1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[ جایی در افغانستان ]
2
00:00:08,050 --> 00:00:14,050
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
3
00:00:14,280 --> 00:00:16,991
این پیامی برای تمام کافران آمریکاییست
4
00:00:17,117 --> 00:00:19,953
آماده شید تا در دریایی
از آتش مقدس، بمیرید
5
00:00:20,286 --> 00:00:24,332
،شماها به خاطر رفتارهای فاسدتون
در اولین روز رضمان، مجازات خواهید شد
6
00:00:24,457 --> 00:00:25,416
...شماها
7
00:00:26,626 --> 00:00:27,919
...صبر کنین. یه لحظه صبر کنین. گفتم
8
00:00:28,044 --> 00:00:30,004
چی گفتم؟ رضمان؟
9
00:00:31,256 --> 00:00:34,175
رمضان. رضمان. این دیگه چیه؟
10
00:00:34,384 --> 00:00:37,720
آره، شاید دنیس رادمن
قراره با موهای عجیبش شما رو مجازات کنه
11
00:00:37,846 --> 00:00:39,597
نه؟ -
اسامه -
12
00:00:39,722 --> 00:00:43,393
.چی گفتین؟ باشه، باشه
خیلی خب
13
00:00:43,518 --> 00:00:47,230
.بیاین دوباره شروع کنیم. خیلی خب
...این پیامی برای تمام
14
00:00:48,773 --> 00:00:50,817
نمیتونم بگم
15
00:00:50,900 --> 00:00:53,027
...خیلی خب، باشه. فقط باید
16
00:00:53,153 --> 00:00:56,614
فقط باید خندههام رو بکنم. باشه؟
فقط باید همه خندههام رو بکنم
17
00:00:59,909 --> 00:01:01,828
خیلی خب، باشه -
اگه امروز تموم بشه، عالیه -
18
00:01:01,911 --> 00:01:05,206
!اینقدر قیافهت رو اونطوری نکن
...داری چیکار میکنی؟ نمیتونم
19
00:01:05,331 --> 00:01:07,667
قیافهش رو اونطوری میکنه
و خندهم میندازه، باشه؟
20
00:01:07,750 --> 00:01:09,836
.میدونی اصلا چیه؟ روت رو بکن اونور
روت رو بکن اونور
21
00:01:09,919 --> 00:01:13,047
مهم نیست روت رو کدومور
میکنی. فقط روت رو بکن اونور
22
00:01:13,173 --> 00:01:16,050
...دارن میخندن
اونجا دارن میخندن
23
00:01:16,176 --> 00:01:18,344
آره. ببین کی داره اونجا
نیشخند میزنه
24
00:01:18,470 --> 00:01:21,222
جناب آقایی که میگه نمیتونم
بمبگذار انتحاری بشم، چون مریضم
25
00:01:21,306 --> 00:01:22,348
یه گواهی آورده بود
26
00:01:22,474 --> 00:01:23,558
بد تیکهای بهت انداخت
27
00:01:23,683 --> 00:01:25,351
یه گواهی از طرف دکترش آورده بود
28
00:01:25,477 --> 00:01:28,730
.یه گواهی از طرف دکترش آورده بود
میخوای انتحاری خودت رو منفجر کنی دیگه
29
00:01:28,813 --> 00:01:30,190
راست میگه -
...این کارها دیگه چیه -
30
00:01:30,273 --> 00:01:31,816
خیلی خب، باشه. بیاین تمومش کنیم
31
00:01:31,900 --> 00:01:34,819
.الان دیگه جدی میشم
...خیلی خب. مرگ بر
32
00:01:36,070 --> 00:01:39,199
نمیتونم. نمیتونم
33
00:01:39,282 --> 00:01:41,242
...بیخیال. الان دیگه از عمد دارین سعی میکنین
34
00:01:41,326 --> 00:01:43,036
صبر کنین
35
00:01:43,161 --> 00:01:45,205
ببینین، مرغ پلاستیکی
36
00:01:45,288 --> 00:01:48,249
باید کل فیلم رو با این توی دستم
ضبط کنم، میفهمین چی میگم؟
37
00:01:48,333 --> 00:01:51,377
همین طوری با این مرغ توی دستم
:ضبط کنم چون همه با خودشون میگن
38
00:01:51,461 --> 00:01:54,714
چی شد؟ مرگ بر آمریکاییها دیگه چه صیغهایه؟
39
00:01:55,215 --> 00:01:57,091
بیاین از این فیلم بگیریم
40
00:01:57,217 --> 00:01:58,218
مرغ سخنگو
41
00:01:58,301 --> 00:01:59,385
تقصیر من نندازین. کار مرغه بود
42
00:01:59,511 --> 00:02:01,429
راستش نه
43
00:02:01,513 --> 00:02:03,431
میدونین چی بهتره؟ صبر کنین
44
00:02:03,556 --> 00:02:07,769
.اینطوری بیام جلوی دوربین
اینطوری بیام جلوی دوربین، منتهی خیلی جدی
45
00:02:07,894 --> 00:02:10,063
کاملا جدی
46
00:02:10,146 --> 00:02:12,607
انگار که اصلا متوجه نیستم
که این رو زدم
47
00:02:12,732 --> 00:02:15,777
مرگ... مرگ بر آمریکا. چیه؟
48
00:02:15,902 --> 00:02:18,113
به چی زل زدین؟
چیزی رو صورتمه؟
49
00:02:18,238 --> 00:02:22,200
چی؟ اینجا؟ چی؟
بچهها، فقط عینک همیشگیم رو زدم
50
00:02:22,283 --> 00:02:24,119
همیشه این رو میزنم -
پشمام -
51
00:02:24,244 --> 00:02:26,412
انگار تو یه فیلم دهه 80 دارم
بازی میکنم، مگه نه؟
52
00:02:27,622 --> 00:02:30,917
.اون فهمید چی میگم
اون کوچولو اونجا فهمید چی میگم
53
00:02:31,042 --> 00:02:33,294
اون دیگه کیه؟
تاحالا اینجا ندیده بودمش
54
00:02:33,419 --> 00:02:35,088
در چه وضعی، حاجی؟
55
00:02:35,421 --> 00:02:38,299
.روز خوش، قربان
حالا، آماده شو که بمیری
56
00:02:51,296 --> 00:02:58,296
« مترجم: امیر موذنی »
57
00:03:15,753 --> 00:03:19,090
تو دیگه کی هستی؟ -
استوئی گریفین هستم -
58
00:03:20,675 --> 00:03:23,636
!توی کوهاگ پیداتون نشه
59
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
[ راهپیمایی همجنسگرایان ]
60
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
[ جادوگر شهر آز ]
61
00:03:41,024 --> 00:03:43,024
[ بن هور ]
62
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
[ درخشش ]
63
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
[ Doom بازی ]
64
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
[ جنگ ستارگان: امپراتوری ضربه میزند ]
65
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
[ اشکها و لبخندها ]
66
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
[ هومر سیمپسون از سری سیمپسونها ]
67
00:04:07,013 --> 00:04:09,432
سلام استوئی. این دیگه کدوم خریه؟
68
00:04:18,316 --> 00:04:21,945
پیتر، ساعت پنج صبحه -
ببخشید، لوئیس -
69
00:04:22,028 --> 00:04:24,572
نمیدونستم خونهای -
چه غلطی داری میکنی؟ -
70
00:04:24,697 --> 00:04:27,158
.دارم فرش قرمز پهن میکنم
امشب مراسم امی پخش میشه
71
00:04:27,283 --> 00:04:30,078
خدایا. نگو که اجرای تئاتر مگ
که امشبه رو یادت رفت
72
00:04:30,203 --> 00:04:31,579
!ولی لوئیس، مگ ریده
73
00:04:31,704 --> 00:04:34,332
همه کارهاش به شدت مزخرف
و حوصله سر برن
74
00:04:34,457 --> 00:04:36,584
به علاوه، اون دفعه رفتم
به تئاتر کلاس اولش
75
00:04:36,668 --> 00:04:40,630
،رابین هود. پادشاه اینجا توی قلعهش
من رو زندانی کرده
76
00:04:40,755 --> 00:04:43,091
.نگران نباشید، بانو ماریان
من شما رو نجات میدم
77
00:04:43,216 --> 00:04:46,010
شماها اصلا نمیتونین من رو
جذب داستان کنین
78
00:04:46,094 --> 00:04:48,179
به خاطر خودتون دارم میگم
79
00:04:48,304 --> 00:04:51,015
کاملا مطلعم که دارم
یه اجرای تئاتر نگاه میکنم
80
00:04:51,099 --> 00:04:52,600
بیخیال، باید مراسم امی رو ببینم
81
00:04:52,684 --> 00:04:55,520
پیتر، باید بری اجرای تئاتر
مگ رو ببینی و تمام
82
00:04:55,645 --> 00:04:58,857
حرفتون تمام شد خانم تمام؟
83
00:04:58,982 --> 00:05:02,694
،اگه میخوای سمتم شلیک کنی
بهتره اول بند کفشهات رو ببندی
84
00:05:04,154 --> 00:05:06,030
حالا میری اجرای تئاتر مگ یا نه؟
85
00:05:06,156 --> 00:05:07,157
!آره
86
00:05:07,240 --> 00:05:09,742
دوست داری فرش قرمز بخوری، پهلون پنبه؟ -
آره -
[ همچنین به معنی موی اطراف آلت تناسلی ]
87
00:05:09,909 --> 00:05:13,371
بگو که دوست داری فرش قرمز بخوری -
دوست دارم فرش قرمز بخورم -
88
00:05:14,164 --> 00:05:15,248
گیگیتی
89
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
[ برنامه امشب: خدا و بندشلوارهای رنگین کمانی جادویش ]
90
00:05:20,295 --> 00:05:22,964
خدا، چرا اون بند شلوارهای رنگین کمانی رو میپوشی؟
91
00:05:23,047 --> 00:05:26,134
،خب، میتونم بهت بگم
ولی ترجیح میدم
92
00:05:26,384 --> 00:05:28,720
از طریق رقص تعبیری، بهت نشون بدم
93
00:05:39,689 --> 00:05:41,524
.بچه گریش گرفته
من میبرمش بیرون
94
00:05:42,484 --> 00:05:45,403
،میدونی لوئیس، اگه الان بریم
تا قبل از اهدای بهترین مستند امی امسال
95
00:05:45,487 --> 00:05:47,238
میرسیم خونه
96
00:05:47,530 --> 00:05:51,743
شنیدم یه مستند درمورد جارو زدن بین نامزدهاست -
واقعا؟ خب، چه جالب -
97
00:05:51,868 --> 00:05:54,370
صبر کن ببینم. نمیتونی
به این راحتیها خرم کنی
98
00:05:54,496 --> 00:05:57,457
.قرار نیست امشب مراسم امی رو ببینی
حالا ببند
99
00:06:01,419 --> 00:06:03,963
ببخشید. باید برم
کارهای سیاه پوستی انجام بدم
100
00:06:05,173 --> 00:06:08,009
ای بابا، از جشن تولد 16 سالگیم هم بدتره
101
00:06:08,259 --> 00:06:11,262
ممنون که اومدی جشن تولدم، جیک رایان
102
00:06:11,346 --> 00:06:13,765
ممنون که به جشن تولدت دعوتم کردی، پیتر
103
00:06:13,890 --> 00:06:16,768
یه آرزو کن -
همین الانش هم برآورده شده -
104
00:06:16,893 --> 00:06:18,603
اینم کادوت
105
00:06:19,229 --> 00:06:21,314
!نه، جیک! اینطوری نه
106
00:06:25,026 --> 00:06:29,405
خبر اولمون، مجری دوست داشتنی
باب هوپ برای مدت کوتاهی امروز به زندگی برگشت
107
00:06:29,531 --> 00:06:31,825
منتها در یک حادثه دلخراش
موتورسواری جان باخت
108
00:06:31,908 --> 00:06:34,369
قراره از روی همه اون سطل آشغالها بپرم
109
00:06:39,749 --> 00:06:43,419
،در ادامه اخبار، دیشب در مراسم امی
دیوید هاید پیرس بازیگر
110
00:06:43,545 --> 00:06:44,796
جنجال بزرگی به پا کرد
111
00:06:44,921 --> 00:06:48,216
هنگامی که یه حادثه برای شلوارش
باعث شد بیضههایشان دیده شوند
112
00:06:48,299 --> 00:06:50,176
خوشحالم که مراسم امی رو
از دست ندادم، دایان
113
00:06:50,260 --> 00:06:51,636
عالی شد، لوئیس
114
00:06:51,761 --> 00:06:54,222
به لطف تو، یکی از بزرگترین لحظات تاریخ تلوزیون
رو از دست دادم
115
00:06:54,347 --> 00:06:58,184
خب، حالا میدونی وقتی جرج دابلیو بوش
رفت ویتنام، چه حسی داشت
116
00:06:59,978 --> 00:07:02,313
.خیلی خب، بزن بریم
بریم دهنشون رو سرویس کنیم
117
00:07:02,605 --> 00:07:04,566
جرج، جنگ تموم شده -
چی؟ -
118
00:07:04,649 --> 00:07:06,901
آره، تموم شده -
شوخی نکن. جدی میگی؟ -
119
00:07:06,985 --> 00:07:08,570
آره -
!ای بابا -
120
00:07:08,653 --> 00:07:11,197
تازه پیاماتون به دستم رسید. ببخشید
121
00:07:11,281 --> 00:07:13,116
جرج، خیلی وقته که تموم شده
122
00:07:13,199 --> 00:07:15,243
واقعا؟ -
آره. الان سال 1981 عه -
[ جنگ در سال 1975 به پایان رسید ]
123
00:07:15,326 --> 00:07:17,954
!خیلی دیر کردم
124
00:07:18,079 --> 00:07:19,956
آره -
خب، چیز دیگهای توی بند و بساطت نداری؟ -
125
00:07:20,039 --> 00:07:21,624
یکم کوکائین دارم -
!ای کسکش -
126
00:07:21,749 --> 00:07:23,960
این همه حرف زدیم نگفتی؟
!بیار ببینم
127
00:07:26,129 --> 00:07:29,507
آقایون، بیست تماس درمورد
قضیه دیوید هاید پیرس دریافت کردیم
128
00:07:29,632 --> 00:07:32,218
،و همونطور که میدونین
یک تماس مساوی یک میلیارد آدمه
129
00:07:32,302 --> 00:07:35,680
که یعنی بیست میلیارد آدم
از این قضیه ناراحت شدن
130
00:07:35,805 --> 00:07:37,515
واضحه که یه کاری باید انجام بشه
131
00:07:37,640 --> 00:07:40,435
شاید باید از جناب مدیر عامل بپرسیم -
ایده خوبیه -
132
00:07:41,060 --> 00:07:43,813
قربان، میخواستیم بدونیم
پیشنهاد میدین برای قضیه هاید پیرس
133
00:07:43,938 --> 00:07:45,648
چیکار کنیم
134
00:07:45,774 --> 00:07:48,276
!باید تلوزیون رو سانسور کنین، احمقها
[ فرمانده کبری از سری جیآی جو ]
135
00:07:48,401 --> 00:07:50,236
حالا از دستوراتم پیروی کنین
136
00:07:56,493 --> 00:07:59,120
و اینک، با سریال سه همخانه
با ما همراه باشید
137
00:07:59,204 --> 00:08:02,248
جک، هستی؟
میخوام بیکینی جدیدم رو بهت نشون بدم
138
00:08:02,373 --> 00:08:05,126
چی شد! چرا چیزای خفنش رو نشون نمیدن؟
139
00:08:05,251 --> 00:08:06,544
... و اینک، تاک شو ... ون
Dick و Dyke ]
[ به معنی آلت تناسلی و همجنسگرای زن
140
00:08:07,754 --> 00:08:09,714
... با اجرای ... ون
141
00:08:10,006 --> 00:08:11,591
دارن گند میزنن به برنامههای مورد علاقم
142
00:08:11,716 --> 00:08:13,760
،حالا که دارم بهش فکر میکنم
اون قسمت ماه عسلیهایی که امروز دیدم
143
00:08:13,885 --> 00:08:15,929
یه جای کارش میلنگید
144
00:08:16,012 --> 00:08:18,973
،یکی از این روزها، آلیس
...یکی از این روزها
145
00:08:19,099 --> 00:08:22,602
،قراره با خریدن یه ماشین آمریکایی
به تقویت اقتصاد کمک کنم
146
00:08:22,685 --> 00:08:26,147
حتما کار افسیسیه که سر قضیه
دیوید هاید پیرس، زیادی داره واکنش نشون میده
[ کمیسیون فدرال ارتباطات ]
147
00:08:26,231 --> 00:08:28,858
دارن هرچیزی که شاید ناراحت کننده باشه
رو سانسور میکنن
148
00:08:28,983 --> 00:08:32,070
یعنی چی آخه؟ قیافه سارا جسیکار پارکر
رو توی تلوزیون نشون میدن
149
00:08:32,153 --> 00:08:33,446
و قیافهش شبیه پای اسبه
150
00:08:33,530 --> 00:08:36,074
،خب، این خط و اینم نشون
قراره با این تصمیم مبارزه کنم
151
00:08:38,409 --> 00:08:41,121
،شما توی تلوزیون برنامه دارین، آقای تاکر
نمیتونین کاری در این مورد انجام بدین؟
152
00:08:41,204 --> 00:08:43,498
خب پیتر، از این که برای کمک
اومدی پیش من، خوشحالم
153
00:08:43,581 --> 00:08:45,250
،بعد از پیامهای بازرگانی
خدمتتون برمیگردیم
154
00:08:46,167 --> 00:08:47,210
عصر بخیر. برگشتیم خدمت شما
155
00:08:47,335 --> 00:08:50,046
پیتر، در پاسخ به سوالت، اگه میخوای
،محتوای نمایش داده شده رو کنترل کنی
156
00:08:50,171 --> 00:08:52,173
باید شبکه تلوزیونی خودت رو بزنی
157
00:08:52,298 --> 00:08:53,633
شبکه تلوزیونی خودم؟
158
00:08:53,716 --> 00:08:56,636
،آخرین باری که خودم کسب و کاری داشتم
مال زمانی بود که شرکت خرید و فروش داشتم
159
00:08:56,803 --> 00:08:59,931
آره، یه تیرکمان بزرگ ازتون خریدم
160
00:09:00,014 --> 00:09:01,683
و من رو کوبوند به یه کوه
161
00:09:01,808 --> 00:09:04,310
ببخشید، جنسی رو پس نمیگیریم -
سالهاست که مشتری شمام -
162
00:09:04,436 --> 00:09:08,106
شاید بتونم یه بن تخفیف از فروشگاه بهتون بدم -
...ولی... واقعا؟ خب به نظرم -
163
00:09:08,189 --> 00:09:10,650
چرا اینقدر داری لفتش میدی؟ -
دارم راست و ریسش میکنم -
164
00:09:12,485 --> 00:09:14,863
پیتر، داری چیکار میکنی؟
این خرت و پرتا برای چیه؟
165
00:09:14,946 --> 00:09:18,783
بابا داره شبکه تلوزیونی خودش رو
درست میکنه، منتها نباید به مامان بگم
166
00:09:18,867 --> 00:09:20,702
چون قراره دهنش رو باز کنه
167
00:09:20,827 --> 00:09:23,121
میخوای با این کارت به چی برسی؟
168
00:09:23,204 --> 00:09:25,123
دارم تلوزیون رو نجات میدم، لوئیس
169
00:09:25,206 --> 00:09:27,125
،رئیس قبیله سرخ پوستها
ماهواره رو بذار روی پشت بوم
170
00:09:27,208 --> 00:09:29,294
...باشه پیتر. رئیس قبیله سرخ پوستها
171
00:09:34,549 --> 00:09:38,595
.خب، اینم بخش خفن امروزم
برم یکم قمار کنم پس
172
00:09:45,727 --> 00:09:49,022
.درود بر شما. من پیتر گریفین هستم
و شما دارین شبکه پیتیوی رو نگاه میکنین
173
00:09:49,147 --> 00:09:52,233
جایی که میتونین برنامههای مورد علاقتون رو
همونطور که واقعا هستن، ببینین
174
00:09:52,358 --> 00:09:55,487
،بدون سانسور صحنههای جنسی
خشونت آمیز، فحشها و گوزیدنها
175
00:09:55,570 --> 00:09:59,032
مثل اون قسمت سریال همگی در خانواده
که آرچی، جفرسونها رو مجبور کرد که نقل مکان کنن
176
00:10:00,700 --> 00:10:03,203
وقتشه که از اینجا نقل مکان کنین، جفرسون
[ لباس گروه نژادپرست کو کلاکس کلن ]
177
00:10:03,328 --> 00:10:07,290
!آرچی. نمیتونم چیزی ببینم
178
00:10:07,415 --> 00:10:11,252
ایدیث، میشه خودت رو کنترل کنی؟
مثلا باید ناشناس بمونیم
179
00:10:11,377 --> 00:10:14,714
و مگه میشه اون قسمت معروف
سریال والتونها رو فراموش کرد؟
180
00:10:14,798 --> 00:10:17,217
شب بخیر، جیم باب -
شب بخیر، مری الن -
181
00:10:17,342 --> 00:10:19,677
شب بخیر، بابا -
شب بخیر، جیم باب -
182
00:10:19,761 --> 00:10:21,846
شب بخیر، الیزابت -
شب بخیر، بابا -
183
00:10:21,930 --> 00:10:24,474
شب بخیر، مامان -
شب بخیر، الیزابت -
184
00:10:24,557 --> 00:10:26,309
شب بخیر، جان بوی
185
00:10:27,102 --> 00:10:28,394
شب بخیر، جان بوی
186
00:10:30,688 --> 00:10:31,689
جان بوی؟
187
00:10:31,773 --> 00:10:34,275
لعنتی! آدم نمیتونه توی این خونه
یه دست جق بزنه؟
188
00:10:37,445 --> 00:10:39,531
.پیتر، این آمار رو ببین
حسابی معروف شدیم
189
00:10:39,656 --> 00:10:42,450
،میدونی، اگه من جات بودم
سعی میکردم یه جوری برنامههام رو بیشتر کنم
190
00:10:42,575 --> 00:10:44,035
برایان، ایده فوق العادهایه
191
00:10:44,160 --> 00:10:47,205
این دقیقا چیزیه
که برای بهتر کردن پیتیوی، بهش نیاز داریم
192
00:10:47,330 --> 00:10:49,207
برنامههای ساخته خودمون
193
00:10:49,374 --> 00:10:52,669
سلام. و به برنامه
گوشه ممه پیتر گریفین، خوش اومدین
194
00:10:52,752 --> 00:10:55,171
برنامهای فوق العاده
درمورد نگاهی دوباره
195
00:10:55,255 --> 00:10:57,257
به برهنگیهای جزئی
که زمانی در تلوزیون بود
196
00:10:57,382 --> 00:10:59,259
گوشه ممه ایشون رو ببینین
197
00:10:59,884 --> 00:11:02,137
گوشه ممه ایشون رو حال کنین
198
00:11:02,762 --> 00:11:06,141
این گوشه ممه چطوره؟
حشریتون کرد؟
199
00:11:06,307 --> 00:11:09,853
،خب نباید حشریتون کنه
چون گوشه ممه منه
200
00:11:10,437 --> 00:11:11,646
شب خوش، همگی
201
00:11:12,230 --> 00:11:14,566
خب، نظرت چیه؟ -
نمیدونم، پیتر -
202
00:11:14,649 --> 00:11:17,235
باید مراقب باشی
که چی توی شبکهت نشون میدی
203
00:11:17,318 --> 00:11:19,279
میدونی که بچهها چقدر راحت
تحت تاثیر قرار میگیرن
204
00:11:19,362 --> 00:11:21,906
یعنی خب، یادته بعد از این که کریس
جکی میسون رو دید، چی شد؟
205
00:11:22,031 --> 00:11:24,075
کریس، الان دیگه باید
تو راه مدرسه میبودی
206
00:11:24,200 --> 00:11:25,827
زنیکه غیر یهودی، بهم گیر نده
207
00:11:25,952 --> 00:11:28,246
،نرفتم، میخواستم برم
یادم رفت برم، باید میرفتم
208
00:11:28,371 --> 00:11:30,039
!کریس، برو دیگه -
مامان، آروم باش -
209
00:11:30,123 --> 00:11:31,416
خیلی عصبی هستی، خواهر
210
00:11:31,541 --> 00:11:32,667
،باید یکم دراز بکشی
...وگرنه ممکنه قلبت
211
00:11:33,877 --> 00:11:37,088
.لوئیس، نگران نباش
چندتا برنامه جدید فوق العاده قراره پخش کنم
212
00:11:37,297 --> 00:11:39,924
کسکش حاضرجواب جلوی حضار
فیلمبرداری شده است
213
00:11:40,049 --> 00:11:42,427
وای خدا! قرقاول بریانیم کجاست؟
214
00:11:42,510 --> 00:11:45,305
تا الان به نظرم
رسیده به روده بزرگم
215
00:11:46,598 --> 00:11:49,768
تو خوردیش؟ ولی بهت گفتم
که رئیس قراره شام بیاد اینجا
216
00:11:49,851 --> 00:11:52,979
خب، مگر این که دلش بخواد
رول گوشت خوک بخوره، وگرنه باید گرسنه برگرده خونه
217
00:11:54,522 --> 00:11:56,232
کسکش حاضرجواب
218
00:12:01,529 --> 00:12:03,198
به برنامه کیو شبانه خوش اومدین
219
00:12:03,323 --> 00:12:06,534
امشب قراره از موسیقی جایز ملایم
چارلز مینگوس لذت ببریم
220
00:12:06,701 --> 00:12:09,621
نرمن میلر اومده تا بخشی
از جدیدترین کتابش رو برامون بخونه
221
00:12:09,746 --> 00:12:12,624
و بعدش یه دختر اهل اوماها داریم
که یه دونه موز قایم کرده
222
00:12:12,749 --> 00:12:13,917
بعدا میفهمیم کجا قایم کرده
223
00:12:14,000 --> 00:12:16,669
،گیگیتی گیگیتی
گیگیتی گو، با ما همراه باشین
224
00:12:20,006 --> 00:12:21,090
بازم از طرف طرفدارا نامه رسیده
225
00:12:21,216 --> 00:12:23,885
.برایان، مردم عاشقمون شدن
قراره حسابی پرطرفدار بشیم
226
00:12:23,968 --> 00:12:27,430
پیتر، واقعا ازت میخوام اون سریالی
که توش حیوانات سکس میکنن رو دیگه پخش نکنی
227
00:12:27,514 --> 00:12:30,100
،محض اطلاعت لوئیس
اسمش بکن بکن سگهاست
228
00:12:30,225 --> 00:12:32,685
و برنامه اصلی جدول پخش چهارشنبه شبمونه
229
00:12:32,811 --> 00:12:35,021
لوئیس، مسئولیت این کار
به عهده پدر و مادرهاست
230
00:12:35,146 --> 00:12:38,108
چیزای خیلی بدتری برای بچهها
از تلوزیون پخش میشه
231
00:12:38,233 --> 00:12:40,193
مثلا اون زمانی که پیتر
از بچه همسایه خواست مراقبت کنه
232
00:12:41,486 --> 00:12:43,279
خیلی خب، اسباب بازیهات رو پیدا نکردم
233
00:12:43,404 --> 00:12:46,741
پس چطوره با این سشوار
و این قرصها بازی کنی؟
234
00:12:46,825 --> 00:12:49,869
.دیگه فکر نکنم چیزی لازم داشته باشی
احتمالا میخوای تنهات بذارم
235
00:12:49,994 --> 00:12:52,539
اینم یکم اسید اگه چاه گرفت
236
00:12:52,872 --> 00:12:56,334
،صابون هم اونجا کنار رادیوـه
و حولههام بالا پیش سقفن
237
00:12:56,417 --> 00:12:57,836
خب، شب خوش
238
00:12:59,295 --> 00:13:02,298
ببین، این که یه شبکه
سریالهای نامناسبی نشون بده
239
00:13:02,382 --> 00:13:03,842
،که من نمیتونم جلوشون رو بگیرم
یه چیزه
240
00:13:03,925 --> 00:13:06,094
ولی اجازه نمیدم توی خونه من
این اتفاق بیوفته
241
00:13:06,177 --> 00:13:09,889
لوئیس، برنامههای من هیچ چیز
نامناسبی توشون نیست
242
00:13:09,913 --> 00:13:11,913
[ عوضیها ]
243
00:13:13,017 --> 00:13:15,019
.خیلی خب، بابا
داره ضبط میشه
244
00:13:15,145 --> 00:13:18,106
،سلام، طرفدارای پیتیوی
به برنامه عوضیها خوش اومدین
245
00:13:18,189 --> 00:13:20,233
اینجا روی پل روی بزرگراه ای 95 هستیم
246
00:13:20,358 --> 00:13:23,570
و میخوایم اولین بخش برنامهمون
رو اجرا کنیم به نام: جرئت داری از اونجا برین
247
00:13:23,695 --> 00:13:25,947
به طور ساده، کل روز
از بالای جاهایی میرینیم
248
00:13:26,030 --> 00:13:27,824
که بقیه بهمون گفتن
اگه جرئت داریم برینیم
249
00:13:27,949 --> 00:13:30,452
من بهش گفتم اگه جرئت داری برین -
خیلی خب، برو بریم -
250
00:13:31,744 --> 00:13:34,247
اون دوتا خوک دارن
اون بالا استفراغ میکنن؟
251
00:13:39,794 --> 00:13:43,047
لوئیس، قبل از این که شروع کنی به داد و بیداد
بذار بهت یادآوری کنم که تو بودی
252
00:13:43,173 --> 00:13:45,341
که بی محابا با ماشین
رفتی سمت گوهی که داشت میاومد پایین
253
00:13:45,467 --> 00:13:46,968
کارت توجیه ناپذیر بود، پیتر
254
00:13:47,093 --> 00:13:49,679
و شاید استوئی دیگه نتونه
سوار یه ماشین بشه
255
00:13:49,804 --> 00:13:51,431
برف پاک کنها رو خاموش کن
256
00:13:51,514 --> 00:13:54,017
.تاثیری ندارن
فقط دارن بدترش میکنن
257
00:13:54,100 --> 00:13:55,351
پیتر، دیگه تمومه
258
00:13:55,477 --> 00:13:57,979
ازت خواستم این کارت رو تموم کنی
و بهم گوش ندادی
259
00:13:58,104 --> 00:14:02,150
ببخشید، ولی انتخاب دیگهای
برام نذاشتی. به افسیسی زنگ زدم
260
00:14:02,233 --> 00:14:04,986
آره. کاملا میدونم افسیسی چیکار میکنه
261
00:14:07,301 --> 00:14:10,567
♪ اینجوری همه حرفات رو ♪
♪ سانسور میکنن ♪
262
00:14:10,669 --> 00:14:14,133
♪ ،وقتی میخوای بری بشاشی ♪
♪ کاری میکنن بری شماره یک انجام بدی ♪
263
00:14:14,352 --> 00:14:18,048
♪ و مجبورت میکنن به ساک زدن ♪
♪ بگی بوسه بر اون پایین ♪
264
00:14:18,111 --> 00:14:20,120
♪ قضیه آشکار از این قراره ♪
265
00:14:20,176 --> 00:14:24,434
♪ نمیشه با دوستانی ♪
♪ که توی افسیسی لعنتی کار میکنن، تا کرد ♪
266
00:14:27,383 --> 00:14:30,904
♪ مثل کسایی که توی گروههای تعیین موضوع برنامهها ♪
♪ کار میکنن، حوصله سر برن ♪
267
00:14:30,960 --> 00:14:34,370
♪ اگه یه جوک راجع به کار کردن ♪
♪ شکمت بگی، دستور میدن بیان ببرنت ♪
268
00:14:34,659 --> 00:14:38,244
♪ یه بچه که عقل داره هم ♪
♪ میتونه بهشون بگه همه میرینن ♪
269
00:14:38,343 --> 00:14:41,924
♪ ،این نصیحت و حرف ما رو گوش کن ♪
♪ هیچوقت کارت با در افتادن ♪
270
00:14:42,042 --> 00:14:45,206
♪ با دوستانی که توی افسیسی لعنتی ♪
♪ کار میکنن، به جایی نمیرسی ♪
271
00:14:45,449 --> 00:14:51,151
♪ و اگه یه وقتی همراه یه شخص جذاب بودی ♪
272
00:14:52,843 --> 00:14:57,882
♪ مجبوری با زنگولهت بکنیش ♪
273
00:14:58,777 --> 00:15:00,386
♪ چون نمیتونی بگی آلت ♪
274
00:15:00,706 --> 00:15:04,035
♪ پس یه اخطار کوچیک برات میفرستن ♪
♪ که آمادهان دمار از روزگارت در بیارن ♪
275
00:15:04,200 --> 00:15:07,725
♪ و میذارنش توی صندوق نامههات ♪
♪ به این امید که تحت فشار قرار بگیری ♪
276
00:15:07,811 --> 00:15:11,406
♪ یه جای دیگه هست که به نظرم ♪
♪ باید اول نامه رو میکردن توش ♪
277
00:15:11,555 --> 00:15:15,238
♪ ،شاید یه مشت آدم عصبی باشن ♪
♪ شاید هم حتی روانی ♪
278
00:15:15,269 --> 00:15:18,580
♪ اینا دوستانی هستن ♪
♪ که توی افسیسی لعنتی کار میکنن ♪
279
00:15:24,023 --> 00:15:26,234
آقای گریفین، فوق العاده بود
280
00:15:26,359 --> 00:15:30,196
،ولی اومدم که بهتون بگم از امروز
پیتیوی به صورت رسمی درش تخته شده
281
00:15:30,280 --> 00:15:33,741
میخواین در من رو تخته کنین، ها؟
خب، باید اول گیرم بندازین
282
00:15:46,921 --> 00:15:48,506
خیلی خب، گیرم انداختین
283
00:15:48,673 --> 00:15:51,134
از این که مردم رو با برنامههای زشتتون
تحت تاثیر قرار میدین، خسته شدیم
284
00:15:51,259 --> 00:15:53,595
این مثل یه بیماری واگیرداره
و باید جلوش رو گرفت
285
00:15:53,720 --> 00:15:56,514
،خب آقای افسیسی
،میتونین جلوی پیتیوی رو بگیرین
286
00:15:56,598 --> 00:15:59,642
ولی هیچوقت نمیتونین جلوی مردم رو بگیرین
!که خودشون نباشن
287
00:16:00,602 --> 00:16:02,103
شاید هم بتونیم؟
288
00:16:06,149 --> 00:16:08,693
دارین چیکار میکنین؟ -
توی دنیای واقعی سانسور میکنیم -
289
00:16:08,777 --> 00:16:11,529
.چونهش شبیه خایه است
میخوای اون رو هم بپوشونم؟
290
00:16:14,908 --> 00:16:16,826
چند وقت قراره ما رو سانسور کنین؟
291
00:16:16,951 --> 00:16:20,038
تا وقتی که شما و کل کوهاگ
کارهاتون رو درست کنین
292
00:16:20,121 --> 00:16:23,082
مثل آزی آزبورن، وقتی دیگه
بیخیال کندن کله خفاشها شد
293
00:16:24,542 --> 00:16:28,505
،قبل از این که شروع کنم
میخوام این ساندویچ رو کامل بخورم
294
00:16:43,353 --> 00:16:44,813
بعدا خوردنش رو تموم میکنم
295
00:16:44,938 --> 00:16:45,897
!ایول
296
00:16:46,022 --> 00:16:47,774
لوئیس، نیمرو درست کردی
297
00:16:47,857 --> 00:16:50,860
فکر کردم قراره بود تخم مرغ بندیکت آرنولدی
درست کنی
[ تخم مرغ بندیکت نوعی روش پختن تخم مرغ]
298
00:16:52,070 --> 00:16:54,405
برایان، اینقدر برای پیتر جوک ننویس
299
00:16:54,489 --> 00:16:58,034
،و پیتر، با پخش کردن اون برنامههای زشت
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
300
00:16:58,159 --> 00:16:59,285
...لوئیس، خیلی آدم
301
00:17:00,537 --> 00:17:01,538
چی؟
302
00:17:01,663 --> 00:17:04,249
توی خونه... خودم هم نمیتونم بگم... ؟
303
00:17:04,833 --> 00:17:06,751
...عالیه. لوئیس. خیلی عالیه
304
00:17:06,835 --> 00:17:10,088
... میدونی، شانس آوردی که توی
کردن با... کارت خوبه، وگرنه تحملت نمیکردم
305
00:17:10,171 --> 00:17:13,424
.میدونی چی دارم میگم
وقتی اون... رو با خمیر دندون چرب کردی
306
00:17:13,508 --> 00:17:17,637
...و کردیش... اسقف
...با سیم رابط
307
00:17:17,762 --> 00:17:19,639
خیس خیس... با یه جریمه پارکینگ
308
00:17:19,764 --> 00:17:21,224
خیلی خفنه
309
00:17:25,687 --> 00:17:29,065
این دیگه چیه؟ -
افسیسی نفخهای قابل شنیدن رو منع کرده -
310
00:17:29,149 --> 00:17:31,401
همه حالا مجبورن که این دستگاه رو تنشون کنن
311
00:17:31,484 --> 00:17:34,237
که همه صداهای گوزیدن رو
به جوکهای استیون رایت تبدیل میکنه
312
00:17:34,320 --> 00:17:37,449
.کرم لکهبر روی سگم ریختم
حالا دیگه غیبش زده
313
00:17:37,532 --> 00:17:38,700
!خیلی مزخرفه
314
00:17:42,662 --> 00:17:44,622
دو بار تکون دادی. بسه دیگه. برو
315
00:17:44,747 --> 00:17:47,125
ممنون، فرشته بالدار
316
00:17:49,169 --> 00:17:51,171
.لوئیس، همه چی رو خراب کردی
میدونی که؟
317
00:17:51,296 --> 00:17:54,716
.پیتر. میدونم یکیم زیادی سختگیرانه است
،ولی وقتی پای بچهها وسط میاد
318
00:17:54,841 --> 00:17:57,385
.بهتره که احتیاط کنیم
مگه نه؟
319
00:17:57,510 --> 00:18:00,555
،نه. میدونی لوئیس
،اگه همه مثل تو متعصبانه فکر میکردن
320
00:18:00,680 --> 00:18:03,516
دنیا یه تعداد از خلاقانهترین
ابداعیاتش رو نمیداشت
321
00:18:05,143 --> 00:18:08,229
این شکلات چقدر خوشمزه است
322
00:18:09,939 --> 00:18:12,650
آره. عاشق کره بادوم زمینیم
323
00:18:16,988 --> 00:18:19,032
.من افسر ریسس هستم
چه اتفاقی افتاده؟
[ ریسس از معروفترین برندهای شکلات در جهان ]
324
00:18:19,157 --> 00:18:21,659
روی شکلاتم، کره بادوم زمینی ریخت
325
00:18:21,785 --> 00:18:24,412
روی کره بادوم زمینیم، شکلات ریخت
326
00:18:31,169 --> 00:18:32,712
بیخیال
327
00:18:32,837 --> 00:18:34,839
میدونم چی حالت رو بهتر میکنه
328
00:18:34,964 --> 00:18:38,009
چطور یکم سکس خشن بکنیم؟ -
خیلی خب -
329
00:18:39,219 --> 00:18:42,097
همچین کارهایی به شدت
نامناسب هستن
330
00:18:42,222 --> 00:18:44,682
.چی؟ صبر کنین ببینم
اجازه نداریم سکس داشته باشیم؟
331
00:18:44,808 --> 00:18:45,892
میتونین سکس داشته باشن
332
00:18:46,017 --> 00:18:50,396
فقط حق ندارین آه و ناله کنین، زبونتون رو بکنین
تو دهن اون یکی، تلمبه بزنین یا کلا حرکتی انجام بدین
333
00:18:53,900 --> 00:18:56,694
.خب، این که رمانتیک نیست
...یعنی خب، چجوری باید
334
00:18:56,820 --> 00:18:58,404
من کارم تموم شد. شب بخیر، لوئیس
335
00:19:04,369 --> 00:19:06,037
...زودباش دیگه، حروم
336
00:19:07,580 --> 00:19:09,415
ای... تو این کار
337
00:19:09,541 --> 00:19:11,876
برایان، میشه لطفا مرتبش کنی؟ -
باشه، خیلی خب -
338
00:19:11,960 --> 00:19:13,211
ببخشید
339
00:19:13,336 --> 00:19:17,006
.دو هفته است سکس نداشتم
تازگیها یکم عصبی شدم
340
00:19:17,340 --> 00:19:20,468
یکم؟ وقتی بردهها آزاد شدن هم
تا این حد تنش وجود نداشت
341
00:19:20,552 --> 00:19:23,012
خیلی خب، آزادی که بری
342
00:19:23,721 --> 00:19:25,056
ولی ناراحتی که بینمون نیست، مگه نه؟
343
00:19:25,473 --> 00:19:26,933
پیتر، باید حرف بزنیم
344
00:19:27,058 --> 00:19:29,769
ببین، اولش فکر کردم
،این قضیه افسیسی ایده خوبیه
345
00:19:29,894 --> 00:19:31,604
ولی دیگه شورش رو درآوردن
346
00:19:31,729 --> 00:19:34,274
چی داری میگی، لوئیس؟ -
،خب -
347
00:19:34,941 --> 00:19:37,527
،نمیخوام قبول کنم
ولی فکر کنم حق با تو بود
348
00:19:37,610 --> 00:19:40,238
!باورم نمیشه
!بالاخره میتونم این حرکت رو بزنم
349
00:19:42,490 --> 00:19:45,994
پونزده سال پیش این رو
نصب کردم. دلقکه کو راستی؟
350
00:19:46,077 --> 00:19:49,497
.باید یه کاری در این مورد بکنیم
ساکت رو جمع کن، پیتر
351
00:19:49,581 --> 00:19:51,291
قراره بریم واشنگتن
352
00:19:51,916 --> 00:19:53,001
ایناهاش
353
00:19:55,044 --> 00:19:57,422
هنوز نرسیدیم؟ -
نه کریس عزیزم، هنوز نرسیدیم -
354
00:19:57,505 --> 00:19:59,549
هنوز نرسیدیم؟ -
نه، کریس -
355
00:19:59,674 --> 00:20:02,427
هنوز نرسیدیم؟ -
چرا کریس، چرا. باشه؟ رسیدیم -
356
00:20:02,552 --> 00:20:03,553
!دروغگو
357
00:20:03,678 --> 00:20:08,183
شرق عدن؟ پس اپرا هرکاری بگه
رو انجام میدی، مگه نه؟
358
00:20:08,266 --> 00:20:11,269
میدونی، پنجاه ساله که این کتاب
چاپ شده. یه اثر کلاسیکه
359
00:20:11,352 --> 00:20:12,687
،ولی تازه هفته پیش گرفتیش
360
00:20:12,771 --> 00:20:14,773
و یه برچسب گنده اپرا هم
روی جلدشه
361
00:20:14,856 --> 00:20:17,400
پس مال اپراست؟
بذار بکنمش
362
00:20:17,525 --> 00:20:19,277
خب، بعد این میخوای چی بخونی؟
363
00:20:19,402 --> 00:20:20,737
!خب، هنوز بهمون نگفته. لعنتی
364
00:20:23,698 --> 00:20:27,577
.و طرح پیشنهادی به تصویب میرسه
لقب جدید سرایدار، پارو قراره باشه
365
00:20:38,213 --> 00:20:40,548
آقایون، این یه گوز بود
366
00:20:40,632 --> 00:20:43,343
اینجا چه خبره؟ -
بهتون میگم چه خبره -
367
00:20:43,468 --> 00:20:47,347
افسیسی این دولت داره سعی میکنه
!صدای گوزها رو از تلوزیون حذف کنه
368
00:20:47,472 --> 00:20:49,974
و همینطور همه صحنههای جنسی
و برهنگی و ریدنها رو
369
00:20:50,100 --> 00:20:51,643
خب، به نظرم این کار اشتباهه
370
00:20:51,768 --> 00:20:54,562
اینها بخشی از بافت زندگی آمریکایی هستن
371
00:20:54,646 --> 00:20:58,441
،خب، از شور و اشتیاقتون قدردانی میکنیم
ولی این کنگره از افسیسی حمایت میکنه
372
00:20:58,525 --> 00:21:01,194
بیحیایی، آمریکایی نیست -
جدی؟ -
373
00:21:01,277 --> 00:21:03,613
خب، میتونم بهتون اثبات کنم
که این حرف پرت و پلاست
374
00:21:03,696 --> 00:21:04,739
یه نگاه به اطراف بندازین
375
00:21:04,864 --> 00:21:08,785
.بنای یادبود واشنگتن
خیلی شبیه یه آلت تناسلیه، مگه نه؟
376
00:21:08,910 --> 00:21:12,330
کاخ کنگره واضحه که یه ممه گنده است
377
00:21:12,455 --> 00:21:13,915
و پنتاگون؟
378
00:21:14,040 --> 00:21:17,794
خب، توی چشمای من نگاه کنین
و بگین شبیه یه معقد گنده نیست
379
00:21:17,919 --> 00:21:20,880
وای خدا! چطور ممکنه
اینقدر بیتوجه بوده باشیم؟
380
00:21:20,964 --> 00:21:22,132
کاملا درست میگه
381
00:21:22,257 --> 00:21:25,760
،حالا که بهش فکر میکنم
به مجسمه یادبود لینکلن دقت کردی؟
382
00:21:28,805 --> 00:21:33,393
داستان اولمون، منع محتویات افسیسی
برای ساکنین کوهاگ، بالاخره برداشته شد
383
00:21:33,476 --> 00:21:36,604
.خب، موفق شدی پیتر
افسیسی رو شکست دادی
384
00:21:37,021 --> 00:21:39,983
،لوئیس، لوئیس
بیا سریال بریدیها رو ببینیم
385
00:21:40,233 --> 00:21:41,693
همگی، ببینین چیکار کردم
386
00:21:41,818 --> 00:21:45,655
بزرگترین و خاصترین پیپی نیست
که به عمرتون دیدین؟
387
00:21:45,905 --> 00:21:50,368
خب سیندی، به نظرم راست میگن
که چیزای بزرگ در قالب کوچیک میان
388
00:21:55,000 --> 00:22:20,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.