به عربی صحبت می‌کند] بله، بله، همینجام.

873
00:57:09,000 --> 00:57:12,990
با فرماندار ویرجینیا، فرماندار مک‌آلیستر تماس گرفتم.

874
00:57:13,000 --> 00:57:15,990
حالا بهش بگو رئیس‌جمهور رو خطم بیاره.

875
00:57:16,000 --> 00:57:19,990
باید رئیس‌جمهور رو بیاریم خط.

876
00:57:20,000 --> 00:57:22,990
نمی‌دونم.

877
00:57:23,000 --> 00:57:24,990
الان.

878
00:57:25,000 --> 00:57:38,990
[صدای شلیک گلوله] [صدای شلیک گلوله] این دیگه مدت زیادی نمی‌تونه ازمون محافظت کنه.

879
00:57:39,000 --> 00:57:40,990
خوابگاهم همینجاست.

880
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
هم‌اتاقیم کهنه‌سربازه.

881
00:57:53,000 --> 00:57:59,990
چهار چیز برتر از همه چیز زن‌ها، اسب‌ها، قدرت و جنگ هستند.

882
00:58:00,000 --> 00:58:02,990
کسی می‌دونه اینو کی گفته؟

883
00:58:03,000 --> 00:58:03,990
هلن کلر؟

884
00:58:04,000 --> 00:58:04,990
هیتلر؟

885
00:58:05,000 --> 00:58:05,990
این شعر کیپلینگ نیست؟

886
00:58:06,000 --> 00:58:06,990
درسته، پیت.

887
00:58:07,000 --> 00:58:07,990
رودیارد کیپلینگ.

888
00:58:08,000 --> 00:58:09,990
درسته.

889
00:58:10,000 --> 00:58:11,990
پرامی، تو سوارکار کثیف و افتضاحی.

890
00:58:12,000 --> 00:58:15,990
امکان نداره صدای بازی منو از توی هدفونم بشنوی.

891
00:58:16,000 --> 00:58:32,990
[باز شدن در] [به عربی صحبت می‌کند] اشکالی نداره.

892
00:58:33,000 --> 00:58:45,990
[صدای شلیک گلوله] [به عربی صحبت می‌کند] اشکالی نداره.

893
00:58:46,000 --> 00:59:06,990
اسم من ابراهیم اسد ملوده.

894
00:59:07,000 --> 00:59:13,000
من از اعضای جداشده‌ی دولت اسلامی در عراق و شام هستم.

895
00:59:14,000 --> 00:59:22,990
ما که خدا رو دوست داریم و بهش خدمت می‌کنیم، با آمریکایی‌ها و صهیونیست‌ها جنگیدیم و خلافت باشکوه رو برپا کردیم.

896
00:59:23,000 --> 00:59:32,990
اینجا جایی بود که مسلمانان می‌تونستن با عزت زندگی کنن و از شرارتِ سکولاریسم و سرزمین‌های کفر پناهگاهی پیدا کنن.

897
00:59:33,000 --> 00:59:42,990
اما متأسفانه، استعمارِ شما اجازه نداد ما در آرامش و در راهِ خدا به حال خودمون باشیم.

898
00:59:43,000 --> 00:59:43,990
نه.

899
00:59:44,000 --> 00:59:47,990
نابود شد.

900
00:59:48,000 --> 00:59:54,990
اما معجزات خدا هیچ‌وقت تمومی نداره.

901
00:59:55,000 --> 01:00:06,000
چون امروز همین‌جا، تو خاک ایالات متحده‌ی شما، ما خلافت جدیدی رو برپا می‌کنیم.

902
01:00:08,000 --> 01:00:15,990
شاید کوچیک باشه، اما هر روحی که واقعاً به الله خدمت کنه، خودش یه دنیای کامله.

903
01:00:16,000 --> 01:00:22,990
و فقط تو یه خلافت واقعی می‌تونیم حق خدمت به الله رو ادا کنیم.

904
01:00:23,000 --> 01:00:30,990
شیطان بزرگ، آمریکا، سقوط خواهد کرد.

905
01:00:31,000 --> 01:00:35,990
و ان‌شاءالله، باید هم سقوط کنه.

906
01:00:36,000 --> 01:00:37,990
بله، بله، بله، البته.

907
01:00:38,000 --> 01:00:39,990
همین الان وصلش می‌کنم.

908
01:00:40,000 --> 01:00:45,990
تو دیگه کدوم خری هستی؟

909
01:00:46,000 --> 01:00:48,990
تو که رئیس‌جمهور نیستی.

910
01:00:49,000 --> 01:00:53,990
اون‌قدر بزدله که یه زن رو فرستاده جلو تا جاش چونه بزنه.

911
01:00:54,000 --> 01:00:57,990
کشورتون مایه چرک و خاریه.

912
01:00:58,000 --> 01:01:01,990
خوب گوشات رو باز کن معاون مدیر.

913
01:01:02,000 --> 01:01:06,990
مبارز آزادیاخواه، اسد المادیه، تو زندان والنز ریج شما منتظر دادگاهه.

914
01:01:07,000 --> 01:01:09,990
باید آزاد بشه و بیارنش اینجا، لوتن.

915
01:01:10,000 --> 01:01:17,990
می‌دونم تشریفات دیپلماتیک هست و باید به کشورهای متحد خبر داد، اما این کسشعرها برام مهم نیست.

916
01:01:18,000 --> 01:01:23,990
تنها چیری که باید نگرانش باشی، جون گروگان‌هاییه که دست ماست، منم هیچ چونه‌ای نمی‌زنم.

917
01:01:24,000 --> 01:01:33,000
اگر سر هر ساعت خبر تایید سلامتی و انتقال المادیه رو بهم ندی، اعدام‌ها رو شروع می‌کنیم.

918
01:01:34,000 --> 01:01:37,990
پهپاد ما به بمب‌های کل دانشگاه وصله.

919
01:01:38,000 --> 01:01:46,990
اگه کسی بخواد بزنتش، نزدیک ساختمان بشه یا گوه اضافه بخوره، اون‌قدر آدم می‌کشیم تا بتمرگید سر جاتون.

920
01:01:47,000 --> 01:01:51,990
آزادی مذهب تو قانون اساسی شما اومده و ما انتظار داریم بهش احترام بذارید.

921
01:01:52,000 --> 01:01:58,990
پس می‌بینی، سرنوشت اون‌ها دست توئه، معاون کوئیل.

922
01:01:59,000 --> 01:02:01,990
خونشون گردن توئه.

923
01:02:02,000 --> 01:02:13,990
(موسیقی دراماتیک) (گریه) باید می‌ذاشتی با خمپاره تیکه‌پاره‌ش کنن نه اینکه اینجوری رهاش کنی.

924
01:02:14,000 --> 01:02:17,990
می‌تونستم بهش کمک کنم.

925
01:02:18,000 --> 01:02:24,990
دکتری مگه؟

926
01:02:25,000 --> 01:02:26,990
دارم درسش رو می‌خونم.

927
01:02:27,000 --> 01:02:44,990
(گریه) (موسیقی دراماتیک) - الیز!

928
01:02:45,000 --> 01:03:21,990
(موسیقی دراماتیک) (پخش بی‌سیم) (جیغ) (جیغ) (نفس‌نفس زدن) (نفس‌نفس زدن) (نفس‌نفس زدن) (قورت دادن آب دهان) (قورت دادن آب دهان) باید می‌رفتم یه هنرستان فنی گه می‌خوردم.

929
01:03:22,000 --> 01:03:32,990
(نفس‌نفس زدن) حاضرم.

930
01:03:33,000 --> 01:03:43,000
(موسیقی دراماتیک) کلی ارتفاع کم کردیم.

931
01:03:44,000 --> 01:03:52,990
قرآن کریم ما رو تو تشکیل دارالاسلام، یعنی خانه صلح، راهنمایی می‌کنه.

932
01:03:53,000 --> 01:04:01,990
و از همه شما دعوت می‌شه بعد از پاکسازی و تطهیر، به این پروژه شکوه مند بپیوندید.

933
01:04:02,000 --> 01:04:11,990
(موسیقی دراماتیک) (نفس‌نفس زدن) - نه، نه، فکر کنم همینه.

934
01:04:12,000 --> 01:04:13,990
- آره.

935
01:04:14,000 --> 01:04:17,990
- می‌بینید، هیچ‌کدوم از شما اهل کتاب نیستید.

936
01:04:18,000 --> 01:04:20,990
شما کافرید.

937
01:04:21,000 --> 01:04:25,990
بدن زن‌ها پاک نیست و روح مردها نجسه.

938
01:04:26,000 --> 01:04:31,990
ما باید سبایا رو از غلام جدا کنیم و به همین ترتیب بارتون رو سبک کنیم.

939
01:04:32,000 --> 01:04:33,990
- جرج، یه گوهی بخور.

940
01:04:34,000 --> 01:04:35,990
- خودت یه گوهی بخور.

941
01:04:36,000 --> 01:04:45,990
زن‌های لوتن ادعای پاکی می‌کنن، اما فاحشه‌هایی هستن که خودفروشی می‌کنن.

942
01:04:46,000 --> 01:04:54,990
و فرستاده خدا گفت از نشانه‌های قیامت اینه که کنیز، ارباب خودش رو به دنیا میاره.

943
01:04:55,000 --> 01:04:56,990
پاشید.

944
01:04:57,000 --> 01:04:59,990
شما زن‌ها بخشی از این پیش‌گویی خواهید بود، اما...

945
01:05:00,000 --> 01:05:05,990
نه این شکلی.

946
01:05:06,000 --> 01:05:08,990
اینجا رو ببین.

947
01:05:09,000 --> 01:05:11,990
چاک سینه.

948
01:05:12,000 --> 01:05:14,990
رون‌های لخت.

949
01:05:15,000 --> 01:05:20,990
همه‌اش حرامه، طوری ساخته شده که هر مردی رو به گناه بندازه.

950
01:05:21,000 --> 01:05:25,990
چندش‌آوره.

951
01:05:26,000 --> 01:05:38,000
(تلفن زنگ می‌زند) - شما زن‌ها بعد اینکه از کثافت‌کاری‌هاتون غسل دادین خودتونو، باید درست‌وحسابی خودتونو بپوشونید.

952
01:05:39,000 --> 01:05:41,990
جداشون کنید و به صفشون کنید.

953
01:05:42,000 --> 01:05:49,990
- پاپ، همین الان!

954
01:05:50,000 --> 01:05:54,990
مرد، اونجا.

955
01:05:55,000 --> 01:05:56,990
زن، اینجا.

956
01:05:57,000 --> 01:05:58,990
تکون بخور!

957
01:05:59,000 --> 01:06:07,000
- الو؟

958
01:06:08,000 --> 01:06:09,990
منو نمی‌شناسی؟

959
01:06:10,000 --> 01:06:18,990
- دمت گرم.

960
01:06:19,000 --> 01:06:22,990
- ترسوندیمت.

961
01:06:23,000 --> 01:06:26,990
- فکر کردم...

962
01:06:27,000 --> 01:06:30,990
تفنگ‌ها، من...

963
01:06:31,000 --> 01:06:34,990
نمی‌دونستم قراره این کارو بکنید!

964
01:06:35,000 --> 01:06:36,990
- بذار یه چیزی نشونت بدم.

965
01:06:37,000 --> 01:06:40,990
- ما درست طبقه دومیم.

966
01:06:41,000 --> 01:06:44,990
- اوه، گه توش!

967
01:06:45,000 --> 01:06:46,990
- اوه.

968
01:06:47,000 --> 01:06:48,990
سلام دَب.

969
01:06:49,000 --> 01:06:53,990
از دیدنت خوشحالم رفیق.

970
01:06:54,000 --> 01:06:55,990
این کیه؟

971
01:06:56,000 --> 01:06:56,990
- ترنس کورت.

972
01:06:57,000 --> 01:06:58,990
حراست دانشگاه.

973
01:06:59,000 --> 01:07:00,990
- این آشغالمونی رو از کجا گیر آوردی؟

974
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
- اوه، میدونی، از تروریستی که همین الان تو اتاقمون کشتم.

975
01:07:04,130 --> 01:07:07,990
به ما حمله شده و اطلاعات می‌خوایم، اما ارتباطامون قطعه.

976
01:07:08,000 --> 01:07:09,990
موبایل، وای‌فای، بیسیم.

977
01:07:10,000 --> 01:07:14,990
فکر کنم رو همه چی نویز انداختن، به جز فرکانس‌هایی که خودشون استخراج کردن.

978
01:07:15,000 --> 01:07:16,990
دارم میرم سالن طبقه اول.

979
01:07:17,000 --> 01:07:19,990
کامپیوتر داغون اونجا کابل شبکه داره.

980
01:07:20,000 --> 01:07:24,990
احتمالاً مستقیم وصله به یه مرکز داده خارج از برد تجهیزاتی که این عوضیا استفاده می‌کنن.

981
01:07:25,000 --> 01:07:26,990
- این سفیدپوست خل‌وپلو از کجا پیدا کردی؟

982
01:07:27,000 --> 01:07:29,990
- دادن بهم هم‌اتاقی بشه.

983
01:07:30,000 --> 01:07:37,990
- از این بالا می‌تونید اولین پیروزی‌های ما رو ببینید.

984
01:07:38,000 --> 01:07:40,990
خیلی‌های دیگه هم تو راهه.

985
01:07:41,000 --> 01:08:04,990
و به یاد آر ای محمد، زمانی را که کافران برای تو نقشه می‌کشیدند تا تو را بکشند یا دستگیر کنند یا از مکه بیرون کنند؛ آن‌ها نقشه می‌کشند و خدا هم نقشه می‌کشد، و خدا بهترین نقشه‌کش‌هاست.

986
01:08:05,000 --> 01:08:12,000
هر دوتون سهمتونو تو فتح ما ادا کردید، برای این تیکه آهن.

987
01:08:12,310 --> 01:08:32,990
(صدای تیراندازی) حکومت شما در سراسر جهان مردم رو می‌کشه.

988
01:08:33,000 --> 01:08:34,990
جشن هم می‌گیرن.

989
01:08:35,000 --> 01:08:37,990
فقط وقتی براتون مهمه که قیافه‌شون شبیه شما باشه.

990
01:08:38,000 --> 01:08:42,990
آمریکا خلافت شکوهمند اصلی ما رو نابود کرد.

991
01:08:43,000 --> 01:08:45,990
خلیفه ما رو شکنجه دادن و زندانی کردن.

992
01:08:46,000 --> 01:08:48,990
اما نتونستن روحیه ما رو بکشن.

993
01:08:49,000 --> 01:08:53,990
هدف ما ماورای چیزهای این دنیایه.

994
01:08:54,000 --> 01:09:00,990
- ما فقط انتظار این همه کشتار رو نداشتیم.

995
01:09:01,000 --> 01:09:05,990
- ما به اندازه کافی کشتیم تا ترس بندازیم تو دلشون.

996
01:09:06,000 --> 01:09:12,990
- خیلیا رو گذاشتیم دربرن تا قدرت ما رو به بقیه بگن، بقیه شون هم مثل کلیدهای پیانو هستن.

997
01:09:13,000 --> 01:09:17,990
- انتظار مقاومت بیشتری داشتم، اما نباید تعجب کنم.

998
01:09:18,000 --> 01:09:24,990
خیلی‌ها تو کشور شما حتی زحمت بچه دار شدنم به خودشون نمیدن، اما این روزیه که به بچه‌هاتون ازش می‌گید.

999
01:09:25,000 --> 01:09:27,880
- ما نمی‌گیم.

1000
01:09:27,890 --> 01:09:30,000
ما بچه‌دار نمی‌شیم.

1001
01:09:34,000 --> 01:09:36,990
- من همه رو دوست دارم، و بروس...

1002
01:09:37,000 --> 01:09:38,990
- من گِی‌ام.

1003
01:09:39,000 --> 01:09:51,990
(فریاد) - شما خلافت ما رو به گند می‌کشید.

1004
01:09:52,000 --> 01:09:55,990
- قاجار، ما هر دو یه چیز رو می‌خوایم، با هم این ملت استعمارگر رو پایین بکشیم.

1005
01:09:56,000 --> 01:09:58,990
من اتحادیه همبستگی مسلمانان رو راه انداختم.

1006
01:09:59,000 --> 01:10:00,990
- تو فضل داری نفس هدر می‌دی.

1007
01:10:01,000 --> 01:10:04,990
(فریاد) - اوه نه!

1008
01:10:05,000 --> 01:10:05,990
نه لطفاً!

1009
01:10:06,000 --> 01:10:06,990
- بچه‌ها!

1010
01:10:07,000 --> 01:10:10,990
(فریاد) - تو نیستی!

1011
01:10:11,000 --> 01:10:29,990
- حواست رو پرت می‌کنم.

1012
01:10:30,000 --> 01:10:30,990
- تحریک شو.

1013
01:10:31,000 --> 01:10:32,990
- غرق در لذت.

1014
01:10:33,000 --> 01:10:36,990
- چرا حالا توی هر تبلیغی فقط زوج‌های دورگه دیده می‌شن؟

1015
01:10:37,000 --> 01:10:40,990
- آره، به نظرم اینم مسخره‌ست، ولی من خودم فقط با زن‌های سفیدپوست قرار می‌ذارم.

1016
01:10:41,000 --> 01:10:42,990
- رامی حق داره.

1017
01:10:43,000 --> 01:10:43,990
اینجا بوی گند میده.

1018
01:10:44,000 --> 01:10:46,060
راستی، اون مرده.

1019
01:10:46,070 --> 01:10:46,990
صبر کن.

1020
01:10:47,000 --> 01:10:51,990
- پس می‌بینی، سرنوشت اים به تو بستگی داره، معاون کوئیل.

1021
01:10:52,000 --> 01:10:53,990
خون اونا روی دستای توئه.

1022
01:10:54,000 --> 01:10:54,990
- عجب تعجبی.

1023
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
جهادی‌های مسلمان فوق افراطی.

1024
01:10:58,060 --> 01:11:03,990
- این تصاویر تکان‌دهنده چند دقیقه پیش توسط دیویدِ کانال خبر ۵ ضبط شده... - واااای فاک، کوآن و اوری.

1025
01:11:04,000 --> 01:11:05,990
مایا رو هم گیر می‌آرم.

1026
01:11:06,000 --> 01:11:10,990
- دیوید، به همراه فیلمبردارش، الان توی اتحادیه دانشجویی دانشگاه لوتون گروگان گرفته شدن.

1027
01:11:11,000 --> 01:11:12,990
- مگه این دوست‌دخترت نیست، داداش؟

1028
01:11:13,000 --> 01:11:15,990
- وحشتِ توی چهره‌های ماتم‌زده گروگان‌ها کاملاً مشخصه.

1029
01:11:16,000 --> 01:11:16,990
- لعنتی.

1030
01:11:17,000 --> 01:11:20,990
- حالا بریم سراغ یه گزارش زنده بیرون دروازه اصلی لوتون.

1031
01:11:21,000 --> 01:11:23,990
- خوبه می‌بینم کلی پلیس بیرون محوطه هست.

1032
01:11:24,000 --> 01:11:28,990
- در حال حاضر تعداد تکان‌دهنده‌ای از دانشجوها و اساتید مفقود هستن.

1033
01:11:29,000 --> 01:11:32,990
- گابریل فلورس، شهردار هارپر، این حرف‌ها رو زد...

1034
01:11:33,000 --> 01:11:33,990
- این دیگه باید جالب باشه.

1035
01:11:34,000 --> 01:11:40,990
- ما الان تکه‌ها و پازل‌های ماجرا رو داریم، ولی تصویر کامل و دقیقی نداریم.

1036
01:11:41,000 --> 01:11:51,990
- کسانی که نفرت، تفرقه و افراط‌گرایی رو پخش می‌کنن، هیچ جایی توی شهر منصف ما ندارن، از جمله مقامات دولت فدرال ما.

1037
01:11:52,000 --> 01:11:53,990
- این رسماً دیوانگیه.

1038
01:11:54,000 --> 01:11:56,990
- رئیس پلیس پول می‌گه داری جلوی فرستادن تیم نوپو رو می‌گیری.

1039
01:11:57,000 --> 01:12:03,990
- من تازه از پیشنهاد دادن یه کارگروه برای رسیدگی به ریشه‌های سیستمیک اینجور فجایع میام.

1040
01:12:04,000 --> 01:12:22,990
من به اداره پلیس هارپر و نیروهای امدادی اجازه می‌دم اطراف محوطه دانشگاه باشن، اما با فرستادن پلیس بیشتر، نمی‌خوام اوضاع رو متشنج کنم... - فاک... - این چه صیغه‌ایه، پی‌جی؟

1041
01:12:23,000 --> 01:12:25,990
هیچ‌کس نمی‌آاد.

1042
01:12:26,000 --> 01:12:28,990
هیچ‌کس نجاتمون نمی‌ده.

1043
01:12:29,000 --> 01:12:31,990
می‌خوای به دوست‌دخترت تجاوز بشه و سرشو ببرن؟

1044
01:12:32,000 --> 01:12:35,990
- من نمی‌خوام اوری بمیره، باشه؟

1045
01:12:36,000 --> 01:12:36,990
عاشقشم.

1046
01:12:37,000 --> 01:12:38,990
اصلاً روحشم خبر نداره.

1047
01:12:39,000 --> 01:12:39,990
- پس چه خاکی به سرمون بریزیم؟

1048
01:12:40,000 --> 01:12:41,990
- تو با این کار موافقی؟

1049
01:12:42,000 --> 01:12:42,990
- بله.

1050
01:12:43,000 --> 01:12:44,990
من قسم خوردم از این کالج و تک‌تک آدم‌هاش محافظت کنم.

1051
01:12:45,000 --> 01:12:48,990
- چیزی که این حروم‌زاده‌ها بیشتر از همه می‌خوان اینه که بمیرن و برن به بهشت.

1052
01:12:49,000 --> 01:12:50,990
هفتاد و دو تا حورالعین و این مزخرفات.

1053
01:12:51,000 --> 01:12:54,990
حرفم اینه که بیایم کمکشون کنیم برسن اونجا.

1054
01:12:55,000 --> 01:13:16,000
- بس کن.

1055
01:13:18,000 --> 01:13:20,990
- عرضت به حضور که نمی‌تونی از این خونه بزنی بیرون.

1056
01:13:21,000 --> 01:13:25,990
می‌تونی از خونه بزنی بیرون و گورت رو گم کنی.

1057
01:13:26,000 --> 01:13:27,990
خب، بالاخره که می‌زنی بیرون از خونه.

1058
01:13:28,000 --> 01:13:31,990
می‌زنی بیرون از خونه و دکورت رو جمع می‌کنی.

1059
01:13:32,000 --> 01:13:34,990
- تو احمق نیستی.

1060
01:13:35,000 --> 01:13:36,990
تو یه احمقی.

1061
01:13:37,000 --> 01:13:39,990
تو یه احمقی.

1062
01:13:40,000 --> 01:13:42,990
تو یه احمقی.

1063
01:13:43,000 --> 01:13:43,990
تو یه احمقی.

1064
01:13:44,000 --> 01:13:49,990
- چطوره، سو؟

1065
01:13:50,000 --> 01:13:53,990
تو باور داری که ایالات متحده اون چیزی که می‌گن نیست.

1066
01:13:54,000 --> 01:13:57,990
می‌خوای خودت رو تسلیم یکی از مردهای من کنی؟

1067
01:13:58,000 --> 01:14:08,000
- خلیفه‌ی ما سلیقه‌های مختلفی داره، و فقط خدا می‌دونه کدومشون خوشحالش می‌کنه.

1068
01:14:09,000 --> 01:14:12,990
صبر داشته باشید، برادران، که پاداشتون رو می‌گیرید.

1069
01:14:13,000 --> 01:14:14,990
از کجا می‌دونم؟

1070
01:14:15,000 --> 01:14:20,990
چون شما باایمان و قوی هستید.

1071
01:14:21,000 --> 01:14:23,990
زن‌ها رو ببرید پایین سالن ورزشی.

1072
01:14:24,000 --> 01:14:26,990
به مسئول حمام‌ها بگو کجا باید تمیز بشن.

1073
01:14:27,000 --> 01:15:47,990
- [عربی صحبت می‌کند] [عربی صحبت می‌کند] [عربی صحبت می‌کند] [موزیک] [عربی صحبت می‌کند] [موزیک] [عربی صحبت می‌کند] [عربی صحبت می‌کند] [عربی صحبت می‌کند] - آقایون، خوب گوش کنید تا نقشه‌مون رو روی میز شنی مرور کنیم.

1074
01:15:48,000 --> 01:15:49,990
- باشه.

1075
01:15:50,000 --> 01:15:50,990
- نزدیک بود وسایلم رو به فنا بدم.

1076
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
- وقت نیست.

1077
01:15:52,030 --> 01:15:55,990
- فرض کنید این سه‌راهی برق همون خوابگاه دانشجوییه.

1078
01:15:56,000 --> 01:15:58,990
- این بشر ماییم و بالینگر.

1079
01:15:59,000 --> 01:16:01,990
و این جعبه دستمال کاغذی برج ساعته.

1080
01:16:02,000 --> 01:16:03,990
- بشر رو بکن برج.

1081
01:16:04,000 --> 01:16:06,990
- آره، چرا جعبه دستمال کاغذی رو می‌کنی برج وقتی بشر قدش بلندتره؟

1082
01:16:07,000 --> 01:16:07,990
- پدرسگ‌ها، شماها قراره بمیرید.

1083
01:16:08,000 --> 01:16:08,990
باشه.

1084
01:16:09,000 --> 01:16:10,990
از هر طرف محاصره شدیم و تعدادمون کمتره.

1085
01:16:11,000 --> 01:16:12,990
به یه انحراف حواس نیاز داریم تا حمله‌مون رو نبینن.

1086
01:16:13,000 --> 01:16:13,990
- کدوم حمله؟

1087
01:16:14,000 --> 01:16:15,990
- یه یورش شبانه.

1088
01:16:16,000 --> 01:16:17,990
من و ترنس تک‌تیرانداز برج رو می‌زنیم زمین.

1089
01:16:18,000 --> 01:16:22,990
در حالی که تو، دو، می‌ری تو خوابگاه و تا جایی که ممکنه گروگان‌ها رو آزاد می‌کنی، باشه؟

1090
01:16:23,000 --> 01:16:26,990
اگه درست انجامش بدیم، تمام حواس‌ها می‌ره سمت برج.

1091
01:16:27,000 --> 01:16:30,990
پس می‌تونی پنهانی بری تو و کار تمومه.

1092
01:16:31,000 --> 01:16:31,990
- چرا همین الان نمی‌ریم؟

1093
01:16:32,000 --> 01:16:32,990
- چرا وایمیسیم شب بشه؟

1094
01:16:33,000 --> 01:16:35,990
- در جنگ، فقط یک لحظه مناسب وجود دارد.

1095
01:16:36,000 --> 01:16:37,990
هنر بزرگ این است که آن را قاپید.

1096
01:16:38,000 --> 01:16:39,990
ناپلئون بناپارت.

1097
01:16:40,000 --> 01:16:42,990
بیایم یه لیست کامل از تمام سلاح‌هایی که داریم تهیه کنیم.

1098
01:16:43,000 --> 01:16:45,990
- این کار رو متوقف کن!

1099
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
- پیراهن‌هاتون رو درارید!

1100
01:16:49,000 --> 01:16:53,990
- من فقط حرف‌های بی‌دلیل می‌شنوم، معاون مدیر، و ازت می‌خوام امتحانم نکنی.

1101
01:16:54,000 --> 01:16:55,990
- روی زانوهات.

1102
01:16:56,000 --> 01:16:57,990
حالا!

1103
01:16:58,000 --> 01:17:01,600
- دفعه‌ی بعدی که گوشیم زنگ بخوره، انتظار دارم صدای «آر» رو بشنوم.

1104
01:17:01,610 --> 01:17:01,770
«ک».

1105
01:17:01,780 --> 01:17:03,990
لیو در کنار خود آلماتی.

1106
01:17:04,000 --> 01:17:05,990
- دقیقا همون جایی که جاشته.

1107
01:17:06,000 --> 01:17:11,990
- ارما، کاری کن این روی فرکانس ما پخش بشه.

1108
01:17:12,000 --> 01:17:12,990
- نه.

1109
01:17:13,000 --> 01:17:22,990
- تکون بخور!

1110
01:17:23,000 --> 01:17:34,000
- یه جای کار ایراد داره.

1111
01:17:39,000 --> 01:17:41,990
- برکتی دیگه از طرف الله.

1112
01:17:42,000 --> 01:17:43,990
- نشونه‌ی دیگه‌ای که نشون میده ازمون راضیه.

1113
01:17:44,000 --> 01:17:45,990
دختر یک میلیارد دلار.

1114
01:17:46,000 --> 01:17:50,990
با یه سپر قدرتمند برای ما، مثل گنبد آهنین برای خلافتمونه.

1115
01:17:51,000 --> 01:17:56,990
مقدار پول‌هایی که دزدیده و انبار کرده یعنی آدم‌های قدرتمندی رو می‌شناسه.

1116
01:17:57,000 --> 01:18:02,990
اونا می‌خوان دوباره انتخاب بشن و اون کیسه‌شو باز می‌کنه به شرطی که سالم بمونی.

1117
01:18:03,000 --> 01:18:05,990
- فشار خونش خیلی پایینه.

1118
01:18:06,000 --> 01:18:06,990
به سرم نیاز داره.

1119
01:18:07,000 --> 01:18:09,990
- سرم نمکی، درمانگاه دانشجویی هم همین نزدیکیه.

1120
01:18:10,000 --> 01:18:10,990
این...

1121
01:18:11,000 --> 01:18:14,990
یکی رو با من بفرست.

1122
01:18:15,000 --> 01:18:17,980
بهت قول میدم.

1123
01:18:17,990 --> 01:18:18,990
تلاش نمی‌کنم فرار کنم.

1124
01:18:19,000 --> 01:18:20,990
- کونجا.

1125
01:18:21,000 --> 01:18:25,990
- در رفت.

1126
01:18:26,000 --> 01:18:49,990
[بسته شدن در] - این دیگه چه کوفتیه؟

1127
01:18:50,000 --> 01:18:50,990
- گوش‌هامون هک شدن.

1128
01:18:51,000 --> 01:18:53,000
یه جور برنامه تروجان.

1129
01:18:54,000 --> 01:18:55,990
- آره، خیلی ترسناکه.

1130
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
اصلاً از این خوشم نمیاد.

1131
01:19:22,000 --> 01:19:23,990
- چی؟

1132
01:19:24,000 --> 01:19:39,990
[ناله] - نوآ!

1133
01:19:40,000 --> 01:19:42,990
- لعنت...

1134
01:19:43,000 --> 01:19:44,990
خدای من.

1135
01:19:45,000 --> 01:19:46,990
خدای من.

1136
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
لطفاً کمکم کن.

1137
01:19:51,010 --> 01:19:52,990
لطفاً به ما کمک کن.

1138
01:19:53,000 --> 01:20:46,990
[قدم‌ها] [رعد و برق] - مطمئنی این آتیش می‌گیره؟

1139
01:20:47,000 --> 01:20:47,970
- معلومه.

1140
01:20:47,980 --> 01:20:49,990
عملاً نفت سفیده.

1141
01:20:50,000 --> 01:20:51,990
- اگه من جای اون یارو توی برج بودم...

1142
01:20:52,000 --> 01:20:55,990
از تو خودمو حبس می‌کردم.

1143
01:20:56,000 --> 01:20:58,990
- چندتا از اینا بندازیم میاد پایین.

1144
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
و ما منتظرشیم.

1145
01:21:01,000 --> 01:21:06,990
- یه کلاشنیکف با سه تا خشاب پر از اون یارویی که کشتم برداشتم، به علاوه سلاح کمریش، یه سیگ سایر با دو تا خشاب.

1146
01:21:07,000 --> 01:21:09,990
بعد یه گلاک از شیطانی که آوردن برداشتن، پس یه تفنگ برای هرکدوممون هست.

1147
01:21:10,000 --> 01:21:13,990
خشابش کجاست؟

1148
01:21:14,000 --> 01:21:15,990
- اوه فاک، توی محوطه جا گذاشتمش.

1149
01:21:16,000 --> 01:21:19,990
- [آه کشیدن] - دو.

1150
01:21:20,000 --> 01:21:20,990
صبر کن.

1151
01:21:21,000 --> 01:21:22,990
اینو یبار تو یوتیوب دیدم.

1152
01:21:23,000 --> 01:21:26,990
- عیسی مسیح، پی‌جی!

1153
01:21:27,000 --> 01:21:29,990
- باید یه دوره کار با اسلحه یاد بگیری.

1154
01:21:30,000 --> 01:21:33,990
گلاک با یه خشاب زیساگ مچ میشه، به شرطی که تهشو با دست آزادتر بگیری، مدل استکانی.

1155
01:21:34,000 --> 01:21:34,990
- چهخیالی راحت شد.

1156
01:21:35,000 --> 01:21:37,990
- مسلمان‌ها روزی پنج بار اذان دارن.

1157
01:21:38,000 --> 01:21:38,990
باید یکی‌شون شب حوالی ساعت ۹ باشه.

1158
01:21:39,000 --> 01:21:40,080
بلافاصله بعدش نماز می‌خونن.

1159
01:21:40,090 --> 01:21:40,990
اونموقعست که می‌زنیم به چاک.

1160
01:21:41,000 --> 01:21:43,990
- اتحادیه، برج، چطوری بریم تو این جاها؟

1161
01:21:44,000 --> 01:21:46,990
- کارت کلید الکترونیکی جامع.

1162
01:21:47,000 --> 01:21:49,990
- وقتی هوا تاریک شد، سینه-خیز می‌ریم پای برج.

1163
01:21:50,000 --> 01:21:54,990
- ترنس، تو در لابی رو واسمون باز می‌کنی، بعد کلید رو می‌دی به دو تا درِ بغلی دانشکده رو باز کنه.

1164
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
- خیلی خب، یکی دیگه‌شم هست که به پله‌های اضطراری راه داره.

1165
01:21:59,000 --> 01:21:59,990
- باشه.

1166
01:22:00,000 --> 01:22:03,990
- معبودی جز الله نیست.

1167
01:22:04,000 --> 01:22:06,990
- معبودی جز الله نیست.

1168
01:22:07,000 --> 01:22:09,990
- محمد رسول خداست.

1169
01:22:10,000 --> 01:22:12,990
- محمد رسول خداست.

1170
01:22:13,000 --> 01:22:14,990
- از خداوند بزرگ طلب آمرزش می‌کنم.

1171
01:22:15,000 --> 01:22:16,990
- از خداوند بزرگ طلب آمرزش می‌کنم.

1172
01:22:17,000 --> 01:22:18,990
- معبودی جز الله نیست.

1173
01:22:19,000 --> 01:22:21,990
- معبودی جز الله نیست.

1174
01:22:22,000 --> 01:22:24,990
- محمد رسول خداست.

1175
01:22:25,000 --> 01:22:26,990
- محمد رسول خداست.

1176
01:22:27,000 --> 01:22:29,990
- از خداوند بزرگ طلب آمرزش می‌کنم.

1177
01:22:30,000 --> 01:22:32,990
- از خداوند بزرگ طلب آمرزش می‌کنم.

1178
01:22:33,000 --> 01:22:36,990
- تو... تو به ما ملحق نشدی.

1179
01:22:37,000 --> 01:22:41,990
- نه، من... وقتمون کمه.

1180
01:22:42,000 --> 01:22:46,990
- یا دینتو عوض می‌کنی یا می‌میری.

1181
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
- داریم دوباره می‌ریم رو خط پخش زنده.

1182
01:22:50,010 --> 01:22:51,990
فکرکردم همینو می‌خواستی.

1183
01:22:52,000 --> 01:22:52,990
- شرمنده‌ام.

1184
01:22:53,000 --> 01:23:01,990
- از خداوند بزرگ طلب آمرزش کن.

1185
01:23:02,000 --> 01:23:06,990
- محمد رسول خداست.

1186
01:23:07,000 --> 01:23:10,990
- معبودی جز الله نیست.

1187
01:23:11,000 --> 01:23:15,990
- محمد رسول خداست.

1188
01:23:16,000 --> 01:23:20,990
- معبودی جز الله نیست.

1189
01:23:21,000 --> 01:23:23,990
- محمد رسول خداست.

1190
01:23:24,000 --> 01:23:25,990
- محمد رسول خداست.

1191
01:23:26,000 --> 01:23:35,990
- از خداوند بزرگ طلب آمرزش می‌کنم.

1192
01:23:36,000 --> 01:23:40,990
- از خداوند بزرگ طلب آمرزش می‌کنم.

1193
01:23:41,000 --> 01:23:44,990
- معبودی جز الله نیست.

1194
01:23:45,000 --> 01:23:46,990
- معبودی جز الله نیست.

1195
01:23:47,000 --> 01:23:48,990
- معبودی جز الله نیست.

1196
01:23:49,000 --> 01:23:50,990
- معبودی جز الله نیست.

1197
01:23:51,000 --> 01:23:57,990
- بزن بریم پایین.

1198
01:23:58,000 --> 01:23:58,990
- من حالم خوبه.

1199
01:23:59,000 --> 01:24:03,990
- و طرز فکرت راجع به یارو.

1200
01:24:04,000 --> 01:24:10,990
- بزن بریم پایین.

1201
01:24:11,000 --> 01:24:12,990
- از اینجا نمیتونه منو بزنه.

1202
01:24:13,000 --> 01:24:18,990
- تازه، اگه هی منو وادار کنی از این بالا و پایین‌ها برم، ترجیح میدم بمیرم.

1203
01:24:19,000 --> 01:24:20,990
- باشه، خوبه، خوبه، خوبه.

1204
01:24:21,000 --> 01:24:22,990
موقعیتمونو گرفتیم.

1205
01:24:23,000 --> 01:24:24,990
چیزی نمونده.

1206
01:24:25,000 --> 01:24:27,990
- سرمون داد بزنید!

1207
01:24:28,000 --> 01:24:33,990
- سرمون داد بزنید!

1208
01:24:34,000 --> 01:24:35,990
سرمون داد بزنید!

1209
01:24:36,000 --> 01:24:38,990
نه!

1210
01:24:39,000 --> 01:24:40,990
- نه!

1211
01:24:41,000 --> 01:24:41,990
- کجا؟

1212
01:24:42,000 --> 01:24:42,990
- نه!

1213
01:24:43,000 --> 01:24:43,990
- داره میاد!

1214
01:24:44,000 --> 01:24:44,990
- داره میاد!

1215
01:24:45,000 --> 01:24:46,990
- لطفاً، لطفاً!

1216
01:24:47,000 --> 01:25:05,990
- من دولت امپریالیستی ایالات متحده و پلیدی و فسادی رو که به نام سرمایه‌داری و دموکراسی رواج داده، رد می‌کنم.

1217
01:25:06,000 --> 01:25:14,990
با تمام وجود دین برحق اسلام رو می‌پذیرم، معبودی جز خدای یگانه نیست.

1218
01:25:15,000 --> 01:25:16,990
- نحوقه.

1219
01:25:17,000 --> 01:25:20,990
- هیچ‌کدوم اینا حلال نیست.

1220
01:25:21,000 --> 01:25:22,990
فقط میوه.

1221
01:25:23,000 --> 01:25:24,990
- اوه، کری.

1222
01:25:25,000 --> 01:25:27,990
اوه، کری.

1223
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
صلح!

1224
01:25:37,000 --> 01:25:44,990
- پروپاگانضای ایالات متحده تو دروغ‌هاش کاملاً عریانه.

1225
01:25:45,000 --> 01:25:45,990
- بعدی رو یه دختر بیار.

1226
01:25:46,000 --> 01:25:48,990
- دل‌های ضعیف رو اون‌قدر می‌پیچونه تا خون گریه کنن.

1227
01:25:49,000 --> 01:25:55,990
- من نمی‌تونم.

1228
01:25:56,000 --> 01:25:58,990
من یه مسیحی‌ام.

1229
01:25:59,000 --> 01:26:02,990
خدا که می‌دونه جدی نمی‌گی، مگه نه؟

1230
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
- خدا؟

1231
01:26:06,000 --> 01:26:06,990
خدا، هیچ‌کاره‌ست.

1232
01:26:07,000 --> 01:26:10,990
- صبر کن.

1233
01:26:11,000 --> 01:26:11,990
بذار من.

1234
01:26:12,000 --> 01:26:15,990
- می‌شنامت.

1235
01:26:16,000 --> 01:26:19,990
خبرنگار دانشجویی.

1236
01:26:20,000 --> 01:26:21,990
- نیتت اینجا چیه؟

1237
01:26:22,000 --> 01:26:27,990
من جلوی دوربین خوبم و می‌تونم این کلمات رو بخونم، اما مردم می‌فهمن که دارین زورمون می‌کنید.

1238
01:26:28,000 --> 01:26:29,990
- چیزی که می‌خونی حقیقته.

1239
01:26:30,000 --> 01:26:31,990
- حقیقتِ شما.

1240
01:26:32,000 --> 01:26:32,990
- شک نکن.

1241
01:26:33,000 --> 01:26:35,990
کاری می‌کنیم به‌زودی همه باور کنن.

1242
01:26:36,000 --> 01:26:38,990
- باور رو نمیشه زورکی تحمیل کرد.

1243
01:26:39,000 --> 01:26:39,990
باید به دستش آورد.

1244
01:26:40,000 --> 01:26:43,990
- خیلی دل و جرات داری.

1245
01:26:44,000 --> 01:26:47,990
خلیفه تورو برای خودش برنمیداره.

1246
01:26:48,000 --> 01:26:49,990
من برت می‌دارم.

1247
01:26:50,000 --> 01:26:53,000
اون‌وقت می‌فهمی چطور باید باورت رو به دست بیاری.

1248
01:27:02,000 --> 01:27:02,990
- اینه‌اش.

1249
01:27:03,000 --> 01:27:06,990
خیلی‌خب، وقتی این مزخرفات تموم شد، می‌زنیم به چاک.

1250
01:27:07,000 --> 01:27:21,000
بین خودمون باشه، به نظرم دو به یه توجیه آخر نیاز داره.

1251
01:27:30,000 --> 01:27:31,010
- چi؟

1252
01:27:31,020 --> 01:27:31,990
مشکلی هست؟

1253
01:27:32,000 --> 01:27:34,990
- یه اعترافی باید بکنم.

1254
01:27:35,000 --> 01:27:37,990
- هی، می‌دونم.

1255
01:27:38,000 --> 01:27:39,990
- من هیچ‌وقت مأموریت برون‌مرزی نداشتم.

1256
01:27:40,000 --> 01:27:42,990
- هیچ‌وقت تو ارتش نبودی؟

1257
01:27:43,000 --> 01:27:43,990
- معلومه که بودم.

1258
01:27:44,000 --> 01:27:47,990
فقط هیچ‌وقت اعزام نشدم.

1259
01:27:48,000 --> 01:27:51,990
یه انبار وسایل نقلیه رو مدیریت می‌کردم.

1260
01:27:52,000 --> 01:27:56,000
خب، اونجا کار می‌کردم.

1261
01:27:58,000 --> 01:28:07,990
فکر کنم اینجاشه که باید بگی: «پی.جی، هیچ‌کدوم اینا مهم نیست چون تو دوست فوق‌العاده‌ای بودی و معلومه تو مبارزه هم استعدادی.» - تو عوضیِ دزدِ افتخارات.

1262
01:28:08,000 --> 01:28:10,990
این رو تو بازی درآوردی، مگه نه؟

1263
01:28:11,000 --> 01:28:12,990
این زندگی ماست، آشغال.

1264
01:28:13,000 --> 01:28:14,990
زندگی واقعی‌مون.

1265
01:28:15,000 --> 01:28:22,990
- چطور پیش رفت؟

1266
01:28:23,000 --> 01:28:26,000
- اوه، آره.

1267
01:28:26,050 --> 01:28:27,990
فقط باید یه کم سر و سامونش می‌دادم، می‌فونی که؟

1268
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
- اوه.

1269
01:28:30,000 --> 01:28:31,990
- باشه.

1270
01:28:32,000 --> 01:28:38,990
- آمریکا یه کشور چاق، حریص و بی‌عرضه‌ست.

1271
01:28:39,000 --> 01:28:44,990
سیستم بی‌عدالتی نابود میشه و با یه سیستم که نماینده‌ی پیامبر باشه جایگزین می‌شه.

1272
01:28:45,000 --> 01:28:46,990
- اوه، نه.

1273
01:28:47,000 --> 01:28:48,990
بشین.

1274
01:28:49,000 --> 01:28:49,990
شوموتا، بشین.

1275
01:28:50,000 --> 01:29:06,990
(نفس‌نفس زدن) - بدون سرم، شاید یه ساعت دووم بیاره.

1276
01:29:07,000 --> 01:29:47,990
(نفس‌نفس زدن) (موزیک شوم) - به نظر میاد آسانسور رو تو طبقه آتش سوزی متوقف کردی.

1277
01:29:48,000 --> 01:29:52,990
- شلیک کردن به آدما یه چیزیه، ولی این که وادارمونو از این همه پله بریم بالا شیطانیه.

1278
01:29:53,000 --> 01:29:54,990
- فقط وانمود کن انسولینت اون بالاست.

1279
01:29:55,000 --> 01:30:34,990
(موزیک شوم) (فریاد زن) - نه، نه!

1280
01:30:35,000 --> 01:31:02,990
(موزیک شوم) - نمیای؟

1281
01:31:03,000 --> 01:31:04,990
- آره.

1282
01:31:05,000 --> 01:31:13,990
- گرفتمش!

1283
01:31:14,000 --> 01:31:17,990
نه!

1284
01:31:18,000 --> 01:31:36,990
(فریاد زن) (موزیک شوم) - جالیانا!

1285
01:31:37,000 --> 01:31:38,990
- یالا.

1286
01:31:39,000 --> 01:31:40,990
- جالیانا!

1287
01:31:41,000 --> 01:31:41,990
- نه!

1288
01:31:42,000 --> 01:31:44,990
- نه!

1289
01:31:45,000 --> 01:31:45,990
- یالا، یالا.

1290
01:31:46,000 --> 01:31:52,000
(فریاد زن) (موزیک شوم) - ممنون، جالیانا.

1291
01:31:53,000 --> 01:31:53,990
- واستا، واستا.

1292
01:31:54,000 --> 01:31:57,990
یه ایده دارم.

1293
01:31:58,000 --> 01:32:10,990
(زن به زبان خارجی صحبت می‌کند) (صدای شلیک) - خفه شو به مولا.

1294
01:32:11,000 --> 01:32:54,990
(موزیک شوم) (صدای شلیک) - جالیانا!

1295
01:32:55,000 --> 01:32:56,990
جالیانا!

1296
01:32:57,000 --> 01:33:03,990
(صدای شلیک) - نه!

1297
01:33:04,000 --> 01:33:05,990
بزن بیرون!

1298
01:33:06,000 --> 01:33:07,990
بزن بیرون!

1299
01:33:08,000 --> 01:33:12,990
(صدای شلیک) (فریاد زن) - بندازش زمین!

1300
01:33:13,000 --> 01:33:35,330
(موزیک دراماتیک) (صدای شلیک) (موزیک مهیج) بذارش زمین.

1301
01:33:35,340 --> 01:33:36,830
بذارش زمین، مرد.

1302
01:33:36,840 --> 01:34:17,090
(صدای بلند سفینه) (فریاد) (صدای شلیک) (فریاد) (سرفه) (فریاد) وُه، صبر کن، صبر کن، صبر کن.

1303
01:34:17,100 --> 01:34:18,490
وایسادی، دیوونه‌ای؟

1304
01:34:18,500 --> 01:34:19,830
یه نقشه دارم.

1305
01:34:19,840 --> 01:34:20,990
دکمه رو بزن.

1306
01:34:21,000 --> 01:34:27,930
دستشویی داری، دستشویی، دستشویی، دستشویی.

1307
01:34:27,940 --> 01:34:29,930
دستشویی داری.

1308
01:34:29,940 --> 01:34:35,770
(فریاد) یالله، یالله.

1309
01:34:35,780 --> 01:34:57,540
(صدای شلیک) هیچ‌وقت روز تمرین پا رو رد نکرد.

1310
01:34:58,540 --> 01:34:59,370
وای، خدای من.

1311
01:34:59,380 --> 01:35:19,010
(صدای زنگ) (انفجار) (فریاد) بریم.

1312
01:35:19,020 --> 01:35:26,980
(فریاد) چه مرگشه؟

1313
01:35:27,900 --> 01:35:45,950
(فریاد) (فریاد) اوه، سلام ریتا.

1314
01:35:45,960 --> 01:35:50,530
نوبت توئه.

1315
01:35:50,540 --> 01:36:08,470
(موزیک حماسی) تالا، ماری.

1316
01:36:08,480 --> 01:36:10,810
- چی؟

1317
01:36:10,820 --> 01:36:12,810
چیه؟

1318
01:36:12,820 --> 01:36:21,810
(صدای شلیک) (موزیک حماسی) (صدای شلیک) - کونچا.

1319
01:36:21,820 --> 01:36:52,330
(موزیک حماسی) (به زبان خارجی) (صدای زنگ) - لعنت.

1320
01:36:52,340 --> 01:36:53,330
- دستت درد نکنه.

1321
01:36:53,340 --> 01:36:57,830
- بیشتر مثل نیم‌پز، با یه مرکزِ صورتیِ گرم.

1322
01:36:57,840 --> 01:36:59,830
- روانی شدی، داش.

1323
01:36:59,840 --> 01:37:09,350
(صدای شلیک) - من ارزونم.

1324
01:37:09,360 --> 01:37:20,190
- کونچا این‌طوری رفت.

1325
01:37:20,200 --> 01:37:24,030
قانون بهمون یاد میده زن‌ها باید تنبیه بشن.

1326
01:37:24,040 --> 01:38:11,510
(فریاد) (صدای شلیک) (موزیک حماسی) (به زبان خارجی) (فریاد) (به زبان خارجی) (موزیک حماسی) (موزیک حماسی) - یالله، یالله، بریم.

1327
01:38:11,520 --> 01:38:16,730
یالله.

1328
01:38:16,740 --> 01:38:25,790
یالله، بریم.

1329
01:38:25,800 --> 01:38:40,590
(فریاد) (موزیک حماسی) یالله، بجنب، مرد.

1330
01:38:40,600 --> 01:38:44,730
نمی‌تونم، داداش، اونا همین الان مایا و لیزی رو توی درمانگاه گرفتن.

1331
01:38:44,740 --> 01:38:48,310
گاهی وقتا میمون‌ها از درخت می‌افتن پایین.

1332
01:38:48,320 --> 01:38:49,810
چی؟

1333
01:38:49,820 --> 01:38:51,870
یعنی باید بمونم.

1334
01:38:51,880 --> 01:38:54,270
این رسماً یه ضرب‌المثل باستانی کره‌ایه.

1335
01:38:54,280 --> 01:39:17,250
(صدای شلیک) (موزیک حماسی) (صدای شلیک) (فریاد) (فریاد) (صدای شلیک) یالله.

1336
01:39:17,260 --> 01:39:58,110
(موزیک حماسی) (ناله) (صدای شلیک) (فریاد) (صدای شلیک) (صدای شلیک) - اون یارو رو بکش اون‌طرف.

1337
01:39:58,120 --> 01:40:15,190
(صدای شلیک) - من که گلوله نیستم.

1338
01:40:15,200 --> 01:40:16,230
- شانس آوردی تونستی بدویی.

1339
01:40:16,240 --> 01:40:17,490
- منم تموم کردم.

1340
01:40:17,500 --> 01:40:27,510
(صدای شلیک) (فریاد) - بندازش زمین!

1341
01:40:27,520 --> 01:40:28,370
- باشه، باشه، باشه.

1342
01:40:28,380 --> 01:40:29,810
- باشه، باشه، باشه، باشه.

1343
01:40:29,820 --> 01:40:31,070
- دستا پشت سرت.

1344
01:40:31,080 --> 01:40:32,350
- خیلی خب، بریم!

1345
01:40:32,360 --> 01:40:35,010
(صدای شلیک) - آره، نه، اون از اونا نیست.

1346
01:40:35,020 --> 01:40:43,030
(صدای شلیک) - هیش.

1347
01:40:43,040 --> 01:41:03,310
(موزیک حماسی) (گریه) - من اینجام.

1348
01:41:03,320 --> 01:41:16,200
(گریه) - به اندازه کافی کار نکردم.

1349
01:41:17,140 --> 01:41:44,700
(صدای شلیک) (صدای شلیک) - می‌دونم منتظر اون یکی بودی.

1350
01:41:46,070 --> 01:41:48,050
- مرده؟

1351
01:41:48,060 --> 01:41:52,530
- آره، می‌تونی بگی همین الان داره توی اون دنیا ۷۲ تا حوری رو ناامید می‌کنه.

1352
01:41:52,540 --> 01:41:55,030
- تیر خوردی؟

1353
01:41:55,040 --> 01:41:57,190
- آره بابا.

1354
01:41:57,200 --> 01:42:05,870
- می‌دونی که دعا کردم یکی بیاد کمک.

1355
01:42:05,880 --> 01:42:09,370
و تو اینجایی.

1356
01:42:09,380 --> 01:42:11,880
- فقط دارم کارمو می‌کنم، خانوم.

1357
01:42:12,380 --> 01:42:30,790
(آهی می‌کشد) - نوبت توئه، بخون.

1358
01:42:30,800 --> 01:42:41,040
- نه.

1359
01:42:42,040 --> 01:42:42,870
نه.

1360
01:42:42,880 --> 01:42:50,730
- نه، نه!

1361
01:42:50,740 --> 01:43:16,030
- من، دختر میلیاردر جیمز دوپری، در گذشته به شدت اسلام‌هراس بودم، و بدین وسیله آمریکا را طرد می‌کنم.

1362
01:43:16,040 --> 01:43:29,750
پدر من عروسک خیمه‌شب‌بازی اسرائیل است، و می‌خواهم بداند، ترجیح می‌دهم بمیرم تا اینکه تسلیم این آدم‌ها شوید!

1363
01:43:29,760 --> 01:43:58,890
(صدای شلیک گلوله) (جیغ و داد) (آواز خواندن به زبان خارجی) - این شخص به طور قانونی انتخاب شده بود.

1364
01:43:58,900 --> 01:44:03,160
خدا به دادمون برسه.

1365
01:44:03,600 --> 01:44:04,850
- اینو نگاه.

1366
01:44:04,860 --> 01:44:05,850
- دست خدا درد نکنه.

1367
01:44:05,860 --> 01:44:09,850
- شهردار مدام سراغتو می‌گیره.

1368
01:44:09,860 --> 01:44:12,850
- بهش بگو قانون اساسی رو بخونه.

1369
01:44:12,860 --> 01:44:47,370
(همهمه جمعیت) (همهمه جمعیت) - بابات دوست من بود.

1370
01:44:47,380 --> 01:45:00,290
بهترین دوستم بود.

1371
01:45:00,300 --> 01:45:08,640
دوسش داشتم.

1372
01:45:14,540 --> 01:45:16,370
هر روز دلتنگشم.

1373
01:45:16,380 --> 01:45:40,560
ازش خوشت نمیاد.

1374
01:45:42,700 --> 01:45:46,530
فکر کنم آدم یک دنده و خری هستی.

1375
01:45:46,540 --> 01:46:04,010
تو لجبازی.

1376
01:46:04,020 --> 01:46:24,030
(موزیک حزن‌انگیز) - بارث می‌خواد ببینتت.

1377
01:46:24,040 --> 01:46:35,850
- من در گذشته به شدت اسلام‌هراس بودم، و بدین وسیله آمریکا را طرد می‌کنم.

1378
01:46:35,860 --> 01:46:40,850
ترجیح می‌دهم بمیرم تا اینکه تسلیم این آدم‌ها شوید!

1379
01:46:40,860 --> 01:46:41,850
- پشمام.

1380
01:46:41,860 --> 01:46:44,950
حالت خوبه، داداشی؟

1381
01:46:44,960 --> 01:46:47,450
خودت می‌بینی.

1382
01:46:47,460 --> 01:46:51,930
مافیای نظامی-صنعتی بازم برنده شد.

1383
01:46:51,940 --> 01:46:56,490
- ممنون.

1384
01:46:56,500 --> 01:46:59,830
اِ، دولین شاو؟

1385
01:46:59,840 --> 01:47:02,180
هی، ترزا کوئیل، از اف‌بی‌آی.

1386
01:47:03,340 --> 01:47:08,350
من همین الان تو و رفیقت، پی‌جی، رو برای مدال طلای کنگره معرفی کردم.

1387
01:47:08,360 --> 01:47:10,950
بالاترین نشان غیرنظامی کشورمان.

1388
01:47:10,960 --> 01:47:11,790
- ممنون.

1389
01:47:11,800 --> 01:47:14,090
اما کی می‌خواید برید داخل؟

1390
01:47:14,100 --> 01:47:16,590
هنوز دانش‌آموز اون تو هستن.

1391
01:47:16,600 --> 01:47:21,230
- درسته که عملیات نجات شما فوق‌العاده شجاعانه بود، اما کار رو پیچیده کرد.

1392
01:47:21,240 --> 01:47:25,090
خواسته‌های ابراهیم بعد از نابودی خلافتش تغییر کرده.

1393
01:47:25,100 --> 01:47:32,010
اون خواسته یه هلیکوپتر اونو و پدرشو ببره به یه هواپیمای پر از سوخت تو فرودگاه دالس.

1394
01:47:32,020 --> 01:47:33,510
- پدرش؟

1395
01:47:33,520 --> 01:47:36,010
- ابراهیم پسر اسد المریه.

1396
01:47:36,020 --> 01:47:41,550
گیج‌کننده‌ست، می‌دونم، اما اون اسمشو عوض کرد تا با پیش‌گویی همخونی داشته باشه.

1397
01:47:41,560 --> 01:47:44,550
- چرا همین جوری این حرومیا رو نمی‌کشید؟

1398
01:47:44,560 --> 01:47:49,950
- خب، از حس و حالت ممنونم، اما راستش این حرفا برای تو بزرگه.

1399
01:47:49,960 --> 01:47:53,590
ساندرز اینجا از دلتا فورس بوده، گل سرسبدشون.

1400
01:47:53,600 --> 01:47:56,630
اون شخصاً اسد رو تو سومالی گیر انداخت.

1401
01:47:56,640 --> 01:48:01,970
مدitch داره التماسم می‌کنه بذارم برم سراغ این حروم‌زاده‌ها، فکر نمی‌کنی منم دلم میخواد؟

1402
01:48:01,980 --> 01:48:03,410
- نه.

1403
01:48:03,420 --> 01:48:04,910
- نه؟

1404
01:48:04,920 --> 01:48:06,310
- فکر نمی‌کنم بخوای آزادش بذاری.

1405
01:48:06,320 --> 01:48:08,470
وگرنه همین الان این کار رو کرده بودی.

1406
01:48:08,480 --> 01:48:12,250
- این یه مسئله‌ی سیاسی در بالاترین سطح مسئولیته.

1407
01:48:12,260 --> 01:48:13,250
ساده نیست.

1408
01:48:13,260 --> 01:48:15,510
- به نظرم که هست.

1409
01:48:15,520 --> 01:48:19,790
- با خانواده‌ی دولین تماس بگیر.

1410
01:48:19,800 --> 01:48:21,650
مطمئنم نگرانشن.

1411
01:48:21,660 --> 01:48:22,490
- واو.

1412
01:48:22,500 --> 01:48:34,830
(موزیک درام) (موزیک درام) - سه.

1413
01:48:34,840 --> 01:48:37,010
- خانوم، دارم توی شلوارم شاشیدم.

1414
01:48:37,020 --> 01:48:37,830
- چی فرمودید؟

1415
01:48:37,840 --> 01:48:38,670
- دستشوییه‌.

1416
01:48:38,680 --> 01:48:41,970
- آهان، از همون‌جا برو تهِ راهرو.

1417
01:48:41,980 --> 01:48:44,210
- اوه، نه، نه، برگرد عقب.

1418
01:48:44,220 --> 01:48:47,810
- همین‌جوری می‌خوای بشینی هان؟

1419
01:48:47,820 --> 01:48:54,670
(شعار دادن جمعیت) - داریم برمی‌گردیم تو.

1420
01:48:54,680 --> 01:48:59,750
الان خیلی جذاب شدی.

1421
01:48:59,760 --> 01:49:02,410
واقعاً نباید نزدیک مهمات سیگار بکشی.

1422
01:49:02,420 --> 01:49:06,290
پس این روشن نیست.

1423
01:49:06,300 --> 01:49:07,750
فقط واسه طعمشه.

1424
01:49:07,760 --> 01:49:10,250
- طناب می‌خواید بچه‌ها؟

1425
01:49:10,260 --> 01:49:13,630
- نمی‌تونید همین‌جوری دست رو دست بذارید.

1426
01:49:13,640 --> 01:49:15,430
خودت گفتی برمی‌گردیم تو.

1427
01:49:15,440 --> 01:49:18,270
به محض اینکه مهمات کافی جور کردیم.

1428
01:49:18,280 --> 01:49:33,290
(موزیک درام) (موزیک درام) - اینا رو بندازید رو لباس‌های جدیدتون.

1429
01:49:33,300 --> 01:49:37,630
چی میگید؟

1430
01:49:37,640 --> 01:49:43,130
اون عوضی‌ها رو با خاک یکسان کنید.

1431
01:49:43,140 --> 01:50:33,470
(غرش رعد و برق) (موزیک درام) (موزیک درام) (موزیک درام) (موزیک درام) (موزیک درام) (موزیک درام) - حتماً.

1432
01:50:33,480 --> 01:50:37,070
صبر کن، سناتور، بعداً بهتون زنگ می‌زنم.

1433
01:50:37,080 --> 01:50:38,910
چه مرگشه؟

1434
01:50:38,920 --> 01:50:56,900
(خنده) - مراقب باش.

1435
01:50:57,900 --> 01:51:05,530
(صحبت به زبان خارجی) - حالا می‌تونی همشون رو یک‌جا منفجر کنی.

1436
01:51:05,540 --> 01:51:07,670
از راه دور، فقط کد رو وارد کن.

1437
01:51:07,680 --> 01:51:11,370
- در حال تیراندازی پیشروی کنید.

1438
01:51:11,380 --> 01:51:14,550
رگبار نزنید، تک‌تیر بزنید.

1439
01:51:14,560 --> 01:51:16,450
وقتی نشونه می‌گیرید، هر دو چشم رو باز نگه دارید.

1440
01:51:16,460 --> 01:51:18,610
این بازی ویدیویی نیست، پسرم.

1441
01:51:18,620 --> 01:51:22,950
- موقع حرکت، یه نفر پوشش میده تا بقیه برن جلو.

1442
01:51:22,960 --> 01:51:24,110
- به این میگن پیشروی گام‌به‌گام.

1443
01:51:24,120 --> 01:51:25,250
- بگردیدشون و گوش کنید.

1444
01:51:25,260 --> 01:51:26,100
- قربانی، بله قربان.

1445
01:51:27,100 --> 01:51:28,730
- همه بلند شید.

1446
01:51:28,740 --> 01:51:30,570
همین الان.

1447
01:51:30,580 --> 01:51:48,910
(موزیک درام) - اگر اوضاع به هم ریخت، رز وضعیت رو چک می‌کنه.

1448
01:51:48,920 --> 01:51:54,120
یادتون باشه، آزادی با شکست بهتر از برد با بردگیه.

1449
01:51:55,120 --> 01:51:57,590
- عالیه، اوه، کی این رو گفت؟

1450
01:51:57,600 --> 01:51:58,430
- من گفتم.

1451
01:51:58,440 --> 01:52:01,430
پدرت اینو یادش می‌رفت.

1452
01:52:01,440 --> 01:52:02,590
- پدرش؟

1453
01:52:02,600 --> 01:52:03,730
تو از کجا پدر اونو می‌شناسی؟

1454
01:52:03,740 --> 01:52:05,670
- بابا؟

1455
01:52:05,680 --> 01:52:06,670
- این از کجا پدرتو می‌شناسه؟

1456
01:52:06,680 --> 01:52:07,670
- آماده شید در بریم!

1457
01:52:07,680 --> 01:52:49,250
(موسیقی درام) (چهچهه پرندگان) (چهچهه پرندگان) (موسیقی درام) (چهچهه پرندگان) (گریه) (موسیقی درام) (گریه) (موسیقی درام) (آژیر کشیدن پلیس) - هینتزه!

1458
01:52:49,260 --> 01:53:35,710
(آژیر کشیدن پلیس) (تیراندازی) (تیراندازی) (تیراندازی) (موسیقی راک شاد) ♪ یه بار یه چیزی به ذهنم رسید ♪ ♪ چی واقعیته، چی برای فروشه ♪ ♪ داشتین می‌بوسیدین سعی کردین ♪ (تیراندازی) - پوششم بده!

1459
01:53:35,720 --> 01:53:36,950
کجا داری می‌ری؟

1460
01:53:36,960 --> 01:53:38,390
باید فشار رو کم نگه دارم!

1461
01:53:38,400 --> 01:53:40,790
یالله!

1462
01:53:40,800 --> 01:53:56,270
(تیراندازی) ♪ یه بار یه مرد خانواده داره ♪ ♪ بیا و با اون چیزی که می‌خواد بیا ♪ ♪ فکر کنم برای همگی امن باشم ♪ (تیراندازی) - پسرم!

1463
01:53:56,280 --> 01:54:23,990
♪ من توی سرعت فرار از گم‌شده‌هام ♪ (تیراندازی) (تیراندازی) ♪ من همش اینجا گیر افتادم ♪ (تیراندازی) (تیراندازی) (تیراندازی) (تیراندازی) (تیراندازی) - می‌تونی کمکم کنی برم سمت بار؟

1464
01:54:24,000 --> 01:54:24,830
- آره.

1465
01:54:24,840 --> 01:54:26,670
- داری شلیک می‌کنی؟

1466
01:54:26,680 --> 01:54:27,510
فکر نکنم داری تیر می‌زنی.

1467
01:54:27,520 --> 01:54:28,590
- مگه نمی‌زدم؟

1468
01:54:28,600 --> 01:54:29,430
خیلی خب، دارم حرکت می‌کنم.

1469
01:54:29,440 --> 01:54:30,270
اوه!

1470
01:54:30,280 --> 01:54:31,110
چطور یه دختر رو نمی‌کشیم؟

1471
01:54:31,120 --> 01:54:32,110
- باید از هم جدا بشیم.

1472
01:54:32,120 --> 01:54:34,510
سعی کنید قبل از اینکه به اون پل برسن، از بغل بزنیدشون.

1473
01:54:34,520 --> 01:54:42,870
(تیراندازی) (جیغ) (جیغ) با سه.

1474
01:54:42,880 --> 01:54:44,110
یک.

1475
01:54:44,120 --> 01:54:45,670
دو.

1476
01:54:45,680 --> 01:54:46,510
بزن بریم.

1477
01:54:46,520 --> 01:54:56,150
(تیراندازی) - کمکم کن!

1478
01:54:56,160 --> 01:54:58,590
- گرفتمش، اینجاست!

1479
01:54:58,600 --> 01:54:59,430
- کمکم کن!

1480
01:54:59,440 --> 01:55:18,990
(تیراندازی) ♪ من همش اینجا گیر افتادم ♪ ♪ این برای چیزایی نیست که نمی‌تونی ببینی ♪ ♪ من همش اینجا گیر افتادم ♪ - اوه، قضیه اینطوریه...

1481
01:55:19,000 --> 01:55:34,590
♪ من همش اینجا گیر افتادم ♪ ♪ من همش اینجا گیر افتادم ♪ (نفس‌نفس زدن) - نزدیک‌ترین کامپیوتر رو بهم بده.

1482
01:55:34,600 --> 01:55:35,830
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم.

1483
01:55:35,840 --> 01:55:43,270
(نفس‌نفس زدن) ممنون.

1484
01:55:43,280 --> 01:55:52,270
(نفس‌نفس زدن) (تیراندازی) پناه بر خدا.

1485
01:55:52,280 --> 01:55:53,110
لعنت به این زندگی.

1486
01:55:53,120 --> 01:56:13,000
(نفس‌نفس زدن) (تیراندازی) - - پرنده، برو، برو، برو!

1487
01:56:14,000 --> 01:56:18,990
(نفس‌نفس زدن) - نمی‌بینم، نمی‌بینم.

1488
01:56:19,000 --> 01:56:20,990
- نه، رو دست من مردی، تو دیوونه‌ی لعنتی!

1489
01:56:21,000 --> 01:56:22,750
- فکر کنم هستم، فکر کنم هستم.

1490
01:56:22,760 --> 01:56:25,990
فقط می‌خواستم بهت بگم که...

1491
01:56:26,000 --> 01:56:27,990
که دوستت دارم.

1492
01:56:28,000 --> 01:56:28,990
دوستت دارم.

1493
01:56:29,000 --> 01:56:33,390
و از همون وقتی که توی معارفه سال اول دیدمت، همیشه دوستت داشتم.

1494
01:56:33,400 --> 01:56:39,400
(گریه) - جلیقه ضدگلوله تنته؟

1495
01:56:40,400 --> 01:56:45,390
(گریه) خیلی، خیلی درد داره.

1496
01:56:45,400 --> 01:56:47,390
هنوزم درد داره.

1497
01:56:47,400 --> 01:56:48,390
آره.

1498
01:56:48,400 --> 01:56:59,390
(نفس‌نفس زدن) حالا خیلی حالم بهتره.

1499
01:56:59,400 --> 01:57:50,390
(گریه) (نفس‌نفس زدن) (موسیقی مرموز) (تیراندازی) (نفس‌نفس زدن) (صحبت به زبان خارجی) (تیراندازی) (موسیقی درام) - خوبی؟

1500
01:57:50,400 --> 01:57:52,390
- آدامسم رو قورت دادم.

1501
01:57:52,400 --> 01:57:53,390
بریم.

1502
01:57:53,400 --> 01:57:56,400
آخ.

1503
01:57:58,400 --> 01:58:00,390
- از کجا می‌دونی باید چه کار کنی؟

1504
01:58:00,400 --> 01:58:03,390
- آسیایی‌ام دیگه.

1505
01:58:03,400 --> 01:58:31,390
(نفس نفس زدن) (موزیک دراماتیک) (نفس نفس زدن) (صدای تیراندازی) (موزیک مرموز) (نفس نفس زدن) (سرفه کردن) (موزیک دراماتیک) (موزیک مرموز) - دولین!

1506
01:58:31,400 --> 01:58:57,390
(صدای تیراندازی) (موزیک دراماتیک) (صدای تیراندازی) (موزیک دراماتیک) (صدای تیراندازی) (موزیک دراماتیک) (صدای تیراندازی) (موزیک دراماتیک) (موزیک دراماتیک) (نفس نفس زدن) (موزیک دراماتیک) (موزیک دراماتیک) - هی، ساندرز!

1507
01:58:57,400 --> 01:59:04,390
(موزیک دراماتیک) من یه حساب‌کتاب تسویه نشده با زندانیت دارم.

1508
01:59:04,400 --> 01:59:14,390
(موزیک دراماتیک) (موزیک دراماتیک) (موزیک دراماتیک) (سرفه کردن) - تو برنده نمی‌شی!

1509
01:59:14,400 --> 01:59:20,390
اولین خلافت در خاک آمریکا الهام‌بخش میلیون‌ها نفر خواهد شد، که خیلی‌هاشون همین‌جا حضور دارن.

1510
01:59:20,400 --> 01:59:23,390
تو از طوفانی که در راهه جون سالم به در نمی‌بری.

1511
01:59:23,400 --> 01:59:25,390
- فقط شلیک کن، دوو!

1512
01:59:25,400 --> 01:59:29,390
(صدای تیراندازی) - بچه‌ها رو تو گل‌ولو لجن نگه دار.

1513
01:59:29,400 --> 01:59:36,390
(موزیک دراماتیک) (موزیک دراماتیک) من باید باور کنم که منو می‌کشی.

1514
01:59:36,400 --> 01:59:39,390
(موزیک دراماتیک) منو می‌کشی.

1515
01:59:39,400 --> 01:59:42,390
(به زبان خارجی صحبت می‌کند) و غل‌و‌زنجیر!

1516
01:59:42,400 --> 01:59:47,390
(موزیک دراماتیک) در زندگی بعدی ۱۰ هزار برابر پاداش خواهم گرفت.

1517
01:59:47,400 --> 01:59:51,390
(موزیک دراماتیک) وقتی می‌میری، هیچ‌چیز نیستی.

1518
01:59:51,400 --> 01:59:55,390
وقتی ما می‌میریم، شهید می‌شویم.

1519
01:59:55,400 --> 01:59:56,390
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست.

1520
01:59:56,400 --> 02:00:15,390
(جیغ کشیدن) (صدای تیراندازی) (موزیک دراماتیک) (صدای تیراندازی) (موزیک دراماتیک) (نفس نفس زدن) (موزیک دراماتیک) (موزیک دراماتیک) (موزیک دراماتیک) این روش آمریکایی نیست.

1521
02:00:15,400 --> 02:00:26,390
(موزیک دراماتیک) روش آمریکایی همون کارگروه‌ها و دادگاه‌هاتونه، تغییرات اقلیمی و سقط‌جنین‌هاتون.

1522
02:00:26,400 --> 02:00:35,390
(صدای تیراندازی) (صدای تیراندازی) (صدای تیراندازی) (صدای تیراندازی) (صدای تیراندازی) راستش، اینم روش آمریکاییه.

1523
02:00:35,400 --> 02:01:16,450
(موزیک دراماتیک) (موزیک دراماتیک) [موزیک] حالا می‌تونم ببرمت شهربازی؟

1524
02:01:16,460 --> 02:01:17,450
آره.

1525
02:01:18,460 --> 02:01:28,450
<font color="#ffa500"><b>«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
<font color="#ff0000">.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.<font color="#ffa500"></font></font></b>
<font color="#8224e3">Telegram: t.me/BcMoviez</font></font>