1
00:00:01,919 --> 00:00:05,506
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,509
♪ فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
3
00:00:08,592 --> 00:00:12,221
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
4
00:00:12,304 --> 00:00:15,307
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
5
00:00:15,390 --> 00:00:18,644
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
6
00:00:18,727 --> 00:00:21,855
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
7
00:00:21,939 --> 00:00:23,357
♪ که بتونه تو رو ♪
8
00:00:23,440 --> 00:00:25,108
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
9
00:00:25,192 --> 00:00:29,730
♪ اون یه مرد خانوادهست ♪
10
00:00:29,854 --> 00:00:34,554
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:34,592 --> 00:00:37,470
پیتر، یادت نره امروز
ساعت یک وقت دکتر داری ها
12
00:00:37,595 --> 00:00:39,161
،لوئیس، برای بار صدم
13
00:00:39,185 --> 00:00:41,224
یادم نمیره. همش غر غر غر
14
00:00:41,307 --> 00:00:43,309
بعضی وقتها با خودم میگم کاش با اون زنی که
15
00:00:43,393 --> 00:00:44,727
شب مهمونی مجردیم دیدم، ازدواج میکردم
16
00:00:45,979 --> 00:00:48,815
پیتر، باورم نمیشه که دوستات اینجا ولت کردن
17
00:00:48,940 --> 00:00:49,941
بیا ببریمت خونه
18
00:00:50,066 --> 00:00:53,111
واو، خانوم غریبه. خیلی جذابی شما
19
00:00:53,236 --> 00:00:55,164
،باید فردا بهجای اون لوئیس رو اعصاب
20
00:00:55,188 --> 00:00:57,115
با تو ازدواج کنم
21
00:00:57,198 --> 00:00:58,199
پیتر، منم
22
00:00:58,324 --> 00:01:00,085
میدونی چیه؟ گور باباش
23
00:01:00,109 --> 00:01:01,870
همین الان به لوئیس خیانت میکنم
24
00:01:01,995 --> 00:01:03,955
.برام مهم نیست اگه بفهمه -
پیتر؟ -
25
00:01:04,080 --> 00:01:07,083
کاندوم داری؟ ولش کن. یه روکش شکلات دارم
26
00:01:10,879 --> 00:01:12,338
.این رو تنت کن -
چرا؟ -
27
00:01:12,464 --> 00:01:15,133
چون میخوام وقت دکترم رو بپیچونم
و برم با بچهها استیک بخورم
28
00:01:15,216 --> 00:01:16,676
و نمیخوام لوئیس بفهمه
29
00:01:16,759 --> 00:01:17,719
امم
30
00:01:18,219 --> 00:01:19,262
باشه
31
00:01:19,596 --> 00:01:24,309
.لوئیس، من دارم میرم دکتر -
باشه عزیزم. فعلا -
32
00:01:25,894 --> 00:01:26,853
...امم
33
00:01:28,104 --> 00:01:29,876
جهنم و ضرر. میپرسم
34
00:01:29,900 --> 00:01:31,524
لباس اسب برای چی بود؟
35
00:01:38,031 --> 00:01:40,325
خب، بسه، این شد
36
00:01:40,700 --> 00:01:43,036
هفتمین استیک
37
00:01:43,828 --> 00:01:45,705
یالا جو. تو هنوز اولی رو تموم نکردی
38
00:01:45,789 --> 00:01:47,123
حتی اون یارو دوتا خورد
39
00:01:47,207 --> 00:01:49,250
میدونم، من خوب نیستم
40
00:01:49,375 --> 00:01:51,544
بهخاطر همین، چیزکیک سفارش میدم
41
00:01:52,045 --> 00:01:53,630
...نمیتونم. من
42
00:01:54,130 --> 00:01:55,507
من تا خرخره خوردم
43
00:01:55,590 --> 00:01:57,309
،پر از چی؟ استروژن. بیخیال دخترجون
44
00:01:57,333 --> 00:01:59,052
دامنت رو بذار کنار
45
00:01:59,511 --> 00:02:01,346
یالا. بخور دیگه مری جین
46
00:02:01,429 --> 00:02:02,889
گفتم نمیتونم
47
00:02:03,014 --> 00:02:04,557
.بخورش. استیک کوفتی رو بخور -
نه -
48
00:02:04,682 --> 00:02:06,059
یالا! منتظر چی هستی؟ -
نمیتونم -
49
00:02:06,184 --> 00:02:07,477
!بخورش جو -
نه -
50
00:02:07,560 --> 00:02:09,395
!جو بخورش -
گفتم که گشنهام نیست -
51
00:02:10,563 --> 00:02:13,024
الان کجاست، ها؟ الان کو؟
52
00:02:13,108 --> 00:02:15,360
آروم باش مشتی
53
00:02:15,443 --> 00:02:17,028
جو، تفنگ رو بذار کنار
54
00:02:17,112 --> 00:02:19,280
.آره رفیق. هیچکس تو رو قضاوت نمیکنه
چیزی نیست
55
00:02:19,614 --> 00:02:22,367
میذارمش توی کیفت بغل نوار بهداشتیت
56
00:02:25,078 --> 00:02:27,205
خب، بیاین مزایده رو شروع کنیم
57
00:02:27,288 --> 00:02:29,374
جنیفر، تو برای ست ناهارخوری چقدر میدی؟
58
00:02:30,542 --> 00:02:32,210
ششصد و هفتاد و پنج دلار، باب
59
00:02:32,335 --> 00:02:33,670
ششصد و هفت و پنج. استیو؟
60
00:02:33,753 --> 00:02:34,754
هفتصد و هشتاد دلار
61
00:02:34,879 --> 00:02:37,382
هفتصد و هشتاد. تمی؟ -
نفر قبل چقدر گفت؟ -
62
00:02:37,465 --> 00:02:39,050
.هفتصد و هشتاد -
هفتصد و هشتاد و یک -
63
00:02:40,051 --> 00:02:41,386
!...ای
64
00:02:42,720 --> 00:02:44,389
سلام عزیزم. دکتر چطور بود؟
65
00:02:44,472 --> 00:02:48,226
خوب بود. آره. راستش، زیادی خوب بود
66
00:02:48,309 --> 00:02:49,853
میدونی دکتر چی گفت؟
67
00:02:49,936 --> 00:02:52,147
گفت زیادی سالمم، میدونی؟
68
00:02:52,272 --> 00:02:53,898
خیلی بدنم خوبه
69
00:02:53,982 --> 00:02:55,984
.اصلا نمیدونم چجوری ممکنه
زیادی تناسب اندام دارم
70
00:02:56,109 --> 00:02:58,570
دکتر نرفتی، مگه نه؟ -
نه نرفتم -
71
00:02:59,094 --> 00:03:01,094
[مرکز درمانی کوهاگ]
72
00:03:01,197 --> 00:03:03,408
خب دکتر؟ پیتر سالمه؟
73
00:03:03,491 --> 00:03:05,410
خدای من! کمتر از یه ماه دیگه میمیری
74
00:03:05,493 --> 00:03:06,578
چی؟ -
چی؟ -
75
00:03:06,661 --> 00:03:08,955
اوه، هیگار مخوف، اگه همش
76
00:03:09,080 --> 00:03:11,749
،غارتگری کنی و پای بوقلمون بخوری
یه ماه دیگه سینهی قبرستونی
77
00:03:11,875 --> 00:03:12,876
خب، حالا برسیم به شما
78
00:03:12,959 --> 00:03:14,836
خب، نظرت چیه؟ سالمم، مگه نه؟
79
00:03:14,961 --> 00:03:17,505
،خب آقای گریفین
بذار یه نگاه به نتایج آزمایشت بندازیم
80
00:03:18,715 --> 00:03:21,259
یه عنکبوت اینجاست. خب، ادامه میدیم
81
00:03:21,342 --> 00:03:23,553
آقای گریفین، یک ماه دیگه منقضی میشین
82
00:03:24,053 --> 00:03:25,889
این گواهینامهی شماست، درسته؟
83
00:03:25,972 --> 00:03:28,808
حالا، متاسفانه، اگه این برنامهی
ریدن دین مارتین به سلبریتیها
84
00:03:28,975 --> 00:03:31,394
رو ببینی، میمیری
85
00:03:31,478 --> 00:03:33,813
میشه بهمون بگی وضعیت جسمی پیتر چطوره؟
86
00:03:33,897 --> 00:03:36,983
آقای گریفین، نمیدونم چجوری این رو بیان کنم
87
00:03:37,317 --> 00:03:42,238
کیم بسینگر، بیسینجر، بسینجر، بسینگر؟
88
00:03:42,822 --> 00:03:45,408
.بریم سراغ سرطان -
خدای من -
89
00:03:45,575 --> 00:03:47,994
تو یه خرچنگی دیگه، نه؟ تیرماهیای؟
[به معنای صورت فلکی خرچنگ نیز هست Cancer]
90
00:03:48,077 --> 00:03:49,496
خب، حالا بریم سراغ نتایج آزمایشت
91
00:03:49,579 --> 00:03:51,748
،خدای من
خیلی بدتر از چیزی هستن که فکر میکردم
92
00:03:51,915 --> 00:03:54,584
پسرم توی امتحان تاریخش
نیاز به تلاش بیشتر گرفته
93
00:03:54,667 --> 00:03:56,419
خب آقای گریفین، اون جگر رو باید دربیاریم
94
00:03:56,503 --> 00:03:57,504
چی؟ -
چی؟ -
95
00:03:57,670 --> 00:04:00,340
سه دقیقهست که توی مایکروفره، خشک میشه. خب
96
00:04:00,507 --> 00:04:04,928
لطفا. دیگه تحمل مسخرهبازی رو نداریم
97
00:04:05,345 --> 00:04:07,931
لطفا فقط بهمون بگین پیتر سالمه یا نه
98
00:04:08,014 --> 00:04:09,766
آره سالمه. فقط خیلی چاقه
99
00:04:09,849 --> 00:04:12,685
!خداروشکر -
وایسا ببینم -
100
00:04:12,852 --> 00:04:14,437
الان گفتی که من چاقم؟
101
00:04:14,604 --> 00:04:16,773
خب آره، نسبتا چاقی
102
00:04:17,273 --> 00:04:18,274
...امم
103
00:04:18,358 --> 00:04:20,944
خب. انتظار این رو نداشتم
104
00:04:21,778 --> 00:04:24,447
پسر! این از سکس داشتن
با کرگدنی که دوست نداره
105
00:04:24,614 --> 00:04:25,782
هم ضایعتره
106
00:04:26,783 --> 00:04:29,452
چرا بهم نگاه نمیکردی؟
107
00:04:29,476 --> 00:04:35,976
« مترجم: آروین »
108
00:04:36,042 --> 00:04:37,335
هی، رفتی دکتر چی شد؟
109
00:04:37,460 --> 00:04:40,255
دکتر احمق گفت من چاقم. باورت میشه؟
110
00:04:40,338 --> 00:04:41,965
خب پیتر، لاغر نیستی
111
00:04:42,090 --> 00:04:43,437
اه، بیخیال برایان. اگه چاق بودم که
112
00:04:43,461 --> 00:04:45,301
نمیتونستم این کار رو
با حلقهی لاغریم بکنم
113
00:04:54,018 --> 00:04:57,355
نه. فکر کنم اگه چاق بودی نمیتونستی
114
00:05:00,442 --> 00:05:02,902
.پیتر، حواست رو جمع کن
اون یه عکس خانوادگی قدیمیه
115
00:05:03,027 --> 00:05:04,654
مامانم بهم داده
116
00:05:05,780 --> 00:05:07,323
عجیبه
117
00:05:11,035 --> 00:05:13,246
.نمیدونستم داداش داری -
ندارم -
118
00:05:13,371 --> 00:05:15,165
|یعنی، فکر نکنم داشته باشم
119
00:05:15,248 --> 00:05:17,333
هی، اگه من چاقم، پس استوئی هم چاقه
120
00:05:17,417 --> 00:05:19,210
چون سایز لباسمون یکیه
121
00:05:19,834 --> 00:05:21,834
[باشگاه آقایان رودآیلند]
122
00:05:25,717 --> 00:05:27,552
.سلام، عسلکم -
سلام بابایی -
123
00:05:27,677 --> 00:05:29,220
تمرین پیانوت رو از دست دادم؟
124
00:05:29,345 --> 00:05:31,306
نه بابا. الان چهل و خوردهای سن دارم
125
00:05:31,389 --> 00:05:32,515
!خدای بزرگ
126
00:05:32,599 --> 00:05:34,684
یه سوال داشتم که میخواستم بپرسم
127
00:05:35,769 --> 00:05:37,270
من داداش دارم؟
128
00:05:38,605 --> 00:05:40,565
نه. مسخره شدی ها
129
00:05:40,690 --> 00:05:42,692
...چون این عکس رو پیدا کردم که
130
00:05:43,902 --> 00:05:45,737
.اوه دیک. خداروشکر که اومدی
بیا باهاش حرف بزن
131
00:05:45,862 --> 00:05:48,364
پیام 27
132
00:05:48,448 --> 00:05:53,077
مشترک مورد نظر شما در دسترس نمیباشد
133
00:05:53,995 --> 00:05:57,874
برنامهات برای بعدا چیه؟ -
پیام 42 -
134
00:05:57,957 --> 00:06:00,710
بریم چندتا جنده یه حالی به کیرمون بدن
135
00:06:03,630 --> 00:06:05,381
مطمئنی این فکر خوبیه؟
136
00:06:05,507 --> 00:06:07,425
بابایی هیچوقت بهم راستش رو نمیگه
137
00:06:07,509 --> 00:06:10,136
تنها راه فهمیدنش اینه که
مدارک خانوادگی رو نگاه کنم
138
00:06:10,261 --> 00:06:13,098
داریم دزدکی
وارد خونهی مامانبزرگ و بابابزرگ میشیم
139
00:06:13,223 --> 00:06:15,809
این از اون دفعهای که
افتادن بابی مکفرین رو دیدم
140
00:06:15,934 --> 00:06:17,393
هم بیشتر هیجان داره
141
00:06:23,942 --> 00:06:25,110
!ایول
142
00:06:27,695 --> 00:06:29,906
وایسا. داری چیکار میکنی؟ اونا خوابیدن
143
00:06:30,031 --> 00:06:33,034
بیخیال بابا. انقدر الکل و قرص خواب خوردن که
144
00:06:33,118 --> 00:06:35,286
زلزله هم بیدارشون نمیکنه
145
00:06:38,915 --> 00:06:40,959
خدای من! چجوری
146
00:06:41,084 --> 00:06:43,586
شبها با دونستن این که
باید این پیر خرفت رو بماله، خوابش میبره؟
147
00:06:47,382 --> 00:06:49,759
!خودشه! پاتریک پیوتراشمیت
148
00:06:49,843 --> 00:06:51,905
خیابان مدوی 56، بروکفیلد
149
00:06:51,929 --> 00:06:53,513
من واقعا داداش دارم
150
00:06:53,680 --> 00:06:55,640
خدای من. باید برم ببینمش
151
00:06:55,765 --> 00:06:57,934
هی برایان. میدونی چی حال میده؟
152
00:06:58,977 --> 00:07:00,395
!وای خدا، واقعا
153
00:07:03,523 --> 00:07:04,732
!عالی -
!عالی -
154
00:07:04,816 --> 00:07:07,610
،میدونی
گاهی اسباببازیهای سنتی بهترینها هستن
155
00:07:07,777 --> 00:07:09,571
سلام، کودکان آمریکا
156
00:07:09,654 --> 00:07:11,781
توپ چوبی نقاشیشده توی فنجون اومده
157
00:07:11,865 --> 00:07:14,784
وقتی توپ توی فنجون هست
158
00:07:14,868 --> 00:07:16,453
کی دیگه به تحرکهای الکترونیکی نیاز داره؟
159
00:07:16,578 --> 00:07:18,650
بیش از سیصد و چهل سال است که اسباببازی
160
00:07:18,674 --> 00:07:20,582
مورد علاقهی بچههای مکزیکی همینه
161
00:07:20,665 --> 00:07:23,001
توپ رو بنداز، بندازش توی فنجون
162
00:07:23,126 --> 00:07:26,838
از فنجون خارجش کن، بندازش و دوباره بگیرش
163
00:07:26,963 --> 00:07:29,841
توپ به یک نخ وصله که
از اون سرش به فنجون متصله
164
00:07:29,966 --> 00:07:32,760
،پس اگه توپ رو ننداختین توی فنجون
نگران نباشین
165
00:07:32,844 --> 00:07:34,357
تازه تمیزکاری بعد بازی
166
00:07:34,381 --> 00:07:36,139
به آسونی انداختن توپ توی فنجونه
167
00:07:36,264 --> 00:07:38,975
پس چرا یه روز دیگه رو
بدون انداختن توپ توی فنجون بگذرونین
168
00:07:39,100 --> 00:07:41,519
وقتی میتونین توپ رو توی فنجون بندازین
169
00:07:45,398 --> 00:07:46,357
!توپ توی فنجون
170
00:07:50,653 --> 00:07:53,156
پیتر، فکر کنم داری
این قضیهی چاقی رو انکار میکنی
171
00:07:53,239 --> 00:07:55,010
آره؟ خب، من به چالش میکشمت
172
00:07:55,034 --> 00:07:56,409
که بهم ثابت کنی چاقم
173
00:07:56,993 --> 00:07:58,328
باشه، وایسا
174
00:07:58,578 --> 00:07:59,746
این رو میبینی؟ -
آره -
175
00:07:59,871 --> 00:08:02,290
میدونی چیه؟ -
سیبه دیگه -
176
00:08:02,373 --> 00:08:04,459
خوبه. خب حالا این رو ببین
177
00:08:06,711 --> 00:08:08,713
این... این چیه؟
178
00:08:08,797 --> 00:08:10,298
یهجور جادوئه؟
179
00:08:10,381 --> 00:08:12,383
.نه. این یه مداره -
عجب -
180
00:08:12,467 --> 00:08:14,385
تو گرانش مخصوص خودت رو داری
181
00:08:14,469 --> 00:08:16,054
نه بابا این کسشره
182
00:08:20,391 --> 00:08:22,268
حالا برگردیم به سه کلهپوک
183
00:08:32,070 --> 00:08:34,906
باورتون میشه
که قراره برادر گمشدهام رو ببینم؟
184
00:08:35,115 --> 00:08:37,492
شاید داستانمون رو دیتلاین پخش کنه، ها؟
185
00:08:37,575 --> 00:08:39,994
قراره اون استون فیلیپس مغرور رو ببینم
[خبرنگار]
186
00:08:40,078 --> 00:08:42,539
،از اون آدمهاییه که تا وقتی تو رو نکرده
ازش بدت میاد
187
00:08:42,622 --> 00:08:44,290
این هم از این. خیابان مدوی 56
188
00:08:47,669 --> 00:08:49,712
آسایشگاه روانی بروکفیلد؟
189
00:08:50,255 --> 00:08:52,632
!خدای من! برادر مامان دیوانهست
190
00:08:53,091 --> 00:08:56,344
اه. توپم رو توی فنجون ننداختم. وایسا ببینم
191
00:08:56,427 --> 00:08:59,180
این که مشکلی نداره چون توپ به یک نخ وصله
که از اون سرش به فنجون متصله
192
00:09:04,436 --> 00:09:06,729
دکتر، برادر من واقعا دیوانهست؟
193
00:09:06,855 --> 00:09:09,315
،خانم گریفین
ما از کلمهی دیوانه استفاده نمیکنیم
194
00:09:09,441 --> 00:09:11,734
"اصطلاح "از نظر روانی خندهدار
رو ترجیح میدیم
195
00:09:11,818 --> 00:09:13,695
مشتاق دیدار این روانی هستم
196
00:09:13,778 --> 00:09:15,780
شرط میبندم
حتی از اون تبلیغی که دیدم که عجیبتره
197
00:09:16,197 --> 00:09:18,825
هی، این جایگزین جدید کرهست؟ -
قطعا همینطوره -
198
00:09:18,950 --> 00:09:21,286
راسته که میگن
کالریش نصف کره جانوری و گیاهیه
199
00:09:21,411 --> 00:09:22,787
ولی همونقدر خوشمزهست؟ -
آره -
200
00:09:22,871 --> 00:09:24,414
میتونم یکم بخورم؟ -
برو مال خودت رو بخر -
201
00:09:24,539 --> 00:09:27,000
!بگیر که اومد هرزه -
چرا؟ -
202
00:09:27,125 --> 00:09:30,378
خوشت اومد؟ -
هی، خودت کیر شدی. من هپاتیت دارم -
203
00:09:31,588 --> 00:09:33,047
پاتریک؟ -
بله؟ -
204
00:09:33,173 --> 00:09:36,134
من لوئیس هستم. خواهرتم
205
00:09:36,217 --> 00:09:37,978
خدای من، لوئیس. فکر میکردم
206
00:09:38,002 --> 00:09:39,762
دیگه قرار نیست تو رو ببینم
207
00:09:39,888 --> 00:09:41,431
اینا بچههای من هستن
208
00:09:41,514 --> 00:09:44,350
،دایی پاتریک
چرا توی خونهی روانیها زندگی میکنی؟
209
00:09:44,476 --> 00:09:46,906
خب، وقتی بچه بودم، یه حادثهی تروماتیک
210
00:09:46,930 --> 00:09:48,855
رو تجربه کردم
211
00:09:50,106 --> 00:09:52,567
مامان، یه لیوان آب به من میدی؟
212
00:09:53,109 --> 00:09:54,903
!جکی گلیسون
213
00:09:54,986 --> 00:09:56,613
بچه، گورت رو گم کن. مامانت سرش بنده
214
00:09:58,823 --> 00:10:00,074
!دنگ، دقیقا توی دهن
215
00:10:00,492 --> 00:10:03,036
.خیلی داستان وحشتناکیه -
آره -
216
00:10:03,161 --> 00:10:05,455
انقدر ضربهی روحی بدی خوردم
که فرستادنم اینجا
217
00:10:05,580 --> 00:10:07,457
و فکر کنم من رو یادشون رفته
218
00:10:07,540 --> 00:10:09,709
خب، از نظر من که کاملا عادیای
219
00:10:09,834 --> 00:10:11,439
و برادر من قرار نیست
220
00:10:11,463 --> 00:10:13,379
تو یه آسایشگاه روانی گیر افتاده باشه
221
00:10:13,505 --> 00:10:15,840
با خودمون به کوهاگ برت میگردونیم
222
00:10:15,965 --> 00:10:17,258
اوه، خیلی فکر خوبیه
223
00:10:17,342 --> 00:10:19,302
شاید بتونه فیلم اسلینگ بلیدش
رو هم با خودش بیاره
224
00:10:19,385 --> 00:10:21,471
و سیبزمینی سفارش بده
225
00:10:21,763 --> 00:10:22,722
اوهوم
226
00:10:24,682 --> 00:10:26,643
خداروشکر که از اون تیمارستان آزاد شدم
227
00:10:26,726 --> 00:10:28,978
این که بهجای غذا خوردن با چندتا جقی روانی
228
00:10:29,104 --> 00:10:31,106
با خانوادهام غذا میخورم، خیلی عالیه
229
00:10:31,189 --> 00:10:32,565
اونا خیلی چندش بودن
230
00:10:32,690 --> 00:10:34,243
،روی سکویی که ایستادی
231
00:10:34,267 --> 00:10:35,819
تنهایی، مگه نه پاتریک؟
232
00:10:35,944 --> 00:10:38,655
،اوه پیتر
بالاخره اومدی. این پاتریک، برادر منه
233
00:10:38,780 --> 00:10:40,240
آره. از آشناییت خوشبختم پاتریک
234
00:10:40,365 --> 00:10:41,650
خب همگی، گوش کنین
235
00:10:41,674 --> 00:10:43,535
یهچیزی میخوام بهتون بگم
236
00:10:43,660 --> 00:10:46,121
نمیدونم چجوری بیانش کنم
237
00:10:46,871 --> 00:10:48,039
من چاقم
238
00:10:48,206 --> 00:10:50,375
یه دقیقه بهتون وقت میدم که این رو هضم کنین
239
00:10:50,834 --> 00:10:53,628
اینطوریه دیگه. تقصیر کس خاصی نیست، مگ
240
00:10:53,711 --> 00:10:56,131
ولی تصمیم گرفتم یه کاری بکنم
241
00:10:56,214 --> 00:10:58,466
عالیه. میخوای وزن کم کنی، چاقالو؟
242
00:10:58,550 --> 00:11:00,248
نه احمق. میخوام با تاسیس
243
00:11:00,272 --> 00:11:01,970
انجمن ملی پیشرفت افراد چاق
244
00:11:02,053 --> 00:11:04,010
کمک کنم که این دنیا
245
00:11:04,034 --> 00:11:06,349
به دنیای افراد چاق تبدیل بشه
246
00:11:06,558 --> 00:11:08,068
،این از اون زمانی که اژدها رو کشتم
247
00:11:08,092 --> 00:11:09,602
بهترین فکریه که داشتم
248
00:11:11,855 --> 00:11:13,398
سیبیل شپرد؟ -
بله؟ -
249
00:11:29,289 --> 00:11:32,500
ملت، شما آزادین
250
00:11:38,256 --> 00:11:40,467
میدونی پاتریک، خیلی خوشحالم که اینجایی
251
00:11:40,592 --> 00:11:42,093
خب، میخوام بهت بگم که
252
00:11:42,218 --> 00:11:44,721
هم من و هم ماریان
قدردان کاری هستی که برامون انجام دادی
253
00:11:44,804 --> 00:11:47,807
ماریان؟ اوه، تو دوستدختر داری؟
254
00:11:47,932 --> 00:11:50,894
عه، ادبم کجا رفته؟ ماریان همسر منه
255
00:11:50,977 --> 00:11:52,437
همین که کنارم نشسته
256
00:11:52,520 --> 00:11:54,189
بفرما
257
00:11:54,272 --> 00:11:55,273
...اوه
258
00:11:56,441 --> 00:11:58,568
ماریان، از ملاقاتت خوشبختم
259
00:11:58,651 --> 00:12:01,780
چی گفتی عزیزم؟ اوه البته، وایسا
260
00:12:01,905 --> 00:12:03,406
ماریان یکم قهوه میخواد
261
00:12:03,990 --> 00:12:06,034
لوئیس، دیدی؟ اون روانیه
262
00:12:06,117 --> 00:12:09,162
برایان، سی ساله که اونجا بوده
263
00:12:09,287 --> 00:12:11,100
کاملا قابل درکه که
264
00:12:11,124 --> 00:12:13,458
یه همدم خیالی برای خودش بسازه
265
00:12:13,583 --> 00:12:15,152
آره. اون حتی از افرادی که آهنگ
266
00:12:15,176 --> 00:12:16,586
رو اختراع کردن هم خلاقتره
267
00:12:46,227 --> 00:12:48,227
امشب: اولین جلسهی امپاچ]
[دخترهای چاق اجازهی ورود ندارن
268
00:12:48,952 --> 00:12:51,287
خب همگی، میخوام شروع کنم
269
00:12:51,371 --> 00:12:53,039
...دوست دارم
270
00:12:54,249 --> 00:12:55,291
...شروع میکنیم
271
00:12:55,416 --> 00:12:58,294
...میدونین چیه؟ شاید
شاید بهتر باشه که همه بشینن
272
00:13:09,347 --> 00:13:12,767
...خب، اینطوری بهتره. خوش اومدین، به
273
00:13:17,814 --> 00:13:20,692
تنقلات رو بهتره بذارین برای بعد
274
00:13:35,457 --> 00:13:38,460
خب، موضوع مورد بحث انجمنمون رو آماده کردم
275
00:13:38,543 --> 00:13:39,920
ما به عنوان افراد چاق دارای عزت نفس
276
00:13:39,944 --> 00:13:41,546
از جامعه چه درخواستهایی داریم؟
277
00:13:59,397 --> 00:14:01,691
خب، فکر کنم امروز خیلی کارها انجام دادیم
278
00:14:01,816 --> 00:14:03,151
ادامهی بحث رو برای فردا میذاریم
279
00:14:05,779 --> 00:14:07,906
هی بچهها، من میرم بدوم
280
00:14:08,031 --> 00:14:10,950
یه لطفی بهم بکنین
و وقتی نیستم ماریان رو سرگرم کنین
281
00:14:11,409 --> 00:14:13,703
.حتما -
عالیه. خداحافظ عزیزم -
282
00:14:16,498 --> 00:14:19,042
هی برایان. ماریان الان بهت گفت معتاد الکل
283
00:14:19,584 --> 00:14:22,337
اینطوریه؟
ماریان الان تو رو همجنسگرا خطاب کرد
284
00:14:22,420 --> 00:14:24,714
وایسا یه لحظه. الان برمیگردم
285
00:14:26,216 --> 00:14:29,552
هی برایان. اگه این خیار رو بذارم اینجا چی؟
286
00:14:30,345 --> 00:14:33,556
دقیقا اینجا. فکر میکنی پاتریک عصبی میشه؟
287
00:14:33,640 --> 00:14:35,100
نمیدونم مرد. این زنشه
288
00:14:35,183 --> 00:14:37,277
فکر نمیکنی اگه این رو دقیقا
289
00:14:37,301 --> 00:14:39,395
اینجا بذارم... ناراحت بشه؟
290
00:14:39,479 --> 00:14:41,731
دقیقا اینجا، این نقطهی مبل
291
00:14:42,148 --> 00:14:43,858
هی، ماریان داره بهت لایک میده
292
00:14:44,359 --> 00:14:45,568
میدونی باید چیکار کنیم؟
293
00:14:45,693 --> 00:14:47,274
باید بذاریم چند هفته اینجا بمونه
294
00:14:47,298 --> 00:14:48,780
که ببینیم خیارشور میشه یا نه
295
00:14:51,282 --> 00:14:54,369
اگه بعد سه هفته خیارشور شد، پس واقعیه
296
00:14:54,452 --> 00:14:56,246
و جفتمون باید برای پاتریک استیک بخریم
297
00:15:03,461 --> 00:15:06,422
هی پای. میدونم چی میخوای
298
00:15:06,506 --> 00:15:08,133
تو رو توی اون فیلمه دیدم
299
00:15:08,258 --> 00:15:09,759
جنده، فاحشه، هرزه
300
00:15:09,884 --> 00:15:11,636
تو لیاقت سکس با من رو نداری
301
00:15:11,761 --> 00:15:14,097
بهجاش، مثل سگ میخورمت
302
00:15:14,180 --> 00:15:16,766
پیتر، تو یه گروه مخصوص افراد چاق درست کردی؟
303
00:15:16,850 --> 00:15:18,435
آره. انجمن افراد چاق
304
00:15:18,560 --> 00:15:20,979
پیتر، نباید مردم رو تشویق کنی که چاق باشن
305
00:15:21,062 --> 00:15:23,898
.آدمهای چاق بداخلاقن -
چجوری به این نتیجه رسیدی، آقای ورزشکار؟ -
306
00:15:23,982 --> 00:15:27,402
اونا آدمهای خوبی نیستن. مثل جکی گلیسون
307
00:15:27,485 --> 00:15:29,529
اون هم چاق و بد بود
308
00:15:29,654 --> 00:15:31,072
...یه بار وقتی بچه بودم
309
00:15:31,156 --> 00:15:32,740
من عاشق جکی گلیسونم
310
00:15:32,824 --> 00:15:33,990
هی، ببین از توی این همایش
311
00:15:34,014 --> 00:15:35,368
سریالهای تلویزیونی چی خریدم
312
00:15:36,786 --> 00:15:38,872
لباس رانندهی اتوبوسه
313
00:15:39,831 --> 00:15:41,166
!دنگ، دقیقا توی دهن
314
00:15:43,209 --> 00:15:46,346
!دنگ، دقیقا توی دهن
315
00:15:46,370 --> 00:15:49,507
!دنگ، دقیقا توی دهن
316
00:15:49,716 --> 00:15:51,176
!دنگ، دقیقا توی دهن
317
00:15:51,342 --> 00:15:52,677
!دنگ، دقیقا توی دهن
318
00:15:52,844 --> 00:15:54,095
!دنگ، دقیقا توی دهن
319
00:15:54,304 --> 00:15:55,638
!دنگ، دقیقا توی دهن
320
00:15:55,972 --> 00:15:58,850
!دنگ، دقیقا توی دهن -
!نه -
321
00:15:59,017 --> 00:16:01,811
عجب! صداش مثل آژیر خطر پاول شیفر بود
322
00:16:13,573 --> 00:16:15,366
بله؟ -
لوئیس، پدرت هستم -
323
00:16:15,492 --> 00:16:17,786
از تیمارستان زنگ زدن
و گفتن که تو پاتریک رو آزاد کردی
324
00:16:17,869 --> 00:16:20,371
دیوانه شدی؟ اون بهشدت خطرناکه
325
00:16:20,497 --> 00:16:22,209
ای بابا، این خیلی مسخرهست
326
00:16:22,233 --> 00:16:23,625
پاتریک خیلی آدم خوبیه
327
00:16:23,708 --> 00:16:25,219
و تو باید از خودت خجالت بکشی
328
00:16:25,243 --> 00:16:27,086
که پسرت رو زندانی کردی
329
00:16:28,046 --> 00:16:29,506
این خیارشور کیه؟
330
00:16:29,714 --> 00:16:32,008
خبر فوری. جنازه یک فرد چاق محلی
331
00:16:32,091 --> 00:16:34,469
شب گذشته در پارک کوهاگ یافت شده
332
00:16:34,552 --> 00:16:36,554
پلیس این طراحی رو از مظنون منتشر کرده
333
00:16:38,807 --> 00:16:40,308
!خدای من
334
00:16:40,558 --> 00:16:43,186
پلیس همچنین این طرح رو
از همدست مونث مجرم منتشر کرده
335
00:16:43,269 --> 00:16:44,521
که گویا همسر اوست
336
00:16:51,236 --> 00:16:52,695
سلام، تام تاکر هستم
337
00:16:52,779 --> 00:16:55,615
جدیدترین قاتل سریالی کوهاگ
دوباره زهر خود را ریخت
338
00:16:55,740 --> 00:16:58,118
،از اولین قربانی پارک کوهاگ در هفتهی پیش
339
00:16:58,243 --> 00:17:01,871
تاکنون سه فرد بسیار چاق دیگه نیز کشته شدند
340
00:17:02,122 --> 00:17:05,583
.لوئیس، اون طراحی خیلی شبیه پاتریکه -
این احمقانهست -
341
00:17:05,667 --> 00:17:07,485
نمیدونم. آخه، مشخصا طرف روانیه
342
00:17:07,509 --> 00:17:09,212
اون زن خیالیش رو ببین توروخدا
343
00:17:09,295 --> 00:17:11,014
خب، اگه اون خیالیه، چه توضیحی
344
00:17:11,038 --> 00:17:12,757
برای این خیارشور روی مبل داری؟
345
00:17:12,841 --> 00:17:16,886
نمیفهمم چی... وایسا ببینم. چی؟ جدی؟
346
00:17:17,387 --> 00:17:19,931
!هی استوئی -
میدونم، شنیدم -
347
00:17:22,434 --> 00:17:23,810
پاتریک
348
00:17:24,352 --> 00:17:25,562
کجا بودی؟
349
00:17:26,062 --> 00:17:28,898
لوئیس، نمیخواد خودت رو نگران کنی
350
00:17:28,982 --> 00:17:30,567
خب، خیالم راحت شد
351
00:17:30,692 --> 00:17:32,110
آره آره. خیالت راحت شد
352
00:17:32,193 --> 00:17:33,954
آره، خفهکننده چاقالوها
توی خونهمون زندگی میکنه
353
00:17:33,978 --> 00:17:35,738
در حالی که یه چاقالو توی خونهمون هست
354
00:17:35,822 --> 00:17:37,520
این حتی از اون
عمل سینهای که پیتر
355
00:17:37,544 --> 00:17:39,242
برای تارا رید
انجام داد هم فجیعتره
356
00:17:41,077 --> 00:17:42,787
یکم پپرونی افتاد توش
357
00:17:43,163 --> 00:17:44,456
میدونی چیه؟ این خوبه. بخیههاش رو بزن
358
00:17:46,624 --> 00:17:48,585
مایکل یکی از برادران ما بود
359
00:17:48,668 --> 00:17:51,463
اون مرد خوب و مهربونی بود
360
00:17:52,130 --> 00:17:54,757
.اون مرد چاقی بود -
و الان مرد مردهای است -
361
00:17:54,883 --> 00:17:56,722
و ما نفرات بعدی هستیم
362
00:17:56,746 --> 00:17:58,136
خفهکنندهی چاقالوها میاد دنبالمون
363
00:17:58,261 --> 00:17:59,304
.حق با اونه -
خدای من -
364
00:17:59,429 --> 00:18:00,764
.کارمون تمومه -
یکی بند کفش من رو میبنده؟ -
365
00:18:00,889 --> 00:18:03,224
مردم! میدونم چی حالمون رو بهتر میکنه
366
00:18:03,308 --> 00:18:06,311
بیاین سرود امپاچ رو بخونیم
[انجمن ملی پیشرفت افراد چاق]
367
00:19:14,796 --> 00:19:16,714
خب همگی، انگار خونهی خودتونه
368
00:19:16,840 --> 00:19:19,175
.لوئیس، اینا افراد چاق هستن
افراد چاق، این لوئیسه
369
00:19:19,259 --> 00:19:21,344
خدای من، این چاقالوهای عوضی رو ببین
370
00:19:21,428 --> 00:19:23,680
شرط میبندم هیچکدومتون
حتی نمیتونین کیرتون رو پیدا کنین
371
00:19:23,805 --> 00:19:26,349
در ازای یک دلار آلت خود را پیدا کنین
372
00:19:26,474 --> 00:19:28,685
.یک دلار، آلت خود را بیابید
آلتتون رو اینجا پیدا کنید
373
00:19:28,768 --> 00:19:30,228
پیتر، چه خبر شده؟
374
00:19:30,311 --> 00:19:31,980
لوئیس، افراد من در خطرن
375
00:19:32,063 --> 00:19:34,816
،تا وقتی خفهکنندهی چاقالوها پیدا نشه
...ما اینجا
376
00:19:34,899 --> 00:19:36,067
ویکتور، به اون تکیه نده
377
00:19:37,277 --> 00:19:38,361
سلام بچهها
378
00:19:38,445 --> 00:19:40,196
پیتر، تو باید اینا رو از اینجا خارج کنی
379
00:19:40,280 --> 00:19:42,157
.اون قاتله پاتریکه -
چی؟ -
380
00:19:42,991 --> 00:19:44,617
!ای حرومزاده
381
00:19:44,742 --> 00:19:46,302
به حرفهای برایان گوش نده
382
00:19:46,326 --> 00:19:47,704
نمیدونه داره چی میگه
383
00:19:47,787 --> 00:19:50,039
برو کنار لوئیس. داداشت رو قیمه قیمه میکنیم
384
00:19:50,123 --> 00:19:51,875
یه خورشت قیمهی خوشمزه
385
00:19:53,251 --> 00:19:55,044
.خیلی خوبه -
عاشق قیمهام -
386
00:19:55,128 --> 00:19:57,630
.من کیرم رو پیدا کردم -
پاتریک فرار کن -
387
00:19:57,755 --> 00:19:59,048
!بریم دنبالش
388
00:20:01,009 --> 00:20:02,677
پسرها، سوار دوچرخههاتون بشین
389
00:20:10,351 --> 00:20:12,687
.اون وارد جیمز وودز شد
390
00:20:12,771 --> 00:20:14,272
...اون رو جای
391
00:20:16,107 --> 00:20:17,692
تاد، رفیق، باید غذات رو بجوی
392
00:20:19,944 --> 00:20:21,697
برایان، من داداشم رو میشناسم
393
00:20:21,721 --> 00:20:23,239
این کارها از دستش برنمیاد
394
00:20:23,323 --> 00:20:25,909
خب، بذار ببینیم بعد دیدن اینا هم
همین حرف رو میزنی
395
00:20:27,327 --> 00:20:28,411
ببین
396
00:20:34,375 --> 00:20:35,823
خب حالا چندتا عکس داره که
397
00:20:35,847 --> 00:20:37,295
توش چاقالوها رو خفه میکنه
398
00:20:37,420 --> 00:20:39,631
این که دلیل نمیشه
خفهکنندهی چاقالوها باشه
399
00:20:39,756 --> 00:20:41,925
جدی؟ این چاقالویی که زیر تختش مرده چی؟
400
00:20:42,050 --> 00:20:43,134
اتفاقی بوده؟
401
00:20:43,259 --> 00:20:45,345
اون چاقالویی که
نصفهجون اون گوشه افتاده چی؟
402
00:20:45,470 --> 00:20:46,429
پاتریک سعی داشت من رو بکشه
403
00:20:46,554 --> 00:20:49,099
خب، شاید منظورش یه پاتریک دیگهست -
لوئیس -
404
00:20:49,182 --> 00:20:51,684
!باشه. خدای من
405
00:20:51,810 --> 00:20:53,728
!پیتر هم رفته دنبالش -
!وایسین -
406
00:20:54,145 --> 00:20:55,605
این جنازهه رو نمیخورین؟
407
00:20:57,690 --> 00:20:59,359
چجوری قراره پیداشون کنیم؟
408
00:20:59,484 --> 00:21:01,111
.نگران نباش لوئیس
من توی پیدا کردن مردم کارم خوبه
409
00:21:01,236 --> 00:21:03,613
من اونی بودم که
بوش رو بعد گردباد کاترینا پیدا کرد
410
00:21:03,637 --> 00:21:05,637
[کرافورد، تگزاس]
411
00:21:05,657 --> 00:21:08,243
آقای رئیسجمهور، اون بالا هستین؟ -
دور شو -
412
00:21:08,326 --> 00:21:11,412
.جناب، نیواورلنز داغون شده -
من دارم کتاب سوپرفاج رو میخونم -
413
00:21:11,496 --> 00:21:13,790
.باید بیاین پایین و این مشکل رو حل کنین -
مجبورم نکن این کارها رو بکنم -
414
00:21:15,083 --> 00:21:17,585
!پاتریک؟ پاتریک
415
00:21:17,961 --> 00:21:19,712
لعنتی! فکر کنم گمش کردیم
416
00:21:19,838 --> 00:21:22,799
خب، کاری جز این نمونده که
...این جمله رو تا تهش
417
00:21:26,386 --> 00:21:29,514
!پاتریک، ولش کن -
نزدیک نشو -
418
00:21:29,639 --> 00:21:33,601
پاتریک، بذار بره وگرنه ماریان میمیره
419
00:21:33,726 --> 00:21:36,479
تلاشت ستودنی بود ولی ماریان اونجاست
420
00:21:38,064 --> 00:21:39,858
بهش آسیب نزن
421
00:21:41,443 --> 00:21:43,945
!بذار بره -
!باشه -
422
00:21:45,280 --> 00:21:46,823
!خطا زدی -
نه، نزدم -
423
00:21:46,948 --> 00:21:48,440
این بهخاطر بستن پنجره، وقتی
424
00:21:48,464 --> 00:21:50,493
میخواستم بپرم توی
ماشین جنرال لی بود
425
00:21:51,035 --> 00:21:54,456
ببخشید لوئیس. نمیخواستم به کسی صدمه بزنم
426
00:21:55,039 --> 00:21:56,913
،البته، میخواستم اون چاقالوها رو بکشم
427
00:21:56,937 --> 00:21:58,710
ولی نمیخواستم
به تو صدمهای بزنم
428
00:21:58,835 --> 00:22:01,796
پاتریک، شاید خیلی مریض باشی، ولی دوستت دارم
429
00:22:01,963 --> 00:22:04,758
تو همیشه برادر من خواهی بود
430
00:22:04,883 --> 00:22:07,343
باید به تیمارستان برگردم، مگه نه؟
431
00:22:07,469 --> 00:22:09,053
آره. متاسفانه
432
00:22:09,179 --> 00:22:11,556
هی پاتریک. دیدی اون سنگه
چجوری خورد توی صورتم؟
433
00:22:11,681 --> 00:22:13,516
!مثل دنگ، دقیقا توی دهن
434
00:22:13,641 --> 00:22:14,809
!دنگ، دقیقا توی دهن
435
00:22:14,934 --> 00:22:15,894
!دنگ، دقیقا توی دهن
436
00:22:17,061 --> 00:22:19,606
.انقدر داد نزن. صدام رو نمیشنوی
!دنگ، دقیقا توی دهن
437
00:22:19,731 --> 00:22:20,774
!دنگ، دقیقا توی دهن
438
00:22:20,899 --> 00:22:21,900
!دنگ، دقیقا توی دهن
439
00:22:24,611 --> 00:22:25,862
دلم برای دایی پاتریک تنگ شده
440
00:22:25,945 --> 00:22:27,573
بچهها نگران نباشین. قول میدم
441
00:22:27,597 --> 00:22:29,115
ماهی یه بار به ملاقاتش بریم
442
00:22:29,240 --> 00:22:30,950
ما مثل دوران قاعدگی اون خواهیم بود
443
00:22:31,659 --> 00:22:34,067
الان طبقهی بالا بودم
و دیدم یه چاقالوی نصفهجون
444
00:22:34,091 --> 00:22:36,498
داره یه چاقالوی مرده رو میخوره
445
00:22:38,917 --> 00:22:40,919
پس فکر کنم قراره انکارش کنیم، آره؟
446
00:22:41,043 --> 00:23:09,043
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.