1
00:00:01,361 --> 00:00:07,351
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:09,197 --> 00:00:11,197
وقتي زندگي برات کسل کننده ميشه
3
00:00:11,297 --> 00:00:15,497
يه چيز تر وتزه براي زندگيت بگير
بزار منتوس زندگيتو تازه کنه
4
00:00:16,397 --> 00:00:19,497
زندگي مثل يه باد ميشه
وقتي که تر و تازه و خونسرد باشي
5
00:00:19,597 --> 00:00:22,197
جونکه منتوس زندگي تو رو تازه کرده
6
00:00:22,297 --> 00:00:25,797
مي خواي شاد و تر وتازه بشي
فقط بزار که
7
00:00:25,897 --> 00:00:29,397
منتوس زندگي تو رو تغيير بده
8
00:00:31,097 --> 00:00:32,897
منتوس تر و تازه تون مي کنه
9
00:00:33,297 --> 00:00:34,897
اين تبليغات احمقانه هستن
10
00:00:34,997 --> 00:00:37,297
يقينا کاري مي کنن که منتوس نگيرم
11
00:00:37,397 --> 00:00:38,397
کاملا بي اثر هستن
12
00:00:38,497 --> 00:00:40,297
بايد لينکلن رو کشت
(آبراهام لينکلن رئيس جمهور آمريکا)
13
00:00:41,897 --> 00:00:44,997
به نظر مياد همه چيزي که شما امروزه مي بينيد
14
00:00:45,197 --> 00:00:48,397
خشونت توي فيلمها و سکس تو تلويزيونه
15
00:00:48,697 --> 00:00:51,797
اما همه اون خوبي ها کجان
اون ارزشهاي قديمي
16
00:00:51,897 --> 00:00:53,997
که ما مي تونستيم بهش اعتماد کنيم؟
17
00:00:55,097 --> 00:00:58,497
خوش شانسي اونا يه
هستFamily Guy
18
00:00:58,597 --> 00:01:01,697
شانستونه که يه مرد مثبت انديشانه ميگه
19
00:01:01,797 --> 00:01:03,497
همه چيزي که ما رو ساخته
20
00:01:03,597 --> 00:01:04,897
خنده و گريه
21
00:01:04,997 --> 00:01:09,197
اون هست يه
Family Guy
22
00:01:09,198 --> 00:01:17,652
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
23
00:01:24,897 --> 00:01:27,897
منفجر بشي زن
از اون خيالات لعنتيت بيا بيرون
24
00:01:28,097 --> 00:01:30,197
زيزم دارم ظرفها رو مي شورم
25
00:01:30,297 --> 00:01:34,197
هزارتا دليل براي
مراعات کردن هاي شست وشوت مي توني بياري
26
00:01:34,297 --> 00:01:35,997
اما من دهنم درد مي کنه
27
00:01:36,097 --> 00:01:40,097
داري دندون در مياري استووي
اين يه بخش معمول تو زندگي بچه هاست
28
00:01:40,197 --> 00:01:42,597
پس خيلي خب
پس بهت دستور ميدم يه باره منو بکشي
29
00:01:42,697 --> 00:01:44,497
عزيزم مي دونم که درد داري
30
00:01:44,597 --> 00:01:47,197
اما مامان داره خونه رو تميز مي کنه
قبوله؟
31
00:01:47,297 --> 00:01:48,297
نه،هيچم قبول نيست
32
00:01:48,497 --> 00:01:52,397
به خاطر خدا منو يه کمي بغل کن
مثل يه پرستار انگليسي منو بغل کن
33
00:01:54,397 --> 00:01:56,897
اوه پسر اين زندگيه
يه دونه ديگه از اون آبجوهاي
34
00:01:56,997 --> 00:01:58,897
پاتويک رو بدش به دستم
35
00:01:59,597 --> 00:02:04,597
بچه ها مي خوام به سلامتي بزنيم
کوايگماير، کليولند
36
00:02:06,097 --> 00:02:06,997
برايان
37
00:02:07,097 --> 00:02:10,997
اگه شما بچه ها هم آبجو بودين
من هر روز مي خوردمتون
38
00:02:12,097 --> 00:02:14,797
آرزو مي کردم که باشين چون تموم ميشدين
39
00:02:16,597 --> 00:02:21,297
بامزه بودش.خيلي بامزه تر از جوکي
که ديروز برامون گفتي
40
00:02:21,397 --> 00:02:25,097
يه مرد يهودي با يه مرد چيني
ميرن تو يه بار
41
00:02:25,197 --> 00:02:26,697
يه لحظه واستين
42
00:02:29,697 --> 00:02:31,897
مرد يهودي و مرد چيني ميرن تو بار
43
00:02:31,997 --> 00:02:34,197
و مي بينن که يه کشيش لخت اونجا نشسته
44
00:02:34,297 --> 00:02:35,897
اوه ببخشيد پدر
45
00:02:35,997 --> 00:02:37,397
نه بابا ، من همشو شنيدم
46
00:02:37,497 --> 00:02:39,197
زمان رو نگاه کن
47
00:02:39,497 --> 00:02:43,497
به لورتا قول داده بودم براش پرچين رو
درست کنم و باهاش به حراجي برم
48
00:02:43,597 --> 00:02:46,697
باور کن کليولند زنا
هم به زمان استراحت احتياج دارن
49
00:02:46,797 --> 00:02:50,997
اين همون کاريه که لوييز
بعد از انجام دادن کارهاي کوچيک خونه بهش ميرسه
50
00:03:01,397 --> 00:03:03,597
مي رم تو تختت تلفني رو وصل نکنيد
51
00:03:03,897 --> 00:03:05,097
سلام لوييز
52
00:03:05,197 --> 00:03:07,597
ببين مي دونم که همه روز رو مشغول بودي
پس من هم غذا رو حاضر کردم
53
00:03:07,697 --> 00:03:08,397
واقعا؟
54
00:03:08,497 --> 00:03:12,297
تنها کاري که بايد بکني اينه که تميزش کني
تکه تکه اش کني و بپزيش
55
00:03:12,797 --> 00:03:15,097
پيتر من تمام روز داشتم خونه رو تميز مي کردم
56
00:03:15,197 --> 00:03:18,097
و تو در عرض پنج ثانيه
به همه جاي خونه گند زدي
57
00:03:18,197 --> 00:03:20,797
خدايا متاسفم عزيزم
کمکت مي کنم اينجاها رو تميز کني
58
00:03:20,897 --> 00:03:23,497
اما خودت که مي دوني من تو
تميز کردن خونه چقدر کثيف هستم
59
00:03:23,597 --> 00:03:25,597
يادته يه بار مي خواستم لباسها رو بشورم؟
60
00:03:25,697 --> 00:03:29,097
بزار ببينم لباسها ،شلوارها
يه لنگه جوراب رو گم کردم
61
00:03:31,897 --> 00:03:33,797
به نارنيا خوش اومدي من آقاي تامنز هستم
62
00:03:33,997 --> 00:03:36,597
جورابم رو برگردون بز حرومزاده
63
00:03:38,697 --> 00:03:40,797
حق با توه بهتره خودم ترتيبشو بدم
64
00:03:40,897 --> 00:03:43,397
لعنت به اين زندگي کثافتتون
65
00:03:43,897 --> 00:03:46,197
بچه بيدار شده.مي توني بري سراغش؟
66
00:03:46,297 --> 00:03:48,197
باشه فقط اميدوارم نياز به عوض کردن نداشته باشه
67
00:03:48,297 --> 00:03:51,497
مي دوني بعد از اتفاق قبلي يه ذره مي ترسم
68
00:03:52,197 --> 00:03:55,797
نه احمق بي شعور
اون پودر نيستش!اون فلفل قرمزه
69
00:03:56,397 --> 00:03:57,597
پس اينو بگير
70
00:03:57,697 --> 00:04:01,997
باشه اين رو هم خودم ترتيبشو ميدم
بالاخره مي توني کريس رو ببري سراغ ورزشش؟
71
00:04:02,297 --> 00:04:04,297
خدايا لوييز من همه روز رو تو قايق بودم
72
00:04:04,497 --> 00:04:07,097
آب جو مي خورديم جوک مي گفتيم
و اون اطراف تاب مي خورديم
73
00:04:07,297 --> 00:04:08,397
چطوره که يه ذره براي خودم وقت داشته باشم؟
74
00:04:08,497 --> 00:04:11,097
عزيزم ازت خواهش مي کنم
کريس رو ببر به ورزشگاه فوتبالش
75
00:04:11,197 --> 00:04:12,297
و دوباره برگرد خونه
76
00:04:12,397 --> 00:04:16,097
من بهت احتياج دارم وقتي دارم
پيانو درس ميدم از استووي مراقبت کني ،لطفا
77
00:04:16,197 --> 00:04:19,797
باشه !مي دوني من تو رو لوس کردم
78
00:04:21,897 --> 00:04:23,297
بابا مرسي که منو رسوندي
79
00:04:23,397 --> 00:04:25,497
باشه کريس خوش بگذره
80
00:04:25,597 --> 00:04:26,397
هي پيتي
81
00:04:26,497 --> 00:04:27,997
کوايگاير ؟تو اينجا چي کار مي کني؟
82
00:04:28,097 --> 00:04:29,397
زنانهاي حومه شهري رو ديد مي زنم
83
00:04:32,097 --> 00:04:32,997
عاليه
84
00:04:33,097 --> 00:04:36,197
دوست دارم با تو وقتم رو به بطالت بگذرونم
اما لوييز منو تو خونه احتياج داره
85
00:04:36,297 --> 00:04:37,597
آبجو دارم ها
86
00:04:38,297 --> 00:04:40,197
بي خيال لوييز زنده باد ابجو
87
00:04:44,897 --> 00:04:47,497
همه چيز مرتبه استووي.پيتر کدوم گوري مونده
88
00:04:47,597 --> 00:04:51,497
عالي بودش روبن
حالا لالايي برامز رو بزن
89
00:04:52,297 --> 00:04:54,297
لالايي و شبي خوش
90
00:04:55,697 --> 00:04:58,497
کافيه تنها چيز بدتر از
اين حال رنجور و درد
91
00:04:58,597 --> 00:05:00,997
دهن من
ان وگهي هست که از دهن تو مياد بيرون
92
00:05:01,497 --> 00:05:03,497
کاش مي تونستم کاري کنم
که سريعتر درد ازت دور بشه
93
00:05:03,597 --> 00:05:05,797
اما نمي تونم زمان رو جلو بزنم
94
00:05:05,897 --> 00:05:10,497
نه!شايد من بتونم !البته که مي تونم
خيلي ساده مي تونم يه ماشين بسازم
95
00:05:10,697 --> 00:05:15,097
که بتونه تو زمان حرکت کنه
بايد اسمشو بزارم ماشين زمان
96
00:05:16,097 --> 00:05:17,997
اي رو نصفه بزن سايلري نصفه
ساليري موسيقي دان هم عصر موتزارت
97
00:05:20,197 --> 00:05:24,397
برو کريس بابا دوستت داره
يعني من تو مسير افلاطوني ام يه آدم متاهل
98
00:05:28,697 --> 00:05:30,797
خطاي هند .پنالتي براي آبيها
99
00:05:32,197 --> 00:05:34,697
امروز دهمين بارت بودش
خوب گرفتيش کوسه
100
00:05:34,797 --> 00:05:38,897
برو موبي ديک رو بگير
قبل از اينکه با آروغش قايقو برگردونه
101
00:05:39,197 --> 00:05:42,197
آروم رفيق اون پسر منه
حالا معذرت خواهي کن
102
00:05:42,397 --> 00:05:45,897
باشه ، متاسفم که مغز مرده پسرت
به بوگندي پنير گنديده است چاقالو
103
00:05:46,097 --> 00:05:47,497
که اين طور
104
00:05:48,297 --> 00:05:49,797
عالي بود بابا
105
00:05:50,197 --> 00:05:51,697
تو مامان منو زدي
106
00:05:51,797 --> 00:05:53,097
نه من پدرتو زدم
107
00:05:53,197 --> 00:05:54,697
عقب واستين بزارين بهش هوا برسه
108
00:05:54,797 --> 00:05:56,297
منظورت اينه که بهش هوا برسه
109
00:05:56,397 --> 00:05:58,597
آمبولانس صدا کنيد داره بچه دار ميشه
110
00:05:58,697 --> 00:06:01,097
منظورت اينه که اون داره بچه دار ميشه
111
00:06:08,697 --> 00:06:10,497
باورم نميشه که به يه زن مشت زدم
112
00:06:10,597 --> 00:06:11,697
يه زن حامله
113
00:06:11,797 --> 00:06:13,697
اميدوارم پيشنهاد صلح منو قبول کنه
114
00:06:13,797 --> 00:06:16,297
من يه چيزايي براي بچه اش فرستادم
115
00:06:20,397 --> 00:06:23,297
من ممکنه اينا رو با خودم بيارمشون
اگه بازداشت خونگي نشم
116
00:06:23,397 --> 00:06:26,497
پيتر تو خوش شانسي که
اين اولين گناهت هستش
117
00:06:26,597 --> 00:06:28,197
مي تونه خيلي بدتر بشه اگه پليسها
118
00:06:28,297 --> 00:06:30,297
کارهاي ديگه منو بفهمن
من قانون شکني داشتم
119
00:06:33,297 --> 00:06:36,297
يه بار لخت تو عموم ظاهر شدم
120
00:06:37,897 --> 00:06:39,397
و يه بار هم تو ويمبلدون دزدي کردم
121
00:06:42,297 --> 00:06:44,397
من و کليولند ميريم عشق وحال
122
00:06:44,497 --> 00:06:46,397
واستين شما نمي تونين منو اينجا تنها بزارين
123
00:06:46,497 --> 00:06:47,997
چرا با ما نمي يايي؟
124
00:06:48,097 --> 00:06:51,097
نمي تونم اين قضيه رو بي خيال بشم
اونا هر حرکت منو تحت نظر دارن
125
00:06:54,297 --> 00:06:56,597
بايد از اينجا برم
126
00:06:56,697 --> 00:06:58,797
اين هم شوهر خوب من
127
00:06:58,897 --> 00:07:01,497
واقعا شگفت انگيز نيست که
يه هفته رو کاملا تو خونه هستي
128
00:07:01,597 --> 00:07:03,497
مرسي عزيزم
اما من نمي فهمم تو چطوري
129
00:07:03,597 --> 00:07:04,797
هر روز اينجا مي موني
130
00:07:04,897 --> 00:07:07,697
منظورم اينه خيلي خسته ام
من حتي ديگه نمي تونم تلويزيون ببينم
131
00:07:07,797 --> 00:07:10,097
همه برنامه ها با هم شروع ميشن
132
00:07:10,197 --> 00:07:13,897
اين برنامه براي بزرگسالانه
و شما رو به خودتون مياره با کلمه اچ
133
00:07:16,997 --> 00:07:18,197
سلام؟
134
00:07:19,697 --> 00:07:21,797
حرومزاده. دارم ميام
135
00:07:21,897 --> 00:07:25,597
يه حرومزاده پست کله شو تو يه
جا به اسم هارپر ترکونده
136
00:07:27,097 --> 00:07:29,297
برت آرزو مي کنم که
اينقدر مشروب نخوري
137
00:07:29,397 --> 00:07:32,797
خب برني من هم مي خوام
توي تخت خواب لعنتي اينقدر کلوچه نخوري
138
00:07:32,897 --> 00:07:35,297
برت دوباره فرياد زدي
139
00:07:38,897 --> 00:07:41,297
مي دونم که شما درک
نمي کنيد من چي ميکشم
140
00:07:41,397 --> 00:07:42,997
همه اين چيزها تو رو خوشحال ميکنه
141
00:07:43,097 --> 00:07:46,597
مثل تميز کردن و آشپزي
که تو خونه هستن منتظر تو
142
00:07:46,697 --> 00:07:48,897
تو يه آدم خوش شانسي
واستا
143
00:07:49,197 --> 00:07:51,697
پيتر من اين کارها
رو چون ازشون لذت مي برم نمي کنم
144
00:07:51,797 --> 00:07:54,297
اونا رو انجام ميدم
چون خانواده ام رو دوست دارم
145
00:07:55,497 --> 00:07:58,397
لوييز خانواده اش رو دوست داره
لوييز خانواده اش رو دوست داره
146
00:07:58,697 --> 00:08:01,297
لوييز و خانواده اش روي درخت نشستن
147
00:08:02,597 --> 00:08:04,997
مي دوني لوييز
مردا از اين خنده شون مي گيره
148
00:08:05,097 --> 00:08:08,897
چرا من نرم يه مقدار خوراکي نگيرم
و يه شام رومانتيک درست نکنم؟
149
00:08:08,997 --> 00:08:12,997
مي دوني مثل اون موقع ها که با هم قرار مي ذاشتيم
اون همه چيز رو از ذهنت بيرون مي کنه
150
00:08:13,097 --> 00:08:14,597
الانش هم همين طوره
151
00:08:15,397 --> 00:08:17,797
نمي دونم الان رفقا دارن چي کار مي کنن؟
152
00:08:20,097 --> 00:08:21,497
زننده است
153
00:08:25,497 --> 00:08:27,697
کليد چراغ کجاست؟
154
00:08:30,997 --> 00:08:33,297
هيچ وقت نمي فهمي چي اين
پايين پيدا مي کني
155
00:08:36,897 --> 00:08:37,997
پيتر
156
00:08:38,997 --> 00:08:41,097
هي تو مرد آبجويي هستي
157
00:08:41,197 --> 00:08:43,697
واقعا بيا اينجا و نگاه کن
158
00:08:43,897 --> 00:08:45,997
رفيق من اينجوري نمي تونم بيام
159
00:08:46,097 --> 00:08:49,797
ببين من يه قرار با همسرم دارم
اومدم پايين تا فقط چند تا آبجو ببرم
160
00:08:49,897 --> 00:08:54,097
چرا وقتت رو با زنت هدر ميدي؟
اگه يه بار تو اين زيرزمين بسازي
161
00:08:54,197 --> 00:08:57,597
و يه عالمه آبجو يخ زده
اينجا انبار کني
162
00:08:57,697 --> 00:09:00,897
دوستات ميان اين پايين
براي آبجوي مرغوب
163
00:09:00,997 --> 00:09:03,397
يه بار ساختن!عجب ايده خوبي
164
00:09:04,997 --> 00:09:06,897
صبرکن سئوال آخر
165
00:09:07,097 --> 00:09:10,597
اگه من از بين تو رد بشم
اينجوري ميشه که يعني ما با هميم؟
166
00:09:12,097 --> 00:09:15,197
خدايا ،تو رو چه به جوکهاي هم جنس بازي؟
167
00:09:50,597 --> 00:09:53,397
تا حالا کدوم گوري بودي؟
ما يه قرار داشتيم
168
00:09:53,497 --> 00:09:55,797
متاسفم عزيزم زمان رو از دست داده بودم
169
00:09:55,897 --> 00:09:57,897
چي ميگي؟
فکر مي کني مردا از اين خوششون مياد؟
170
00:09:57,997 --> 00:10:01,697
اين دليليه که تو شاممون رو از دست دادي؟
درست کردن بار براي دوستات؟
171
00:10:01,797 --> 00:10:04,697
آره ، عالي نيستش؟
اوه پسر حس مي کنم شبيه تيم آلن شدم
(تيم آلن کمدين آمريکايي)
172
00:10:04,797 --> 00:10:06,997
يه چيزي رو ساختم و سابقه جنايي هم دارم
173
00:10:10,897 --> 00:10:13,197
خيلي خب ، من يکي ديگه هم دارم
174
00:10:13,297 --> 00:10:16,497
چه فرقي بين پورونو گرافي و هنر وجود داره؟
175
00:10:16,597 --> 00:10:17,997
بگير که اومد
176
00:10:18,097 --> 00:10:19,797
سرمايه دولتي
177
00:10:20,897 --> 00:10:22,997
پيتر تو مرکز توجه هستي
178
00:10:25,297 --> 00:10:27,597
مي دوني اون کيکهاي هويجت بودن
که هر وقت مهمون ميومد
179
00:10:27,697 --> 00:10:29,797
درست مي کردي؟يه دو جين ازشون مي خوام
180
00:10:29,897 --> 00:10:32,297
در واقع ، بهتره بکنيش 600 تا
181
00:10:32,397 --> 00:10:34,297
تموم شد پيتر ،من که خدمتکار نيستم
182
00:10:34,397 --> 00:10:37,097
و من از مراقبت تو و اون رفيقهاي
بارت دست مي کشم
183
00:10:37,197 --> 00:10:39,997
خدايا.اين ديگه چه جهنمي شد؟
184
00:10:40,797 --> 00:10:43,397
بچه ها رو بپا
مي خوامي يه حموم داغ برم
185
00:10:43,497 --> 00:10:45,897
منو بزار زمين آدم کودن
186
00:10:46,397 --> 00:10:48,297
اون يه کمي سر دندون دراوردن بدخو شده
187
00:10:48,397 --> 00:10:49,597
مي تونم درستش کنم
188
00:10:50,797 --> 00:10:52,097
خدايا،مرد
189
00:10:52,197 --> 00:10:55,997
مي توني تصور کني اون انگشت کثيفت
کدوم منطقه هاي بدنتو گشته
190
00:10:56,097 --> 00:10:56,997
اينو داشته باش
191
00:10:57,097 --> 00:11:00,197
من هر وقتي دندون درد داشتم
مادرم از ويسکي استفاده مي کرد
192
00:11:00,297 --> 00:11:01,797
دندونم درد مي کنه
193
00:11:03,497 --> 00:11:05,397
اينم از اين.چه حسي داري؟
194
00:11:06,497 --> 00:11:08,097
دلپذيره
195
00:11:12,697 --> 00:11:15,197
متشکرم خيلي ازتون متشکرم
196
00:11:16,597 --> 00:11:18,497
لوييز تو يه زن شگفت انگيزي
197
00:11:18,597 --> 00:11:22,597
کلمات نمي تونن اعماق قدرداني و دوست داشتن منو
نسبت به تو نشون بدن
198
00:11:22,697 --> 00:11:23,897
پيتر
199
00:11:30,997 --> 00:11:32,597
تو بايد لوييز باشي
200
00:11:35,697 --> 00:11:39,397
ه سيلکون نه،سيليکون
و طراحي اين اختراع
201
00:11:39,497 --> 00:11:43,297
يه ابتکار کامله
اگه بتونم اينو به خودم بگم،رمزآلود
202
00:11:43,697 --> 00:11:45,597
چه اسم مستعار دلپذيري
203
00:11:46,597 --> 00:11:48,297
ببين ، رمزآلود
204
00:11:49,597 --> 00:11:51,997
بازوي مکانيکي زماني من از
205
00:11:52,097 --> 00:11:55,397
تئوري کوانتوم استفاده مي کنه
از نيروي محرکه مولکولي
206
00:11:55,497 --> 00:11:57,397
مدادم رو شکوندم
207
00:11:57,697 --> 00:11:59,897
من يه خودکار تو کيفم دارم
208
00:12:01,397 --> 00:12:03,397
تو تماشايي هستي
209
00:12:06,597 --> 00:12:08,197
کريس تو اينجا چي کار مي کني؟
210
00:12:08,297 --> 00:12:10,997
متاسفم مامان
من بايد کارت شناسايي رو ببينم
211
00:12:11,197 --> 00:12:13,097
کريس برو تو اتاقت
212
00:12:14,297 --> 00:12:16,097
سلام مامان مراقب باش که تو
213
00:12:16,197 --> 00:12:19,697
شبيه سازي واقعي دالي بازيت
با کي همگروه ميشي
214
00:12:20,097 --> 00:12:22,397
اوه خداي من!بچه ام مست کرده
215
00:12:22,697 --> 00:12:23,897
نه ،مست نيستم
216
00:12:24,097 --> 00:12:25,797
آؤه اون واقعا کم جنبه است
217
00:12:25,997 --> 00:12:27,897
مگ استووي رو ببر بالا
218
00:12:28,597 --> 00:12:31,097
راه خونه رو به من نشون بدين
همتون
219
00:12:31,197 --> 00:12:33,797
خسته ام و مي خوام برم تو تخت خواب
فقط زنان
220
00:12:33,897 --> 00:12:35,997
پيتر تو اين 17
سالي که با هم ازدواج کرديم
221
00:12:36,097 --> 00:12:38,597
تا حالا به اين اندازه عصباني نبودم که
222
00:12:39,397 --> 00:12:41,497
پيانو من اين پايين چي کار مي کنه
223
00:12:41,597 --> 00:12:44,797
خب اون قرار بود بوفه کيک هويج بشه
اما...اهميتي نده
224
00:12:44,897 --> 00:12:48,397
تمو شد پيتر
يا اين بار ميره يا من
225
00:12:48,697 --> 00:12:52,297
من بهت نگفتم لوييز
اين پيانو واسه چه دليلي اين پايينه
226
00:12:52,397 --> 00:12:54,497
من مي خوام که بزني
227
00:12:55,997 --> 00:13:00,097
شبيه يه کنسرت
دارم حقيقت رو ميگم .مگه نه رفقا؟
228
00:13:00,897 --> 00:13:02,097
يالا
229
00:13:02,197 --> 00:13:03,397
نمي تونم
230
00:13:03,497 --> 00:13:04,797
يالا
231
00:13:04,997 --> 00:13:06,697
خب ، شايد يه آهنگ
232
00:13:07,097 --> 00:13:10,097
وانمود کنيد خوشتون اومده
مهم نيست چقدر حال بهم زن باشه
233
00:13:14,297 --> 00:13:17,097
تو هيچ وقت نفهميدي که من
234
00:13:17,997 --> 00:13:21,397
چقدر دوستت دارم
235
00:13:24,197 --> 00:13:28,897
هرگز نفهميدي که چقدر اهميت بهت ميدم
236
00:13:33,297 --> 00:13:36,197
و اگه سعي کنم من هنوز
237
00:13:36,297 --> 00:13:40,397
نمي تونم عشقم رو از تو پنهان کنم
238
00:13:42,097 --> 00:13:44,697
تو بايد بفهمي
چرا اينا رو بهت نمي گم؟
239
00:13:44,797 --> 00:13:48,097
خلي خب بچه ها مرسي
مي تونيد ديگه دست از وانمود کردن بکشيد
240
00:13:48,297 --> 00:13:49,397
عاليه
241
00:13:49,597 --> 00:13:54,497
اگه راه ديگه اي بود که
مي تونستم عشقم رو ثابت کنم
242
00:13:54,697 --> 00:13:57,397
قسم مي خورم که نمي دونستم چطوري بود
243
00:13:58,797 --> 00:14:00,097
چيزي اذيتت مي کنه پيتر؟
244
00:14:00,197 --> 00:14:02,997
هيچي . فقط رفيقهام
دارن به زن من حيزي مي کنن
245
00:14:03,597 --> 00:14:08,397
تو هرگز نمي فهمي اگه الان متوجه نشي
246
00:14:10,397 --> 00:14:12,797
شگفت انگيز بود
247
00:14:17,297 --> 00:14:19,097
کاملا شگفت انگيز بود
248
00:14:19,197 --> 00:14:22,597
نورافکن دوم که افتاد روم
کاملا يه آدم جديد شدم
249
00:14:22,697 --> 00:14:24,397
ساکت شو زنيکه غر غروي پست
250
00:14:24,497 --> 00:14:26,797
مطمئنم که هنوز دهنت زخمه
251
00:14:26,997 --> 00:14:30,297
تو چقدر باهوشي نه؟
نکنه يه کارآگاهي؟
252
00:14:30,597 --> 00:14:33,297
آره دهنم زخمه!ديگه کافيه
253
00:14:33,697 --> 00:14:37,997
بايد ماشين زمانم رو کامل کنم
زمان رو به جلو ببرم و از اين درد خلاص بشم
254
00:14:38,597 --> 00:14:39,597
سلام بابا
255
00:14:39,697 --> 00:14:42,197
مامان ميگه ديشب واقعا کولاک کرده
256
00:14:42,297 --> 00:14:45,897
آره اونو ميگي
لوييز ببين اونا سعي مي کردن مودب باشن
257
00:14:45,997 --> 00:14:48,297
فکر مي کردن که آواز خوندن تو
258
00:14:48,397 --> 00:14:51,097
من يه مقدار عصبي بودم.امشب بهتر ميشه
259
00:14:51,197 --> 00:14:54,297
امشب ؟عزيزم فکر نمي کنم
امشب کسي بيادش
260
00:14:54,397 --> 00:14:57,797
واسه چي گريه کنم
261
00:14:57,897 --> 00:14:59,997
مي دوني که تو يه بوسه داغ داري
262
00:15:00,097 --> 00:15:01,697
که من براش مي ميرم
263
00:15:01,797 --> 00:15:03,697
اين منو بر مي گردونه
264
00:15:03,797 --> 00:15:05,197
حالا يه زن داريم
265
00:15:05,297 --> 00:15:08,397
خونه،ماهي ،زنبور
266
00:15:08,697 --> 00:15:12,497
تو منو عاشق خودت مي کني
267
00:15:14,197 --> 00:15:15,497
دوستتون دارم
268
00:15:16,497 --> 00:15:19,797
متشکرم متشکرم
جاني مالدون خانم ها و آقايون
269
00:15:22,397 --> 00:15:25,597
مي دونيد من تو يه شهر کوچک به
اسم کوهاگ به دنيا اومدم
270
00:15:25,697 --> 00:15:27,497
ما دوستت داريم لوييز
271
00:15:29,297 --> 00:15:33,397
بزاريد داستان رو تموم کنم دوستان
شما که نمي خواين همه شب رو منتظر باشين
272
00:15:33,697 --> 00:15:34,997
يا که مي خواين؟
273
00:15:35,097 --> 00:15:36,197
يا که مي خواين؟
274
00:15:36,297 --> 00:15:38,497
اون خيلي جيگره مگه نه؟
275
00:15:38,597 --> 00:15:39,497
تو يه زني؟
276
00:15:39,597 --> 00:15:40,597
نه
277
00:15:42,897 --> 00:15:45,497
بازذاشت خونگي من تموم شد برايان
بريم پيش رفقا
278
00:15:45,697 --> 00:15:48,597
حالا من يه آدم آزادم
هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
279
00:15:48,697 --> 00:15:50,197
رفقات فقط يه کار مي خوان بکنن
280
00:15:50,297 --> 00:15:52,297
اون هم چشم چروني زنته
281
00:15:52,497 --> 00:15:54,697
اگه لوييز زن من بود
ازش چشم بر نمي داشتم
282
00:15:54,797 --> 00:15:56,397
اما بگم من يه آدم حسودم
283
00:16:00,097 --> 00:16:03,297
ووه لوييز گريفين من خوانندگيتو رو دوست دارم
چه کون خوشگلي
284
00:16:03,497 --> 00:16:04,497
هي رفيق گوش کن
285
00:16:04,597 --> 00:16:06,597
پيتر من دستم هندوونه هستش
286
00:16:06,797 --> 00:16:08,397
و سينه هاش هم بد نيستن
287
00:16:08,497 --> 00:16:09,997
يه لحظه واسا ببينم
288
00:16:10,097 --> 00:16:12,197
پيتر من دستم شاهينه
289
00:16:12,297 --> 00:16:13,097
ببخشيد
290
00:16:13,197 --> 00:16:14,497
مسئله اي نيست
291
00:16:14,797 --> 00:16:15,797
زنت جيگره
292
00:16:15,897 --> 00:16:17,897
تموم شد
روزهاي خوندنت ديگه تمومه
293
00:16:17,997 --> 00:16:20,597
اگه مي رفتم با لولا فلونا عروسي مي کردم
اين چيزا رو داشتم
294
00:16:20,697 --> 00:16:23,997
ببين لولا همه چيز
خيلي سريع براي من اتفاق افتاد
295
00:16:24,097 --> 00:16:27,297
براي بار آخر ميگم من لولا نيستم
من لزلي آگموسم
296
00:16:27,397 --> 00:16:30,497
پيتر ايده خوندن من کار خودت بودش
297
00:16:30,597 --> 00:16:32,597
من فقط مي خواستم بار رو نگه دارم
298
00:16:32,697 --> 00:16:34,197
من اونو واسه دوستام ساختم
299
00:16:34,297 --> 00:16:35,997
که بيان منو ببينن نه تو رو
300
00:16:36,097 --> 00:16:38,697
که اينطور پس بزار بهت يه چيزي بگم
301
00:16:38,797 --> 00:16:41,797
من خوندن رو دوست دارم و ادامه اش ميدم
302
00:16:42,097 --> 00:16:44,997
چطئر مي توني تو چنين وقتي که نزديک
نمايشم منو ناراحت کني
303
00:16:45,197 --> 00:16:46,297
لوييز
304
00:16:46,897 --> 00:16:48,397
مراقب باش داري کجا ميري رفيق
305
00:16:48,497 --> 00:16:51,097
گزيفين من دليل خوبي براي دعوا با تو دارم
306
00:16:51,397 --> 00:16:53,097
گوش کن من دردسر بيشتر نمي خوام
307
00:16:53,197 --> 00:16:54,197
با تشکر از همسرت
308
00:16:54,397 --> 00:16:56,297
شوهر من کل هفته رو خونه نيومده
309
00:16:56,397 --> 00:16:58,697
آواز خوندن اون جنده خانم
کل زندگي ما رو خراب کرده
310
00:17:00,697 --> 00:17:02,097
خب يه کاري در موردش انجام بدين
311
00:17:02,197 --> 00:17:05,097
امشب به زيرزمين خونه من بيايين
و شوهراتون رو بندازين بيرون
312
00:17:05,197 --> 00:17:06,497
شايد بياييم
313
00:17:06,597 --> 00:17:07,597
آره
314
00:17:07,897 --> 00:17:10,797
خدايا نمي توني رفيق اون کار رو بيرون بکني؟
315
00:17:14,497 --> 00:17:18,597
آهنگ بعدي براي همسر
هميشه حامي من پيتره
316
00:17:20,497 --> 00:17:21,597
بزنين
317
00:17:21,697 --> 00:17:24,397
به من نگو که پرواز کن
که من به راحتي ميپرم
318
00:17:24,597 --> 00:17:27,497
اگه قراره کسي پرواز کنه
من هستم نه تو
319
00:17:27,597 --> 00:17:32,297
ابرها رو براي رژه من نيار
320
00:17:33,097 --> 00:17:35,097
پسر لوييز خيلي دلخوره ها؟
321
00:17:35,197 --> 00:17:37,797
آره اين قضاوت اخير تو
خيلي سريع بودش
322
00:17:37,897 --> 00:17:39,997
به هرحال تو يه قضاوت کثيف داشتي
323
00:17:40,097 --> 00:17:41,697
تحمل ناپذيره
324
00:17:41,797 --> 00:17:44,497
اين احمقها کاملا
حلوي پيشروي منو تو کارهام گرفتن
325
00:17:44,697 --> 00:17:47,197
خداي من!يه پرينت از
ماشين زمان من
326
00:17:47,297 --> 00:17:48,697
اينها فقط براي منه
327
00:17:48,797 --> 00:17:50,097
مرسي
328
00:17:50,797 --> 00:17:54,397
همه ببينيد
استووي از تخيلاتش يه نقاشي کشيده براي مامانش
329
00:17:54,997 --> 00:17:55,997
نه
330
00:17:59,497 --> 00:18:01,297
عکس رو نگه دار بزار ببينيم
331
00:18:01,397 --> 00:18:03,097
نه!چيزي براي ديدن نيست
332
00:18:03,197 --> 00:18:05,797
چه جالب اين يه ماشين زمانه
333
00:18:05,897 --> 00:18:08,997
نه اين
چه بچه شيطوني اينو مي کشه؟
334
00:18:09,097 --> 00:18:09,897
يه قرقاوله
335
00:18:09,997 --> 00:18:12,997
مطمئنا يه ماشين زمانه
ببين سنسورهاي خازني اون کجان
336
00:18:13,097 --> 00:18:15,097
نمي تونم صبر کنم تا يکي از اونا
براي خودم بسازم
337
00:18:15,197 --> 00:18:17,897
من آروم نمي شينم که
شما طرح منو خراب کنين
338
00:18:17,997 --> 00:18:20,897
از اين کارتون يه روز پشيمون ميشين
ادامه بدين !پشيمون ميشين
339
00:18:22,597 --> 00:18:25,997
خداحافظ استووي مامان ميادش بالا
که شب ببوستت
340
00:18:26,097 --> 00:18:27,497
بسوز تو جهنم
341
00:18:27,697 --> 00:18:30,697
جهنم . جهنم پر از آتيشه
و مي دونيد ديگه چي داره؟
342
00:18:32,397 --> 00:18:35,797
يه عالمه بخار داغ
343
00:18:39,697 --> 00:18:43,197
من خيلي داغم
344
00:18:43,397 --> 00:18:47,497
اما نياز دارم که عشق تو منو از سرما دور کنه
345
00:18:47,597 --> 00:18:49,497
خيلي خب ، تمومش کن
346
00:18:49,797 --> 00:18:50,997
اينجا چه خبره؟
347
00:18:51,097 --> 00:18:54,397
نمايش شهر فرنگت ديگه تمومه
ما مردامون رو برمي گردونيم
348
00:18:54,497 --> 00:18:59,397
شهر فرنگ؟من براي تفريح اين کار رو مي کردم
ببينيد من هر روز ميشورم مي پزم
349
00:18:59,897 --> 00:19:02,497
و از بچه ها مراقبت مي کنم
و هيچکي تشويقم نمي کنه
350
00:19:02,597 --> 00:19:06,097
حتي يه تشکر هم کسي ازمن نمي کنه
اما وقتي شروع مي کنم به خوندن
351
00:19:06,297 --> 00:19:10,497
و موسيقي تو بدنم ميره
حسه نمي دونم چي بگم مخصوصي دارم
352
00:19:11,897 --> 00:19:14,497
فکر مي کنم همتون اينو احمقانه مي دونيد
353
00:19:14,597 --> 00:19:15,497
نه اصلا
354
00:19:15,597 --> 00:19:17,797
تو اين بخشش رو به ما نگفته بودي
355
00:19:19,397 --> 00:19:21,597
پيتر تو پشت اين قضايا هستي؟
356
00:19:21,997 --> 00:19:23,597
آره . و تو هرگز نمي توني منو بگيري
357
00:19:27,397 --> 00:19:30,797
شرط مي بندم که بهتون نگفته
که اصلا تو کارهاي خونه به من کمک نمي کرده
358
00:19:30,897 --> 00:19:34,697
يا منو براي شام بيرون ببره
يا حتي متوجه آرايش موهاي من بشه
359
00:19:34,997 --> 00:19:37,697
اوه نه اين فقط
شوهر من هم همين طوره
360
00:19:37,897 --> 00:19:39,097
براي من هم همين طور
361
00:19:40,597 --> 00:19:45,197
اه اينجا هم پر شده از دخترهاي غر غرو
بايد برم يه ذره اکسيژن بگيرم
362
00:19:47,897 --> 00:19:50,097
پيتر!اينجا داره مي سوزه
363
00:19:50,197 --> 00:19:53,797
اونا طرحهاي منو ديدن
چه سيستم حفاظتي ضعيفي
364
00:19:53,997 --> 00:19:58,897
لعنت بهشون.چي کار کنم
صبر کن....آره
365
00:19:59,797 --> 00:20:03,297
به عوض اينکه زمان رو جلو ببرم
که از درد دندون خلاص بشم
366
00:20:03,397 --> 00:20:06,597
.شايد بايد زمان رو معکوس کنم
برگردم عقب
367
00:20:06,697 --> 00:20:09,497
و هر چيزي رو که رو اون
برگه لعنتي کشيدم پاک کنم
368
00:20:09,597 --> 00:20:12,097
تو هرگز نمي توني از اين فرار کني
ساکت
369
00:20:12,197 --> 00:20:14,997
لوييز تو يه جوري اينا
رو گفتي انگار من هيچ وقت ازت تشکر نکردم
370
00:20:15,097 --> 00:20:18,297
پيتر آخرين بار کي به
من گفتي:دوستت دارم
371
00:20:18,397 --> 00:20:19,697
مي دوني که دوستت دارم
372
00:20:19,797 --> 00:20:21,297
مي خوام که بشنوم
373
00:20:21,397 --> 00:20:22,797
همه اينها به خاطر اينه؟
374
00:20:22,897 --> 00:20:24,597
براي زندگيتون فرار کنيد
375
00:20:25,497 --> 00:20:26,797
چه افتضاحيه
376
00:20:27,497 --> 00:20:28,497
داغه
377
00:20:31,997 --> 00:20:33,097
راهي براي خروج نيست
378
00:20:33,197 --> 00:20:37,497
بالاخره دستگاه من دست شد
فقط تنظيم نهاييش مونده
379
00:20:38,597 --> 00:20:42,397
حالا بايد هرچي که
تو اون طرح لعنتي کشيدم رو پاک کنم
380
00:20:42,597 --> 00:20:43,697
لعنت
381
00:20:43,797 --> 00:20:47,497
خدايا ،گاييده شديم
ببين قول ميدم اگه از اينجا زنده دراومديم
382
00:20:47,597 --> 00:20:51,097
تو کارهاي خونه کمکت مي کنم
و هر روز ميگم دوستت دارم
383
00:20:51,197 --> 00:20:51,997
جدي ميگي؟
384
00:20:52,097 --> 00:20:54,597
من تغيير مي کنم لوييز ميشم يه مرد خوب
385
00:20:54,697 --> 00:20:57,597
و فکر کنم
اگه کريس رو به ورزشگاه نبرم
386
00:20:57,697 --> 00:21:00,797
هيچ وقت اين درس ارزشمند رو نمي گرفتم
387
00:21:09,897 --> 00:21:12,697
عزيزم ازت خواهش مي کنم
کريس رو ببر به ورزشگاه
388
00:21:12,797 --> 00:21:13,897
و بعدش بيا خونه
389
00:21:13,997 --> 00:21:17,497
من مي خوام که از استووي وقتي درس پيانو
دارم مراقبت کني خواهش مي کنم
390
00:21:17,597 --> 00:21:20,997
باشه !مي دوني من تو رو لوس کردم
391
00:21:22,697 --> 00:21:26,797
پام نمي تونم راه برم
فکر کنم خودت بايد کريس رو ببري
392
00:21:28,097 --> 00:21:32,797
اختراعم!دندونهام
من آزاد شدم!آزاد
393
00:21:33,397 --> 00:21:36,697
من اين دهن رو به اسم دندون پيش اسم گذاري مي کنم
394
00:21:36,897 --> 00:21:38,397
فکر نکنم
395
00:21:38,797 --> 00:21:40,997
دندون آسياب!دوباره همديگه رو ديديم
396
00:21:41,097 --> 00:21:42,897
آماده کن خودتو
گارد بگير
397
00:21:46,397 --> 00:21:47,597
بعدش نبايد زبون رو گاز بگيريم؟
398
00:21:47,697 --> 00:21:49,597
به سه شماره،يک ،دو
399
00:21:51,697 --> 00:21:59,597
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.