1
00:00:02,752 --> 00:00:06,088
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,634
♪ فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
3
00:00:09,717 --> 00:00:13,012
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
4
00:00:13,095 --> 00:00:15,765
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
5
00:00:15,848 --> 00:00:19,352
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
6
00:00:19,435 --> 00:00:22,855
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
7
00:00:22,939 --> 00:00:24,357
♪ که بتونه تو رو ♪
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,150
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
9
00:00:26,234 --> 00:00:31,030
♪ اون یه مرد خانوادهست ♪
10
00:00:31,304 --> 00:00:36,648
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:36,770 --> 00:00:39,933
مسخرهست، چرا من رو کشوندید اینجا؟
12
00:00:40,040 --> 00:00:42,941
چون نمیشه از وقتی لورتا رفته
همهش بشینی توی خونه
13
00:00:43,043 --> 00:00:44,772
باید از خونه در بیای، با چند تا زن آشنا بشی
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,176
گمونم امتحانش ضرری نداره
15
00:00:47,747 --> 00:00:51,444
هی، جیگر. دوست داری
16
00:00:51,551 --> 00:00:54,952
سیاه بختـت کنم؟
17
00:00:55,055 --> 00:00:58,024
شرمنده، فعلا بختم سسی شده
18
00:00:58,124 --> 00:01:00,319
آمادهای، عزیزم؟
این دلقک کیه؟
19
00:01:04,731 --> 00:01:08,929
استویی، هواپیما داره میاد
20
00:01:09,702 --> 00:01:12,762
گمونم خلبانش جیافکی جونیور بوده
[پسر جان اف کندی موقع خلبانی هواپیما مرد]
21
00:01:13,039 --> 00:01:15,439
حتی به نظر خودم هم شوخی قشنگی نبود
22
00:01:15,542 --> 00:01:17,100
سلام مامان
سلام بابا
23
00:01:17,210 --> 00:01:20,577
صبح بهخیر، کریس. چه جوش گندهای زدی
24
00:01:20,680 --> 00:01:22,739
شبیه حیوونهای سیرک شدی
25
00:01:23,283 --> 00:01:25,751
شوخی کردم. فقط داری مرد میشی، عزیزم
26
00:01:25,852 --> 00:01:27,843
من وقتی داشتم مرد میشدم رو یادمه
27
00:01:28,088 --> 00:01:31,751
جراحی موفق بود
حالا میخوای اسم خودت رو چی بذاری؟
28
00:01:31,858 --> 00:01:33,120
پیتر
29
00:01:33,226 --> 00:01:35,820
کریس، باید یه کاریش بکنی
30
00:01:35,929 --> 00:01:37,829
ولی نمیخوام جوشم رو بترکونم
31
00:01:37,931 --> 00:01:41,196
من دوستش دارم، اون رفیقمه
اسمش هم داگه
32
00:01:41,301 --> 00:01:43,030
فقط ای کاش مجبور نبودم ببینمش
33
00:01:43,136 --> 00:01:45,434
ما که همیشه مجبوریم
سوراخ کون تو رو ببینیم، چی؟
34
00:01:45,538 --> 00:01:46,732
ممنون که گقتی
35
00:01:49,301 --> 00:01:52,168
عوامل برنامه "مجردها" برای پیدا کردن
شرکتکنندگان مرد به کوهاگ خواهد آمد
36
00:01:52,278 --> 00:01:53,745
و اما اخبار ساعت یازده
37
00:01:54,180 --> 00:01:56,148
راستش، همهش همین بود
38
00:01:56,249 --> 00:01:57,773
ولی خب چیزهای دیگه هم هست
39
00:01:57,884 --> 00:01:59,579
ببینید، دارم کلید ترموستات رو میارم پایین
40
00:01:59,686 --> 00:02:01,381
برای اخبار ساعت یازده
نگاهی به ممههای دایان میندازیم
41
00:02:01,488 --> 00:02:04,150
عوامل جردها داره میاد کوهاگ
42
00:02:04,257 --> 00:02:06,020
اون برنامه موردعلاقمه
43
00:02:06,126 --> 00:02:07,616
مگ، چهطوری اون آشغال رو نگاه میکنی؟
44
00:02:07,727 --> 00:02:09,592
اون برنامه که واقعی نیست
همهشون دارن نقش بازی میکنـن
45
00:02:09,696 --> 00:02:11,926
فقط روابط انسانی رو مسخره میکنـن
46
00:02:12,031 --> 00:02:15,125
این بهترین فرصت برای اینه که کلیولند
نیمه گمشدهش رو پیدا کنه
47
00:02:15,235 --> 00:02:17,635
باید بهش بگم. هی، کلیولند
48
00:02:17,837 --> 00:02:21,796
جو؟ شرمنده میخواستم زنگ بزنم کلیولند
اشتباه گرفتم
49
00:02:21,908 --> 00:02:24,103
نه، میخواستم یه چیزی بهش بگم
50
00:02:24,210 --> 00:02:26,906
نه، با تو هم دوست دارم حرف بزنم
51
00:02:27,013 --> 00:02:29,743
باشه، بعد از کلیولند بهت زنگ میزنم
52
00:02:29,849 --> 00:02:32,249
نه، دلم نسوخت. خودم میخوام زنگ بزنم
53
00:02:33,353 --> 00:02:35,753
تو جوش نازی هستی، داگ
54
00:02:35,855 --> 00:02:37,152
بهم غذا بده
55
00:02:37,790 --> 00:02:39,485
تو حرف میزنی
56
00:02:39,592 --> 00:02:42,060
درسته. قراره کلی آتیش بهپا کنیم
57
00:02:42,162 --> 00:02:44,221
ایول، آتیش به پا کنیم
58
00:03:10,456 --> 00:03:13,254
چرا فکر میکنید برای شرکت توی برنامه
نامزد خوبی هستید؟
59
00:03:13,359 --> 00:03:15,486
...برنامهتون راست کار خودمه
60
00:03:15,595 --> 00:03:18,894
چون بلدم چهطوری روی کار با خانمها
حرف بزنم، مثلا
61
00:03:18,998 --> 00:03:23,264
اوه، آره
خیلی حس خوبی داره
62
00:03:23,369 --> 00:03:25,394
تف کن توی دهنم
63
00:03:27,240 --> 00:03:29,367
دویست نفر برای مصاحبه اومدن
هیچکدوم به درد نخوردن
64
00:03:29,475 --> 00:03:30,874
هنوز یکی دیگه هست
65
00:03:30,977 --> 00:03:33,946
دویست و یک نفر رو صف کشیدی؟
چه عدد عجیبی
66
00:03:34,047 --> 00:03:35,014
خودت عجیبی
67
00:03:35,315 --> 00:03:38,716
پیتر، من نمیتونم
استرس دارم، باید برم
68
00:03:38,818 --> 00:03:40,843
نه، کلیولند، نمیذارم بری
69
00:03:40,954 --> 00:03:42,444
شده میبندمت به صندلی
70
00:03:43,623 --> 00:03:45,853
پیتر، بدترش کردی
71
00:03:45,959 --> 00:03:48,587
وای، کلاستروفوبیام داره عود میکنه
[ترس از فضای تنگ]
72
00:03:48,695 --> 00:03:50,856
چیزی نیست، بهخاطر پارچهست
73
00:03:50,964 --> 00:03:53,432
بهخاطر لباسته. بیا لباست رو دربیاریم
74
00:03:53,533 --> 00:03:56,331
پیتر، چه مرگته؟
لختم کردی
75
00:03:56,436 --> 00:03:58,597
ای وای، اعتماد به نفست کمه، شرمنده
76
00:03:58,705 --> 00:04:00,536
بیا ببین، کلیولند
77
00:04:00,640 --> 00:04:02,301
میبینی؟ تنها نیستی
78
00:04:02,408 --> 00:04:05,400
بازم کن بذار برم
79
00:04:05,511 --> 00:04:09,413
نه، کلیولند، بمون
بهخاطر خودته
80
00:04:09,882 --> 00:04:11,213
خدای من
81
00:04:13,453 --> 00:04:15,444
سلام، واسه مصاحبه اومده بودیم
82
00:04:17,624 --> 00:04:21,151
شرمنده، میخواستم بابت پیتر
معذرت خواهی کنم
83
00:04:21,261 --> 00:04:23,491
فقط سعی داشت به دوستش کمک کنه
84
00:04:23,596 --> 00:04:26,326
...همسرش ولش کرده
85
00:04:26,432 --> 00:04:28,229
الان یهکم سردرگمه
86
00:04:28,334 --> 00:04:29,824
اسمت چیه؟ -
برایان -
87
00:04:29,936 --> 00:04:33,633
تبریک میگم، برایان
قراره بیای توی برنامه مجردها
88
00:04:33,740 --> 00:04:36,709
واقعا؟ در مورد دوستم تجدیدنظر نمیکنید؟
89
00:04:36,809 --> 00:04:38,470
بذار ببینم
90
00:04:39,012 --> 00:04:40,980
خیلی هم بد نشد
91
00:04:45,885 --> 00:04:49,048
برایان، باورم نمیشه قراره بری توی مجردها
92
00:04:49,155 --> 00:04:51,180
مگه نگفتی اون برنامه احمقانهست؟
93
00:04:51,291 --> 00:04:52,258
خب هست
94
00:04:52,358 --> 00:04:54,826
ولی گفتم یه سفری برم
و تا میندازنم بیرون
95
00:04:54,927 --> 00:04:56,895
غذا و مشروب مفتی بخورم
96
00:04:56,996 --> 00:05:00,659
آره، نیست که اینجا کوه جابهجا میکنی
97
00:05:02,068 --> 00:05:05,265
از رمان جدیدت چهخبر؟ تمومش کردی؟
98
00:05:05,638 --> 00:05:08,300
کلی کار ریخته سرت، نه؟
99
00:05:09,108 --> 00:05:12,441
داری روی داستان کار میکنی؟
100
00:05:12,545 --> 00:05:15,878
سه ساله داری روش کار میکنی دیگه، نه؟
101
00:05:16,716 --> 00:05:19,116
شخصیت اصلیش خوبه؟
102
00:05:19,218 --> 00:05:21,743
مانع توی زندگی براش گذاشتی که ازش رد بشه؟
103
00:05:23,122 --> 00:05:25,215
پس داری روی رمان کار میکنی؟
104
00:05:25,792 --> 00:05:28,090
داری مینویسیش، نه؟
105
00:05:28,194 --> 00:05:32,255
سه سال پیش حرفش بود
از اون موقع داری روش کار میکنی؟
106
00:05:32,365 --> 00:05:35,391
داستان قشنگ
مقدمه، بدنه، نتیجه
107
00:05:35,501 --> 00:05:38,732
دوستها دشمن میشن
دشمنها دوست؟
108
00:05:38,838 --> 00:05:42,569
در آخر شخصیت اصلی رشد شخصیتی داشته؟
109
00:05:44,010 --> 00:05:46,240
آره بابا، یه سفر لازمته
110
00:05:47,947 --> 00:05:50,313
خیلی هیجانزدهم
بهنظرت قراره دختره جذاب باشه؟
111
00:05:50,416 --> 00:05:52,611
شرط میبندم هست -
من هم -
112
00:05:52,719 --> 00:05:54,277
عه! من هم
113
00:05:57,123 --> 00:05:59,057
کواگمایر؟ -
سلام برایان -
114
00:05:59,158 --> 00:06:02,059
چهطوری توی برنامه شرکت کردی؟ -
یه کارهایی برای چند تا دوست انجام دادم -
115
00:06:02,161 --> 00:06:04,629
تو رو خدا بذارید شرکت کنم
هر کاری لازم باشه میکنم
116
00:06:04,731 --> 00:06:05,925
هر کاری؟
117
00:06:06,733 --> 00:06:09,031
آره -
خیلیخب -
118
00:06:10,203 --> 00:06:11,431
آمادهای؟ -
آره -
119
00:06:11,537 --> 00:06:13,334
زیر تخت رو ببین
120
00:06:13,439 --> 00:06:15,805
هیچی نیست -
کمد -
121
00:06:15,908 --> 00:06:17,603
اینجا هم هیولایی نیست
122
00:06:17,710 --> 00:06:19,109
دستشویی رو چک کن
123
00:06:19,212 --> 00:06:21,146
اینجا هم هیچی نیست -
خب، خوبه -
124
00:06:21,247 --> 00:06:24,045
حالا میتونم توی برنامه باشم؟ -
آره، شببهخیر -
125
00:06:26,819 --> 00:06:29,049
پیتر، دیگه دارم نگران کریس میشم
126
00:06:29,155 --> 00:06:32,215
همهش میشینه توی اتاقش
و با جوشـش حرف میزنه
127
00:06:32,325 --> 00:06:34,088
آروم بگیر لوییس
مثلا جوشه میخواد چی کار کنه؟
128
00:06:34,193 --> 00:06:37,390
بشینه در گوشـش بگه از یواشکی
بره و دردسر درست کنه؟
129
00:06:39,132 --> 00:06:42,329
روشنش کن، زنگ رو بزن و فرار کن
130
00:06:42,435 --> 00:06:44,995
مطمئن نیستم فکر خوبی باشه -
بگو چشم -
131
00:06:48,474 --> 00:06:49,702
یا خدا
132
00:06:54,213 --> 00:06:56,443
این پیپیه؟
133
00:06:56,549 --> 00:06:59,848
دارم ظرف میشورم، جو
الان میام پوشکت رو عوض میکنم
134
00:07:04,290 --> 00:07:07,259
ترور، این بروکه، شرکتکننده خانم برنامه
135
00:07:07,460 --> 00:07:10,432
من استرس نداشتم
وقتی استرس دارم تمرین میکنم
136
00:07:10,504 --> 00:07:12,529
دیدید که تمرین نکردم
پس استرس نداشتم
137
00:07:12,832 --> 00:07:14,299
غافلگیر و راضیام
138
00:07:15,535 --> 00:07:18,003
انتظار نداشتم یه بار
همینجوری اینجا باشه
139
00:07:18,104 --> 00:07:20,072
مشروبش هم عالیه
140
00:07:20,173 --> 00:07:23,142
طرف هم کارش رو خوب بلد بود
برام موهیتو زد
141
00:07:25,578 --> 00:07:27,876
بهنظر من که موهیتو برای اوبیها نیست
142
00:07:28,080 --> 00:07:30,014
موهیتو
143
00:07:31,984 --> 00:07:34,748
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
144
00:07:34,854 --> 00:07:37,880
و مشتاقم توی زمانی که اینجا هستیم
بیشتر بشناسمتون
145
00:07:40,893 --> 00:07:43,123
شلوارت رو بکش بالا -
خفه -
146
00:07:43,329 --> 00:07:44,921
از همه پسرها خوشم اومده
147
00:07:45,031 --> 00:07:47,625
ولی روحیه رقابتی بعضیهاشون خیلی بالاست
148
00:07:48,801 --> 00:07:52,567
نمیدونم چی توی کنت چوکولا میبینی
149
00:07:52,672 --> 00:07:54,731
بهنظرم اقلیت بودنش تنها دلیلیه که اینجاست
150
00:08:01,710 --> 00:08:05,632
بسه دیگه، جان میر
[خواننده آمریکایی]
151
00:08:07,053 --> 00:08:10,147
حق با تو بود، داگ
آتیش سوزوندن خیلی حال میده
152
00:08:10,256 --> 00:08:13,157
مثل کله نیها رفیق فاب هم شدیم
153
00:08:13,259 --> 00:08:15,454
به من که خیلی داره خوش میگذره
154
00:08:15,561 --> 00:08:18,530
من هم. دوستیمون خیلی برام باارزشه
155
00:08:18,631 --> 00:08:22,032
تو مثل بقیه نیستی
که فقط از آدم یه چیز میخوان
156
00:08:22,134 --> 00:08:25,035
ای وای، چه کردم
یه لحظه وایسا
157
00:08:33,279 --> 00:08:36,510
آقایون، وقت مراسم رز اوله
158
00:08:36,616 --> 00:08:39,483
...توی این مرحله مشخص میشه
کی موندگاره و کی رفتنی
159
00:08:39,585 --> 00:08:40,950
به بروک بستگی داره
160
00:08:41,888 --> 00:08:44,823
ترور -
ترور همین رو میخوادها -
161
00:08:45,291 --> 00:08:47,191
میشه به یکی از دوستان سلام کنم؟
162
00:08:47,293 --> 00:08:49,227
حتما -
سلام، عیسی مسیح -
163
00:08:49,495 --> 00:08:50,655
بیخیال
164
00:08:51,864 --> 00:08:53,855
الو، آره. دیدم
165
00:08:54,066 --> 00:08:55,158
گلن
166
00:08:59,171 --> 00:09:02,004
برایان -
چی؟ شوخیت گرفته -
167
00:09:02,108 --> 00:09:04,042
اصلا نتونستم خوب باهات آشنا بشم
168
00:09:04,143 --> 00:09:06,236
این رز رو از من میپذیری؟ -
باشه -
169
00:09:06,345 --> 00:09:09,610
ولی بهنظرم این مثل بادبادک گاوی پیتر
بیهودهست
170
00:09:14,420 --> 00:09:18,254
درست بشو نیست، گاو خر
کلیولند، کجای کارم اشتباهه؟
171
00:09:18,357 --> 00:09:21,952
باید قبل از اینکه خودت بدویی
اون رو بدوونی
172
00:09:25,131 --> 00:09:26,098
کریس
173
00:09:26,432 --> 00:09:28,764
کریس، عزیزم، میشه باهات صحبت کنم؟
174
00:09:32,004 --> 00:09:34,029
خدای من، نیستش
175
00:09:34,140 --> 00:09:35,869
پس یعنی اتاقش مال من میشه
176
00:09:35,975 --> 00:09:37,966
چه مهمونیهایی اینجا بگیرم
177
00:09:38,077 --> 00:09:39,806
چه گلی بود، استویی
178
00:09:39,912 --> 00:09:42,073
آره، از دوستپسر نظافتچیمون گرفتم
179
00:09:42,181 --> 00:09:45,150
ولی عیبی نداره، چون میخواست
با پولش خرج عکس اشعه ایکس سینهش رو بده
180
00:09:46,118 --> 00:09:48,586
کریس، کجا بودی؟
181
00:09:48,688 --> 00:09:51,179
داگ گفته لازم نیست به حرفت گوش بدم
182
00:09:51,290 --> 00:09:53,918
داگ؟ جوشت؟ بسه دیگه
183
00:09:54,026 --> 00:09:56,859
...فردا در اولین فرصت میریم داروخونه گلدمن
184
00:09:56,963 --> 00:09:59,090
یه پماد برات میخریم
از دست اون جوش خلاص بشیم
185
00:09:59,198 --> 00:10:01,564
چی بهت گفتم؟ داره سعی میکنه
بینمون جدایی بندازه
186
00:10:01,667 --> 00:10:03,066
نباید اجازه بدیم
187
00:10:04,670 --> 00:10:06,399
حوصلهت رو ندارم
188
00:10:09,408 --> 00:10:12,935
به مرحله قرار اسبسواریمون خوش اومدید
189
00:10:13,045 --> 00:10:15,206
همه آماده گاوچرونبازی هستن؟
190
00:10:15,314 --> 00:10:18,112
آره -
من عاشق اسبهام -
191
00:10:18,217 --> 00:10:20,412
شرمنده دیر شد، برایان
بیا، این هم سواریت
192
00:10:20,519 --> 00:10:22,749
واقعا انتظار داری سوار این بشم؟
193
00:10:22,855 --> 00:10:24,652
شرمنده، اسب تموم کردیم
194
00:10:25,558 --> 00:10:28,459
میدونی چیه؟ ولش کن
میرم سیگار بکشم
195
00:10:28,961 --> 00:10:31,225
سلام، آدام -
سلام، هنری -
196
00:10:31,330 --> 00:10:34,231
قدرت ازآن منه
197
00:10:45,444 --> 00:10:46,741
بروک، اینجا چی کار میکنی؟
198
00:10:46,846 --> 00:10:48,677
دیگه نمیتونم
199
00:10:48,781 --> 00:10:51,215
پسرهای سیریش دهنم رو سرویس کردن
200
00:10:51,317 --> 00:10:54,218
مجبور شدم یواشکی بپیچم
یه نخ داری به من بدی؟
201
00:10:55,388 --> 00:10:58,152
اصلا نمیدونم چرا با این برنامه
قرارداد بستم
202
00:10:58,257 --> 00:10:59,485
من همچین آدمی نیستم
203
00:10:59,592 --> 00:11:02,925
من ترجیح میدم توی خونه بشینم
به آهنگهای جاز قدیمیم گوش بدم
204
00:11:03,029 --> 00:11:05,930
واقعا؟ من هم یه کلکسیون آهنگ جاز دارم
205
00:11:06,032 --> 00:11:08,557
تو چی گوش میدی؟ -
دیجی جازی جف -
206
00:11:09,402 --> 00:11:10,869
شوخی کردم
207
00:11:12,104 --> 00:11:14,299
خوب بود، خوب بود
208
00:11:14,407 --> 00:11:17,899
نه، من کلمن هاوکینز
و بن وبستر رو خیلی دوست دارم
209
00:11:18,010 --> 00:11:20,877
مخصوصا اوایل کار کلترین
قبل از این که مواد رو ترک کنه
210
00:11:20,980 --> 00:11:22,845
آره، بدون مواد آهنگها بیروحن
211
00:11:22,948 --> 00:11:25,314
به خدا. همین چوی چیس رو ببین
212
00:11:25,951 --> 00:11:27,179
آره
213
00:11:27,286 --> 00:11:30,050
اولش فکر کردم فقط یه بازیگره
214
00:11:30,156 --> 00:11:34,354
دنبال شهرت کوتاهمدتشه
ولی الان میبینم آدم باهوشیه
215
00:11:34,460 --> 00:11:37,293
گمونم نباید بروک رو از روی جلدش قضاوت کرد
216
00:11:38,597 --> 00:11:40,690
میشه اون یه تیکه رو کات کنید؟
217
00:11:40,800 --> 00:11:45,499
زحمت اون یه تیکه که بحث مواد و چوی چیس بود
هم بکشید لطفا
218
00:11:45,604 --> 00:11:49,040
از اون آدمهاست که گیر بهونهست
ازت شکایت کنه
219
00:11:49,141 --> 00:11:51,268
مطمئنا دیگه پولی براش نمونده
220
00:11:53,079 --> 00:11:54,341
خیلیخب، آقایون
221
00:11:54,447 --> 00:11:57,439
بریم ببینیم توی قرار خصوصی گلن و بروک
چه میگذره
222
00:11:58,150 --> 00:12:00,846
بروک، یهکم دیگه شامپاین بخوری بهتر نیست؟
223
00:12:00,953 --> 00:12:02,113
باشه
224
00:12:08,761 --> 00:12:10,092
ایول
225
00:12:13,199 --> 00:12:15,258
یادم رفته بود اینجایید
226
00:12:15,367 --> 00:12:17,392
گمونم قرارمون تموم شد دیگه
227
00:12:17,503 --> 00:12:20,370
شببهخیر، بروک
امشب خیلی خوش گذشت
228
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
خدای من، پیتر
انگار دزد اومده
229
00:12:31,984 --> 00:12:33,542
نه بابا، راست میگی؟
230
00:12:34,620 --> 00:12:36,611
وای خدا، برگشتن
231
00:12:40,326 --> 00:12:42,260
چه باحال بود
232
00:12:43,562 --> 00:12:45,154
ایول، گلدمن
233
00:12:45,264 --> 00:12:47,061
چه مرگته مورت؟
234
00:12:47,166 --> 00:12:50,158
شرمنده پیتر. فکر کردم شما همون دزدهایید
235
00:12:50,269 --> 00:12:54,103
که اومدن تمام دارویهای آکنه رو دزدیدن
236
00:12:54,206 --> 00:12:57,004
خدای من، پیتر، بهنظرت
این میتونه کار کریس باشه؟
237
00:12:57,109 --> 00:13:00,442
بیخیال، لوییس، همه مثل جوونیهای تو
سرکش نیستن که
238
00:13:00,546 --> 00:13:04,004
از بدن سلبریتیها
قالب پلاستیکی درست میکردی
239
00:13:05,751 --> 00:13:08,049
دریل، داره خشک میشه
240
00:13:08,154 --> 00:13:09,781
خیلی خوب شده
241
00:13:09,889 --> 00:13:12,585
این یکی رو میذارم کنار دن فوگلبرگ
242
00:13:12,691 --> 00:13:14,318
لوییس، نوبت من نشد؟
243
00:13:14,426 --> 00:13:17,987
اوتس، برگرد توی رختکن
الان میام پیشت
244
00:13:18,097 --> 00:13:20,031
نمیرم پیشـش
245
00:13:22,101 --> 00:13:24,194
گلن، این رز رو از من میپذیری؟
246
00:13:24,303 --> 00:13:25,463
وقعا؟ بعد از اینکه چیزخورت کردم
247
00:13:25,571 --> 00:13:27,698
و سعی وقتی بیهوش بودی بهت تجاوز کنم؟
248
00:13:27,807 --> 00:13:28,774
چی؟ -
میپذیرم -
249
00:13:28,874 --> 00:13:31,274
این آخرین رز امشبه
250
00:13:34,246 --> 00:13:35,838
برایان -
آره -
251
00:13:35,948 --> 00:13:38,212
میدونم اولش بدبین بودم
252
00:13:38,317 --> 00:13:42,219
ولی راستش رو بخواید
تاحالا همچین حسی به کسی نداشتم
253
00:13:42,321 --> 00:13:45,484
عاشق شدم، رفت
254
00:13:46,258 --> 00:13:47,589
عاشق شدم
255
00:13:48,093 --> 00:13:51,085
بالاخره میتونم آهنگهای رادیو رو درک کنم
256
00:13:51,630 --> 00:13:54,394
♪ ای قشنگتر از پریا ♪
257
00:13:55,334 --> 00:13:58,633
♪ تنها تو کوچه نریا ♪
258
00:13:59,238 --> 00:14:02,537
♪ بچههای محل دزدن ♪
259
00:14:02,741 --> 00:14:05,608
♪ عشق منو میدزدن ♪
260
00:14:07,780 --> 00:14:11,045
دو انتخاب آخر بروک
برایان و کواگمایر هستن
261
00:14:11,150 --> 00:14:13,948
حالا فقط باید با خانوادههاشون آشنا بشه
262
00:14:19,792 --> 00:14:22,693
برایان، خیلی مشتاق آشنا شدن با خانوادهتم
263
00:14:22,795 --> 00:14:25,093
من هم. اونها حرف ندارن
264
00:14:25,197 --> 00:14:28,064
برایان بیناموس، خوش برگشتی
265
00:14:28,167 --> 00:14:30,601
نکنه باختی؟ باید همهش رو برام تعریف کنی
266
00:14:30,703 --> 00:14:32,603
دختره چه شکلی بود؟
267
00:14:32,705 --> 00:14:35,333
همونطوری که گفتی یه کصخلی بیش نیست؟
268
00:14:35,441 --> 00:14:37,033
بیا تو، تعریف کن
269
00:14:37,142 --> 00:14:40,873
شرط میبندم اینقدر داستانهات خندهدارن
که از دماغم شیر بیاد
270
00:14:40,980 --> 00:14:42,914
پیتر، ایشون همون شرکتکننده خانمه، بروک
271
00:14:43,015 --> 00:14:44,744
قراره امشب، شام پیش ما باشه
272
00:14:44,850 --> 00:14:47,751
چند دقیقه پیش بهت گفتم
273
00:14:50,289 --> 00:14:53,747
از آشناییت خوشوقتم
خیلی تعریفت رو شنیدیم
274
00:14:53,859 --> 00:14:56,623
درسته، چند وقته یه فاحشهای؟
275
00:14:56,729 --> 00:14:59,459
نه، داگ. لباسش رو نمیدم بالا
276
00:14:59,565 --> 00:15:01,226
کریس، مهمون داریم، زشته
277
00:15:01,333 --> 00:15:03,733
تاحالا با یه زن خوابیدی؟
278
00:15:04,103 --> 00:15:05,195
نه
279
00:15:05,304 --> 00:15:06,635
پیتر -
چیه؟ -
280
00:15:07,273 --> 00:15:09,468
راضی شدی، داگ؟
281
00:15:10,409 --> 00:15:13,207
کریستوفر کراس گریفین
چه گوهی داری میخوری؟
282
00:15:13,312 --> 00:15:15,177
جو، تو اینجا چی کار میکنی؟
283
00:15:15,281 --> 00:15:19,843
پیتر، ما مدارک کافی داریم که کریس بود
از داروخونه گلدمن دزدی کرده بود
284
00:15:19,952 --> 00:15:24,116
میدونستم ولی نمیخواستم باور کنم
285
00:15:24,223 --> 00:15:27,386
چه بلایی سر بچهم اومده
286
00:15:27,493 --> 00:15:28,892
از کی مواد خریدی؟
287
00:15:28,994 --> 00:15:30,518
باورم نمیشه
288
00:15:45,577 --> 00:15:47,772
امروز کاری کردی مامانم گریه کنه
289
00:15:47,880 --> 00:15:50,178
تو اصلا دوست خوبی نیستی
290
00:15:50,282 --> 00:15:52,375
دیگه بهت گوش نمیدم
291
00:15:52,484 --> 00:15:55,385
عه؟ من تا مغزت ریشه زدم
292
00:15:55,487 --> 00:15:58,217
و شاید دلم بخواد این کار رو بکنم
293
00:15:58,490 --> 00:16:00,822
باشه، گوش میدم
294
00:16:02,094 --> 00:16:03,254
حالا شد
295
00:16:03,362 --> 00:16:06,456
حالا برو روغن حیوانی رو بیار
دلم برای رفیقهام تنگ شده
296
00:16:09,368 --> 00:16:11,302
چه خبر؟ -
سلام داگ -
297
00:16:11,403 --> 00:16:13,462
سرسفیدها کجان؟
298
00:16:17,309 --> 00:16:21,336
برایان، خاطره های خوبی با هم ساختیم
من ازت خوشم میاد
299
00:16:21,447 --> 00:16:23,711
ببین، درک میکنم
300
00:16:23,816 --> 00:16:26,649
امیدوارم تو و کواگمایر خوشبخت بشید
301
00:16:26,752 --> 00:16:27,878
ولی من تو رو انتخاب کردم
302
00:16:27,987 --> 00:16:30,421
فقط حتما قبلش این رو بده بهش... چی؟
303
00:16:30,474 --> 00:16:33,875
من رو؟ بعد از اتفاقاتی که اون شب افتاد؟
304
00:16:34,034 --> 00:16:37,561
اون شب هر چهقدر بد بوده باشه
به گرد پای گلن و مادرش نمیرسه
305
00:16:40,199 --> 00:16:41,996
گلن، به میتنز غذا دادی؟
306
00:16:42,101 --> 00:16:43,500
غذا توی ظرفش هست
307
00:16:43,602 --> 00:16:45,399
غذاش موندهست
308
00:16:45,504 --> 00:16:47,438
میتنز خفه شو
309
00:16:47,539 --> 00:16:50,975
اونطوری با میتنز حرف نزن
اون عضوی از خانوادهست
310
00:16:51,076 --> 00:16:54,603
مامان، اگه میخوای امشب تریسام بزنیم
باید دهنت رو ببندی
311
00:16:54,847 --> 00:16:58,248
خدای من، الان سگ از من خوشحالتر نداریم
312
00:16:58,350 --> 00:17:01,251
دوستـت دارم، برایان -
دوستـت دارم، بروک -
313
00:17:06,425 --> 00:17:08,416
خیلیخب، فیلمبرداری تمومه
314
00:17:09,395 --> 00:17:12,159
از همکاری باهات خوشحال شدم، برایان
موفق باشی
315
00:17:12,431 --> 00:17:15,696
چی میگی؟ پس رابطهمون چی؟
316
00:17:15,801 --> 00:17:17,928
بیخیال بابا، اون برای محتوای تلویزیون بود
317
00:17:21,206 --> 00:17:23,037
سلام برایان -
مایکل آیزنر؟ -
318
00:17:23,142 --> 00:17:26,168
میخوام این هدیه خداحافظی
رو از طرف ایبیسی تقدیمت کنم
319
00:17:26,278 --> 00:17:27,506
قبض خونه؟
320
00:17:27,613 --> 00:17:29,547
جنس فروخته شده
پس گرفته نمیشود
321
00:17:35,387 --> 00:17:37,821
هی، بروک. باز منم، برایان
322
00:17:38,090 --> 00:17:41,719
سلام. مطمئن نبودم پیام قبلیم به دستـت رسید
323
00:17:42,194 --> 00:17:45,891
یا پیامهای قبلیش... بگذریم
میخواستم فقط یه پیغام ریز بذارم
324
00:17:45,998 --> 00:17:48,193
چون شاید الان میخواستی بهم زنگ بزنی
325
00:17:48,300 --> 00:17:51,565
نمیخوام خط رو اشغال کنم
326
00:17:51,670 --> 00:17:54,161
پس... چیزه... یه زنگ بهم بزن
327
00:17:55,174 --> 00:17:56,937
خب، دیگه دارم قطع میکنم
328
00:17:57,042 --> 00:18:00,307
یک، دو، سه
329
00:18:00,712 --> 00:18:02,202
خب، پس زنگ بزن
330
00:18:02,314 --> 00:18:05,841
کل روز همینجام، کل شب هم همینطور
331
00:18:06,218 --> 00:18:07,549
خیلیخب، خدافظ
332
00:18:10,823 --> 00:18:14,452
سلام، دوباره منم. یه لحظه انگار
موقع قطع کردن یه صدایی شنیدم
333
00:18:14,560 --> 00:18:17,586
نه؟ گمونم نه
پس فعلا
334
00:18:17,796 --> 00:18:19,457
الو؟ نه. ببخشید
335
00:18:22,000 --> 00:18:23,991
سلام عزیزم. گفتم دوباره یه زنگی بهت بزنم
336
00:18:24,103 --> 00:18:28,096
داشتم داداشمون کولترینمون گوش میدادم
337
00:18:28,207 --> 00:18:32,166
بگذریم، امروز یه فکس
از بلیط ارزون به کانکون برام اومده
338
00:18:32,277 --> 00:18:35,303
نمیدونم تو بودی میخواستی
باهام حرف بزنی یا چی
339
00:18:35,747 --> 00:18:38,580
بذار دوباره شمارهم رو بهت بدم
شاید گم کرده باشی
340
00:18:38,684 --> 00:18:40,879
پیامصوتی پر شد -
ای بابا -
341
00:18:42,988 --> 00:18:46,082
بسته برای بروک رابرتز -
خودمـم. ممنون -
342
00:18:47,826 --> 00:18:49,589
سلام، دوباره منم. برایان
343
00:18:49,695 --> 00:18:53,426
پیامصوتی هات پر شده بود
گفتم برات این پیامگیر رو بخرم
344
00:18:53,532 --> 00:18:56,626
سلام، چهخبر؟
345
00:18:56,735 --> 00:18:59,465
...گفتم امشب یه بیرونی بریم
346
00:18:59,571 --> 00:19:00,765
پس خونهای
347
00:19:01,807 --> 00:19:06,039
برایان، یا دست از سرم برمیداری
یا زنگ میزنم پلیس
348
00:19:07,179 --> 00:19:11,275
♪ بروک، من خیلی عاشقتم ♪
349
00:19:20,959 --> 00:19:22,483
کریس، کدوم قبرستونی هستیم؟
350
00:19:22,594 --> 00:19:25,825
گفتم که، داگ. اومدیم کارخونه بیکن
351
00:19:26,265 --> 00:19:28,563
دکتر، من رو از شر این جوش خلاص کن
352
00:19:28,667 --> 00:19:31,261
خیانتکار -
یه گندهست -
353
00:19:31,370 --> 00:19:34,066
شرط میبندم بچهها توی مدرسه
صورتجوشی صدات میکنـن
354
00:19:34,173 --> 00:19:35,140
نه -
جوشگنده -
355
00:19:35,240 --> 00:19:36,207
نه -
جوشجوشی -
356
00:19:36,308 --> 00:19:37,275
نه -
خیکی چی؟ -
357
00:19:37,376 --> 00:19:39,276
آره -
آخی -
358
00:19:39,378 --> 00:19:41,471
باید بهش کورتیزون تزریق کنیم
359
00:19:41,580 --> 00:19:43,946
عه؟ من هم بلدم
360
00:19:45,517 --> 00:19:47,314
فکر نکن نمیزنمت
361
00:19:47,419 --> 00:19:49,785
خیلیخب، بیا همه خونسردی خودمون رو حفظ کنیم
362
00:19:59,831 --> 00:20:01,264
نـــه
363
00:20:03,902 --> 00:20:05,096
خوبی، خیکی؟
364
00:20:07,806 --> 00:20:11,970
تو یه برنامه تلویزیونی که قبلا محبوب بود
بهم گفتم دوستم داره
365
00:20:12,077 --> 00:20:15,205
باورم نمیشه گذاشتم درست مثل بقیه
خام این دنیای تلویزیونی مسخره بشم
366
00:20:15,314 --> 00:20:18,545
دقیقا همونی شدم که مسخرهش میکردم
367
00:20:18,650 --> 00:20:21,517
میدونم الان برات دردناکه، برایان
ولی نیمه پر لیوان رو ببین
368
00:20:21,620 --> 00:20:24,646
الان کلی سوژه و محتوا واسه نوشتن رمانت داری
369
00:20:24,756 --> 00:20:27,554
همون رمانه که داشتی روش کار میکردی
370
00:20:28,026 --> 00:20:31,587
همونی که سه ساله داری مینویسیش
371
00:20:31,897 --> 00:20:33,626
همون رمانه دیگه
372
00:20:34,199 --> 00:20:37,032
الان میتونی چیزهای جدید توی داستانت بیاری
373
00:20:37,135 --> 00:20:41,037
...شخصیت اصلی وارد یه رابطه میشه و
374
00:20:41,740 --> 00:20:44,140
دلش رو میشکنـن
375
00:20:44,243 --> 00:20:47,474
مثل تجربه خودت
376
00:20:47,713 --> 00:20:49,943
از تجربه واقعی الهام بگیر
377
00:20:50,649 --> 00:20:54,278
دلشکستگیه دیگه
میدونی، بذارش توی داستان
378
00:20:54,920 --> 00:20:58,321
شخصیتها رو پیچیدهتر کن
379
00:20:58,423 --> 00:21:01,256
داستان برای خواننده غنیتر میشه
380
00:21:01,493 --> 00:21:03,757
حداقل صد تا صفحه رو بنویس
381
00:21:03,862 --> 00:21:06,524
خواننده رو انگشتبهدهن بذار
382
00:21:06,632 --> 00:21:09,226
قشنگ پایان رو پیچ بده
383
00:21:10,035 --> 00:21:12,868
همه میفهمن ماجراجویی قهرمان
پایانش خوش بود
384
00:21:12,971 --> 00:21:14,666
مشتاق خوندنشم
385
00:21:15,315 --> 00:21:40,315
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.