1 00:00:06,494 --> 00:00:08,094 اوه استووي رو ببين 2 00:00:08,094 --> 00:00:11,194 ستودني نيستش داره با تلفن نمايشيش بازي مي کنه؟ "تلفني که با اشخاص محبوب کارتن هاي تلويزيوني ميشه صحبت کرد" 3 00:00:11,394 --> 00:00:12,994 منو به پنتاگون وصل کن 4 00:00:13,094 --> 00:00:16,094 گاو چه صدايي رو در مياره؟ با من بازي نکن 5 00:00:16,194 --> 00:00:20,294 من الان يه پيغام فوري براي آقاي هوپر دارم شش آدم مسلح در قسمت بيروني قفس پرنده ها هستن 6 00:00:20,394 --> 00:00:22,194 و همچنين براي ليندا؟ 7 00:00:22,294 --> 00:00:25,594 براي يه زن کر بايد سخت باشه که سخنان آدمکشها رو بشنوه،مگه نه؟ 8 00:00:25,694 --> 00:00:28,494 مي توني تا سه بشماري؟ البته که مي تونم 9 00:00:28,594 --> 00:00:30,794 يک!دو!سه 10 00:00:31,694 --> 00:00:35,994 مي تونم تا سه بشمارم؟ به خاطر خدا،من الان شليک درجه 5 داشتم 11 00:00:36,494 --> 00:00:39,694 به نظر مياد همه چيزي رو که امروزه ميبينيد 12 00:00:39,794 --> 00:00:43,094 خشونت تو فيلمو سکس در تلويزيونه 13 00:00:43,294 --> 00:00:46,594 اما همه خوبيها کجا رفتن ارزشهاي از مد افتاده 14 00:00:46,894 --> 00:00:49,494 که ما بهشون اعتماد کنيم 15 00:00:50,094 --> 00:00:52,794 خوش شانسين که اونا هستن family guy 16 00:00:53,294 --> 00:00:56,494 شانسه که يه مرد مثبت انديش ميگه 17 00:00:56,594 --> 00:00:58,194 اين همه چيزيه که ما رو ساخته 18 00:00:58,294 --> 00:00:59,794 خنده و گريه 19 00:00:59,894 --> 00:01:04,694 اون هست يه family guy 20 00:01:04,695 --> 00:01:07,306 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 21 00:01:07,794 --> 00:01:08,794 يالا،استووي 22 00:01:08,894 --> 00:01:11,794 مي دوني که قبل از اينکه سبزيجاتت رو تموم نکني نمي توني ميز رو ترک کني 23 00:01:11,894 --> 00:01:16,594 پس من بايد اينقدر اينجا بشينم تا يکي از ما بميره و تو 40 سال از من جلوتري ، زن 24 00:01:16,694 --> 00:01:21,694 عزيزم اين بروکليه،برات خوبه حالا دهنتو براي هواپيما باز کن 25 00:01:23,194 --> 00:01:26,394 هرگز!لعنت به بروکلي!لعنت به تو و لعنت به برادران رايت 26 00:01:26,494 --> 00:01:30,794 اوه،امشب که نمي خوايم گير بديم به هم خيلي خب،بروکلي بي بروکلي 27 00:01:31,094 --> 00:01:32,894 خيلي خب پس 28 00:01:33,994 --> 00:01:35,894 فکر کردي چه خري هستي؟ 29 00:01:35,994 --> 00:01:39,194 عزيزم،اينو فقط به خاطر اينکه دوستش نداري قرار نيست حذفش کنيم 30 00:01:39,294 --> 00:01:43,594 خب پس،هدف من کاملا مشخص شد بروکلي بايد نابود بشه 31 00:01:47,794 --> 00:01:49,794 مامان مي توني منو براي تمرين رانندگي ببري؟ 32 00:01:49,994 --> 00:01:54,394 من يه ربع ديگه کلاس پيانو دارم شايد پدرت بتونه تو رو ببره 33 00:01:54,494 --> 00:01:57,794 متاسفم مگفببا دوستت داره اما همين طور هم پيشتازان فضا رو دوست داره 34 00:01:57,894 --> 00:02:00,494 و با توجه به موقعيت پيشتازان فضا اول اينجا بودش 35 00:02:00,994 --> 00:02:03,694 گزارش کاپيتان،تاريخ کهکشاني 7.8169 36 00:02:03,794 --> 00:02:07,294 صفينه اينترپرايز يه سياره جديد و بيگانه رو شناسايي کرده 37 00:02:07,394 --> 00:02:10,594 تو سيستم گاماي فالوپيا آقاي سولو،9درجه به جلو 38 00:02:11,694 --> 00:02:12,994 به خاطر خدا،پيتر 39 00:02:13,094 --> 00:02:15,994 از وقتي از سرکار اومدي جلوي تلويزيون نشستي 40 00:02:16,094 --> 00:02:18,494 چرا يه مقدار از زمانتو با خانواده نمي گذروني؟ 41 00:02:18,594 --> 00:02:20,794 مي گذرونم،موقعي که تبليغ نشون ميده 42 00:02:20,894 --> 00:02:24,594 واگه اين اشتباهه،ممکنه يه نکته اي رو هم تو تبليغات از دست بدم 43 00:02:25,594 --> 00:02:28,894 لصفا بابا من فردا امتحان شهري دارم و تو تا حالا چيزي به من ياد ندادي 44 00:02:28,994 --> 00:02:31,194 تو ممکنه بخواي يه معلم بهتر از پيتر پيدا کني 45 00:02:31,294 --> 00:02:33,594 چي ميگي؟ من يه راننده بزرگم 46 00:02:33,694 --> 00:02:35,194 سفر به جنوب غربي رو يادته؟ 47 00:02:39,794 --> 00:02:41,994 اوه،من الان به يه شتر مرغ زدم؟ نه 48 00:02:42,094 --> 00:02:43,694 مطمئني؟ اون حالش خوبه ،به رانندگي ادامه بده 49 00:02:43,994 --> 00:02:46,794 مگ اين رو باور نکن من هميشه چشمام به جاده است 50 00:02:46,894 --> 00:02:49,494 من هيچي رو از دست ندادم ما دوباره بر مي گرديم به سريال پيشتازان فضا 51 00:02:49,594 --> 00:02:51,294 اوه خداي من،اوراي سياهپوش 52 00:02:53,594 --> 00:02:55,594 خيلي خب مگ اين هم اولين درست 53 00:02:55,694 --> 00:02:58,194 تو هميشه ماشين ديگه جاده رو مي خواي ملتفتش کني 54 00:02:58,294 --> 00:03:02,594 اگه چشم تو چشم راننده کناري بشي وقتي چراغ قرمزه ،يه مسابقه باهاش ترتيب دادي 55 00:03:06,394 --> 00:03:08,194 اين يارو مي خواد مسابقه بدي اما بابا 56 00:03:08,294 --> 00:03:11,294 من قوانين رو نساختم عزيزم حالا دو بار پدال گاز رو فشار بده 57 00:03:11,394 --> 00:03:12,494 باشه 58 00:03:16,394 --> 00:03:17,394 برو 59 00:03:30,294 --> 00:03:33,894 تو بي خيال چپه شدنش شدي اما گذشته از اون،کارت عالي بود 60 00:03:35,094 --> 00:03:37,594 چه زود برگشتين؟ درس زيادي نبودش 61 00:03:37,694 --> 00:03:40,194 نمي خواستم واسه دفعه اولش بهش زياد فشار بيارم 62 00:03:40,294 --> 00:03:41,994 به علاوه مجموعه چيپش داره شروع ميشه 63 00:03:42,094 --> 00:03:47,094 خب بريم غقب بشينيم و تو دنياي فانتزي بزرگراه هاي کاليفرنيا خودمون رو گم کنيم 64 00:03:50,594 --> 00:03:53,994 جناب سروان اتهامم چيه؟ رانندگي بدون داشتن شماره تلفن من 65 00:03:59,594 --> 00:04:02,394 يا شايد هم چون خيلي خوشگلي بايد دستگيرت کنم 66 00:04:05,194 --> 00:04:07,794 خب بروکلي،مامان ميگه تو براي من خيلي خوبي 67 00:04:07,894 --> 00:04:11,994 مي ترسم من براي تو خوب نباشم اولين قانون جنگ اينه که دشمنات رو بشناسي 68 00:04:12,094 --> 00:04:15,894 و من اينو مي دونم!سرما بروکلي رو مي کشه خيلي ساده است 69 00:04:16,394 --> 00:04:19,794 و حالا بايد يه ماشين درست کنم تا محيط رو بتونم کنترل کنم 70 00:04:19,894 --> 00:04:24,194 حدس مي زنم براي فردا با کمي ترشح نبوغ و کمي شانس نابودي مي رسه 71 00:04:28,194 --> 00:04:29,694 اين تا ابد طول مي کشه 72 00:04:29,794 --> 00:04:33,294 بي خيال بريم.فاکس يه برنامه جديد از اون شوهاي شبه مستندش داره 73 00:04:33,394 --> 00:04:35,294 حيوانات سريع،کودکان کند 74 00:04:37,494 --> 00:04:39,394 واستين بچه ها،من بيام 75 00:04:41,894 --> 00:04:44,294 اه کير،عسل رو همه پر و پام ريخت 76 00:04:45,794 --> 00:04:49,494 بابا ما نمي تونيم الان بي خيال بشيم کل زندگي من بستگي به گرفتن اين گواهي نامه داره 77 00:04:49,594 --> 00:04:52,894 اگه نتونم برونم،هرگز يه دوست پسر پيدا نمي کنم هرگز ازدواج نمي کنم 78 00:04:52,894 --> 00:04:56,494 و اون موقع مجبورم مثل روزي اودانل يه بچه رو به فرزندي بگيرم 79 00:04:56,594 --> 00:04:58,894 عني ميگي روزي اودانل نمي تونه رانندگي کنه؟ 80 00:05:01,694 --> 00:05:02,994 من خيلي عصبيم 81 00:05:03,094 --> 00:05:05,694 کارت عاليه فقط هرچيزي رو که بهت ياد دادم فراموش نکن 82 00:05:07,894 --> 00:05:10,594 خب،از رفتن به خيابون اصلي شروع کنيم باشه 83 00:05:20,594 --> 00:05:22,994 چي کار مي کني؟ رانندگي مي کنم 84 00:05:28,894 --> 00:05:31,494 نمره منو واسه اينکه چپش نکردم پايين ميارين؟ 85 00:05:32,694 --> 00:05:36,894 خدا زندگي من ديگه تمومه من بزرگترين بازنده ام مي دونم 86 00:05:36,994 --> 00:05:40,594 مي دونم چه حسي داري کدو حلوايي من من هم حس نااميدي داشتم 87 00:05:40,894 --> 00:05:42,294 يه دختره 88 00:05:42,894 --> 00:05:44,594 مي تونيد دوباره چک کنيد؟ 89 00:05:45,294 --> 00:05:48,694 عزيزم تو بايد ياد بگيري بعضي وقتها زندگي مي ره تو سربالايي و ...اوه خدا 90 00:05:48,794 --> 00:05:52,194 شروع برنامه مورد علاقه ام رو از دست دادم هي اوناهاشش 91 00:05:53,794 --> 00:05:54,694 بابا،مراقب باش 92 00:06:08,994 --> 00:06:12,494 مگ،عزيزم حالت خوبه؟ آره فکر کنم 93 00:06:14,494 --> 00:06:17,294 مرکز انتقال امواج تلويزيوني کوهاگ 94 00:06:20,794 --> 00:06:23,394 شما تلويزيون کابلي کل شهر رو داغون کردين 95 00:06:23,494 --> 00:06:25,994 پسر!ببينيد ،يک پاگنده 96 00:06:26,394 --> 00:06:28,894 وووه،اين در مورد من نيست در مورد شماست 97 00:06:28,994 --> 00:06:30,794 اقلا يه ذره زمان واسه خودمون گرفتم 98 00:06:31,694 --> 00:06:34,694 کار اون بودش چي؟بابا ،تو رانندگي مي کردي 99 00:06:34,794 --> 00:06:38,594 من داشتم بهش رانندگي ياد مي دادم و اون فرمون رو گم کرد 100 00:06:38,694 --> 00:06:41,694 بي خيال دوستان،ما همگي موقعي که بچه بوديم کاراي احمقانه کرديم ديگه؟ 101 00:06:41,794 --> 00:06:44,394 يادمه وقتي رو که مي خواستم مخفيانه برم سينما يه فيلم بزرگسالانه رو ببينم 102 00:06:48,294 --> 00:06:50,894 بي خيال به اين بچه يه مهلت بديد؟ چرا بايد بهش مهلت بديم؟ 103 00:06:52,494 --> 00:06:54,394 تو ويتنام به دستش گلوله خورده 104 00:06:55,694 --> 00:06:57,594 بچه بيچاره چه جنگ احمقانه اي بود 105 00:06:58,094 --> 00:07:00,594 باورم نميشه تو همين جوري دختر خودتو فروختي 106 00:07:00,694 --> 00:07:05,294 مگ عزيزم مي دونم کارم اشتباه بودش و مي دونم اين اولين بار نيست که تو رو شرمنده مي کنم 107 00:07:05,494 --> 00:07:09,094 و اگه شما اندازه زواياي سمت راست مثلث رو جمع کنيد،جمع شما ميشه 108 00:07:09,194 --> 00:07:12,094 مگ،حموم خاليه نفر بعدي تو هستي که موهاي پاتو بري بزني 109 00:07:12,194 --> 00:07:13,994 اونجا مثل فرش شده 110 00:07:15,294 --> 00:07:17,394 متنفرم از اينکه تو رو ناراحت ببينم 111 00:07:17,794 --> 00:07:22,094 فهميدم،بريم يه بازي کوچولو کنيم اسمشو بزاريم جلوي سقوط پدر رو بگير 112 00:07:22,194 --> 00:07:25,194 اگه تو بردي برات يه ماشين مي خرم وقتي گواهينامه گرفتي 113 00:07:25,294 --> 00:07:28,694 واقعا؟بابا الان دوباره دوستت دارم 114 00:07:29,094 --> 00:07:31,694 تو يه همسر خوب براي آدمهاي يهودي ميشي 115 00:07:35,294 --> 00:07:37,794 به دليل تصادف در مرکز انتقال امواج تلويزيوني کوهاگ 116 00:07:37,894 --> 00:07:41,394 همه انتقالات تصويري تلويزيون تا مدت نا معلومي از کار افتاده 117 00:07:41,494 --> 00:07:43,594 البته کسي هم نمي تونه اين برنامه خبري رو ببينه 118 00:07:43,694 --> 00:07:46,894 پس واقعا مهم نيست ما چي ميگيم من خداوند مسيح هستم 119 00:07:46,994 --> 00:07:49,694 مي خوام برم مست کنم و کوتوله ها رو بزنم دايان تو چي؟ 120 00:07:49,894 --> 00:07:52,594 خب تام،من از سياهها خوشم نميادش 121 00:07:53,294 --> 00:07:55,794 بچه ها،ما تو بوستون رو آنتن هستيم 122 00:07:59,994 --> 00:08:02,894 عاليه ماشين آب و هوا داره کامل ميشه 123 00:08:02,994 --> 00:08:05,394 چي داري ميگي،بروکلي؟ 124 00:08:06,294 --> 00:08:09,294 مسخره کردن منو تموم کن،اين چيه؟ 125 00:08:09,394 --> 00:08:13,094 به نظر مياد اين بي شعورها بالاخره يه چيز ارزشمند برام اوردند 126 00:08:13,194 --> 00:08:16,594 مي تونم با اون دستگاه زمخت سيگنال مرگبارم رو گسترده پخش کنم 127 00:08:16,694 --> 00:08:18,694 پيروز هنوز بايد از آن من باشه 128 00:08:19,694 --> 00:08:20,594 حدس بزن چي شده مامان؟ 129 00:08:20,694 --> 00:08:22,894 بابا با سيستم تلويزيون کابلي شهر تصادف کرد 130 00:08:22,994 --> 00:08:24,394 چي؟ همه چيز خوبه؟ 131 00:08:24,494 --> 00:08:27,894 اگه من تقصيرشو بپذيرم،برام يه ماشين ميخره وقتي گواهينامه گرفتم 132 00:08:27,994 --> 00:08:32,494 مگ،اين دقيقا تقصير رو به عهده گرفتن نيست اگه راه بيافتي و به همه بگي 133 00:08:32,694 --> 00:08:35,294 پيتر،تو به دخترت واسه رشوه قول يه ماشين رو دادي؟ 134 00:08:35,494 --> 00:08:36,894 ي خيال،لوييز 135 00:08:36,994 --> 00:08:41,094 اين رشوه نيستش يه جورايي عشقه تو مي خواي من و مگ يه جورايي نزديک بشيم 136 00:08:41,194 --> 00:08:42,394 که همين کار رو داريم مي کنيم 137 00:08:42,494 --> 00:08:45,094 بابا،من تو چت روم امريکن آنلاين بودم 138 00:08:45,194 --> 00:08:48,794 و دومي22 بهم گفت چند تا احمق با آنتن تلويزيون کابلي تصادف کردن 139 00:08:48,894 --> 00:08:50,994 ما بدون تلويزيون چند هفته نمي تونيم بمونيم 140 00:08:51,094 --> 00:08:54,594 نه کريس نذار بترسي ما بدون اون هم مي تونيم خوب زندگي کنيم 141 00:08:55,794 --> 00:08:59,194 اين يعني چي؟ واقع گرا باش،تو به تلويزيون معتادي 142 00:08:59,294 --> 00:09:02,494 تو دقيقا آقاي کلدترکي نيستي يادته وقتي شکلات رو ترک کردي 143 00:09:02,994 --> 00:09:06,494 يه سئوال ديگه ازت مي پرسم مطمئني چيز ديگه اي تو کارخونه من نخوردي؟ 144 00:09:06,794 --> 00:09:07,794 نه 145 00:09:07,894 --> 00:09:09,894 من فقط پرسيدم مي خواي به من بگي دروغگو؟ 146 00:09:09,994 --> 00:09:11,794 من فقط گفتم خفه شو وانکا (ويلي وانکا شخصيت کتاب چارلي و کارخانه شکلات سازي) 147 00:09:12,094 --> 00:09:13,994 آره اون فرق مي کرد.من خوبم 148 00:09:14,094 --> 00:09:16,794 مطمئني ،عزيزم؟ به خاطر خدا بچه ها 149 00:09:16,894 --> 00:09:20,294 شما فکر مي کنيد که من اينقدر احمقم که بدون تلويزيون نتونم زندگي کنم؟يه فرصت به من بدين 150 00:09:20,694 --> 00:09:24,294 الان داره چي ميشه؟ سيپويز سعي مي کنه بفهمه کي به طرف چاقو زده 151 00:09:24,394 --> 00:09:27,294 به من ميگي يا بايد کونم رو بهت نشون بدم؟> 152 00:09:27,494 --> 00:09:29,994 من هيچي ندارم بگم خيلي خوب،اون جيمي کلاهي بودش 153 00:09:30,394 --> 00:09:31,594 بي خيال مايک 154 00:09:31,694 --> 00:09:34,494 بدون ديدن کون واقعيش اين فقط يه نمايش راديويي مي مونه 155 00:09:36,194 --> 00:09:40,494 خب بچه ها،ما برنامه ريزي کرده بوديم که منحني ها در رياضيات رو 156 00:09:40,594 --> 00:09:43,394 رو بر اساس ديدن سينه هاي لخت زنان در گينه نو بهتون ياد بديم 157 00:09:43,494 --> 00:09:46,894 متاسفانه،مگان گريفين شبکه ها رو داغون کرده 158 00:09:47,294 --> 00:09:49,894 در عوض،ما يه کوئيز ناگهاني مي گيريم 159 00:09:49,994 --> 00:09:52,994 ناگهان من شدم دشمن شماره يک همه 160 00:09:53,494 --> 00:09:55,094 وقتش بود که حقيقتو بگم 161 00:09:55,594 --> 00:09:58,594 صبر کنيد!وقتي ماشين به سمت ديش ماهواره ميرفت من پشت فرمون نبودم 162 00:09:58,694 --> 00:10:00,194 خب پس کي بودش؟ 163 00:10:00,294 --> 00:10:02,594 من فقط يه دختر 15 ساله ام 164 00:10:03,194 --> 00:10:07,194 اما تو اون لحظه تجزيه تحليل کردم من همه زندگيمو وقت دارم که دوستاي جديد پيدا کنم 165 00:10:07,294 --> 00:10:11,294 اما فقط يه شانس دارم که ماشين جديد بگيرم و من اون رو گرفتم 166 00:10:11,594 --> 00:10:13,094 خيلي خب من بودم 167 00:10:15,494 --> 00:10:17,894 نمي دونم چقدر ديگه مي تونم دووم بيارم 168 00:10:18,094 --> 00:10:20,894 يه هفته گذشته از وقتي تلويزيون ديدم 169 00:10:21,694 --> 00:10:23,894 نمي دونم الان اسکوبي دوو و گروهش دارن چي کار مي کنن 170 00:10:23,994 --> 00:10:26,294 برگشتيم به برنامه پرونده قتلهاي اسکوبي دوو 171 00:10:26,794 --> 00:10:27,794 اووف،رفقا 172 00:10:27,894 --> 00:10:31,094 به نظر مياد قاتل دل و روده مقتول رو بيرون اورده و با روده اش خفه اش کرده 173 00:10:31,194 --> 00:10:34,594 و جسد رو انداخته تو رودخونه واي !چه رمزآلود 174 00:10:35,794 --> 00:10:39,094 حق با توه اسکوب ما با يه مريض مادر جنده رو به روييم 175 00:10:39,494 --> 00:10:43,094 تو به يه چيزي احتياج داري که که اين حفره خالي شده تو زندگيتو باهاش پر کني 176 00:10:43,194 --> 00:10:46,694 لوييز بافندگي مي کنه،کريس بازي مي کنه مگ داره رانندگي ياد مي گيره 177 00:10:46,794 --> 00:10:48,694 من هم مشروب دوست دارم 178 00:10:50,794 --> 00:10:53,894 هي بارتي کي اينجا مارتيني شو گذاشته و رفته 179 00:10:57,094 --> 00:11:01,794 بدون تلويزيون نمي تونم زنده بمونم.بايد تلويزيون ببينم 180 00:11:42,794 --> 00:11:45,894 استووي ازت انتظار دارم که سبزيجاتت رو تموم کني 181 00:11:45,994 --> 00:11:49,994 خفه شو،جنده عوضي من انتظار دارم بايد همشون رو نابود کنم 182 00:11:50,094 --> 00:11:51,294 و تو رو هم همين طور 183 00:11:51,594 --> 00:11:53,794 برايان ،من در مورد پيتر يه کمي نگرانم 184 00:11:53,994 --> 00:11:57,294 ديشب که از خواب بلند شدم ديدم داره خيره برفک تيلويزيون رو مي بينه 185 00:11:57,394 --> 00:11:59,794 مطمئنم که يه راه پيدا مي کنه که از پسش بر بياد 186 00:12:01,294 --> 00:12:03,794 صبح به خير لوييز و تو بايد هم نگران باشي 187 00:12:03,894 --> 00:12:08,094 پيتر اين ديگه چه مسخره بازيه؟ اين تلويزيون محبوب خانوادگي منه،گريفين ها 188 00:12:08,194 --> 00:12:12,394 پيتر تو داري منو مي ترسوني، ديگه دارم فکر مي کنم تو زندگي حقيقي رو داري ازدست ميدي 189 00:12:12,494 --> 00:12:16,594 کسل کننده است،ميرم ببينم ديگه چه چيزي توش مي بينم پيتر!حواست به استووي باشه 190 00:12:17,994 --> 00:12:19,294 تکون نخور 191 00:12:26,094 --> 00:12:27,294 يه کمي کمک؟ 192 00:12:30,594 --> 00:12:32,994 هيفاين گلن کوايگماره همسايه گيج ما 193 00:12:33,194 --> 00:12:35,894 اين دفعه چي کار مي کنه؟ دارم ميرم سرکار 194 00:12:36,494 --> 00:12:38,794 اون و برنامه احمقاه سريع پولدار شدنش 195 00:12:40,994 --> 00:12:43,894 ما بايد پدرتو پيدا کنيم کريس اون حالش خوب نيست 196 00:12:43,894 --> 00:12:47,894 من هرگز کسي رو نمي شناسم که بخواد قبل از اينکه دوست نامرئي منو ببينه ديوونه بشه 197 00:12:47,994 --> 00:12:49,494 کلنل شوارتز 198 00:12:52,594 --> 00:12:54,694 من همه کانالها رو تو اين دارم 199 00:12:54,794 --> 00:12:56,194 لايف تايم 200 00:12:56,694 --> 00:12:57,894 CBS. 201 00:12:58,294 --> 00:12:59,394 UPNهي 202 00:13:00,294 --> 00:13:02,594 خيلي عاليه 203 00:13:05,694 --> 00:13:08,494 بابا؟ مگ،تو بورلي غربي چي کار مي کني؟ 204 00:13:08,594 --> 00:13:11,294 اونا واقعا دنبال يه هنرپيشه مهمان براي فصل دهم مي گردن 205 00:13:11,394 --> 00:13:13,694 بابا،اينجا چي کار مي کني؟ از اينجا برو 206 00:13:13,794 --> 00:13:15,694 من الانشم به خاطر تو کاملا طرد شده هستم 207 00:13:15,794 --> 00:13:18,994 عزيزم تو عصباني هستي چون انتقال دهنده تلويزيون کابلي رو داغون کردي 208 00:13:19,094 --> 00:13:22,994 من نکردم!فراموشش کن ماشين خوب به چه دردي مي خوره وقتي من دوستي ندارم؟ 209 00:13:23,694 --> 00:13:25,794 من تلويزيون رو داغون نکردم!پدرم اين کار رو کرد 210 00:13:26,294 --> 00:13:27,794 چي؟ چي گفتش؟ 211 00:13:27,894 --> 00:13:30,194 پيتر گريفين تلويزيون رو داغون کرده و تقصير رو انداخته گردن دخترش؟ 212 00:13:30,294 --> 00:13:32,994 اين پست ترين چيزيه که من شنيدم 213 00:13:33,894 --> 00:13:36,194 پيتر ،اونو در بيار و بيا بريم خونه 214 00:13:36,394 --> 00:13:39,094 لوييز دقيقا سر وقت اومدي براي جاي هيجان انگيزش 215 00:13:39,194 --> 00:13:42,094 به نظر مياد چند تا آدم کودن مي خوان بدون محاکمه کاري کنند.ببين 216 00:13:42,294 --> 00:13:43,494 اونا اونجا هستن 217 00:13:48,494 --> 00:13:51,194 اين يارو تلويزيون کابلي ما رو داغون کرده بريم بگيريمش 218 00:13:52,194 --> 00:13:55,594 واستيد!شما مردم چتونه؟ 219 00:13:56,094 --> 00:13:59,794 خيلي خوب درسته همسر من تقصير خراب شدن تلويزيون رو به عهده مي گيره 220 00:14:00,194 --> 00:14:01,894 اما ما بايد ازش متشکر باشيم 221 00:14:01,994 --> 00:14:05,094 اون تلويزيون هيپنوتيزم کنده همه ما رو خراب کرد 222 00:14:05,294 --> 00:14:07,594 حالا مي تونيم ببينيم دنيا براي چه چيزهايي هست 223 00:14:07,694 --> 00:14:12,194 يه جاي زيبا پر از شگفتي فقط منتظر هست تا تجربه بشه 224 00:14:12,294 --> 00:14:13,894 يه مزخرف سينمايي ديگه 225 00:14:13,994 --> 00:14:17,094 حق با اونه.اينهمه ساعتي که ما جلوي اون جعبه لعنتي هدر داديم 226 00:14:17,194 --> 00:14:19,894 مي خوام برم خونه ام رو رنگ کنم مي خوام يه کشتي تو بطري بسازم 227 00:14:19,894 --> 00:14:22,394 مي خوام يه زنچيره عصايي براي اعتراض به جاده هاي کثيف درست کنم 228 00:14:22,494 --> 00:14:23,894 مي برمت خونه،عزيزم 229 00:14:25,594 --> 00:14:30,194 نمي تونم باور کنم که مگ رو مقصر جلوه دادم لوييز حق با توه تلويزيون شيطانه 230 00:14:30,294 --> 00:14:33,094 شنيدم چارلز منسون تو زندان هر شب تلويزيون نگاه مي کرد (چارلز منسون قاتل معروف) 231 00:14:34,094 --> 00:14:35,894 اگه من اينو نديده باشم،اون بذام جديده 232 00:14:36,294 --> 00:14:40,194 تو فقط يه گردش کوتاه مي خواي تو احتياج به تعادل تو زندگيت داري 233 00:14:40,494 --> 00:14:43,894 چيزهاي ديگه هم هستن که علاوه بر تلويزيون بتوني ازشون لذت ببري 234 00:14:43,994 --> 00:14:47,894 منظورتون مثلا اين چراغ خوابه؟ آره،خب 235 00:14:47,994 --> 00:14:51,494 چراغ به ما روشنايي ميده فهميدم 236 00:14:51,794 --> 00:14:53,894 و خانواده به تو عشق اهدا مي کنن 237 00:14:53,994 --> 00:14:57,594 تو بايد زمان بيشتري رو با بچه ها بگذروني پيتر .و با من 238 00:14:57,694 --> 00:14:59,694 من و تو با هم چي کار مي تونيم بکنيم؟ 239 00:15:01,394 --> 00:15:03,494 لوييز!تو فکرت مريضه 240 00:15:03,594 --> 00:15:06,194 پيتر من در مورد ابراز عشق صحبت مي کنم 241 00:15:06,394 --> 00:15:09,994 فکر کردم مي خواي بچه ها رو بکشيم و تکه تکه شون رو بديم 242 00:15:10,194 --> 00:15:11,294 واسه پول آبجو 243 00:15:16,594 --> 00:15:19,994 چه روز باشکوهي واقعا باشکوه نيست آقاي خورشيد؟ 244 00:15:20,294 --> 00:15:23,094 هميشه صبح خوبيه با تو بيلچه کشمش غول آسا،پيتر 245 00:15:27,894 --> 00:15:30,294 صبحتون عالي همگي عاليه 246 00:15:30,394 --> 00:15:33,794 بدين سان دستگاه تنظيم کننده آب و هواي من تکميل شد 247 00:15:33,894 --> 00:15:36,094 پيروزي از سريعا منو آزاد کن 248 00:15:36,194 --> 00:15:40,494 مادرتون راست مي گه. اين جنايته که اين اطراف بشينم و منتظر برنامه تلويزيون بمونم 249 00:15:40,594 --> 00:15:45,194 عاليه،حالا مي توني به من رانندگي ياد بدي زمان براي رانندگي تا وقتي بميري هست 250 00:15:45,294 --> 00:15:48,594 الان يه دنياي بزرگ منتظر ماست تا اونو بريم و بگرديمش 251 00:15:48,694 --> 00:15:49,894 لعنت بهت بزنيد بريم 252 00:16:27,894 --> 00:16:31,594 من خيلي خسته ام. امروز صبح ماهي پرنده واقعا منو خسته کرد 253 00:16:31,694 --> 00:16:35,094 بيدارشو!تو قول دادي اين قلاب رو از دهنم بيرون مياري 254 00:16:36,394 --> 00:16:37,294 مرسي 255 00:16:37,394 --> 00:16:40,894 بچه ها،پدرتون داره سعي مي کنه زمانشو با خانواده بگذرونه 256 00:16:41,494 --> 00:16:43,794 يا ما رو بکشه،مطمئن نيستم کدوم رو انتخاب کرده 257 00:16:44,094 --> 00:16:46,294 چيني ها مطمئنا تف کردن رو دوست دارن مگه نه؟ 258 00:16:46,394 --> 00:16:49,694 دايان اون گزارش آخر خيلي خوب بود فکر کنم لايق يه درکوني خوردن هستي 259 00:16:49,794 --> 00:16:51,894 فکر نمي کنم همسرت به اين افتخار کنه 260 00:16:51,994 --> 00:16:55,494 اون زنيکه بي حس و حال تو سکس تو کوايگ هستش نمي تونه حرفهاي منو بشنوه 261 00:16:55,694 --> 00:16:58,494 درواقع،تصويرمون تو کوايگ برگشت 262 00:17:01,294 --> 00:17:02,194 خدا رو شکر 263 00:17:02,294 --> 00:17:06,094 دوباره حواس اين آدمهاي احمق به اون جعبه آشفته رفته 264 00:17:06,194 --> 00:17:07,794 وقته خوابه 265 00:17:10,794 --> 00:17:11,794 همگي بجنبيد 266 00:17:11,894 --> 00:17:14,994 براي فستيوال محلي باواري ها دير کرديم مي دونيد که اونا ژرمن هستن 267 00:17:15,094 --> 00:17:17,094 شما به پارتي شون نريد اونا براي شما ميان 268 00:17:17,194 --> 00:17:19,194 اما بابا،تلويزيون درست شده 269 00:17:20,094 --> 00:17:21,994 خب که چي؟خيلي خب بريم 270 00:17:22,094 --> 00:17:25,694 پيتر ،از اينکه زمان زيادي رو با خانواده مي گذروني خيلي خوشحالم 271 00:17:25,794 --> 00:17:27,494 اما ما خسته ايم 272 00:17:27,994 --> 00:17:30,794 شايد بتونيم اينجا بشينيم و باهم تلويزيون نگاه کنيم 273 00:17:30,794 --> 00:17:33,694 اينقدر مشغوليم که نتونيم زندگي کاملي داشته باشيم يالا،بريم 274 00:17:33,794 --> 00:17:36,694 من مريضم پاي من هم خارش گرفته 275 00:17:36,794 --> 00:17:38,794 اما فکر مي کردم که خوش مي گذرونديم آره خوش مي گذشت 276 00:17:38,894 --> 00:17:42,894 اما حالا ممکنه قشنگ باشه ببينيم مردم ديگه خوشحال هستن يا دارن کشته ميشن 277 00:17:42,994 --> 00:17:46,994 مي دوني ،اصلا هرچي که پخش بشه ببين پيتر اين مجموعه محبوب توه 278 00:17:48,394 --> 00:17:51,794 اين يه ماموريت خطرناکه و به نظر مياد يکي از ما کشته ميشه 279 00:17:51,894 --> 00:17:55,994 گروه مرگ شامل من آقاي اسپايک, دکتر مک کوي, و انسون ريکي هستش 280 00:17:56,094 --> 00:17:57,194 چرند 281 00:17:57,394 --> 00:17:58,294 متاسفم لوييز 282 00:17:58,394 --> 00:18:01,494 فقط يه نمايش هست که مي خوام ببينم که اون اسمش 283 00:18:01,594 --> 00:18:05,294 هر روز رو درست بگذرون با بازي پيتر گريفين به نقش خودش 284 00:18:05,394 --> 00:18:09,094 بي خيال پيتر يه ذره هم دلت براي تلويزيون تنگ نشده؟ 285 00:18:09,194 --> 00:18:13,794 داستانهاي خانوادگي,بازيگرهاي آشنا پيچشش هاي داستاني 286 00:18:13,894 --> 00:18:17,594 که هر شخصيت تو لحظه مناسب خلق مي کنه 287 00:18:17,994 --> 00:18:20,194 سلام من ويليام شاتنر هستم ماشينم تو راه 288 00:18:20,294 --> 00:18:23,494 رفتن به سخنراني چگونه تلويزيون خانواده رو به هم نزديک مي کنه خراب شده 289 00:18:23,594 --> 00:18:24,594 دوست داريد اونو بشنويد؟ 290 00:18:24,694 --> 00:18:27,694 نه نه من بايد برم نمي خوام مسابقه همه شنيسل هاي مجاني رو از دست بدم 291 00:18:27,794 --> 00:18:29,894 يه لحظه صبر کن.من شنيسل دوست دارم 292 00:18:29,994 --> 00:18:32,994 يالا بريم. فکر کنم تو مي توني جاي لوييز رو برام بگيري 293 00:18:33,094 --> 00:18:34,994 من تو ماشين لباس عوض مي کنم 294 00:18:36,694 --> 00:18:39,694 اگه هر دفعه که والدينم قرار بود بهم درس رانندگي بدن 295 00:18:39,794 --> 00:18:43,094 به عوضش بهم يه 5 سنتي مي دادن من پولدار ميشدم 296 00:18:43,194 --> 00:18:44,494 بيا بريم ،مگ 297 00:19:06,194 --> 00:19:07,794 خوش باش،بروکلي 298 00:19:22,094 --> 00:19:25,094 نمي دونم پيتر من زندگي بدون تلويزيون رو نمي تونم تصور کنم 299 00:19:25,194 --> 00:19:27,094 بهت که گفتم بيل خيلي عاليه 300 00:19:27,194 --> 00:19:31,894 فقط تنها چيزي که اينو بهتر مي کرد کاش خانواده من هم اينجا بودن 301 00:19:33,094 --> 00:19:34,094 اوه خداي من 302 00:19:34,194 --> 00:19:36,294 يه لحظه پيش آفتابي بود اما حالا باروني 303 00:19:36,494 --> 00:19:38,594 بيا کفشامون رو دربياريم و پا برهنه تا خونه بدويم 304 00:19:38,694 --> 00:19:41,094 گريفين ،تو يه مرد ديوانه اي پابرهنه،گفتي؟ 305 00:19:41,194 --> 00:19:42,294 اين امن نيست 306 00:19:42,394 --> 00:19:45,294 من يه وقت ديگه بهت رانندگي ياد ميدم بزن کنار 307 00:19:45,394 --> 00:19:47,494 مامان من حتي نمي دونم بزن کنار اين کجاست 308 00:19:52,994 --> 00:19:55,494 حق با تو بود پيتر من هيچ وقت اينقدر احساس سرزندگي نکرده بودم 309 00:19:56,094 --> 00:19:57,294 پيروزي از آن منه 310 00:20:01,794 --> 00:20:03,194 خدا لعنتت کنه 311 00:20:10,494 --> 00:20:11,594 خداي من 312 00:20:15,394 --> 00:20:17,694 اوه خداي من،من با ويليام شاتنر تصادف کردم 313 00:20:17,994 --> 00:20:22,794 تاريکي داره ميادش نمي تونم نفس بکشم. پرتوي منو ببر بالا خدا 314 00:20:25,094 --> 00:20:26,894 هوه،من که نديدم بيادش 315 00:20:28,994 --> 00:20:32,394 بابا ،متاسفم که باهات تصادف کردم و آقاي شاتنر رو کشتم 316 00:20:32,594 --> 00:20:37,294 نگران نباش عزيزم،مطمئنا يه روز از اين قالب بدني بيرون ميام من و بيل به اندازه کافي لذت زندگي رو برديم 317 00:20:37,694 --> 00:20:40,794 عزيزم نمي تونيم دوباره برگرديم به اون وقتي که همه چيز سرجاش بود؟ 318 00:20:40,894 --> 00:20:43,694 وقتي رو کاناپه مي شستيم و هيچکسي نمي تونست بياد جا بشه 319 00:20:43,794 --> 00:20:45,794 شماها چيزي ياد نگرفتين؟ 320 00:20:45,894 --> 00:20:48,994 تلويزيون يه بار تمام زندگي منو گرفت نمي زارم اين اتفاق دوباره بيافته 321 00:20:49,494 --> 00:20:50,594 اوه خداي من 322 00:20:51,394 --> 00:20:52,794 ما اونو از دست داديم 323 00:20:54,794 --> 00:20:57,394 اگه کمکم کني از اينجا بيام بيرون يه چمن زاري رو مي شناسم که 324 00:20:57,494 --> 00:20:59,594 زغال اخته هاش آماده چيدن شدن 325 00:20:59,694 --> 00:21:03,994 ببين رفيق،تو تشکت بمون و تا موقعي که اون تو هستي به من زنگ نزن 326 00:21:04,594 --> 00:21:06,894 تلويزيون رو خاموش کن پرستار؟ 327 00:21:08,094 --> 00:21:10,394 براي مشروب فروشي کلونديکا چه کارهايي حاضري بکني؟ 328 00:21:10,494 --> 00:21:12,894 ممکنه رو يه پات واستي؟ حتما 329 00:21:15,094 --> 00:21:16,894 مي توني اداي ميمون رو دربياري؟ 330 00:21:20,894 --> 00:21:22,594 مي توني يه آدم رو بکشي؟ 331 00:21:30,294 --> 00:21:33,594 بابا،حالا که امتحان رانندگي رو گذروندم 332 00:21:33,694 --> 00:21:35,894 هنوز هم مي تونم يه ماشين داشته باشم؟ 333 00:21:35,994 --> 00:21:39,194 نه،اما من به خاطر گواهينامه گرفتن بهت افتخار ميکنم،عزيزم 334 00:21:39,394 --> 00:21:43,294 و من هم به تو افتخار مي کنم پيتر تو به ما درس ارزش مندي دادي 335 00:21:43,394 --> 00:21:46,694 کارات نشون دهنده کيفيت زندگيت نيستش 336 00:21:46,794 --> 00:21:49,594 مهم اينه که با کي انجامش ميدي و خونواده ات 337 00:21:49,694 --> 00:21:50,494 هيس شروع شدش 338 00:21:53,394 --> 00:21:56,394 استووي مي دونم که بروکلي دوست نداري اما از من متشکر ميشي 339 00:21:56,494 --> 00:21:58,894 وقتي مثل پدرت بزرگ و قوي شدي 340 00:21:59,094 --> 00:22:01,994 يه استدلال اجباري تو به من حکومت مي کني،زن 341 00:22:02,994 --> 00:22:05,994 عاليه،احساس مي کنم دارم قوي ميشم 342 00:22:06,694 --> 00:22:08,794 مزه اش خوبه و براي تو خوبه 343 00:22:10,994 --> 00:22:11,894 تلاش خوبي بود 344 00:22:11,994 --> 00:22:13,394 چهارپا جهش يافته 345 00:22:15,994 --> 00:22:23,394 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.