1
00:00:01,087 --> 00:00:16,087
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:17,235 --> 00:00:20,466
.سلام، همسایه
خوشحالم که دوباره همدیگه رو میبینیم
3
00:00:20,555 --> 00:00:23,433
اوه! فکر کنم صدای دوستمون ترولی رو شنیدم
4
00:00:23,515 --> 00:00:26,507
درواقع، صدای دشمن خونیت، استوئی، بود -
چی چی...؟ -
5
00:00:26,595 --> 00:00:29,473
اگه جای تو بودم امروز
طرف محلهی تخیلی نمیرفتم
6
00:00:29,555 --> 00:00:32,592
.میتونم بهجرئت بگم که چیزی جز خرابه ازش نمونده -
چی؟ -
7
00:00:39,235 --> 00:00:42,830
!میو میو
8
00:00:43,555 --> 00:00:45,546
!اوه، خدای من -
!درسته، همه مردن -
9
00:00:45,635 --> 00:00:49,025
،حالا هم، آقای راجرز - فرد
دیگه الان که میخوام بکشمت
10
00:00:49,115 --> 00:00:52,152
.میتونم تشریفات رو کنار بذارم -
نه، لطفا... نکن -
11
00:00:52,235 --> 00:00:56,751
"چقدر جالب! "راجرز
تقریبا با "محو کردن" همقافیهست
12
00:00:57,275 --> 00:00:59,072
!نه
13
00:01:01,115 --> 00:01:04,073
.چی... چی...؟! بسمالله -
چیزی نیست، استوئی -
14
00:01:04,155 --> 00:01:06,305
فقط داشتی تو خواب حرف میزدی
15
00:01:06,395 --> 00:01:09,592
ولی الان وقتشه که آقای مرگ رو ببینی
16
00:01:09,875 --> 00:01:11,069
!وای
17
00:01:11,555 --> 00:01:14,945
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
18
00:01:15,035 --> 00:01:18,311
♪ فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
19
00:01:18,395 --> 00:01:21,944
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
20
00:01:22,035 --> 00:01:24,026
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
21
00:01:25,035 --> 00:01:28,266
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
22
00:01:28,390 --> 00:01:30,631
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
23
00:01:31,555 --> 00:01:32,970
♪ که بتونه تو رو ♪
24
00:01:33,355 --> 00:01:34,947
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
25
00:01:35,035 --> 00:01:40,234
♪ اون یه مرد خانوادهست ♪
26
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
« مترجم: آروین »
27
00:01:45,195 --> 00:01:46,310
!میو
28
00:01:47,035 --> 00:01:49,344
!کمک! جین
29
00:01:49,435 --> 00:01:51,471
!این چیزه رو متوقف کن
30
00:01:51,555 --> 00:01:53,068
!بسه! کمک
31
00:01:58,875 --> 00:02:01,833
!اوه، خدای من! جورج -
صدام رو نمیشنیدی؟ -
32
00:02:01,915 --> 00:02:03,428
بابا تو...؟ -
برو تو اتاقت -
33
00:02:03,515 --> 00:02:05,551
ولی چی شد؟ -
برو تو اتاقت -
34
00:02:07,515 --> 00:02:13,112
چهل و پنج دقیقه اون بیرون داشتم داد میزدم
.این رو میدونم چون ساعت کوفتیم خراب شده
35
00:02:13,195 --> 00:02:15,834
.من... من شرمندهام -
اوه، شرمندهام، شرمندهام -
36
00:02:15,915 --> 00:02:18,145
!جین شرمندهست! ممکن بود بمیرم
37
00:02:18,235 --> 00:02:20,351
خب حالا چی تنته؟
38
00:02:21,835 --> 00:02:24,349
وای. مطمئنم از نزدیک کمالاتت دیده میشه
39
00:02:24,435 --> 00:02:27,666
کریس، داری با کی حرف میزنی؟ -
مامانبزرگ -
40
00:02:28,315 --> 00:02:30,271
!اوه، نه -
چی شده؟ -
41
00:02:30,355 --> 00:02:32,789
بهنظر میاد استوئی رو فرش کار بد کرده
42
00:02:32,875 --> 00:02:34,467
اوه، لوئیس، دوباره؟
43
00:02:34,555 --> 00:02:37,592
اون بچه اصلا نمیخواد پوشکش رو بپوشه
44
00:02:37,675 --> 00:02:40,587
پس اینجایی! این چه کوفتیه؟
45
00:02:40,675 --> 00:02:42,711
عزیزم، اون سالاد تن ماهیئه
46
00:02:42,795 --> 00:02:47,073
اوه، سالاد تن ماهیئه؟ جدی؟ میتونم قسم بخورم
که غذای گربه با مایونز بود
47
00:02:48,035 --> 00:02:50,310
.این پنجاه سنت رو بگیر
یه لطفی بهم بکن، عزیزدلم
48
00:02:50,395 --> 00:02:54,308
دفعهی بعد که رفتی خرید، چرا پولت رو سر
یه قوطی ماهی آلباکور مرغوب حروم نکنی؟
49
00:02:54,395 --> 00:02:58,183
،استوئی
بهخاطر این که رو فرش جیش کردی، ناراحتی؟
50
00:02:59,035 --> 00:03:02,823
الان چی گفتی؟ -
هی، لوئیس... اینجا شاشیدی؟ -
51
00:03:02,915 --> 00:03:04,871
وایسا. الان چی گفتی؟
52
00:03:04,955 --> 00:03:07,788
پیتر، باید راجب یه مشکل جدی حرف بزنیم
53
00:03:07,875 --> 00:03:10,947
خدایا، این که یکی از اون
پادرمیونیها نیست، هست؟
54
00:03:12,355 --> 00:03:17,065
پیتر، الان هشت ماه شده که اون
کلاه فومی گاوچرونی رو سرته
55
00:03:17,155 --> 00:03:19,908
لطفا، بهخاطر خانوادهات، درش بیار
56
00:03:19,995 --> 00:03:23,783
هی، هروقت بخوام
میتونم درش بیارم. فقط نمیخوام
57
00:03:24,475 --> 00:03:25,590
!دور شین
58
00:03:25,675 --> 00:03:28,428
نه، استوئیئه. اون رو فرش جیش کرده
59
00:03:29,035 --> 00:03:31,469
امم... بزنمش؟ -
نه -
60
00:03:31,555 --> 00:03:34,149
.خم شو، مامان -
جان، عسلم؟ -
61
00:03:34,235 --> 00:03:37,307
چطور جرئت میکنی اسم پاک من رو با پخش
چنین اکاذیب بیشرمانهای لکهدار کنی؟
62
00:03:37,395 --> 00:03:40,432
استوئی، زدن کار بدیئه. از کلامت استفاده کن
63
00:03:40,515 --> 00:03:42,790
احتمالا فقط شرمندهست، لوئیس
64
00:03:42,875 --> 00:03:45,548
تو فقط یه شاشوی درموندهای، مگه نه؟
65
00:03:45,635 --> 00:03:49,674
خب! اهانتهایی که امروز
متحمل شدم رو فراموش نخواهم کرد
66
00:03:49,755 --> 00:03:52,508
اون اهانتها رو... فراموش نمیکنم
67
00:03:52,595 --> 00:03:55,155
نه، نه! فراموش نخواهند شد
68
00:03:55,235 --> 00:03:57,954
...نه -
اهانتها، آره. فکر کنم گرفتیم -
69
00:03:58,035 --> 00:03:58,831
!اوه
70
00:03:58,915 --> 00:04:01,554
شاید وقتش رسیده که توالت رفتن رو یاد بگیره
71
00:04:01,635 --> 00:04:04,832
یکم زود نیست براش؟
میدونی که بچهی لیندبرگ چی شد دیگه
72
00:04:04,915 --> 00:04:08,112
.چارلز، اون فقط شیش ماهشه -
عزیزم، میشه آروم باشی؟ -
73
00:04:08,195 --> 00:04:12,552
.خدایا، من کل اقیانوس اطلس رو پرواز کردم ها
گنج ملی محسوب میشم خیر سرم
74
00:04:12,635 --> 00:04:14,193
...فکر کنم میدونم
75
00:04:14,275 --> 00:04:16,266
!اوه، یاخدا
76
00:04:17,875 --> 00:04:20,833
خب... اون رو دزدیدن
77
00:04:20,915 --> 00:04:23,634
،تو به پلیس زنگ بزن
منم یادداشت گروگانگیر رو مینویسم
78
00:04:23,715 --> 00:04:26,070
امیلیا چی؟ اون شاهد همهچی بود
79
00:04:26,155 --> 00:04:28,544
بسپرش به من
80
00:04:28,635 --> 00:04:33,072
.بیخیال، عزیزم. چندبار اینطوری شده
شاید داره سعی میکنه بهمون بگه که آمادهست
81
00:04:33,155 --> 00:04:35,988
این میتونه فرصت خوبی باشه
که تو و استوئی با هم صمیمی بشین
82
00:04:36,075 --> 00:04:37,667
صمیمی؟
83
00:04:37,755 --> 00:04:39,950
جیمز باند
[همآوایی و همنویسه بودن دو لغت]
84
00:04:40,035 --> 00:04:42,390
خیلیخب، لوئیس. انجامش میدم
85
00:04:49,475 --> 00:04:53,309
.اوه، خدایا. باز دوباره برایان
چرا نمیتونی رو فرش نشاشی؟
86
00:04:53,395 --> 00:04:55,590
لعنتی! پاک نمیشه
87
00:04:55,675 --> 00:04:58,712
برایان، صدای توئه؟ -
اوه، آره، منم -
88
00:04:58,795 --> 00:05:01,946
همهچی خوبه؟ -
آره، فقط... خوابم نمیبرد -
89
00:05:02,035 --> 00:05:04,026
.الان میام بالا -
باشه -
90
00:05:14,715 --> 00:05:16,831
"فردا منتطر حضورتون هستیم در "قیمت مناسبه
91
00:05:16,915 --> 00:05:21,670
یادتون بمونه، برای کنترل جمعیت
حیوانات خانگی، حیوونهاتون رو عقیم کنین
92
00:05:21,755 --> 00:05:23,552
اوه، بمیر دیگه
93
00:05:23,635 --> 00:05:26,672
اه! مامان، استوئی دوباره رو فرش شاشیده
94
00:05:26,755 --> 00:05:29,906
!نه -
اوه، کافیه دیگه -
95
00:05:29,995 --> 00:05:31,951
!اه اه! چه بوی بدی میده
96
00:05:32,035 --> 00:05:35,072
،پرنسس خانوم
نه که مال تو خیلی بوی خوبی میده
97
00:05:35,155 --> 00:05:37,715
انگار یکی سعی کرده تمیزش کنه
98
00:05:37,795 --> 00:05:40,434
.نه، اینطور نیست -
شاش من بوی نوشابه میده -
99
00:05:42,515 --> 00:05:46,110
.من کتابی برای آموزش توالت رفتن میخواستم -
بله، میتونم کمکتون کنم -
100
00:05:46,195 --> 00:05:49,073
البته که هنوز
محبوبترین کتاب "همه پیپی میکنن" ئه
101
00:05:49,155 --> 00:05:52,113
یکم ناشناختهتر هم میشه
"هیچکس جز تو پیپی نمیکنه"
102
00:05:52,195 --> 00:05:56,632
...عجب. ببین، ما کاتولیکایم، پس -
آها پس کتاب "تو یک بچهی شیطونی -
103
00:05:56,715 --> 00:05:59,548
"و اونی که ازت میاد بیرون خود شیطانه
رو میخواین
104
00:05:59,635 --> 00:06:00,511
!عالیه
105
00:06:07,115 --> 00:06:11,233
برایان، داری چیکار میکنی؟ -
سلام، لوئیس. داشتم یهسری چیزا رو میشستم -
106
00:06:11,315 --> 00:06:13,590
اونا شبیه ملحفه و روتختیهای خودمونه
107
00:06:13,675 --> 00:06:16,553
.خودشونن
دارم اونا رو با یکم نرمکننده میشورم
108
00:06:16,635 --> 00:06:19,945
،انقدر زبر شدن که نمیتونستم روشون بخوابم
دیشب هم وقتی ازم پرسیدی خوبم یا نه
109
00:06:20,035 --> 00:06:22,674
،و گفتم خوابم نمیبره
بهخاطر همین پایین بودم
110
00:06:22,755 --> 00:06:25,110
میدونی، چون خیلی زبر بودن
111
00:06:26,515 --> 00:06:30,269
بیا دیگه، استوئی. نمیخوای
مثل یه بزرگسال روی کاسهی توالت بشینی؟
112
00:06:30,355 --> 00:06:33,631
دفعهی اولی که خودم تنهایی تونستم
از توالت استفاده کنم رو یادمه
113
00:06:33,715 --> 00:06:35,706
خیلی به خودم افتخار میکردم
114
00:06:38,035 --> 00:06:40,026
!هی، لوئیس. من تونستم
115
00:06:41,115 --> 00:06:44,187
خب، امتحانش ضرری نداره
116
00:06:44,635 --> 00:06:47,069
میشه دستت رو بذاری اونجا؟
117
00:06:47,155 --> 00:06:49,623
.باعث میشه آروم بشم -
باشه، رفیق -
118
00:06:50,195 --> 00:06:51,423
!آی
119
00:06:51,515 --> 00:06:56,191
.شاید دستشویی نداری
باید یکم بهت آبجو بدم. زود شاشت میگیره
120
00:06:56,275 --> 00:07:01,065
محشره. میتونیم در کنارش
یکم گل بکشیم و پورن هم ببینیم
121
00:07:01,155 --> 00:07:02,190
آره؟
122
00:07:02,275 --> 00:07:05,790
ببین، یارو، من از این وسایل
وقتی استفاده میکنم که آماده شده باشم
123
00:07:05,875 --> 00:07:08,708
تا اونموقع، باید در باسن بنده رو تمیز کنی
124
00:07:08,795 --> 00:07:12,310
،و شکرگزار باشی که همچین افتخاری نصیبت شده
از همینالان هم میتونی شروع کنی
125
00:07:17,355 --> 00:07:20,233
!خب، الان که نه. ولی بهزودی
126
00:07:24,675 --> 00:07:26,905
اوه، و اینا و اینا و اینا رو هم میخوام
127
00:07:26,995 --> 00:07:30,624
.فقط یکیشون -
ولی... ولی اون یارو دو تا برداشته -
128
00:07:30,715 --> 00:07:34,674
پیتر، برام مهم نیست که بقیه
چندتا برمیدارن. تو فقط یکی برمیداری
129
00:07:34,755 --> 00:07:37,223
!ازت متنفرم
130
00:07:37,315 --> 00:07:41,274
هی، اون صدای چیه؟ -
تو داری ادرار میکنی -
131
00:07:41,355 --> 00:07:43,585
!پس، تمام این مدت کار تو بوده
132
00:07:43,675 --> 00:07:47,554
!اوه، این خیلی خوبه
کارای آقا داشت میافتاد گردن من
133
00:07:47,635 --> 00:07:51,423
!ایش! همهجا ریخته -
چیزی نیست. مگ، ژاکت من رو بده -
134
00:07:51,515 --> 00:07:53,790
برایان، فکر کردی اینجا پیلس ئه؟
[ یکی از بیکیفیتترین فروشگاهها ]
135
00:07:53,875 --> 00:07:58,790
میگم! پاکو، تی رو بیار. میشه
یکی این داداشمون رو از اینجا بیرون کنه
136
00:07:58,875 --> 00:08:01,469
قبل از این که رو پیشخوان فروشگاه برینه؟
137
00:08:01,555 --> 00:08:04,945
هیس. چیزی نیست. توی پارکینگ میبینیمتون
138
00:08:05,035 --> 00:08:07,026
اوه، خدایا، لوئیس. کمک میخوام
139
00:08:14,050 --> 00:08:16,050
[مرکز درمانی کوهاگ]
140
00:08:16,435 --> 00:08:21,384
.ببین، من حقیقتا نمیدونم چرا اینجام
اورولوژیست گفت ادرارم مشکلی نداره
141
00:08:21,475 --> 00:08:24,035
گاهی این چیزا میتونن
.ریشهی روانی داشته باشن
142
00:08:24,115 --> 00:08:29,872
فکر نکنم. من زندگی خیلی راحتی دارم. با یه
.خانوادهی عالی هستم، نیازهام هم برآورده میشن
143
00:08:29,955 --> 00:08:34,233
باشه، ببین، شاید تصور نمیکردم
توی هفت سالگی در چنین شرایطی باشم
144
00:08:34,315 --> 00:08:36,510
...من... فقط
145
00:08:36,595 --> 00:08:38,825
اشکالی نداره سیگار بکشم؟
146
00:08:38,915 --> 00:08:40,906
ممنون
147
00:08:41,835 --> 00:08:46,147
فقط گاهی اوقات زندگی
اونطور که میخوایم پیش نمیره
148
00:08:46,235 --> 00:08:48,385
میدونی، من تاحالا نرفتم اروپا
149
00:08:48,475 --> 00:08:52,434
،وضعم رو ببین. میانسال، تنها
تازه توی سوپرمارکتها هم میشاشم
150
00:08:52,515 --> 00:08:54,904
پسر، انتظار این رو نداشتم
151
00:08:58,515 --> 00:09:01,632
.دیشب خواب میدیدم
فرار لوگان" رو دیدی؟"
152
00:09:03,115 --> 00:09:07,154
روز آخر. کپریکورن 2537
153
00:09:07,235 --> 00:09:10,386
آهنگ بعدی رو تقدیم میکنیم
به تونی از طرف کیم
154
00:09:22,035 --> 00:09:23,787
یه فراری توی ناحیه جی داریم
155
00:09:52,515 --> 00:09:55,507
اوه. اون چی؟
باید توی دههی پنجاه سالگیش باشه
156
00:09:57,515 --> 00:10:00,348
خب نظرت چیه؟ -
من فکر میکنم تو خیلی احساسیای -
157
00:10:00,435 --> 00:10:02,903
و سعی میکنی خودت رو قوی جلوه بدی
158
00:10:02,995 --> 00:10:05,384
فکر میکنم تو عذاب میکشی
159
00:10:06,515 --> 00:10:10,827
.لعنتی، برایان. گریه نکن -
دوست دارم نازت کنم، برایان -
160
00:10:10,915 --> 00:10:13,110
مشکلی نداره؟
161
00:10:13,195 --> 00:10:15,709
...تو سگ خوبی هستی، برایان. یک سگ
162
00:10:15,795 --> 00:10:17,148
خب دیگه دستمالی نکن، دکی
163
00:10:17,875 --> 00:10:20,673
هماکنون بخش دوم گزارش ویژهی
164
00:10:20,755 --> 00:10:23,553
،خبرنگار آسیایی اختصاصی ما
تریشا تاکاناوا، درمورد سکس
165
00:10:23,635 --> 00:10:27,628
تام، من در اتاقخواب جودی و گلن آیزاک هستم
166
00:10:27,715 --> 00:10:32,152
ده ساله که ازدواج کردن
و هنوز عاشق همدیگهان. راز اونا چیه؟
167
00:10:32,235 --> 00:10:35,386
جودی یک تومور مغزی
،غیرقابل جراحی به بزرگی مشت من داره
168
00:10:35,475 --> 00:10:38,353
و از قرار معلوم فتیش گلن هم همینه
169
00:10:39,195 --> 00:10:43,586
برایان، چطور بود؟ -
خب، فکر کنم یکم باید روی خودم کار کنم -
170
00:10:43,675 --> 00:10:47,509
.ولی یهچیزایی رو حس میکنم و برای شروع بد نیست -
اوه، این عالیه -
171
00:10:47,595 --> 00:10:54,068
میدونی مثل خیلی آدما، فکر میکردم
روانشناسی فقط برای روانیهاست
172
00:10:54,155 --> 00:10:56,544
احمقانه نیست؟
173
00:10:56,635 --> 00:10:58,387
...هی، لوئیس، من
174
00:10:58,475 --> 00:11:02,388
هی، برایان. چطوری؟
به این زودی ولت کردن؟
175
00:11:02,475 --> 00:11:05,069
،رفته بودم پیش روانشناس پیتر
تیمارستان که نرفته بودم
176
00:11:05,155 --> 00:11:10,024
آروم باش. خیلی روانیهایی بودن
که زندگی عادی و موفقی داشتن
177
00:11:10,148 --> 00:11:12,148
:دن رتر
روزنامهنگاری که بهعلت نشر اطلاعات غلط
درمورد جورج بوش از سمت خود برکنار شد
178
00:11:12,595 --> 00:11:14,392
روانشناست چی گفت؟
179
00:11:14,475 --> 00:11:20,823
...دکتر کپلن فکر میکنه که این
اتفاقها به بحران میانسالی مربوطن
180
00:11:20,915 --> 00:11:25,511
اون پیشنهاد داد که برم دنیا رو بگردم
و رویاهام رو دنبال کنم. فردا میرم
181
00:11:25,535 --> 00:11:27,535
[منطقهی ممنوعه، در حال خاکبرداری]
182
00:11:49,115 --> 00:11:52,266
وای، وایسا. اونی که بهت دادم
پر از قاشق چنگاله
183
00:11:52,355 --> 00:11:54,346
این یکی رو بردار بهجاش
184
00:11:55,795 --> 00:11:57,786
این یکی احتمالا خوبه
185
00:12:00,795 --> 00:12:01,864
چه زیبا
186
00:12:02,875 --> 00:12:04,274
!آخ
187
00:12:06,315 --> 00:12:09,705
اوه، خدای من! تو استیون کینگای؟ -
نه، دین کونتز هستم -
188
00:12:09,795 --> 00:12:11,706
.اوه
189
00:12:16,330 --> 00:12:17,430
[مرکز درمانی کوهاگ]
190
00:12:20,235 --> 00:12:24,023
ولی، میدونی، بهلطف این جلسات
فکر کنم حالم خوب شده
191
00:12:24,115 --> 00:12:27,027
گشتن دنیا، حس کردن قدرت و البته
این که دستشویی نکردم
192
00:12:27,115 --> 00:12:30,346
.الان دو هفته میشه که خودم رو خیس نکردم -
احسنت -
193
00:12:30,435 --> 00:12:34,474
خب، خدافظ دکتر کپلن. ممنون
194
00:12:34,555 --> 00:12:37,831
،میدونم استیسی مادرت نیست
ولی چه صورتت برعکس باشه چه نباشه
195
00:12:37,915 --> 00:12:39,906
!باید بهش احترام بذاری
196
00:12:40,795 --> 00:12:42,786
هی، تو تام تاکری
197
00:12:43,075 --> 00:12:44,110
!هی
198
00:12:44,195 --> 00:12:46,993
اوه، خدای من، ببخ... بیادبی بود. ببخشید
199
00:12:48,035 --> 00:12:50,035
جل الخالق
200
00:12:51,875 --> 00:12:54,708
من یه قوریام، کوتاه و گنده
201
00:12:54,795 --> 00:12:57,593
این دستگیرهام ئه، اینم لوله
202
00:12:57,675 --> 00:13:00,826
وقتی جوش بیام، جوابم فریاده
203
00:13:01,915 --> 00:13:05,351
لوئیس، انگار اون شاشو
!دوباره کار خودش رو کرده
204
00:13:05,435 --> 00:13:07,471
خدایا! همهجا رو خیس کرده
205
00:13:07,555 --> 00:13:09,785
!ها! ها! ها
206
00:13:09,875 --> 00:13:13,470
بهخدا، حتی یادم نمیاد. نمیفهمم
207
00:13:13,555 --> 00:13:16,388
ببین، برایان، میدونیم
که این کار رو از قصد نمیکنی
208
00:13:16,475 --> 00:13:19,672
ولی شاید بهتر باشه که بذاریمت تو قفس
209
00:13:19,755 --> 00:13:22,553
.خدایا -
یا هم میتونی یه سگ بیرونی باشی -
210
00:13:22,635 --> 00:13:24,751
همم؟ دوست داری؟
211
00:13:24,835 --> 00:13:27,110
آره؟ بیرون؟
212
00:13:27,334 --> 00:13:28,431
[ دکتر کپلن، روانکاو ]
213
00:13:28,555 --> 00:13:32,150
اوه، اوه، و چقدر خجالت کشیدم
!وقتی کلمهی قفس رو گفتن
214
00:13:32,235 --> 00:13:36,467
.فکر کردم این فاز رو گذروندم
خیر سرم رفتم دور دنیا رو گشتم
215
00:13:36,555 --> 00:13:40,434
میدونی چقدر خرج کردم؟ -
خب مشخصا هنوز به مشکل اصلی نرسیدیم -
216
00:13:40,515 --> 00:13:44,827
،بندازش. بگو ببینم، برایان
راجب آخرین حادثهای که یادت میاد
217
00:13:44,915 --> 00:13:47,509
چیز غیرعادیای اتفاق افتاد که تحریکش کرد؟
218
00:13:47,595 --> 00:13:49,586
اوه، نه، یه روز عادی بود
219
00:13:54,555 --> 00:13:58,594
اوه، کتوومن؟ -
پیتر، امروز نه. خستهام -
220
00:13:58,675 --> 00:14:03,908
چی شده؟ کتوومن مقتدر
از یه چسبموی ذوب کتوومن میترسه؟
221
00:14:03,995 --> 00:14:06,111
...پیتر، نه. پیتر
222
00:14:06,195 --> 00:14:08,186
!باشه! باشه
223
00:14:08,275 --> 00:14:10,948
...بسه، بتمن. نمیخوام
224
00:14:11,035 --> 00:14:14,186
الان دیگه خیلی مقتدر نیستی، نه، کتوومن؟
225
00:14:14,275 --> 00:14:16,869
!پیتر -
!بگیر که اومد -
226
00:14:16,955 --> 00:14:19,105
!آب تف میکنم روت
227
00:14:19,195 --> 00:14:22,187
پیتر! پیتر! بتمن، نمیتونم نفس بکشم
228
00:14:22,275 --> 00:14:23,503
!پیتر
229
00:14:24,355 --> 00:14:29,429
اوه، من از قدرت خاص گربهایم
استفاده میکنم که بتمن رو خیس کنم
230
00:14:29,515 --> 00:14:31,312
!میو
231
00:14:31,755 --> 00:14:33,552
!میو
232
00:14:43,315 --> 00:14:45,431
میدونی، همون چیزای همیشگی
233
00:14:45,515 --> 00:14:49,713
!وایسا ببینم، اون همه آب. باید بهخاطر همون باشه -
اوهوم -
234
00:14:49,795 --> 00:14:54,505
.برایان، راجب لوئیس بهم بگو -
لوئیس، خب، اون زن فوقالعادهایه -
235
00:14:54,595 --> 00:14:57,712
اون مهربون و ناز و جذابه
236
00:14:57,795 --> 00:15:01,310
.واقعا جذابه
فکر کنم بتونیم بگیم که من واقعا
237
00:15:01,395 --> 00:15:04,353
دوستش داری؟ -
نه، معلومه که نه -
238
00:15:04,435 --> 00:15:06,426
من و لوئیس؟ چندشه
239
00:15:06,515 --> 00:15:09,109
.بیخیال، اون همسر صمیمیترین دوست منه -
اوهوم -
240
00:15:09,195 --> 00:15:12,312
،ببین، من لوئیس رو دوست دارم
ولی عاشقش نیستم
241
00:15:12,395 --> 00:15:15,671
درسته. برایان، داری سعی میکنی
من رو قانع کنی یا خودت رو؟
242
00:15:17,315 --> 00:15:19,704
اوه، برایان. چه گندی زدی
243
00:15:21,075 --> 00:15:23,430
الکی بیقرار نشو. سه دقیقه دیگه مونده
244
00:15:23,454 --> 00:15:25,954
[مشروبفروشی صدف مست]
245
00:15:27,475 --> 00:15:29,511
خب چهخبر برایان؟ درمان شدی؟
246
00:15:29,595 --> 00:15:33,668
نمیخوام مثل این ایتالیاییها
همش روی مبلهامون کاور پلاستیکی باشه
247
00:15:33,755 --> 00:15:38,875
.روانشناسم فهمید مشکلم چیه -
نظر سیگموند فراد (متخصص اعصاب مشهور) چی بود؟ -
248
00:15:38,955 --> 00:15:41,025
اون، امم... فکر میکنه که عاشق شدم
249
00:15:41,115 --> 00:15:42,673
!خدای من
250
00:15:42,755 --> 00:15:44,746
!تو میتونی حرف بزنی
251
00:15:48,835 --> 00:15:51,713
.بیخیال -
اون دختره هم تو رو دوست داره؟ -
252
00:15:51,795 --> 00:15:54,548
.نمی... نمیتونم تصور کنم -
حتما باید بفهمی -
253
00:15:54,635 --> 00:15:58,469
نمیخوای کل عمرت توی حسرت این بمونی
که چه اتفاقی میتونست بیوفته
254
00:15:58,555 --> 00:16:01,149
.جناب، باید تصمیم بگیرین -
امم -
255
00:16:01,235 --> 00:16:03,146
امم، سالاد
256
00:16:03,235 --> 00:16:05,226
!نه، وایسا! سوپ! سوپ
257
00:16:05,315 --> 00:16:07,704
ولی دیگه دیر شده بود
258
00:16:07,795 --> 00:16:13,267
و تا الان شبها فقط به این فکر میکنم
که اون سوپ چی میتونست باشه
259
00:16:13,355 --> 00:16:17,189
مرسی، پیتر. میرم بفهمم اون چه حسی داره
260
00:16:19,515 --> 00:16:22,712
.من قدر تو رو میدونم -
امان از بیمکانی -
261
00:16:26,075 --> 00:16:29,147
.هی تو، اخبار شروع شده -
بقیه کجان؟ -
262
00:16:29,235 --> 00:16:32,432
استوئی داره استراحت میکنه
و پیتر هم بچهها رو برده بیرون
263
00:16:32,515 --> 00:16:35,313
.بیا کنارم بشین -
اوه، باشه -
264
00:16:37,155 --> 00:16:39,146
عجب
265
00:16:44,915 --> 00:16:46,633
!اوه
266
00:16:47,115 --> 00:16:52,473
و هماکنون بخش سوم گزارش ویژهی خبرنگار
آسیایی ما، تریشا تاکاناوا، درمورد سکس
267
00:16:52,555 --> 00:16:54,307
ممنون، دایان
268
00:16:54,395 --> 00:16:57,592
سکس، بعضیها با غریبهها انجامش میدن
269
00:16:57,675 --> 00:17:00,667
ممکنه برای شما سوال پیش بیاد که چه کسایی؟
270
00:17:00,755 --> 00:17:03,428
خب، الان قراره بفهمیم
271
00:17:03,515 --> 00:17:06,746
همینالان از بار هتل یه غریبه رو آوردم
272
00:17:06,835 --> 00:17:11,511
،و الان توی دستشوییه
احتمالا داره مواد میزنه
273
00:17:11,595 --> 00:17:15,270
ببینین چطور با این مردی که
احتمالا خطرناک هم هست، سکس میکنم
274
00:17:15,355 --> 00:17:18,347
چون قراره جزئیات
و عمق ماجرا رو بهتون نشون بدیم
275
00:17:18,435 --> 00:17:22,030
!تاحالا با یه دختر اسپانیایی نبودم. ایول
276
00:17:22,435 --> 00:17:26,951
خیلی خوبه که توی اخبار
چیزی بهجز خشونت نشون میدن
277
00:17:27,035 --> 00:17:30,471
.دمت همش میخوره بهم -
اگه اذیتت میکنه، میتونم بس کنم -
278
00:17:30,555 --> 00:17:34,389
.مشکلی نداره
باد خوبی میزنه. اینجا خیلی گرمه
279
00:17:35,915 --> 00:17:37,667
اوه
280
00:17:38,315 --> 00:17:40,192
اینطوری بهتره
281
00:17:40,275 --> 00:17:43,711
اگه منم ژاکتم به پوستم
نچسبیده بود، درش میآوردم
282
00:17:45,155 --> 00:17:46,952
اوم
283
00:17:47,035 --> 00:17:48,593
تمیز بود
284
00:17:49,235 --> 00:17:51,430
خب، بهتره برم شام رو درست کنم
285
00:17:56,875 --> 00:17:58,228
!اوه
286
00:17:58,315 --> 00:18:00,704
!خب، خب، خب
287
00:18:01,395 --> 00:18:02,987
چند وقته اونجایی؟
288
00:18:03,075 --> 00:18:06,272
تقریبا از وقتی که هی دمت رو میزدی بهش
289
00:18:06,355 --> 00:18:08,869
.خفه شو -
تو دوستش داری -
290
00:18:08,955 --> 00:18:12,914
اوه، این خیلی خوبه، واقعا باید جالب باشه
291
00:18:12,995 --> 00:18:16,112
!گفتم خفه شو -
اوه، درضمن، لاس خوبی بود -
292
00:18:16,195 --> 00:18:22,191
،اگه منم ژاکتم به پوستم نچسبیده بود"
درش میآوردم" هار هار هار! کودن
293
00:18:23,835 --> 00:18:26,429
"بریتنی و امبر اینطوری بودن که، "بریم بازار
294
00:18:26,515 --> 00:18:29,632
"منم گفتم، "من میرم بازار
بعد امبر گفت نمیره
295
00:18:29,715 --> 00:18:33,913
خلاصه رفتم بازار، و باورتون نمیشه
!جفتشون اومدن
296
00:18:33,995 --> 00:18:38,273
.وایسا. مگ. ببخشید
خیلی داستان خستهکنندهایه
297
00:18:38,355 --> 00:18:41,392
از اون سینمای ماشینرو
تا الان انقدر حوصلهام سر نرفته بود
298
00:18:48,595 --> 00:18:50,313
این افتضاحه
299
00:18:50,395 --> 00:18:52,909
لوئیس، این پاستا از ایتالیا بهتره
300
00:18:52,995 --> 00:18:55,225
همون نودلهای همیشگیمئه
301
00:18:55,315 --> 00:18:58,352
ولی برای روش
از یه چیپس دیگهای استفاده کردم
302
00:18:58,435 --> 00:19:02,064
مهارت آشپزیت تنها با
زیبایی وصفناپذیرت
303
00:19:02,155 --> 00:19:07,513
و شهوانیت خاص، و گاها، تسخیرکنندهای
که اطرافت وجود داره، قابل مقایسهست
304
00:19:07,595 --> 00:19:10,746
.فقط یه نودلئه -
این چیزای سفت چیه؟ -
305
00:19:10,835 --> 00:19:13,224
شکلات. فلفل نداشتیم
306
00:19:13,315 --> 00:19:17,433
.عالیه -
بالا، بالا. استوئی بغل میخواد -
307
00:19:17,515 --> 00:19:19,745
میخوای بلندت کنم، عزیزم؟
308
00:19:19,835 --> 00:19:21,905
پوست مامانی خیلی نرمئه
309
00:19:21,995 --> 00:19:24,793
!خدای من، چقدر مهربون شدی امشب
310
00:19:24,875 --> 00:19:27,514
خب، بذار پسر بزرگم رو بوس کنم
311
00:19:29,315 --> 00:19:33,194
یکی دیگه! آره! بوسهای مامانی مثل آبنباتئه
312
00:19:33,275 --> 00:19:35,266
!خب، بسه
313
00:19:37,035 --> 00:19:39,265
یعنی، عذرمیخوام
314
00:19:41,755 --> 00:19:45,304
استوئی، سوتین مامانی رو... باز کردی؟
315
00:19:50,755 --> 00:19:52,950
.امم، سلام -
خب سلام برایان -
316
00:19:53,755 --> 00:19:56,394
.فکر کنم باید حرف بزنیم -
البته -
317
00:20:02,275 --> 00:20:05,824
...لوئیس
تاحالا شده قلبت یه سوالی داشته باشه
318
00:20:05,915 --> 00:20:09,908
ولی عقلت از جوابش بترسه؟
319
00:20:09,995 --> 00:20:11,986
اوه، خدایا
320
00:20:12,675 --> 00:20:17,226
بعضیوقتا بهتره اون سوالها رو نپرسیم
321
00:20:17,315 --> 00:20:21,024
گاهی بهتره که قدر
،همینچیزایی که داریم رو بدونیم
322
00:20:21,115 --> 00:20:25,472
،مثل یه دوستی خیلی خاص
بهعنوان مثال دوستیای که من و تو داریم
323
00:20:25,555 --> 00:20:29,468
که یکی مثل من با دنیا عوضش نمیکنه
324
00:20:31,195 --> 00:20:34,505
منم همچین کاری نمیکنم
325
00:20:34,595 --> 00:20:36,825
.خوبه
326
00:20:40,515 --> 00:20:44,713
فقط برای این که مطمئن بشم، داشتیم راجب این حرف میزدیم
که من تو رو دوست دارم و تو همچین حسی نداری دیگه؟
327
00:20:44,795 --> 00:20:46,786
.بله -
فقط میخواستم مطمئن بشم -
328
00:20:49,155 --> 00:20:51,715
اگه خیلی مست بودیم
و هیچی یادمون نمیموند چی؟
329
00:20:51,795 --> 00:20:54,707
!باید خیلی خیلی... نه
330
00:20:54,931 --> 00:20:56,931
[زمین گلف شهرداری]
331
00:21:02,315 --> 00:21:04,988
واقعا پیتر، پشیمونم که زودتر نیومدم اینجا
332
00:21:05,075 --> 00:21:08,385
،جد جد جد عموم، انگوس گریفین
این بازی رو اختراع کرد
333
00:21:08,475 --> 00:21:12,866
خب با قوانین مشکلی ندارین دیگه؟
نه یهودیها میتونن بازی کنن نه سیاهپوستها
334
00:21:12,955 --> 00:21:13,785
بله
335
00:21:15,555 --> 00:21:19,025
(تو مثل آرنولد پالمر گلفی. (گلفباز حرفهای -
آره، زندگی خوبه -
336
00:21:19,115 --> 00:21:23,028
،من هفت سالمه و اگه درست ادامه بدم
هفت سال دیگه دارم
337
00:21:23,115 --> 00:21:26,903
دوستِ دخترت چیشد؟ -
تصمیم گرفتیم دوست بمونیم -
338
00:21:26,995 --> 00:21:31,352
،فهمیدم که عشق انواع مختلفی داره
و عشق ما همونطور که بود عالیه
339
00:21:31,435 --> 00:21:35,553
.پس تو رو پس زد، آره؟ گور باباش
احتمالا آخرش میره با یه اسکل دیگه
340
00:21:35,635 --> 00:21:37,626
!لیاقتش هم همونه
341
00:21:40,315 --> 00:21:41,304
لعنتی
342
00:21:42,075 --> 00:21:43,064
لعنتی
343
00:21:43,595 --> 00:21:44,789
لعنتی
344
00:21:45,355 --> 00:21:46,424
لعنتی
345
00:21:46,515 --> 00:21:47,948
ضربهی آزاد
346
00:21:48,035 --> 00:21:49,229
لعنتی
347
00:21:49,253 --> 00:22:13,253
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.