1
00:00:02,187 --> 00:00:05,547
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
2
00:00:05,547 --> 00:00:09,051
♪ فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
3
00:00:09,051 --> 00:00:12,763
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
4
00:00:12,788 --> 00:00:15,307
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
5
00:00:15,510 --> 00:00:18,560
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
6
00:00:18,560 --> 00:00:22,356
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
7
00:00:22,356 --> 00:00:24,316
♪ که بتونه تو رو ♪
8
00:00:24,316 --> 00:00:25,859
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
9
00:00:25,859 --> 00:00:31,281
♪ اون یه مرد خانوادهست ♪
10
00:00:35,635 --> 00:00:38,095
مشقهات رو تموم کردی کریس؟ -
آره -
11
00:00:38,220 --> 00:00:40,139
میدونی که هروقت دروغ بگی میفهمم
12
00:00:40,222 --> 00:00:42,350
مثل بابانوئل که میدونه کِیها میخوابی
13
00:00:43,517 --> 00:00:44,644
صدای چی بود؟
14
00:00:44,769 --> 00:00:46,062
چه گهی میخوری؟
15
00:00:46,228 --> 00:00:47,438
سلام علیکم
16
00:00:48,648 --> 00:00:50,441
گمشو بیرون -
باشه رفتم -
17
00:00:50,566 --> 00:00:52,610
نه مامان دروغ نگفتم. همهش رو انجام دادم
18
00:00:52,735 --> 00:00:53,945
واسه تکلیف علومم
19
00:00:54,028 --> 00:00:57,782
باید با یه جعبهکفش
اسهالی از تکامل انسان میساختم
20
00:00:57,865 --> 00:01:01,619
منظورت ماکت سهبعدیه دیگه؟
[ بهخاطر تلفظ مشابه دو کلمه اشتباه متوجه شده ]
21
00:01:01,744 --> 00:01:03,537
برات تست حاملگیای که خواستی رو گرفتم
22
00:01:03,663 --> 00:01:04,705
برای چیته؟
23
00:01:04,830 --> 00:01:07,375
چون فکر میکنم ممکنه حامله باشم
24
00:01:07,500 --> 00:01:09,961
چی؟! وای خدا! مطمئنی بچهی خودته؟
25
00:01:10,044 --> 00:01:11,253
لوئیس حامله شده؟
26
00:01:11,337 --> 00:01:14,263
فکر نمیکردم هدفگیری چاقالو
اینقدر خوب باشه
27
00:01:14,308 --> 00:01:16,405
البته دربارهی لی هاروی اسوالد هم
همین رو میگفتن
28
00:01:14,308 --> 00:01:17,194
{\an8}بر اساس اعلام دولت آمریکا کسی بود"
"که جان اف کندی را ترور کرد
29
00:01:17,218 --> 00:01:18,552
آقای رئیس جمهور
30
00:01:18,678 --> 00:01:21,430
این بالا رو نگاه کنید! من بهتون رای دادم
31
00:01:21,555 --> 00:01:22,515
وایسا ببینم
32
00:01:22,640 --> 00:01:24,725
اون یارو که روی تپه چمنها وایساده
تفنگ دستشه
33
00:01:24,850 --> 00:01:26,185
الانه که به رئیس جمهور شلیک کنه
34
00:01:26,310 --> 00:01:28,187
یا خدا! باید یه کاری کنم
35
00:01:28,437 --> 00:01:29,647
خیلیخب لی
36
00:01:29,772 --> 00:01:32,233
وقتشه که قهرمان بشی
37
00:01:32,257 --> 00:01:38,157
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
38
00:01:38,197 --> 00:01:41,117
خیلیخب، یه دقیقه باید صبر کنیم
...و اگه دوتا خط صورتی ظاهر شد
39
00:01:41,200 --> 00:01:42,576
واقعا امیدوارم حامله نباشی
40
00:01:42,601 --> 00:01:43,995
از پس هزینههای یه بچه دیگه برنمیایم
41
00:01:44,020 --> 00:01:45,972
همین الانش هم کریس، استوئی، ریچی
42
00:01:45,997 --> 00:01:48,332
جونی، گرگ، مارشا، بابی، جن
43
00:01:48,416 --> 00:01:51,919
مایک سیور، کارول سیور، بونر
...ارکل، آقای فرلی
44
00:01:51,944 --> 00:01:53,170
پیتر اینها که اسم بچههات نیست
45
00:01:53,195 --> 00:01:54,397
بازیگرهای شبکه «نیک ات نایت»ـن
46
00:01:54,422 --> 00:01:57,425
...بلانکا، زنگیف، چونلی، گایل، ایهوندا
47
00:01:57,450 --> 00:01:58,409
اینها هم شخصیتهای بازی مبارزان خیابانیان
48
00:01:58,434 --> 00:01:59,694
قرمز، آبی، سبز
49
00:01:59,719 --> 00:02:01,053
اینها اسامی رنگهان
50
00:02:01,178 --> 00:02:03,681
باورم نمیشه اینقدر بیاحتیاطی کردیم
51
00:02:03,764 --> 00:02:06,559
احتمالا اون شبی که نقش بازی کردیم
اینطور شده
52
00:02:06,767 --> 00:02:09,020
یکی باید بزنه در کونم و تنبیهم کنه
53
00:02:09,103 --> 00:02:11,480
من دختر خیلی بدیام
54
00:02:11,564 --> 00:02:15,776
من یه پالادینم با مهارت کاریزما 18 و 97 امتیاز جون
[ شخصیتی در بازی سیاهچالها و اژدهایان ]
55
00:02:16,027 --> 00:02:19,989
میتونم با استفاده از کلاه از هم گسیختگیم
آسیب کلاس 1دی4 ایجاد کنم
56
00:02:20,072 --> 00:02:24,035
درحالی که ساحر نیمه الفم از انتقامجوی مقدسش
با پنج امتیاز اضافه استفاده میکنه
57
00:02:24,118 --> 00:02:26,704
پالادینها نمیتونن از کلاه از هم گسیختگی
استفاده کنن
58
00:02:26,829 --> 00:02:29,957
باشه پس من یه سیاهپوستم
59
00:02:30,333 --> 00:02:31,959
خدا رو شکر. منفیه
60
00:02:32,084 --> 00:02:35,046
خطر از بیخ گوشمون رد شد. البته باید بگم
61
00:02:35,129 --> 00:02:36,839
دوست داشتم
62
00:02:36,922 --> 00:02:38,591
خواهر یا برادردار بشم
63
00:02:38,716 --> 00:02:41,052
دیگه نمیتونیم سر همچین چیزی ریسک کنیم
64
00:02:41,135 --> 00:02:42,470
کاملا درست میگی
65
00:02:42,595 --> 00:02:44,096
باید بری بدی لولههات رو ببندن
66
00:02:44,221 --> 00:02:45,848
چرا من؟
67
00:02:45,931 --> 00:02:47,516
تو برو وازکتومی کن
68
00:02:47,600 --> 00:02:49,268
اول از همه اینکه نمیدونم چی چیه
69
00:02:49,393 --> 00:02:50,978
و دوم هم اینکه خیر، عمرا
70
00:02:51,103 --> 00:02:52,438
مثل بستن لوله رحم میمونه
71
00:02:52,563 --> 00:02:53,898
فقط این نسخه مردونهشه
72
00:02:53,981 --> 00:02:56,067
با این تفاوت که عملش سریعتر و بیخطرتره
73
00:02:56,150 --> 00:02:57,401
بذار این دوستان توضیح بدن
74
00:02:57,620 --> 00:03:03,266
♪ وازکتومی یه جور عمل جراحیه ♪
75
00:03:03,562 --> 00:03:07,262
♪ که نصف مردونگیت رو با خودش میبره ♪
76
00:03:07,262 --> 00:03:09,898
♪ بعدش دیگه یه مرد کامل نیستی ♪
77
00:03:10,262 --> 00:03:14,945
♪ اون باری که شلنگ آب رو پیچوندی رو ♪
♪ یادت میاد؟ ♪
78
00:03:14,945 --> 00:03:19,163
♪ تقریبا شبیه همونه ♪
79
00:03:19,188 --> 00:03:23,286
♪ اینطوری کار میکنه ♪
80
00:03:23,414 --> 00:03:26,042
.کم کم یه چیزهایی داره دستگیرم میشه
ولی چطوری انجام میشه؟
81
00:03:27,129 --> 00:03:30,972
♪ یه برش کوچیک تو پوست کیسهی بیضه ♪
♪ ایجاد میکنن ♪
82
00:03:31,461 --> 00:03:35,173
♪ مجرا رو جدا میکنن و بعد ♪
83
00:03:35,181 --> 00:03:38,468
♪ با گیرهی جراحی سر جاش نگهش میدارن ♪
84
00:03:38,803 --> 00:03:41,003
♪ و بعد بافت فیبری رو میبرن ♪
85
00:03:41,053 --> 00:03:42,521
♪ و بعد بافت فیبری رو میبرن ♪
86
00:03:42,537 --> 00:03:45,934
♪ ولی دیگه نیازی نیست وقتی با زنت سکس میکنی ♪
87
00:03:45,934 --> 00:03:50,522
♪ کاندوم بذاری ♪
88
00:03:50,522 --> 00:03:52,566
♪ یا هرکس دیگهای ♪
89
00:03:52,566 --> 00:03:54,422
♪ قول میدیم چیزی نگیم ♪
90
00:03:54,649 --> 00:03:56,836
♪ مثلا اگه اون کارمند داف جدیده باشه ♪
91
00:03:56,922 --> 00:04:01,408
♪ همونی که نوک سینههای برجستهش ♪
♪ از زیر تیشرت نخی تنگ سفیدش پیداست ♪
92
00:04:01,614 --> 00:04:04,661
♪ ولی بعد بهخاطر اینکه داشتی دیدش میزدی ♪
♪ بهت چشمغره میره ♪
93
00:04:04,877 --> 00:04:05,837
♪ یکی نیست بهش بگه ♪
94
00:04:05,869 --> 00:04:08,632
♪ اگه نمیخوای نگاهها رو به خودت جلب کنی ♪
♪ چرا همچین چیزی پوشیدی؟ ♪
95
00:04:08,711 --> 00:04:10,536
♪ ولی میدونی که نباید چنین فکری بکنی ♪
96
00:04:10,536 --> 00:04:14,512
♪ چون تو اون جلسه توجیهی آزار و اذیت جنسی ♪
♪ که رفتین بهتون گفتن درست نیست ♪
97
00:04:14,606 --> 00:04:15,739
♪ ولی ناموسا ♪
98
00:04:15,755 --> 00:04:17,536
♪ چهقدر بیخود و ضایع بود؟ ♪
99
00:04:17,536 --> 00:04:19,549
♪ بعد نمیشد هم آدم ♪
100
00:04:19,549 --> 00:04:21,557
♪ به سینههای گنده اون خانم وکیله ♪
♪ که مسئول جلسه بود ♪
101
00:04:21,557 --> 00:04:22,929
♪ توجه نکنه ♪
102
00:04:23,088 --> 00:04:27,893
♪ یعنی به عنوان کسی که داشت درمورد ♪
♪ چنین مسائلی حرف میزد خیلی خیلی گنده بود ♪
103
00:04:28,281 --> 00:04:31,181
♪ ...گمونم این دقیقا معنی کلمهی ♪
104
00:04:31,372 --> 00:04:34,380
♪ تناقضه ♪
105
00:04:35,358 --> 00:04:35,936
♪ خداحافظ ♪
106
00:04:35,961 --> 00:04:37,194
♪ مردونگیت رو ببوس و بذار کنار ♪
107
00:04:37,194 --> 00:04:39,070
♪ با بچهدار شدن خداحافظی کن ♪ -
♪ خدانگهدار ♪ -
108
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
♪ دیگه قرار نیست بچههایی شبیه مگ تولید کنی ♪ -
♪ خدانگهدار ♪ -
109
00:04:41,306 --> 00:04:43,306
♪ قراره بیضههات رو خالی کنن و ببندن ♪
110
00:04:46,427 --> 00:04:49,513
فهمیدم چطوری ماجرای وازکتومی کردن
یا نکردنم رو فیصله بدیم
111
00:04:50,473 --> 00:04:53,893
یه مسابقه ماشینهای بامزه از اینجا
تا بوستون میذاریم. بدون هیچ قاعده و قانونی
112
00:04:54,018 --> 00:04:55,853
هرکی دیرتر برسه به فِنوِی
لوله مولههاش رو میبنده
113
00:04:55,937 --> 00:04:57,229
این چه مسخره بازیایه؟
114
00:04:57,355 --> 00:04:58,606
اصلا از کجا آوردیشون؟
115
00:04:58,731 --> 00:05:00,733
مال لورتا بودن. لطفا ببرینشون
116
00:05:00,900 --> 00:05:02,944
دیگه به چشمم بامزه نمیان
117
00:05:03,152 --> 00:05:04,195
حرکت
118
00:05:18,610 --> 00:05:26,610
« مترجمان: عاطفه بدوی و پلین »
119
00:05:28,170 --> 00:05:29,138
[ فنوی پارک، سه کیلومتر ]
120
00:05:32,807 --> 00:05:35,810
دیگه رسیدم. عمرا اگه به گرد پام برسی
لوئیس خانم
121
00:05:38,004 --> 00:05:39,256
[ تور تماشای اردک با قایق ]
122
00:05:40,916 --> 00:05:42,067
[ فنوی پارک ]
123
00:05:57,707 --> 00:06:00,501
ظاهرا اسپرمهام رو باختم رفت
124
00:06:00,626 --> 00:06:03,170
ولی مرد بیاسپرمی
125
00:06:03,296 --> 00:06:05,715
که یه زمانی
یه روزِ خیلی شگفتانگیز رو تجربه کرده
126
00:06:09,427 --> 00:06:11,470
عمل وازکتومیم فرداست بچهها
127
00:06:11,595 --> 00:06:13,055
بیچاره
128
00:06:13,139 --> 00:06:16,225
آخه سکس بدون توان جنسی بیفایدهست
129
00:06:16,309 --> 00:06:19,312
راست میگه. اگه زهر مار کبری رو بکِشی
چی براش میمونه؟
130
00:06:19,437 --> 00:06:21,606
با کمربند هیچ فرقی نداره
131
00:06:21,689 --> 00:06:23,274
اونقدرها هم مهم نیست
132
00:06:23,399 --> 00:06:26,068
یه سری همکارهام انجام دادن
133
00:06:26,152 --> 00:06:28,112
ولی زندگیشون هیچ تغییری نکرد
134
00:06:28,195 --> 00:06:29,530
خودت حاضری یه روزی انجام بدی؟
135
00:06:29,655 --> 00:06:31,115
هرگز
136
00:06:32,950 --> 00:06:35,494
اگه یه روزی نظرمون عوض بشه
و یه بچهی دیگه بخوایم چی؟
137
00:06:35,620 --> 00:06:36,621
اون موقع دیگه خیلی دیر شده
138
00:06:36,746 --> 00:06:38,247
میتونی بری بانک اسپرم
139
00:06:38,331 --> 00:06:40,124
یه تعدادی اسپرمهات رو بدی فریز کنن
140
00:06:40,207 --> 00:06:41,292
نمیدونم کلیولند
141
00:06:41,417 --> 00:06:43,544
اون سری که بلوطهام رو فریز کردم
اصلا خوب پیش نرفت
142
00:06:45,880 --> 00:06:48,090
نه! سنجاب بد
143
00:06:49,258 --> 00:06:51,761
اینها بلوطهای منن
144
00:06:51,844 --> 00:06:54,305
اما تو فقط یه سنجاب کوچولوی گرسنهای
مگه نه؟
145
00:06:54,330 --> 00:06:56,263
ولی مال منن
[ میوهی مغزدار مثل بلوط :nut یه معنی کلمه ]
146
00:06:57,308 --> 00:06:59,390
وای نه! تخمهام
[ معنی دیگهش: تخم ]
147
00:07:03,022 --> 00:07:04,732
دوست داری گرگم به هوا بازی کنی؟ -
نه -
148
00:07:04,857 --> 00:07:05,858
استپ هوایی؟ -
نوچ -
149
00:07:05,983 --> 00:07:06,943
قایم باشک؟ -
نه -
150
00:07:07,068 --> 00:07:09,070
اگه بتونم چند نفری رو پیدا کنم
میای بالابلندی بازی کنیم؟
151
00:07:09,195 --> 00:07:10,738
نه. شاید. اول بیارشون ببینم کیهان
152
00:07:10,863 --> 00:07:12,490
بعد دربارهش حرف میزنیم
153
00:07:13,866 --> 00:07:15,910
نمیشه بازی کنی! فقط واسه خودمه
154
00:07:16,035 --> 00:07:18,204
رو کلهت دله گذاشتن موهات رو کوتاه کردن؟
155
00:07:20,915 --> 00:07:24,168
کس دیگهای هست بخواد پرروبازی دربیاره
بیام ضربتی نوشش کنم؟
156
00:07:24,961 --> 00:07:26,963
پس همه هرکاری گفتم انجام میدن
157
00:07:27,046 --> 00:07:29,131
سلام -
سلام علیکم -
158
00:07:30,299 --> 00:07:32,009
آره، گریه کن
159
00:07:32,134 --> 00:07:34,720
مثل وقتی که سائورون لنزش رو گم کرد بشین زار بزن
[ شخصیتی در ارباب حلقهها ]
160
00:07:34,845 --> 00:07:36,722
هیچکی از جاش تکون نخوره
161
00:07:36,847 --> 00:07:38,349
میبینینش؟
162
00:07:38,474 --> 00:07:40,226
ممکنه به درختی سنگی چیزی گیر کرده باشه
163
00:07:40,351 --> 00:07:41,519
هیچکس پیداش نکرد؟
164
00:07:41,602 --> 00:07:43,521
قطعا تنبیه میشم
165
00:07:46,023 --> 00:07:48,651
سلام. پیتر گریفینم
وقت گرفته بودم
166
00:07:48,676 --> 00:07:51,637
که یه روس سفیدپوست رو
از کاخ کرملینم اخراج کنم
167
00:07:51,721 --> 00:07:54,765
درحال حاضر اتاق خالی نداریم
...ولی اگه چند لحظه منتظر بمونید
168
00:07:54,849 --> 00:07:57,476
راستش تو ماشین یهکم خودم رو
169
00:07:57,602 --> 00:07:59,145
واسه این کار گرم کردم
نمیدونم متوجه منظورم میشین یا نه
170
00:07:59,270 --> 00:08:01,500
میتونم بفرستمتون تو فریزر ذخیرهسازیمون
کارتون رو انجام بدین
171
00:08:01,524 --> 00:08:02,469
خوبه، مشکلی نیست
172
00:08:03,029 --> 00:08:05,281
پرستار! یه تراشه رفته توم
173
00:08:06,319 --> 00:08:08,070
هروقت کارتون تموم شد بیاین بیرون
174
00:08:09,488 --> 00:08:13,242
وای خدا
175
00:08:14,994 --> 00:08:16,454
خدای من
176
00:08:16,704 --> 00:08:18,748
دارم تکون خوردنشون رو حس میکنم
177
00:08:18,873 --> 00:08:21,584
سلام. من و شریکم میخوایم بچهدار بشیم
178
00:08:21,667 --> 00:08:23,169
یه ویال اسپرم میخواستیم
179
00:08:23,294 --> 00:08:26,547
و یه اپیلکاتوری که شبیه
بند انگشتهای جودی فاستر باشه
[ بازیگر آمریکایی ]
180
00:08:26,572 --> 00:08:29,366
حتما. بذارین برم از فریزر براتون بیارم
181
00:08:30,676 --> 00:08:33,387
آقای گریفین خیلی وقته اون تویین
182
00:08:33,471 --> 00:08:35,723
حالتون خوبه؟ -
آره. خوبِ خوب -
183
00:08:35,806 --> 00:08:37,767
محض اطلاعتون میگم
184
00:08:37,850 --> 00:08:39,769
که همه چی درست
مثل قبل از اینه که برم اون تو
185
00:08:39,852 --> 00:08:43,105
حتی یه درصد هم ممکن نیست
که تمام ظرفها رو انداخته باشم و ریخته باشن
186
00:08:43,130 --> 00:08:44,790
و مجبور شده باشم با اسپرم خودم پرشون کنم
187
00:08:44,815 --> 00:08:45,775
حتی یه درصد
188
00:08:46,441 --> 00:08:49,304
[ نه ماه بعد ]
189
00:08:54,116 --> 00:08:55,451
پسره
190
00:08:57,328 --> 00:09:00,164
پیروزی از آن من خواهد شد
191
00:09:08,047 --> 00:09:12,593
حال به تونی دنزا و سیلوستر استالونه
در سریال «چی؟» برمیگردیم
192
00:09:13,640 --> 00:09:14,342
سلام
193
00:09:13,640 --> 00:09:18,266
{\an8}"با صدای بم و لحن حرفزدن نامفهوم دو بازیگر شوخی میکنه "
194
00:09:14,382 --> 00:09:14,991
سلام
195
00:09:15,069 --> 00:09:16,600
حدس بزن کی رو تو فروشگاه دیدم
196
00:09:16,632 --> 00:09:18,266
سیلویا دی آنجلو
197
00:09:18,266 --> 00:09:19,269
همون دختره که واسه مراسم پرام
سرکارم گذاشت و کاشتم؟
198
00:09:19,294 --> 00:09:20,574
آره همون
199
00:09:20,590 --> 00:09:22,574
میدونی که قلبم رو شکست و شاید حتی خودش
متوجه نشده باشه چنین کاری کرده
200
00:09:22,599 --> 00:09:24,522
برای همینه که کل روز
دارم این لونههای پرنده رو میسازم
201
00:09:24,880 --> 00:09:25,574
چی؟
202
00:09:26,357 --> 00:09:27,817
باید باهم صحبت کنیم پیتر
203
00:09:27,942 --> 00:09:30,236
از بعد از وازکتومیت تا حالا
باهم سکس نداشتیم
204
00:09:30,361 --> 00:09:31,988
آره میدونم. حسش نمیاد لوئیس
205
00:09:32,113 --> 00:09:34,156
حس میکنم دیگه یه مرد واقعی نیستم
206
00:09:34,240 --> 00:09:36,659
عزیزم فقط یه عمل ساده بوده
207
00:09:36,742 --> 00:09:39,036
دلیل نمیشه که از زندگی جنسیت دست بکشی
208
00:09:39,161 --> 00:09:41,581
.نمیدونم لوئیس
واقعا دیگه دوست ندارم انجامش بدم
209
00:09:41,706 --> 00:09:43,833
تازه، اینطوری فرصت بیشتری
برای امتحان کردن چیزهای نو دارم
210
00:09:43,958 --> 00:09:46,002
مثل اون بار که پوشک بزرگسالان رو
امتحان کردم
211
00:09:46,419 --> 00:09:47,712
سلام لوئیس. سلام بچهها
212
00:09:47,837 --> 00:09:49,380
چه بوی خوبی میده
213
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
دوست دارم پیشتون بمونم و باهم غذا بخوریم
214
00:09:51,382 --> 00:09:54,552
...ولی باید برم پیش کلیولند، جو و کواگمایر توی
215
00:09:57,054 --> 00:09:58,848
بار. غذام رو بذارین...
216
00:09:58,931 --> 00:10:00,683
تو یخچال، برگشتم گرم میکنم میخورم
217
00:10:00,808 --> 00:10:01,851
دوستتون دارم
218
00:10:05,188 --> 00:10:06,522
تو! برو برام بستنی بگیر
219
00:10:06,647 --> 00:10:07,648
تو برو سرسره رو خالی کن
220
00:10:07,673 --> 00:10:09,041
پنج دقیقه دیگه میخوام برم سوارش شم
221
00:10:09,066 --> 00:10:11,527
تو! سس پنیرم رو گرفتی؟
222
00:10:12,570 --> 00:10:13,863
تو دوست پسرمی
223
00:10:14,030 --> 00:10:15,323
بله عزیزم. معلومه که هستم
224
00:10:15,406 --> 00:10:17,325
چرا لوید آبنباتهامون رو نیاورد؟
225
00:10:17,408 --> 00:10:20,369
خدایا! ادارهی یه امپراتوری
از پیدا کردن تنوع نژادی
226
00:10:20,453 --> 00:10:22,538
توی کاتالوگ ابرکرومبی اند فیچ هم سختتره
227
00:10:26,667 --> 00:10:28,211
آهان. ایناهاشش
228
00:10:28,294 --> 00:10:29,295
پیداش کردم
229
00:10:29,420 --> 00:10:30,963
این یکی سخت بود
230
00:10:32,173 --> 00:10:33,424
واقعا عجیب و غریبه
231
00:10:33,549 --> 00:10:36,052
این همهمهها واسه چیه؟
232
00:10:36,135 --> 00:10:37,845
از سر راهم برین کنار. راه رو باز کنین
233
00:10:37,929 --> 00:10:40,640
چیه که اینقدر جالبه؟
234
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
توئی
235
00:10:42,391 --> 00:10:43,768
اینجا رو نگاه
236
00:10:43,976 --> 00:10:46,395
برادر ناتنیم استوئی
237
00:10:46,479 --> 00:10:49,690
برترام! بعد از اون ملاقاتمون
تو اندازههای میکروسکوپیک دیگه ندیده بودمت
238
00:10:49,774 --> 00:10:51,859
چه جوری از بیضههای پیتر خارج شدی؟
239
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
اسپرم اهدا کرد -
ای! چندش -
240
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
نمیخوام بینزاکتی کنم
241
00:10:55,321 --> 00:10:56,864
ولی اینجا زمین بازی منه
242
00:10:56,889 --> 00:10:58,354
من حاکم این قلمروام
243
00:10:58,379 --> 00:11:00,737
عجب! چه دیدگاه غلط و احمقانهای
244
00:11:00,868 --> 00:11:05,039
خیلیخب. چارهای برام نذاشتی
جز اینکه اعلان جنگ کنم
245
00:11:05,122 --> 00:11:09,335
باشه پس میجنگیم. بلایی رو سرت میارم
که بی.سی روزانه داره سر دنیای طنز میاره
[ کمیکاستریپ روزانه آمریکایی ]
246
00:11:09,460 --> 00:11:11,420
چرا خوان اینقدر خوشحاله؟
247
00:11:11,504 --> 00:11:13,923
فکر کنم بالاخره خودش رو پیدا کرده
248
00:11:14,006 --> 00:11:17,051
گمونم فقط خوان میتونه خوان رو پیدا کنه
[ و جمله بالا شبیه یه ضربالمثل one تلفظ اسمش شبیه ]
249
00:11:21,973 --> 00:11:23,933
.سلام پسرها
دارین نصفهشبی تنقلات میخورین؟
250
00:11:25,142 --> 00:11:27,603
میرم یه چیزی بردارم و برگردم تو تخت
251
00:11:27,728 --> 00:11:29,689
باز هم تنها
252
00:11:30,106 --> 00:11:31,232
شب بخیر
253
00:11:32,024 --> 00:11:33,734
دقت کردی از وقتی باهم سکس نمیکنین
254
00:11:33,818 --> 00:11:35,444
لوئیس کمی چاق شده
255
00:11:35,570 --> 00:11:39,282
شاید وقتش شده باشه که... سکس داشته باشین
256
00:11:39,407 --> 00:11:41,909
میدونی اولش بهخاطر وازکتومی تو مودش نبودم
257
00:11:41,993 --> 00:11:44,328
...ولی الان
آخه نگاهش کن
258
00:11:44,453 --> 00:11:46,289
بازوهاش از شدت چاقی عینهو سینه چاک دارن
259
00:11:46,414 --> 00:11:49,333
منظورم همون چینیه
که روی بازوی چاقالوها ایجاد میشه
260
00:11:49,358 --> 00:11:50,643
همون که شبیه نماد شوا میمونه
261
00:11:50,768 --> 00:11:52,728
خدایی تو جای من بودی
حاضر بودی باهاش سکس کنی؟
262
00:11:52,753 --> 00:11:54,130
البته -
ناموسا؟ -
263
00:11:54,213 --> 00:11:56,174
آره بابا. همه کاری باهاش میکردم
264
00:11:56,257 --> 00:11:57,592
ظاهرش اصلا برام مهم نیست
265
00:11:57,675 --> 00:11:59,093
حسابی میگاییدمش
266
00:11:59,257 --> 00:12:00,625
واقعا آدم بسازی هستی
267
00:12:03,616 --> 00:12:05,262
ببخشید، خانم چاقم
میخواد رد بشه
268
00:12:05,287 --> 00:12:07,934
ببخشید، خانمم یهکم چاقه
269
00:12:07,959 --> 00:12:08,828
یهلحظه
270
00:12:12,522 --> 00:12:13,654
حالا بیا رد شو
271
00:12:13,679 --> 00:12:14,747
بس کن پیتر
272
00:12:14,772 --> 00:12:17,204
محض رضای خدا،
دارم از خجالت آب میشم
273
00:12:17,229 --> 00:12:18,521
تهِ خجالت کشیدن وقتی بود
274
00:12:18,546 --> 00:12:20,827
که من مسئول سرگرم کردن
زندانیها بودم
275
00:12:20,852 --> 00:12:22,530
یه دور دیگه برو گریفین
276
00:12:22,555 --> 00:12:24,334
بیخیال، پنج بار رفتم دیگه
277
00:12:24,359 --> 00:12:25,011
انجامش بده
278
00:12:25,620 --> 00:12:28,229
♪ میلکشیکم همهی بچهها رو ♪
♪ توی حیاط جمع میکنه ♪
279
00:12:28,254 --> 00:12:30,458
♪میگن این یکی بهتر از مال توئه ♪
280
00:12:30,482 --> 00:12:32,377
♪ واقعا این بهتر از مال توئه ♪
281
00:12:32,401 --> 00:12:35,588
♪ میتونم یادت بدم ♪
♪ ولی پولش رو میگیرم ♪
282
00:12:35,966 --> 00:12:37,527
عزیزم، با کمال احترام
باید بهت بگم
283
00:12:37,552 --> 00:12:39,144
یهکم وزن اضافه کردی
284
00:12:39,169 --> 00:12:40,910
ته تهش دو کیلو اضافه کرده باشم
285
00:12:40,935 --> 00:12:41,964
چیزی نیست که
286
00:12:41,989 --> 00:12:45,948
افتادی توی سرازیری لوئیس.
با دو کیلو شروع میشه و یهدفعه میترکی
287
00:12:45,973 --> 00:12:48,643
یهو به خودت میای و میبینی تو سریال «پرکتیس»ـی
و 16 تا گوشواره هم انداختی
288
00:12:45,973 --> 00:12:48,643
{\an8}اشاره به بازیگر سریال، کمرین منهایم که اضافه وزن داشت"
"و یک بار برای کم کردن روی کسی تعداد زیادی گوشواره انداخته
289
00:12:48,668 --> 00:12:51,116
ببین کی داره این رو میگه؟
خودت رو نمیبینی؟
290
00:12:51,141 --> 00:12:52,514
لوئیس برای مردها
چاقی معنیای نداره
291
00:12:52,539 --> 00:12:54,264
چاقی فقط برای زنها
به حساب میاد
292
00:12:54,289 --> 00:12:57,515
الانم با اجازهت میرم به آشپز
هشدار بدم که تو اومدی
293
00:12:59,266 --> 00:13:01,648
به من میگه چاق؟
نشونش میدم
294
00:13:01,860 --> 00:13:04,288
تنها دلیل پرخوریم اونه
295
00:13:04,313 --> 00:13:05,510
دیگه بهم دست نمیزنه
296
00:13:08,013 --> 00:13:09,316
اصلا به من میاد چاق باشم؟
297
00:13:09,341 --> 00:13:10,784
مگه به من میاد
قاتل سریالی باشم؟
298
00:13:10,809 --> 00:13:11,266
- جان؟
- هیچی
299
00:13:13,262 --> 00:13:14,448
توجه کنید،
همه سر پستشون
300
00:13:14,473 --> 00:13:16,361
حملات هوایی رو علیه برترام...
301
00:13:16,386 --> 00:13:17,666
و سپاهش آغاز میکنیم
302
00:13:17,691 --> 00:13:19,023
هواپیماهای جنگی رو ببینید
303
00:13:23,316 --> 00:13:24,486
کاملا سادهست
304
00:13:24,511 --> 00:13:26,314
اردک خندان رو فشار میدی
تا پرواز کنه
305
00:13:26,339 --> 00:13:28,611
گاو با پاپیون برای شلیکه
306
00:13:28,636 --> 00:13:31,327
دلقک هم که صرفا یه دلقکه.
حالش رو ببر
307
00:13:31,411 --> 00:13:33,438
حالا همگی بهجای خود
308
00:13:35,344 --> 00:13:38,209
با علامت من یورش ببرید
309
00:13:53,250 --> 00:13:54,756
چی باعث شد اینقدر دیر کنی؟
310
00:13:54,781 --> 00:13:56,269
چی باعث شد اینقدر زشت باشی؟
311
00:14:44,435 --> 00:14:45,207
خب حالا چیکار کنیم؟
312
00:14:45,232 --> 00:14:46,886
- بیست سوالی بازی کنیم؟
- آره
313
00:14:46,911 --> 00:14:48,113
- مَرده؟
- آره
314
00:14:48,138 --> 00:14:49,425
- معروفه؟
- آره
315
00:14:49,450 --> 00:14:50,511
- زیر چهل سالشه؟
- نه
316
00:14:50,536 --> 00:14:51,628
- بالای چهل سالشه؟
- آره
317
00:14:51,653 --> 00:14:52,367
- توی تلویزیونه؟
- آره
318
00:14:52,492 --> 00:14:54,011
- هنوزم نشونش میده؟
- نه
319
00:14:54,036 --> 00:14:55,331
- توی بیست سال اخیر بوده؟
- آره
320
00:14:55,356 --> 00:14:56,832
- ریچارد مالیگنه؟
- آره
[بازیگر آمریکایی]
321
00:14:58,057 --> 00:15:00,828
تا الان طبق شرایط
برترام میجنگیدیم
322
00:15:00,853 --> 00:15:03,407
آروم دختر
323
00:15:03,432 --> 00:15:05,071
ولی پیشنهاد من حملهی نفوذیه
324
00:15:05,096 --> 00:15:07,001
باید بکشونیمشون
سمت تاب
325
00:15:07,026 --> 00:15:09,015
تا مجبور نباشیم
توی جعبهی شنی بجنگیم
[ اشاره به جنگ عراق در دوره بوش ]
326
00:15:09,040 --> 00:15:09,969
استوئی؟
327
00:15:10,399 --> 00:15:11,143
این چیه؟
328
00:15:11,168 --> 00:15:12,913
[ من تسلیمم، برترام ]
329
00:15:12,953 --> 00:15:15,313
یه تسلیم نامه!
پیروز شدیم!
330
00:15:15,445 --> 00:15:16,936
خوب شد
331
00:15:16,961 --> 00:15:18,662
آخه واقعا استراتژی خروج نداشتم
332
00:15:18,687 --> 00:15:20,084
ایول استوئی!
333
00:15:20,109 --> 00:15:22,000
مرسی عشقم
334
00:15:22,351 --> 00:15:23,453
این چیه؟ آرایش؟
335
00:15:23,703 --> 00:15:24,732
چرا آرایش کردی؟
336
00:15:25,867 --> 00:15:27,031
آبله مرغون!
337
00:15:31,796 --> 00:15:34,676
لعنت بهت برترام.
روی الاکلنگ قول دادی...
338
00:15:34,701 --> 00:15:36,341
جنگ بیولوژیکی تو کارت نباشه
339
00:15:41,357 --> 00:15:42,625
اینجایی استوئی؟
340
00:15:42,726 --> 00:15:44,704
خدای من!
صورتت چی شده؟
341
00:15:44,766 --> 00:15:47,226
وای عزیزم،
آبله مرغون گرفتی
342
00:15:47,281 --> 00:15:48,717
بیا عزیزم باید از اینجا بریم
343
00:15:48,742 --> 00:15:51,478
نه لعنتی، باید کاری
که شروع کردم رو تموم کنم
344
00:15:51,524 --> 00:15:53,953
خدای من،
وزن اضافه کردی
345
00:15:53,978 --> 00:15:56,181
مثل تشکهای مموری فوم شدی
346
00:15:57,070 --> 00:15:58,368
ببین، جای صورتم موند
347
00:16:04,249 --> 00:16:05,629
بفرمایید عزیزم
348
00:16:05,654 --> 00:16:08,490
چندبار دیگه با غلات
حمام کنی، خوب میشی
349
00:16:08,677 --> 00:16:10,105
وقتی کارم تموم شد،
لازم نیست تمیز کنی
350
00:16:10,130 --> 00:16:12,075
احتمالا چندتا تیکه موز
میندازی داخلش...
351
00:16:12,100 --> 00:16:14,048
بعد میشینی میخوریش.
خوک خپل
352
00:16:14,583 --> 00:16:16,394
قضیهت با اون پسره
توی زمین بازی چیشد؟
353
00:16:16,419 --> 00:16:17,675
این دور برد برایان
354
00:16:17,700 --> 00:16:18,940
ولی فردا بر میگردم
355
00:16:18,965 --> 00:16:21,442
وقتی نقشهم رو عملی کنم،
نمیفهمه از کجا خورده
356
00:16:21,606 --> 00:16:23,614
مثل اون تیم بیسبالی
که پیتر مربیشون بود
357
00:16:23,715 --> 00:16:25,276
خب بچهها،
درست موقعی که فکر میکردم
358
00:16:25,301 --> 00:16:27,025
هیچوقت قرار نیست
یه دستیار مربی پیدا کنیم
359
00:16:27,050 --> 00:16:28,502
این ولگرد رو دیدم...
360
00:16:28,527 --> 00:16:30,267
که اطراف زمین بازی مدرسه میپلکه
361
00:16:30,292 --> 00:16:32,071
یه لباس دلقک
توی صندوق عقب ماشینش داره
362
00:16:32,096 --> 00:16:33,266
این یعنی میونهش
با بچهها خوبه
363
00:16:33,291 --> 00:16:35,391
عکس پسربچهها
توی لباس زیرشم نشون میده
364
00:16:35,416 --> 00:16:37,352
احتمالا دورههای آموزش پزشکی رو گذرونده
365
00:16:37,377 --> 00:16:39,550
من دیگه میرم تا ایشون
اندازههای کاپ ورزشیتون رو
[ نوعی لباس محافظ برای آلت تناسلی ]
366
00:16:39,575 --> 00:16:41,303
توی اون انبار بدون پنجره بگیره
367
00:16:41,328 --> 00:16:42,094
میبینمتون
368
00:16:45,067 --> 00:16:47,503
این جمعه در برنامهی تیانتی،
برای اولین بار در جهان...
369
00:16:47,528 --> 00:16:50,018
مورگان فریمن در نقش راوی
[بازیگر و گوینده آمریکایی]
370
00:16:50,043 --> 00:16:51,836
از وقتی که یه پسربچه بودم
371
00:16:51,861 --> 00:16:54,956
مردم از صدام لذت میبردن
372
00:16:54,981 --> 00:16:57,651
به این نتیجه رسیدم که یا باید
مشغول صحبت باشم
373
00:16:57,676 --> 00:16:59,479
یا مشغول مرگ
[اشاره به جمله معروف استفان کینگ
یا مشغول زندگی باش یا مشغول مرگ]
374
00:16:59,504 --> 00:17:01,596
کارم خیلی راحته
375
00:17:01,621 --> 00:17:04,721
چون الان روی صندلی نشستم
376
00:17:04,746 --> 00:17:07,085
چای میخورم
و از روی صفحه میخونم
377
00:17:07,210 --> 00:17:10,883
دیوار با یه چیزهایی شبیه
شونهی تخممرغ پوشیده شده
378
00:17:10,908 --> 00:17:15,111
با این تفاوت که اینها مثل کیک نرمن
[دیوارهای زندان و تیمارستان رو اینطور میسازن]
379
00:17:15,472 --> 00:17:16,511
مثل کیک
[مورگان فریمن در فیلم رستگاری در شاوشنک زندانی بود]
380
00:17:16,979 --> 00:17:20,384
هی خوک اهریمنی،
احیانا زن جذابم لوئیس رو ندیدی؟
[ هوگزیلا، گونهای ترکیبی از گراز وحشی و خوک ]
381
00:17:20,409 --> 00:17:21,659
نه ندیدم
382
00:17:21,684 --> 00:17:24,696
شاید دنبال یکی میگرده که ارضاش کنه
383
00:17:24,721 --> 00:17:26,923
هرهر، یه لطفی کن
384
00:17:26,948 --> 00:17:28,821
وقتی میخوای بخوابی
باسنت رو بده اون طرف
385
00:17:28,846 --> 00:17:30,610
دیشب یهجوری گوزیدی
386
00:17:30,635 --> 00:17:32,055
انگار یکی وصلم کرده بود...
387
00:17:32,080 --> 00:17:33,524
به فندک ماشین
388
00:17:33,549 --> 00:17:35,830
- چاقالو
- خفهشو و بتمرگ
389
00:17:37,369 --> 00:17:39,431
لوئیس خیلی سنگینی.
از روم بلند شو
390
00:17:39,456 --> 00:17:41,281
- دارم سعی میکنم
- بیشتر سعی کن
391
00:17:41,306 --> 00:17:44,735
- پیتر مهلت بده...
- لوئیس دردم گرفت. بس کن
392
00:17:49,139 --> 00:17:50,895
داریم سکس میکنیم پیتر؟
393
00:17:50,920 --> 00:17:54,129
بذار چک کنم.
لایههای شکمت رو بده اونور
394
00:17:54,154 --> 00:17:55,412
آره
395
00:17:58,951 --> 00:18:01,136
لوئیس دیشب خیلی حال داد
396
00:18:01,161 --> 00:18:02,676
عالی بود.
مگه نه؟
397
00:18:02,701 --> 00:18:05,488
سکس توی چاقی،
پرشورترین سکس عمرمون بود
398
00:18:05,513 --> 00:18:08,175
اونقدر ممه اون وسط بود،
که تشخیص نمیدادی مال کی رو گرفتی
399
00:18:08,200 --> 00:18:09,189
مال من بود یا تو؟
400
00:18:09,676 --> 00:18:11,682
میدونم. معرکه بود
401
00:18:11,707 --> 00:18:14,908
حتی از اون شبی که دودولت رو
بهجای دنی آیلو جا زدی هم بهتر بود
[کمدین آمریکایی]
402
00:18:14,933 --> 00:18:19,204
خیلی جالبه دنی آیلو
403
00:18:19,229 --> 00:18:21,806
بهترین داستانهای اسپایک لی رو گرفتی
[فیلمنامهنویس آمریکایی]
404
00:18:21,831 --> 00:18:24,251
چی؟ میخوای زنم رو ببینی؟
405
00:18:24,276 --> 00:18:25,079
پیتر بس کن
406
00:18:25,360 --> 00:18:26,899
لوئیس سلام کن
407
00:18:26,924 --> 00:18:29,563
داری جلوی دنی آیلو
خجالتم میدی
408
00:18:29,588 --> 00:18:32,508
حالا بیا اینجا معشوقهی تپلم
409
00:18:32,533 --> 00:18:34,711
هی گرسنه نیستم
410
00:18:34,736 --> 00:18:36,569
میخوام گندهتر و چاقتر بشی
411
00:18:36,631 --> 00:18:38,131
خیلی خوشم میاد
412
00:18:42,552 --> 00:18:44,284
حالا که استوارت رو از سر راه برداشتم
413
00:18:44,309 --> 00:18:47,493
کل زمین بازی تحت سلطهم دراومده
414
00:19:02,877 --> 00:19:04,392
یه چیزهایی حس میکنم
415
00:19:04,673 --> 00:19:07,298
حضور یکی رو حس میکنم...
416
00:19:08,841 --> 00:19:10,480
استوئی، تو زندهای
417
00:19:10,505 --> 00:19:12,050
آره برترام.
من زندهم
418
00:19:12,075 --> 00:19:15,175
و میبینی که نگهبانهات
در مقابلم عاجز و ناتوانن
419
00:19:15,200 --> 00:19:19,104
یه عادت رومخی داری
همیشه جایی سرو کلهت پیدا میشه که نمیخوانت
420
00:19:19,129 --> 00:19:21,244
وقتی کارم باهات تموم شه،
بیشتر از اونقدری...
421
00:19:21,269 --> 00:19:23,074
که بقیهی حروف از "Y" بدشون میاد،
ازم متنفر میشی
422
00:19:23,332 --> 00:19:27,575
به صفحهی سی و چهار
از دستور کارتون مراجعه کنین
423
00:19:23,332 --> 00:19:27,575
{\an8}حرف Y، به علت صداهای متفاوتی که در کلمات دارد
گاهی صامت و گاهی مصورت است
424
00:19:25,668 --> 00:19:27,549
تا پروژههای ترم بعد رو ببینین
425
00:19:27,574 --> 00:19:29,819
- چیزی که میتونم بگم...
- خیلی خب باشه
426
00:19:27,574 --> 00:19:29,819
{\an8}"بقیه حروف حاضر در جلسه، همگی مصوتن"
427
00:19:29,871 --> 00:19:31,595
میدونی چیه؟
توی جلسهم. بعدا بهت زنگ میزنم
428
00:19:31,620 --> 00:19:34,525
چه عجب.
بالاخره تشریف آوردین
429
00:19:34,550 --> 00:19:37,460
- خب موضوعتون چی بود؟
- قبل از اینکه بیای...
430
00:19:37,485 --> 00:19:40,269
شرمنده. چه خبر "F" ؟
431
00:19:40,294 --> 00:19:41,676
نه. میتونم بحرفم
432
00:19:42,122 --> 00:19:42,755
...آماده
433
00:20:39,829 --> 00:20:41,281
کلام آخر؟
434
00:20:41,306 --> 00:20:43,496
تو که من رو نمیکشی.
مگه نه؟
435
00:20:44,977 --> 00:20:47,624
مرسی که کمک کردین
اینجا رو بکنم، آقای مولتیسانتی
[ از شخصیتهای سریال سوپرانوها ]
436
00:20:47,649 --> 00:20:49,366
وظیفهست استوئی
437
00:20:49,391 --> 00:20:52,295
خیلی رو مخه که بخوای
تنهایی انجامش بدی
438
00:20:52,320 --> 00:20:54,741
همینطوره. خیلیخب.
بذارش داخل
439
00:20:55,975 --> 00:20:58,856
وای پسر، وقتی رشد کنه
خیلی قشنگ میشه
440
00:20:58,881 --> 00:21:00,614
آره. عاشق گیاهم
441
00:21:00,639 --> 00:21:02,755
راستی، اون پسره که درموردش
بهم گفته بودی چی شد؟
442
00:21:02,780 --> 00:21:04,520
شکست رو قبول کرد
و گورش رو گم کرد
443
00:21:04,545 --> 00:21:05,506
چه اوسکول!
444
00:21:08,272 --> 00:21:10,959
عاشقتم پیتر
445
00:21:11,904 --> 00:21:14,489
لوئیس، دقیقا نمیدونم
داریم سکس میکنیم
446
00:21:14,514 --> 00:21:16,004
یا این فقط پشت زانوته
447
00:21:16,029 --> 00:21:18,489
ولی بههرحال،
حس خوبی میده
448
00:21:18,514 --> 00:21:21,692
پیتر، روی دستمی.
دردم گرفت
449
00:21:21,717 --> 00:21:23,756
قفسه سینهم هم
درد میکنه
450
00:21:24,094 --> 00:21:25,233
وای خدا
451
00:21:25,258 --> 00:21:27,826
پیتر، انگار دچار حمله قلبی شدم
452
00:21:27,851 --> 00:21:29,537
منم همینطور عشقم
453
00:21:29,562 --> 00:21:32,044
نه پیتر، واقعا حمله قلبی
بهم دست داده
454
00:21:32,069 --> 00:21:33,583
یا خدا، جدی هستی؟
455
00:21:33,608 --> 00:21:34,856
باید بریم بیمارستان
456
00:21:34,881 --> 00:21:36,004
یهلحظه صبر کن
457
00:21:36,029 --> 00:21:38,262
- وایسا، الان میاد
- پیتر
458
00:21:38,287 --> 00:21:40,724
داره میاد.
حله، بریم
459
00:21:42,919 --> 00:21:45,183
واقعا سخت بود این همه
چربی رو دربیاریم
460
00:21:45,207 --> 00:21:46,507
تا به قلبتون برسیم، خانم گریفین
461
00:21:46,532 --> 00:21:47,953
ولی شما بهخوبی
از پسش براومدین
462
00:21:48,024 --> 00:21:50,922
عزیزم، ببخشید که خواستم
تو رو به چیزی که نیستی، تبدیل کنم
463
00:21:51,219 --> 00:21:53,321
چه چاق باشی چه لاغر دوستت دارم
464
00:21:53,695 --> 00:21:54,330
اگرچه باید اعتراف کنم...
465
00:21:54,456 --> 00:21:57,667
دلم واسه غلات خوردن
توی چال باسنت تنگ میشه
466
00:21:58,158 --> 00:21:58,992
خانم گریفین
467
00:21:59,017 --> 00:22:01,728
چند روز استراحت کنید
تا کاملا خوب بشید
468
00:22:01,821 --> 00:22:02,602
ممنون دکتر
469
00:22:02,977 --> 00:22:06,454
دیگه فهمیدم که پرخوری
مشکلاتم رو حل نمیکنه
470
00:22:06,524 --> 00:22:07,577
شنیدی مگ؟
471
00:22:07,602 --> 00:22:10,862
محض اطلاعت مامان،
من برای حل مشکلاتم، پرخوری نمیکنم
472
00:22:11,034 --> 00:22:13,339
خودم رو زخمی میکنم.
حالا بهتر شد؟
473
00:22:13,487 --> 00:22:16,089
کریس، همگی عاشق کلاهت شدیم
474
00:22:16,120 --> 00:22:17,463
مرسی مامانی
475
00:22:17,713 --> 00:22:20,548
دکتر، با چربیهای مامانم
چیکار کردی؟
476
00:22:20,573 --> 00:22:22,400
اینجا توی کمده
477
00:22:23,940 --> 00:22:24,666
اوه
478
00:22:25,400 --> 00:22:27,479
دقیقا همونجوریه که بهنظر میاد
479
00:22:27,721 --> 00:22:55,721
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.