1
00:00:01,627 --> 00:00:08,133
♪ گویا تو این دوره زمونه، فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
2
00:00:08,217 --> 00:00:11,720
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,473
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
4
00:00:15,057 --> 00:00:18,101
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
5
00:00:18,227 --> 00:00:21,480
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
6
00:00:21,563 --> 00:00:23,148
♪ که بتونه تو رو ♪
7
00:00:23,232 --> 00:00:24,900
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
8
00:00:24,983 --> 00:00:30,364
♪ اون یه مرد خانوادهست ♪
9
00:00:34,660 --> 00:00:36,995
خیلی خب بذار ببینم، نوشابه داریم
...از این چیز میز بنفشها
10
00:00:37,079 --> 00:00:38,789
وای! جونمی جون! آبپرتقال
11
00:00:41,124 --> 00:00:43,085
با ادامه اسمورفها در خدمتتون هستیم
12
00:00:43,168 --> 00:00:46,421
دیشب خوش گذشت؟ -
اسمورفالعاده بود -
13
00:00:46,505 --> 00:00:48,048
آره، دیدمت که با گلنمک با هم رفتین
[ شخصیت اسمورف دختر ]
14
00:00:48,131 --> 00:00:50,843
به محض اینکه از بار زدیم بیرون
شروع کرد به اسمورف کردنم
15
00:00:50,926 --> 00:00:52,386
اسمورف شو -
به خدا -
16
00:00:52,469 --> 00:00:53,929
تو خود پارکینگ لعمورفی؟
17
00:00:54,012 --> 00:00:56,682
آره بابا -
واقعا که اسمورفانگیزه -
18
00:00:56,765 --> 00:00:58,976
خودت اسمورفانگیزی بابا -
خیلی خفنه -
19
00:00:59,059 --> 00:01:00,853
الو؟
20
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
وای خدا جون
21
00:01:03,522 --> 00:01:05,858
پیتر چرا زل زدی به خشککن؟
22
00:01:05,941 --> 00:01:08,861
دارم قسمت جدید سریال نمایش لباسها رو
نگاه میکنم
23
00:01:08,944 --> 00:01:11,196
ببین، اینها جورابهای کریسن، خب؟
24
00:01:11,363 --> 00:01:13,156
ولی نمیدونن که تیشرت استوئی
25
00:01:13,240 --> 00:01:15,033
با شلوار مگ، یه رابطه عاشقانه مخفیانه دارن
26
00:01:15,117 --> 00:01:17,786
تماشای خیانتها و دوز و کلکهای پولدارها
خیلی حال میده
27
00:01:17,870 --> 00:01:20,163
گوش کن پیتر. خواهرم همین الان زنگ زد
28
00:01:20,247 --> 00:01:22,958
بچهش به زودی به دنیا میاد
و تد ولش کرده و رفته
29
00:01:23,041 --> 00:01:25,627
یهلحظه، مگه تو خواهر داری؟
30
00:01:25,711 --> 00:01:27,921
بهش قول دادم با قطار بعدی خودم رو میرسونم
31
00:01:28,005 --> 00:01:30,799
کارول بیچاره تو اون خونه بزرگ تک و تنهاست
32
00:01:30,883 --> 00:01:32,551
...وایسا ببینم، کارول
33
00:01:32,634 --> 00:01:34,761
همونه که تو خونهشون جکوزی
و میز بیلیارد داره؟
34
00:01:34,845 --> 00:01:36,138
آره -
پس بهتره همراهت بیام -
35
00:01:36,221 --> 00:01:38,348
جدی؟ از تو بعید بود
36
00:01:38,432 --> 00:01:41,393
.دست بردار لوئیس
کِی شده هوات رو نداشته باشم؟
37
00:01:42,686 --> 00:01:44,855
همین الان از ماشین پیاده شین -
جیغ بزنی یه گلوله حرومت میکنم -
38
00:01:44,938 --> 00:01:46,273
ممنون که من رو رسوندین خانم
39
00:01:46,398 --> 00:01:51,298
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
40
00:01:51,320 --> 00:01:53,238
سلام گریفینها. چه کمکی از دستم ساختهست؟
41
00:01:53,322 --> 00:01:55,490
یه مسئله اضطراری خانوادگی
برامون پیش اومده گلن
42
00:01:55,574 --> 00:01:58,160
میخوایم لطف کنی چند روز مراقب بچهها باشی
43
00:01:58,243 --> 00:02:02,664
...مطابق قانون مگان، موظفم بهتون اطلاع بدم که
[ قانونی درباره مجرمین جنسی ]
44
00:02:02,748 --> 00:02:04,374
مشکلی نیست. بذارینشون پیش من
45
00:02:04,458 --> 00:02:05,918
مرسی رفیق
46
00:02:08,086 --> 00:02:10,923
ای بابا، تا حالا پیش نیومده بود
بخوام بچهها رو سرگرم کنم
47
00:02:12,299 --> 00:02:15,302
...یه روز یه زنه میره پیش متخصص زنان
48
00:02:30,734 --> 00:02:32,778
نگران نباش کارول، ما کنارت میمونیم
49
00:02:32,861 --> 00:02:34,905
تا چند روز دیگه بچه قشنگت به دنیا میاد
50
00:02:34,988 --> 00:02:37,574
و میتونی تمام این عشق یهطرفهت رو
خرج اون کنی
51
00:02:37,658 --> 00:02:40,702
و به محض اینکه سینهخیز رفتن رو یاد بگیره
اون هم ولم میکنه و میره
52
00:02:40,786 --> 00:02:43,288
مثل هشت تا شوهر سابقم
53
00:02:43,580 --> 00:02:46,375
سلام کارول. منم تد
54
00:02:46,458 --> 00:02:49,378
...برگشتم چون دوستت دارم و
55
00:02:49,461 --> 00:02:51,421
شوخی کردم. منم پیتر
56
00:02:51,505 --> 00:02:54,132
لطف کردی اومدی پیتر
57
00:02:54,216 --> 00:02:55,425
واقعا آدم باملاحظه و دلسوزی هستی
58
00:02:55,509 --> 00:02:56,927
اختیار داری
کاری نکردم که
59
00:03:01,640 --> 00:03:09,640
« مترجم: عاطفه بدوی »
60
00:03:17,155 --> 00:03:19,992
آقای کواگمایر، مسابقه جستجو رو
با موفقیت تموم کردم
61
00:03:20,075 --> 00:03:22,411
.خیلیخب، وایسا
بذار لیست رو چک کنیم
62
00:03:22,494 --> 00:03:24,913
یه مداد تراشیده نشده؟ -
ایناهاش -
63
00:03:24,997 --> 00:03:27,374
یه تابلوی حداکثر سرعت مجاز، که عدد روش
به صفر یا پنج ختم نشده باشه؟
64
00:03:27,457 --> 00:03:29,042
ایناها -
برس مادرت؟ -
65
00:03:29,126 --> 00:03:30,335
ایناهاش -
برنده شدی -
66
00:03:30,419 --> 00:03:32,337
آخجون! جایزهم چیه؟
67
00:03:32,421 --> 00:03:34,673
یه مداد و یه تابلو حداکثر سرعت مجاز -
موفق شدم -
68
00:03:34,756 --> 00:03:35,966
برمیگردم
69
00:03:40,762 --> 00:03:42,431
فقط چندتا دندون و آشغال ناخن نیاز دارم
70
00:03:42,514 --> 00:03:44,099
بعدش دیگه میتونیم بریم سر قرار
71
00:03:45,225 --> 00:03:48,979
کارول، حالا که تد ولت کرده به امون خدا
میشه لباسهاش واسه من باشه؟
72
00:03:49,062 --> 00:03:51,940
آخه لباسهای تد به چه دردت میخوره؟
سایزش خیلی از تو کوچیکتره
73
00:03:52,024 --> 00:03:53,942
میدونم، ولی اینجا رو داشته باش
74
00:03:54,026 --> 00:03:58,238
کارول، کارول، بگو دیوید بنر
من زدم تایر ماشینهات رو ترکوندم
75
00:03:58,238 --> 00:04:02,701
دیوید بنر، من زدم تایرهای ماشینت رو ترکوندم
[ داره ادای هالک رو درمیاره ]
76
00:04:04,203 --> 00:04:05,412
من خیلی باحال و بامزهم
77
00:04:05,495 --> 00:04:08,207
بشین پیش کارول تا من برم دستشویی و بیام
78
00:04:08,290 --> 00:04:10,209
هنوز هم وقتی میره دستشویی
با خودش روزنامه میبره؟
79
00:04:10,292 --> 00:04:11,335
آره
80
00:04:11,418 --> 00:04:13,962
بعدش دیگه دلم نمیگیره بخونمش
81
00:04:14,046 --> 00:04:19,134
.وای خدا. الانه که بچه به دنیا بیاد
بهتره سریعتر راه بیفتیم
82
00:04:19,218 --> 00:04:20,219
آروم باش کارول
83
00:04:20,302 --> 00:04:23,263
اگه از الان افسارت رو بدی دست بچهت
به فنات میده
84
00:04:25,474 --> 00:04:28,727
یعنی آقای کواگمایر
داره از تمام این آدمها پرستاری میکنه؟
85
00:04:31,313 --> 00:04:35,317
اگه میتونستم حروف الفبا رو از نو بچینم
یو» و «آی» رو میذاشتم کنار هم»
[ آی: من و یو: تو ]
86
00:04:36,485 --> 00:04:40,155
احتمالا تو باید قبض جریمه پارکینگ باشی
چون سرتا پات عالیه
[ به معنی جریمه و خوب fine ]
87
00:04:41,240 --> 00:04:44,535
سلام عرض شد. نمیخواستم بیام وسطتون
یا شایدم میخواستم؟
88
00:04:46,036 --> 00:04:47,996
این یکی خیلی بد بود
89
00:04:48,330 --> 00:04:52,209
این آهنگیه که چندین ساله میخونمش
90
00:04:52,292 --> 00:04:56,046
و هرچه زمان بیشتر میگذره
بیشتر به واقعیت میپیونده
91
00:04:57,005 --> 00:04:59,716
♪ چشمان گرسنه ♪
92
00:05:01,009 --> 00:05:05,472
♪ جادوی بینمون رو حس میکنم ♪
93
00:05:05,556 --> 00:05:07,182
من گرسنهی تو هستم عزیزم
94
00:05:07,266 --> 00:05:08,767
بیا عزیزم، باهام قدم بزن، حرف بزن
95
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
نگران نباش کارول. دیگه تقریبا رسیدیم
96
00:05:18,402 --> 00:05:19,653
پیتر چرا وایسادی پس؟
97
00:05:19,736 --> 00:05:21,864
خب، سه تا چیزبرگر میخوام
98
00:05:21,947 --> 00:05:24,199
خدایا! بیچاره داره بچه میزاد ها
99
00:05:24,283 --> 00:05:29,705
.راست میگی. یه غذای مخصوص کودک هم بدین
گمونم سیبزمینی هم بخوام
100
00:05:29,788 --> 00:05:32,583
اگه سیبزمینی بگیرم
شماها هم میخورین؟
101
00:05:32,666 --> 00:05:34,585
آخه نمیخوام خودم تنهایی همهش رو بخورم
102
00:05:34,668 --> 00:05:35,919
حس خیکی بودن بهم دست میده
103
00:05:38,839 --> 00:05:42,718
خانم پرستار، ایشون داره زایمان میکنه -
ببخشید ها! من اول اومده بودم -
104
00:05:42,801 --> 00:05:44,428
پام خواب رفته
105
00:05:45,596 --> 00:05:47,264
خیلیخب، بذارین ببینم چی داریم
106
00:05:47,514 --> 00:05:49,141
میتونم سر بچه رو ببینم
107
00:05:51,185 --> 00:05:53,353
میرم دستکش بپوشم
108
00:05:53,437 --> 00:05:54,813
و بچهتون رو به دنیا بیارم
109
00:05:56,190 --> 00:05:57,733
اینها انگار اصلا دستکش نیستن
110
00:05:57,816 --> 00:05:59,610
حس میکنم سوزنن
111
00:06:00,068 --> 00:06:01,820
ولی همیشه دستکشها رو اینجا نگه میداشتم
112
00:06:02,321 --> 00:06:04,031
شاید باید دستم رو بیشتر توش فرو کنم
113
00:06:04,531 --> 00:06:06,658
نوچ، سوزنهای بیشتری حس میکنم
114
00:06:06,992 --> 00:06:08,493
چه عجیب
115
00:06:08,994 --> 00:06:11,163
خب، حالا دیگه مطمئن شدم
این کشوی دستکشها نبود
116
00:06:11,246 --> 00:06:14,041
وای خدا! حالا کی بچهم رو به دنیا بیاره؟
117
00:06:14,124 --> 00:06:15,501
عزیزم یه کاری بکن
118
00:06:16,376 --> 00:06:18,921
بچهای نمیبینم ولی انگاری
کارول داره یه حباب در میکنه
119
00:06:19,004 --> 00:06:23,008
اون سر بچهست دیگه پیتر! فشار بده -
دارم همین کار رو میکنم! نمیره تو -
120
00:06:23,091 --> 00:06:25,969
.تو نه پیتر. کارول تو فشار بده
تو بکِش پیتر
121
00:06:28,555 --> 00:06:31,016
وای خدا جون -
چیه؟ چی شده؟ -
122
00:06:31,099 --> 00:06:33,185
یه دختربچهی خوشگله
123
00:06:33,268 --> 00:06:37,064
دختره؟ خیلی خوشحالم
124
00:06:37,147 --> 00:06:40,400
ولی دودول داره. باید این رو یه کاریش بکنیم
125
00:06:40,484 --> 00:06:43,946
نه پیتر! بچه پسره -
عه وا! برگهام -
126
00:06:44,029 --> 00:06:46,823
سلام کوچولو. به کره زمین خوش اومدی
127
00:06:50,869 --> 00:06:52,913
به عمو پیترش رفته
128
00:06:52,996 --> 00:06:55,123
بچه کاروله. بدش بهش
129
00:06:55,207 --> 00:06:56,542
باشه
130
00:06:57,501 --> 00:06:59,503
عزیزم، کارت واقعا بینظیر بود
131
00:06:59,586 --> 00:07:01,505
چهقدر خوشگل بغلش کرده بودی
132
00:07:01,588 --> 00:07:03,173
میدونم. دلم نمیومد بدمش کارول
133
00:07:03,257 --> 00:07:04,258
جدی؟ -
بیا بدزدیمش -
134
00:07:04,341 --> 00:07:06,552
چی؟ -
نه وایسا. یه فکر بهتری دارم -
135
00:07:06,635 --> 00:07:10,013
بیا دوباره بچهدار شیم -
چی؟ -
136
00:07:10,097 --> 00:07:12,724
جدی که نمیگی؟ -
چرا -
137
00:07:12,808 --> 00:07:15,352
بهترین کاری که تو کل زندگیم انجام دادم
پدری کردن بوده
138
00:07:15,435 --> 00:07:18,647
بهنظر فکر فوقالعادهایه پیتر
139
00:07:20,983 --> 00:07:24,069
چرا نفرستادید دبنال کسی بیاد کمکم؟
140
00:07:27,823 --> 00:07:30,158
باورم نمیشه میخواین دوباره بچهدار شین
141
00:07:30,242 --> 00:07:32,286
آلبومهای بچگی کریس و مگ رو پیدا کردی؟
142
00:07:32,369 --> 00:07:35,622
.نه هنوز. این رو نگاه لوئیس
سنگ خونگیمونه
143
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
اولین روزی که با خودمون آوردیمش خونه رو
هنوز یادمه
144
00:07:38,542 --> 00:07:40,294
میبینی چه کار کردی؟ هان؟
145
00:07:40,377 --> 00:07:42,337
!سنگ بد
146
00:07:42,421 --> 00:07:44,339
این کار رو بیرون میکنیم
147
00:07:44,423 --> 00:07:46,633
نگاهش کن. خودش خوب میدونه چه کار کرده
148
00:07:46,717 --> 00:07:48,969
آلبومم رو پیدا کردم
149
00:07:49,303 --> 00:07:52,806
عه! کاندوم خرابی که باعث شد به دنیا بیام
150
00:07:52,890 --> 00:07:55,475
و شکایتی که نهایتا
پول خرید این خونه رو تامین کرد
151
00:07:55,976 --> 00:07:57,728
تو اشتباه موردعلاقهمی کریس
152
00:07:58,103 --> 00:08:00,689
دیدی مگ؟ من بچه موردعلاقهشونم
153
00:08:01,982 --> 00:08:03,275
آلبومهای عکس دوران بچگی
154
00:08:03,358 --> 00:08:06,320
دلت واسه نوک سینههای ساییده شده
و پرینیوتومی تنگ شده؟
155
00:08:06,403 --> 00:08:10,282
مثل اینکه بعضیها خبر ندارن جریان از چه قراره -
جریان؟ جریان چیه؟ -
156
00:08:10,365 --> 00:08:13,243
شگفتانگیزترین اتفاقی که میتونه
واسه این خانواده رخ بده چیه؟
157
00:08:19,124 --> 00:08:20,834
مثل اینکه «فیلیز» برنده شدن
[ تیم بیسبال آمریکایی ]
158
00:08:20,918 --> 00:08:23,629
قراره داداشدار بشی -
یا شاید هم خواهر -
159
00:08:23,754 --> 00:08:25,380
یه نینی جدید. چه خوب
160
00:08:25,464 --> 00:08:27,324
هروقت «کوجک» شروع شد صدام کنید
[ سریال جنایی ]
161
00:08:27,758 --> 00:08:28,759
چی؟
162
00:08:30,427 --> 00:08:33,305
یه نینی دیگه؟
ولی من نینیتونم
163
00:08:33,388 --> 00:08:35,182
آخه چرا میخوان یکی دیگه جام بیارن؟
164
00:08:35,432 --> 00:08:37,851
لپهام به این کپلی و بامزگی
باسنم هم که هنوز نرمه
165
00:08:37,935 --> 00:08:39,144
و خندهم دوستداشتنی
166
00:08:41,313 --> 00:08:44,358
چی گفتی؟ نخیرم اصلا زیادی شلوغش نکردم
167
00:08:44,483 --> 00:08:45,817
یادت رفته وقتی پسرعمو الیور رو
آوردن تو بریدی بانچ
168
00:08:45,901 --> 00:08:47,928
چه بلایی سر بابی بیچاره اومد؟
[ سریال کمدی آمریکایی ]
169
00:08:47,945 --> 00:08:50,155
تو گلدون رو شکوندی الیور؟
170
00:08:50,239 --> 00:08:52,491
نه، زمین شکوندش
171
00:08:52,574 --> 00:08:53,992
آخی، چه بامزهست
172
00:08:54,076 --> 00:08:56,870
...سلام به همگی! من -
برگرد تو گاراژ بابی -
173
00:08:59,289 --> 00:09:01,500
این اتفاق نباید بیفته. من اول به دنیا اومدم
174
00:09:01,959 --> 00:09:04,044
یعنی خب از نظر فنی، سومیام
ولی الان وقت این مسخرهبازیها نیست
175
00:09:04,127 --> 00:09:06,797
اینجا قلمرو استوئیه
میخوام همینطور بمونه
176
00:09:06,880 --> 00:09:09,675
خدا را شاهد میگیرم، که از امروز به بعد
177
00:09:09,758 --> 00:09:12,845
اجازه نخواهم داد که پیتر و لوئیس
بچهدار شوند
178
00:09:18,642 --> 00:09:19,768
اینجا چه کار میکنی؟
179
00:09:19,852 --> 00:09:22,396
پیتر و لوئیس قصد داشتن
یه کارهایی صورت بدن
180
00:09:22,479 --> 00:09:25,858
خدای من. فکر میکردم فرصت بیشتری
داشته باشم. باید برم جلوشون رو بگیرم
181
00:09:27,943 --> 00:09:30,070
مامانی! بابایی! خواب بد دیدم
182
00:09:30,153 --> 00:09:31,989
...خواب
183
00:09:32,072 --> 00:09:35,701
ای بابا! اسمش چی بود؟
لو...لو... لولوخورخوره! آره خودشه
184
00:09:35,784 --> 00:09:39,037
لولوخورخوره رو دیدم -
عزیزم، خواب بد دیدی؟ -
185
00:09:40,038 --> 00:09:42,082
میخوای پیش مامانی و بابایی بخوابی؟
186
00:09:43,584 --> 00:09:46,003
پیتر نکن. استوئی اینجاست
187
00:09:46,086 --> 00:09:49,089
.بیخیال لوئیس. هنوز هم میتونیم انجامش بدیم
نهایتا فکر میکنه دارم اذیتت میکنم
188
00:09:49,173 --> 00:09:51,341
اشکالی نداره عزیزم. فقط همین یه امشبه
189
00:09:56,305 --> 00:09:59,683
قل بخور. گفتم قل بخور
190
00:10:01,894 --> 00:10:03,353
بوی پنیر میده
191
00:10:05,731 --> 00:10:09,526
خب، پایه اِی رو توی شکاف بی قرار بده -
...این چیزیه که -
192
00:10:09,610 --> 00:10:12,529
"یه بار دیگه بگی "این چیزیه که اون زنه گفت
میترکونمت
193
00:10:12,613 --> 00:10:14,323
چی میسازی همسایه؟
194
00:10:14,406 --> 00:10:17,576
میخواستیم به کسی نگیم
ولی شماها دوستهای صمیمیمین
195
00:10:17,659 --> 00:10:21,496
پس بهتون میگم. من و لوئیس
میخوایم دوباره بچهدار بشیم
196
00:10:24,458 --> 00:10:27,127
حتما برات جشن سیسمونی راه میندازیم
197
00:10:36,720 --> 00:10:40,098
خب چاقالو، حالا ببینیم وقتی لوئیس
جای ماتیک رو یقه لباست پیدا کرد
198
00:10:40,182 --> 00:10:42,684
باز هم میخواد باهات سکس داشته باشه یا نه
199
00:10:45,312 --> 00:10:46,730
این هم از این
200
00:10:52,819 --> 00:10:54,905
وای نگاهش کن
201
00:10:54,988 --> 00:10:57,491
دختر خیلی شیطونی هستی، مگه نه؟
202
00:10:57,616 --> 00:11:01,286
آره، دنبال کارهای بد بد بودی
203
00:11:01,411 --> 00:11:03,330
دخترهی هرزهی کثیف
204
00:11:03,413 --> 00:11:05,415
بدجوری میخوایش، اصلا هم برات مهم نیست
چه جوری و از کجا بهدستش بیاری
205
00:11:05,541 --> 00:11:08,627
چون هیچ ارزشی برای خودت قائل نیستی
همین حشریت میکنه، مگه نه؟
206
00:11:09,294 --> 00:11:12,965
استوئی! پسر بد! اینها لوازم آرایشی مامانه
207
00:11:13,090 --> 00:11:16,802
لباس موردعلاقهی بابات رو هم
که کثیف کردی. برو تو اتاقت
208
00:11:16,927 --> 00:11:19,054
شواهد و مدارک هی داره بیشتر و بیشتر
نمایان میشه
209
00:11:19,137 --> 00:11:22,015
.هر تیکهای میخوای بندازی بنداز
خودت هم میدونی خوشگل شدم
210
00:11:27,145 --> 00:11:29,481
وای خداجون. دوباره رفتن رو کار
211
00:11:29,565 --> 00:11:32,526
همهش دارم سعی میکنم
جلوی سکس کردن ملت رو بگیرم
212
00:11:32,609 --> 00:11:35,737
حالا حس و حال کلیسای کاتولیک رو درک میکنم
213
00:11:35,863 --> 00:11:38,156
وقت اجرایی کردن فاز دوم نقشهست
214
00:11:43,996 --> 00:11:47,541
.خیلیخب، تست تغییردهنده صدا
لعنت بر تو زن فرومایه
215
00:11:47,624 --> 00:11:50,043
لعنت بر تو زن فرومایه -
اینطوری فایده نداره -
216
00:11:51,069 --> 00:11:51,789
[ مترجم ]
217
00:11:51,920 --> 00:11:54,715
عذر میخوام، شمایی
که دچار نقص زیباییشناختی شدید هستید
218
00:11:54,840 --> 00:11:58,051
هوی زشته -
عالی -
219
00:11:58,135 --> 00:12:00,095
ایولا
220
00:12:03,682 --> 00:12:04,725
کی آبجو دستشه؟
221
00:12:08,312 --> 00:12:13,609
کجا رفتی عسلکم؟ -
توالت. ماچت کردنت باعث شد بالا بیارم -
222
00:12:13,692 --> 00:12:16,278
چی؟ -
بابا، مگ هی هولم میده -
223
00:12:16,361 --> 00:12:20,866
آره حتما. مگه زودم به تو خیکی میرسه؟ -
چاق نیستم. تو پُرم -
224
00:12:20,949 --> 00:12:22,910
بسه دیگه. باباتون رو خسته کردین
225
00:12:22,993 --> 00:12:26,622
برین تو گاراژ ضدیخ ماشین رو بخورین
226
00:12:26,705 --> 00:12:29,249
میرم تا ته بخورمش
که هیچی واسه تو نمونه
227
00:12:29,333 --> 00:12:30,417
جلوت رو بپا
228
00:12:30,501 --> 00:12:31,835
پیتر
229
00:12:32,127 --> 00:12:33,128
چیه؟
230
00:12:33,462 --> 00:12:34,671
سلام پیتر
231
00:12:35,881 --> 00:12:39,218
من هیچی ندیدم. هیچی
232
00:12:39,301 --> 00:12:41,125
خسته شدم بس که پریدین وسط
و مزاحممون شدین
233
00:12:41,149 --> 00:12:42,846
فقط خواستیم یهکم باهم تنها باشیم
234
00:12:42,930 --> 00:12:45,724
حالا همگی تا آخر شب برین تو اتاقهاتون
235
00:12:45,807 --> 00:12:50,020
.من دلم نمیخواد برم تو اتاقم
یه میمون شرور تو کمدمه
236
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
میمون شرور. چه بامزه
237
00:12:59,738 --> 00:13:02,741
این شام عاشقانه پیشنهاد خیلی خوبی بود پیتر
238
00:13:02,824 --> 00:13:05,577
لایق چنین پذیراییای بودی شاهدختم
239
00:13:06,912 --> 00:13:10,749
میدونی، من هیچ لباس زیری تنم نیست
240
00:13:10,832 --> 00:13:14,378
نگران نباش. هروقت خواستیم میتونیم
این صندلیه رو بندازیم دور
241
00:13:27,015 --> 00:13:29,726
خیلیخب. حالا که نمیتونم
از این بیرون مانعشون شم
242
00:13:29,810 --> 00:13:32,312
میرم و از داخل جلوشون رو میگیرم
243
00:13:52,833 --> 00:13:56,712
شرمنده عزیزم. تو منطقه پرواز ممنوع هستی
244
00:14:03,468 --> 00:14:08,599
آنچه بر سر تو آمد جناب مگس
بر سر تک تک اسپرمهای پیتر هم میاد
245
00:14:17,441 --> 00:14:18,442
کامپیوتر روشن
246
00:14:18,525 --> 00:14:20,986
سی دقیقه تا بازگشت سفینه به سایز عادی
247
00:14:21,111 --> 00:14:24,948
به اندازه کافی
وقت برای معدومسازی غاصبان احتمالی دارم
248
00:14:25,073 --> 00:14:26,742
وضعیت موتور؟ -
عادی -
249
00:14:26,825 --> 00:14:28,410
محفظه سوخت؟ -
پُر -
250
00:14:28,493 --> 00:14:29,494
محفظه هوا؟
[ همچنین نام یک گروه راک ]
251
00:14:32,998 --> 00:14:35,209
خیلیخب. از راه دهان و از بالای لثه میریم
252
00:14:35,292 --> 00:14:36,960
مراقب خودتون باشین بیضهها
که من دارم میام
253
00:14:39,463 --> 00:14:41,298
♪ لوئیس ♪
254
00:14:41,423 --> 00:14:45,260
♪ بدون ال و او نمیشه عشق رو نوشت ♪
255
00:14:45,344 --> 00:14:49,723
♪ بدون آی و اس نمیشه هست رو نوشت ♪
256
00:14:49,848 --> 00:14:54,102
♪ بدون لوئیس نمیشه سیلو رو نوشت ♪
[ داره با حروف اسم لوئیس اراجیف میبافه ]
257
00:14:54,186 --> 00:14:55,896
و حالا تکنوازی از سنگ خونگیمون
258
00:14:56,980 --> 00:14:59,525
نه
259
00:14:59,733 --> 00:15:02,402
وای خدا
260
00:15:05,906 --> 00:15:10,285
.هشدار. سطح اکسیژن میزبان در حال افزایش است
ضربان قلب افزایش مییابد
261
00:15:10,369 --> 00:15:14,581
خدای من. یا دارن بتمن نگاه میکنن
یا رفتن سروقت اصل ماجرا
262
00:15:17,584 --> 00:15:21,505
اگه بخوام قبل از مقاربت
اسپرمهاش رو نابود کنم
263
00:15:21,588 --> 00:15:22,589
باید کمی وقت بخرم
264
00:15:22,881 --> 00:15:26,885
اعلام موقعیت کن کامپیوتر -
15میلیمتری شمال شرق اثنی عشر -
265
00:15:26,969 --> 00:15:28,720
خیلیخب. شلیک کن
266
00:15:30,347 --> 00:15:32,224
وای! اثنی عشرم داره کار دستم میده
267
00:15:34,726 --> 00:15:37,020
ورود به محیط بیضه
268
00:15:41,859 --> 00:15:45,571
خیلیخب. میدونین امروز چه روزیه؟
269
00:15:45,696 --> 00:15:48,407
روز بدی برای اسپرم بودنه
270
00:16:20,731 --> 00:16:22,232
چه غلطها؟
271
00:16:31,617 --> 00:16:34,953
ظاهرا مهماتت ته کشید -
مال خودت هم همینطور استوارت -
272
00:16:35,037 --> 00:16:37,581
اسمم رو میدونی؟ -
خیلی چیزها میدونم -
273
00:16:37,664 --> 00:16:39,082
که اینطور -
البته -
274
00:16:39,166 --> 00:16:40,587
پس گمان میکنم بهتر باشه
275
00:16:40,612 --> 00:16:43,187
نزاع با واژههای تک هجاییمون رو
به صورت رو در رو ادامه بدیم
276
00:16:43,212 --> 00:16:44,588
بله
277
00:16:48,342 --> 00:16:52,137
من منتظرتم پیتر -
اومدم -
278
00:16:58,843 --> 00:17:00,770
[ دوستت دارم ]
279
00:17:07,069 --> 00:17:09,196
بدون سلاح اومدی؟ -
همونطور که توافق کرده بودیم -
280
00:17:09,279 --> 00:17:11,114
تحسینبرانگیزه. اما حماقت کردی
281
00:17:15,118 --> 00:17:18,080
مایه شرمساریه
که باید چنین دشمن قابلی رو نابود کنم
282
00:17:18,163 --> 00:17:19,957
دقیقا داشتم همین فکر رو میکردم
283
00:17:31,426 --> 00:17:34,888
توی وضعیت خواب گیرت انداختم -
من هم -
[ وضعیتی در حرکات رزمی که منجر به بیهوشی طرف میشود ]
284
00:17:34,972 --> 00:17:37,850
...تلاش برای فرار
285
00:17:37,933 --> 00:17:39,685
بیهودهست
286
00:17:54,408 --> 00:17:57,035
وقت چرت روزانه دیگه تموم شد
287
00:17:57,119 --> 00:17:58,704
کارت رو بکن. بکُشم
288
00:17:58,787 --> 00:18:01,206
تنها حسرتم اینه که نمیتونم
289
00:18:01,290 --> 00:18:02,916
کار اون زنه موقرمزی رو یه سره کنم
290
00:18:03,000 --> 00:18:05,544
چی؟ تو لوئیس رو از کجا میشناسی؟
291
00:18:05,627 --> 00:18:09,214
اون برق گوشه چشم چاقالو رو تا حالا ندیدی؟
همون که چشمک میزنه؟
292
00:18:09,298 --> 00:18:11,216
اون منم، که درحال کشیدن نقشه فرارمم
293
00:18:11,425 --> 00:18:15,304
از لوئیس بدت میاد؟ من هم از لوئیس متنفرم
دیگه از چیها بدت میاد؟
294
00:18:15,387 --> 00:18:18,640
آدمهایی که عکس خانوادگیشون رو
به عنوان کارت تبریک کریسمس واسه این و اون میفرستن
295
00:18:18,724 --> 00:18:20,726
اونهایی که میگن "حدمین" بزن
[ حدس زدن بر اساس واقعیات، ترکیب حدس و تخمین ]
296
00:18:20,809 --> 00:18:22,728
مردهایی که صندل رو با جوراب میپوشن
297
00:18:22,811 --> 00:18:26,315
جیسون پاتریک
[ بازیگر آمریکایی ]
298
00:18:26,440 --> 00:18:29,276
شاید کلا درباره این قضیه اشتباه فکر میکردم
299
00:18:29,526 --> 00:18:32,362
شاید باید
ایده داشتن یه برادر کوچیکتر رو بپذیرم
300
00:18:32,571 --> 00:18:36,241
هر چی نباشه، پرواضحه که تیم خوبی میشیم
301
00:18:51,064 --> 00:18:52,298
[ نیتروژن مایع ]
302
00:18:57,930 --> 00:19:00,307
دو دقیقه تا بازگشت سفینه به سایز عادی
303
00:19:00,390 --> 00:19:01,391
خدای من
304
00:19:01,475 --> 00:19:02,559
امکان نداره بتونم
به موقع از اینجا بزنم بیرون
305
00:19:02,643 --> 00:19:04,353
برو کنار. من یه راه میونبر بلدم
306
00:19:25,624 --> 00:19:27,835
بازگشت تا شصت ثانیه دیگر
307
00:19:27,918 --> 00:19:30,671
.مجرای اشکی اونجاست
باید گریهش بندازیم
308
00:19:30,754 --> 00:19:32,589
فکر کنم راهش رو بلدم
309
00:19:36,718 --> 00:19:38,095
خیلیخب. با فرمان من
310
00:19:38,552 --> 00:19:41,419
[ آهنگی متعلق به فیلم یک افسر و یک جنتلمن ]
311
00:19:41,974 --> 00:19:46,144
♪ عشق ما را بالا میبرد ♪
♪ به جایی که تعلق داریم ♪
312
00:19:47,563 --> 00:19:51,191
♪ جایی که عقابها پرواز میکنند ♪
313
00:19:51,567 --> 00:19:54,695
♪ به بلندای کوهها ♪
314
00:19:56,029 --> 00:20:00,701
♪ عشق ما را بالا میبرد ♪
♪ به جایی که تعلق داریم ♪
315
00:20:01,577 --> 00:20:04,204
پیتر. خیلی دوستت دارم
316
00:20:04,288 --> 00:20:07,124
من هم دوستت دارم لوئیس گوست جونیور
[ بازیگر همان فیلم ]
317
00:20:07,207 --> 00:20:10,961
جواب داد. باید بری اون پایین
که بتونی متولد بشی
318
00:20:11,044 --> 00:20:13,130
ده ثانیه تا برگشت به سایز عادی
319
00:20:13,213 --> 00:20:16,133
گمونم باید باهم خداحافظی کنیم -
فعلا -
320
00:20:16,550 --> 00:20:20,470
.به دنیا که اومدی، اجازه نده دکتر بزنه در کونت
شان همهمون رو میاره پایین
321
00:20:36,570 --> 00:20:38,530
آره پیری، خوب بکنش
322
00:20:38,655 --> 00:20:41,033
صبر کن پیتر. داشتم فکر میکردم
323
00:20:41,158 --> 00:20:44,536
مدتهاست همچین شب فوقالعادهای نداشتیم
324
00:20:44,620 --> 00:20:47,623
و اگه قرار باشه یه بچه دیگه بزرگ کنیم
325
00:20:47,706 --> 00:20:49,374
دیگه خبری از این مدل خوشگذرونیها نیست
326
00:20:49,458 --> 00:20:53,504
راستش فکر میکردم
قراره بیشتر کارهاش رو بندازیم گردن برایان
327
00:20:53,587 --> 00:20:57,382
نمیدونم چی بگم. آخه خود استوئی هم
هنوز به کلی مراقبت و توجه نیاز داره
328
00:20:57,841 --> 00:21:00,177
شاید بهتر باشه
بیخیال بچهدار شدن بشیم
329
00:21:00,260 --> 00:21:02,221
آره، گمونم حق با توئه
330
00:21:02,304 --> 00:21:04,723
نه! باید اسپرمش رو دریافت کنی
331
00:21:04,806 --> 00:21:09,186
ببین کی اینجاست -
ولی، میتونیم انجامش بدیم دیگه؟ -
332
00:21:09,269 --> 00:21:12,981
عزیزم جلوی استوئی که نمیشه -
باشه، پس جلدی برمیگردم -
333
00:21:13,065 --> 00:21:18,320
!نه! فورا برگرد حرومزادهی خیکی
برگرد و بکُنش
334
00:21:19,821 --> 00:21:23,033
نکن! غلغلکم میاد
335
00:21:23,116 --> 00:21:25,577
میکُشمت! به خدا قسم
336
00:21:29,206 --> 00:21:31,375
چی... چی کار کردی؟
337
00:21:33,877 --> 00:21:36,922
نه
338
00:21:37,005 --> 00:21:40,259
داداشم رو کشتی! چطور تونستی؟
339
00:21:41,468 --> 00:21:44,555
وای خدا. برق گوشه چشمش. زندهست
340
00:21:44,638 --> 00:21:47,724
دست مریزاد برادر
341
00:21:48,308 --> 00:21:50,185
باهوشتر از چیزیه که فکر میکردم
342
00:21:50,811 --> 00:21:52,563
شاید حتی بیش از اندازه
343
00:21:53,062 --> 00:22:21,062
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.