1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
.

2
00:00:24,761 --> 00:00:27,797
[ ♪ "This Summer" : Sleigh Bells ]

3
00:00:41,017 --> 00:00:43,741
[ سوپرمن شهر را از انفجار هسته‌ای نجات داد ]

4
00:12:25,050 --> 00:12:28,552
[ ♪ "Silver Lining" :  Rilo Kiley ]

5
00:20:06,110 --> 00:20:10,774
[ ♪ "Satin in a Coffin" : Modest Mouse ]

6
00:20:31,735 --> 00:20:33,469
آدامس می‌خوای؟

7
00:23:59,878 --> 00:24:01,776
به این

8
00:24:01,979 --> 00:24:03,623
وای، ببخشید، جیب اشتباهی بود

9
00:24:03,647 --> 00:24:05,315
به این

10
00:24:11,208 --> 00:24:13,808
[♪ "Smile" : Wolf Alice playing]

11
00:29:05,443 --> 00:29:11,295
[♪ "I've Got Trouble In Mind": the Liminanas]

12
00:36:05,604 --> 00:36:08,214
می‌دونی، مثل تایتانیکه، آره

13
00:36:08,238 --> 00:36:11,473
بهشت، من در بهشتم ♪

14
00:36:12,109 --> 00:36:14,754
خب، پسرها
انگشت‌ها رو ماشه‌ست؟

15
00:36:14,778 --> 00:36:16,523
و قلبم طوری می‌تپه ♪
که به سختی می‌تونم حرف بزنم

16
00:36:16,547 --> 00:36:18,024
آره؟ باشه، شروع کنیم

17
00:36:18,048 --> 00:36:23,017
و به‌نظر می‌رسه ♪
اون خوشبختی‌ای که دنبالشم رو پیدا کردم

18
00:36:24,489 --> 00:36:26,701
وقتی با هم بیرونیم ♪

19
00:36:26,725 --> 00:36:31,129
در بغل هم می‌رقصیم ♪

20
00:36:31,194 --> 00:36:37,032
بهشت، من در بهشتم ♪

21
00:36:37,100 --> 00:36:40,078
...و نگرانی‌هایی به سرم می‌زنه ♪

22
00:36:40,102 --> 00:36:42,684
...در طول هفته ♪

23
00:43:59,178 --> 00:44:02,454
ما احمقیم "زور-ال"؟

24
00:44:02,478 --> 00:44:05,793
باید به حرف برادرت گوش می‌کردیم؟

25
00:44:05,817 --> 00:44:08,761
...ما نمی‌تونیم دخترمون رو بفرستیم

26
00:44:08,785 --> 00:44:11,465
به یه سیاره‌ی دیگه
تا برای خودش یه جور خدا بشه

27
00:44:11,489 --> 00:44:14,089
ما همه‌ی اینا رو
به یه دلیلی حفظ کردیم

28
00:44:15,126 --> 00:44:20,162
باید باور داشته باشیم
که اینجا آینده‌ای هست

29
00:58:34,552 --> 00:58:37,187
[♪ "Safeword" : Halsey ]

30
01:09:01,845 --> 01:09:06,208
[ ♪ "Care" : Hana Vu ]

31
01:25:26,532 --> 01:25:28,130
[ ♪ "Don't Speak" : Eagles of Death Metal ]

32
01:31:34,703 --> 01:31:38,872
[♪ "The Middle" : Kelty Greye & KidMotel ]

33
01:40:51,000 --> 01:41:01,000
.