1
00:00:02,752 --> 00:00:06,088
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,634
♪ فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
3
00:00:09,717 --> 00:00:13,012
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
4
00:00:13,095 --> 00:00:15,765
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
5
00:00:15,848 --> 00:00:19,352
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
6
00:00:19,435 --> 00:00:22,855
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
7
00:00:22,939 --> 00:00:24,357
♪ که بتونه تو رو ♪
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,150
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
9
00:00:26,234 --> 00:00:31,030
♪ اون یه مرد خانوادهست ♪
10
00:00:32,671 --> 00:00:34,915
[پانزدهمین نمایش پرواز سالانه]
11
00:00:34,940 --> 00:00:40,428
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
12
00:00:40,453 --> 00:00:42,318
خیلی هیجانانگیزه
13
00:00:42,421 --> 00:00:44,753
کاش شانس بیاریم امسال هم سقوطش رو ببینیم
14
00:00:44,857 --> 00:00:46,848
آره، شاید بتونیم چند تا یادگاری هم برداریم
15
00:00:46,959 --> 00:00:49,553
پارسال من فرازسنج
و ساقپای خلبان گیرم اومد
16
00:01:05,453 --> 00:01:12,763
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
17
00:01:13,020 --> 00:01:16,717
این خیلی حوصلهسربره. ترجیح میدم
اون ویدیو از فیلم حلقه رو ببینم
18
00:01:16,823 --> 00:01:20,190
پیتر، نگاهش نکن
میگن هر کی ببینه، میمیره
19
00:01:20,294 --> 00:01:21,955
کصشره
20
00:01:32,807 --> 00:01:34,934
اونجا رو، هواپیمای آقای کواگمایر
21
00:01:35,076 --> 00:01:37,408
آقایون و خانمها، حواستون به بالا باشه
22
00:01:37,512 --> 00:01:41,039
کاپیتان گلن کواگمایر قراره
حرکات موزون انجام بده
23
00:01:50,858 --> 00:01:51,826
وای، واسه این یکی اول باید مست کنم
24
00:01:53,062 --> 00:01:54,222
ایول
25
00:01:56,765 --> 00:01:59,598
وایسید ببینم. استویی کجاست؟
26
00:01:59,702 --> 00:02:02,967
هول نکن، لوییس. پیداش میکنیم
من استاد تشخیص چهره بین جمعیتم
27
00:02:03,272 --> 00:02:05,001
وای خیلی سخته
28
00:02:05,240 --> 00:02:07,265
میشه یه نمای بهتر از شماره دو ببینم؟
29
00:02:08,410 --> 00:02:11,004
شماره چهار، تو هم یهذره بیا جلو
30
00:02:11,647 --> 00:02:14,411
شماره پنج، به شماره یک زل بزن
31
00:02:14,516 --> 00:02:17,350
یهجوری نگاهش کن انگار
خیلی وقته هم رو ندیدید و از دیدنش خوشحالی
32
00:02:17,454 --> 00:02:20,150
خیلی هم خوشحال نه دیگه
یهکم کمتر خوشحال کمتر
33
00:02:20,256 --> 00:02:22,816
خب، شماره سه، حالا بگو
34
00:02:22,926 --> 00:02:26,418
مریم، قول میدم
تا قبل از دنیا اومدن بچه، ترک کنم
35
00:02:26,529 --> 00:02:30,488
مریم، قول میدم
تا قبل از دنیا اومدن بچه، ترک کنم
36
00:02:30,633 --> 00:02:31,998
استعداد دارهها -
آره، خیلی با استعداده -
37
00:02:32,102 --> 00:02:33,330
عالیه
38
00:02:33,436 --> 00:02:34,425
خب، ممنون
39
00:02:34,738 --> 00:02:36,797
استویی، استویی
40
00:02:36,940 --> 00:02:40,570
خیلیخب، دولی و کونی
در پخش زنده نمایش پرواز کوهاگ خدمتتون هستیم
41
00:02:40,678 --> 00:02:43,442
وقت مسابقه تقلید صدامونه، دولی
42
00:02:43,547 --> 00:02:46,516
کونی، فکر نکنم کسی بتونه
:تیکهکلامهام رو بگه چون
43
00:02:46,617 --> 00:02:48,676
"اونها بامزاه نیستان"
44
00:02:50,421 --> 00:02:51,410
بهبه
45
00:02:51,522 --> 00:02:54,047
اگر فکر میکنید میتونید این جمله
رو دقیقا مثل دولی بگید
46
00:02:54,158 --> 00:02:57,924
میتونید ۹۷دلار و یک سنت
برای آخرهفتهی باحال برنده بشید
47
00:02:58,029 --> 00:03:00,156
دولی و کونی
دولی و کونی
48
00:03:00,264 --> 00:03:03,928
آخرهفتهی باحال
در موج ۹۷.۱ افام
49
00:03:04,036 --> 00:03:06,470
آخرهفتههای باحال با دولی و کونی
50
00:03:06,571 --> 00:03:09,597
WQHG 97. 1
[موج رادیو]
51
00:03:09,708 --> 00:03:11,335
97. 1. 97. 1.
52
00:03:11,443 --> 00:03:12,842
با کونی و دولی
53
00:03:12,944 --> 00:03:14,844
پخش صبحگاهی، آخرهفتههای باحال
54
00:03:14,946 --> 00:03:15,970
افام
55
00:03:16,081 --> 00:03:17,844
دولی، دولی، دولی -
و کونی -
56
00:03:17,949 --> 00:03:19,007
خوش برگشتید
57
00:03:19,117 --> 00:03:21,847
ببخشید، باید یه بچهی گمشده رو پیدا کنم
میشه از میکروفونتون استفاده کنم؟
58
00:03:21,953 --> 00:03:23,113
مامانت هم همین رو گفت
59
00:03:23,855 --> 00:03:25,516
ها ها، کونی شدی
60
00:03:28,227 --> 00:03:31,321
یه دستی به ما برسون، کمک کن -
بابات هم همین رو گفت -
61
00:03:31,431 --> 00:03:33,422
کونی
62
00:03:34,767 --> 00:03:36,962
صدای میمون کسخل در ۹۷.۱ بود
63
00:03:37,070 --> 00:03:40,198
میمون کسخل در ۹۷.۱
64
00:03:40,306 --> 00:03:42,240
پخش صبحگاهی آخرهفتههای باحال
65
00:03:42,341 --> 00:03:44,138
کل آخرهفته -
با دولی و کونی -
66
00:03:44,243 --> 00:03:45,642
صبحها... صبحها
67
00:03:45,745 --> 00:03:48,009
در رادیو -
افام -
68
00:03:48,114 --> 00:03:51,675
بده من ببینم. استویی گریفین
لطفا در غرفهی رادیو حاضر شو
69
00:03:51,785 --> 00:03:52,809
استویی گریفین
70
00:03:52,920 --> 00:03:54,854
عجب صدایی داری
71
00:03:54,955 --> 00:03:59,255
تاحالا به فکرت زده گویندهی رادیو بشی؟ -
خودم که زیاد رادیو گوش میدم -
72
00:03:59,560 --> 00:04:01,585
پیتر و لوییس وقتی میرن بیرون
رادیو رو روشن میذارن
73
00:04:01,695 --> 00:04:02,889
تا من فکر کنم یکی خونهست
74
00:04:02,996 --> 00:04:05,556
بیا این کارتمه، اگه علاقه داشتی، زنگ بزن
75
00:04:05,666 --> 00:04:07,725
خب، این هم از اولین شرکتکنندهمون
76
00:04:07,835 --> 00:04:09,894
تیکهکلام دولی رو بگو
77
00:04:10,504 --> 00:04:12,267
"اونها بامزاه نیستان"
78
00:04:13,440 --> 00:04:15,738
ایشون برندهی دولی ما هستن
79
00:04:17,312 --> 00:04:20,645
صدای کیری بود، خرِ برنامهمون
80
00:04:20,748 --> 00:04:24,411
کیری، خرِ برنامهمون
در ۹۷.۱
81
00:04:24,519 --> 00:04:27,511
آخرهفتههای باحال -
در رادیو -
82
00:04:27,622 --> 00:04:30,352
صبحها -
افام رو عشقه -
83
00:04:30,458 --> 00:04:33,359
WQHG آخرهفتههای باحال در -
صبحها -
84
00:04:33,461 --> 00:04:37,124
در ۹۷.۱ -
۹۷.۱ -
85
00:04:40,636 --> 00:04:42,103
و حالا برمیگردیم به میز گرد
86
00:04:42,204 --> 00:04:45,799
با ال مایکلز، هارولد رامیس
ری رومانو و کرمیت قورباغه
87
00:04:45,908 --> 00:04:48,035
قوانین تغییر منطقه ناقض حقوق شهروندیاند
88
00:04:48,144 --> 00:04:50,339
...اگه اجازه باشه من میخواستم ب
89
00:04:50,446 --> 00:04:52,311
تو حرفهات رو زدی دیگه
بذار یکی دیگه حرف بزنه
90
00:04:52,414 --> 00:04:53,972
من یه کلمه هم حرف نزدم
این یارو بود
91
00:04:54,083 --> 00:04:55,812
چی؟ من یه کلمه هم حرف نزدم
92
00:04:55,918 --> 00:04:57,715
پس تمام این مدت کی داشت حرف میزد؟<
93
00:05:03,492 --> 00:05:06,087
ثلما -
سلام، عزیزم -
94
00:05:06,196 --> 00:05:08,630
خدای من، شما کجا، اینجا کجا
95
00:05:08,732 --> 00:05:12,190
مامان، اینجا چی کار میکنی؟ -
پیتر، من پدرت رو ترک کردم -
96
00:05:12,302 --> 00:05:13,997
چی؟ -
وایسا ببینم -
97
00:05:14,104 --> 00:05:16,538
سال به سال نمیبینمت
اونوقت بالاخره با همچین خبری
98
00:05:16,640 --> 00:05:18,335
میای دیدنم؟
99
00:05:18,441 --> 00:05:20,841
مثل اون مهمونی پیناتزه
100
00:05:28,386 --> 00:05:29,717
ریدم تو آهنگت
101
00:05:30,054 --> 00:05:31,146
به چی نگاه میکنید؟
102
00:05:32,323 --> 00:05:33,517
آره، منم
103
00:05:33,624 --> 00:05:36,092
توسریخور سابقتون، چارلی براون
104
00:05:36,460 --> 00:05:39,588
خیلی دوست داشتید اسنوپی
و ووداستاک اینجا باشن؟
105
00:05:39,997 --> 00:05:43,831
خیلی دوست داشتید اسنوپی
و ووداستاک اینجا باشن؟ اونها مردن
106
00:05:43,935 --> 00:05:46,870
تازه، اون مواد رو من به اسنوپی فروختم
107
00:05:47,138 --> 00:05:48,969
آره، از من گرفته بود
108
00:05:49,874 --> 00:05:52,742
بهخدا نمیدونستم اینقدر قویه
109
00:05:52,844 --> 00:05:56,143
و حالا اون مرده. جفتشون مردهـن
110
00:05:56,582 --> 00:06:00,575
...ووداستاک برام مهم نیست ولی اسنوپی
111
00:06:02,454 --> 00:06:04,012
ولم کن، عوضی
112
00:06:05,557 --> 00:06:09,994
باورم نمیشه بابا رو ول کردی -
نیازهایی داشتم که اون نمیتونست برطرف کنه -
113
00:06:10,095 --> 00:06:14,691
و من هنوز جوونم، پیتر
هشتاد و دو سال فرقی با هفتاد و چهار نداره
114
00:06:14,800 --> 00:06:17,964
میخوام دوباره کس و کون رو بندازم توی بازار
115
00:06:18,204 --> 00:06:21,537
برادر شرورم، ثادیوس خیلی
از این بابت عصبی میشه
116
00:06:21,975 --> 00:06:24,637
این توی سهمالارثم تاثیر میذاره
117
00:06:27,680 --> 00:06:29,011
سلام، برایان گریفین هستم
118
00:06:29,115 --> 00:06:33,347
و شما دارید به ساعت ناهار گوش میدید
ساعت ناهار، غذایی برای ذهن شما
119
00:06:33,453 --> 00:06:36,479
غذای امروز، سیاسته
امروز چی ذهنتون رو مشغول کرده؟
120
00:06:36,589 --> 00:06:38,682
بودجه فرمانداری؟
تحقیقات سلول های بنیادی؟
121
00:06:38,791 --> 00:06:43,252
یه قاشق از نظراتتون به خورد ما بدید
خیلیخب، یه سوال از کوهاگ داریم
122
00:06:43,364 --> 00:06:45,525
خیلیخب، تماسگیرندهی عزیز
سفارشتون چیه؟
123
00:06:45,633 --> 00:06:48,500
یه سگ سفید پرادعا با نوناضافه لطفا
124
00:06:48,602 --> 00:06:51,935
بعضی شنوندهها یهکم قاطی دارن
125
00:06:52,039 --> 00:06:54,667
خب، رز از کرانستون تماس گرفتن
126
00:06:54,775 --> 00:06:56,333
سلام، رز. سفارشت چیه؟
127
00:06:56,443 --> 00:06:58,035
اون مرغه
128
00:06:58,145 --> 00:07:02,309
اون مرغه که هفتهی پیش از یخچال برداشتی
خوردی و لوییس عصبی شد
129
00:07:02,416 --> 00:07:05,113
میگم وقتی ریدیش، استخونش هنوز اونجا بود؟
130
00:07:05,220 --> 00:07:08,417
وقت برنامه تمومه
تا ساعت ناهاری دیگر، بدرورد
131
00:07:08,523 --> 00:07:11,424
هفتهی بعد بهمون سر بزنید
مهمونمون گور ویدال خواهد بود
132
00:07:11,526 --> 00:07:15,326
یادتون باشه، زندگی پر از غذاهای خوشمزهست
پس با نون خودتون رو سیر نکنید
133
00:07:15,430 --> 00:07:18,456
شما رو به
برنامه عصرگاهی کونی و دولی میسپارم
134
00:07:18,566 --> 00:07:19,658
کونی و دولی
135
00:07:19,768 --> 00:07:22,134
۹۷.۱ -
در عصر -
136
00:07:22,237 --> 00:07:23,329
در عصر -
137
00:07:23,438 --> 00:07:25,406
خدای من -
WQHG -
138
00:07:25,507 --> 00:07:28,032
بروشنش و بگوش
139
00:07:28,143 --> 00:07:30,112
دارید به رادیو گوش میدید
140
00:07:31,881 --> 00:07:34,873
خیلی شرمندهم
یکی از آشناها بود
141
00:07:34,984 --> 00:07:37,214
فکر کرده خیلی بامزهست -
بامزه هم هست -
142
00:07:37,320 --> 00:07:39,413
داشتم میاومدم برنامهت رو لغو کنم
143
00:07:39,522 --> 00:07:41,285
...ولی کلکلی که با اون یارو داشتی
144
00:07:41,390 --> 00:07:43,551
به قول ما رادیوییها
145
00:07:43,659 --> 00:07:46,685
"این رو بذاری توی رادیو، مردم گوش میدن"
146
00:07:46,796 --> 00:07:48,286
اون رو بیار توی برنامه
147
00:07:48,397 --> 00:07:51,264
بهدرد این کار نمیخوره
مثل من حرفهای نیست
148
00:07:51,367 --> 00:07:54,769
گوش کن، اون بچه رو بیار توی برنامه
برنامه یهکم طنز نیاز داره
149
00:07:55,839 --> 00:07:59,275
باشه، دیگه از گزارشگری ورزشی جواد خیابانی
که بدتر نمیشه
150
00:07:59,509 --> 00:08:04,776
خوب الان دو تیم باید هر کدوم ۵ تا پنالتی بزنن
باید بگم که هر تیمی که پنالتی ها رو ببره
151
00:08:04,881 --> 00:08:07,714
یعنی این که بازی رو برده و هر تیمی
هم که ببازه یعنی اینکه بازی رو باخته
152
00:08:07,764 --> 00:08:11,646
[ساختمان انجمن کوهاگ]
153
00:08:13,290 --> 00:08:17,557
پیتر بیچاره. میدونم از این خبر طلاق ما
خیلی ناراحت شده
154
00:08:17,662 --> 00:08:20,825
از این که الان اینجا دنبال دوستپسرم
عذابوجدان دارم
155
00:08:20,932 --> 00:08:23,958
ثلما، این حرف رو نزن
تو هم حق داری شاد باشی
156
00:08:24,068 --> 00:08:27,128
کلی آدم خوب هم اینجا هست
چرا نمیری یکی رو پیدا کنی؟
157
00:08:27,238 --> 00:08:31,607
یا خدا، لوییس. مجرد شدی؟ -
نه، گلن. من با ثلما اومدم -
158
00:08:31,709 --> 00:08:33,609
ثلما کیه؟ -
ثلما اینه -
159
00:08:35,747 --> 00:08:40,081
فکر نکنم جواب بده، لوییس
من یهکم توی این کارها خجالتیام
160
00:08:40,184 --> 00:08:42,278
میتونی بهش غلبه کنی
161
00:08:42,388 --> 00:08:45,619
به اون عنکبوته توی تاز شارلوت فکر کن
که مجبور بود تیک عصبیش رو ترک کنه
162
00:08:46,816 --> 00:08:48,769
[هرزه]
163
00:08:48,794 --> 00:08:49,818
نمیدونم والا، لوییس
164
00:08:49,928 --> 00:08:52,624
آدم درستحسابی مجرد ندیدم
165
00:08:52,731 --> 00:08:55,199
عصربهخیر. من تام تاکر هستم
دارم سعی میکنم بعد از ضربهای
166
00:08:55,300 --> 00:08:58,098
که زن سابق بیناموسم بهم زد
خودم رو جمع و جور کنم
167
00:08:58,203 --> 00:09:00,501
من ثلما هستم -
من دیگه میرم -
168
00:09:00,606 --> 00:09:01,903
مشروب میل دارید؟
169
00:09:02,007 --> 00:09:06,377
نه. ببین اگه تو هم مثل من
...عضو اون دسته از ده میلیون آمریکایی
170
00:09:06,479 --> 00:09:08,071
مثل من -
مثل من -
171
00:09:08,181 --> 00:09:12,379
که مشکل کنترل مثانه دارن، بودی
مشروب مثل رود از بالا میرفت و از پایین میاومد
172
00:09:17,791 --> 00:09:19,190
دیشب نفهمیدم کی اومدی
173
00:09:19,292 --> 00:09:21,487
هرزهبازی خوش گذشت؟
174
00:09:21,594 --> 00:09:24,586
پیتر، فقط میخواستم به مادرت کمک کنم
با چند تا آدم جدید آشنا بشه
175
00:09:24,697 --> 00:09:25,994
لوییس، سرت توی کار خودت باشه
176
00:09:26,099 --> 00:09:27,589
مثل اون گارسونه توی اون رستورانه نباش
177
00:09:27,700 --> 00:09:29,463
کی دنده رو سفارش داده بود
178
00:09:29,569 --> 00:09:31,800
ببخشید ولی به شما هیچ ربطی نداره
179
00:09:32,139 --> 00:09:34,539
یالا، مامان. نمیشه کل روز
روی تخت لش کنی که
180
00:09:34,642 --> 00:09:36,667
...باید به بابا زنگ بزنی و آش
181
00:09:37,812 --> 00:09:39,541
یا خدا
182
00:09:39,647 --> 00:09:41,842
بعد از این پیام بازرگانی
با ادامهی داستان خدمتتون خواهیم برگشت
183
00:09:46,887 --> 00:09:48,752
باورم نمیشه اون تو چی دیدم
184
00:09:48,856 --> 00:09:52,121
دولت رو کردهبودی جایی که از نظر فنی
اولین آپارتمانم بود
185
00:09:52,326 --> 00:09:54,420
پیتر، باید براش خوشحالم باشی
186
00:09:54,529 --> 00:09:57,464
فقط داره از زندگی لذت میبره -
نمیفهمـم مشکل چیه -
187
00:09:57,566 --> 00:09:58,760
تام که مرد خوبیه
188
00:09:58,867 --> 00:09:59,891
من هم مشکلی نمیبینم
189
00:10:00,001 --> 00:10:02,868
ولی بریم ببینیم نظر کارشناسمون
آلی ویلیامز چیه، آلی؟
190
00:10:02,971 --> 00:10:05,201
طرف پیره -
ممنون، آلی. خب چی میگفتی، پیتر -
191
00:10:05,307 --> 00:10:07,036
ببین، این کار درست نیست
192
00:10:07,242 --> 00:10:09,267
آخه، شما مثل هارولد و ماد بودید
193
00:10:09,377 --> 00:10:10,969
نوههاتون چی میگن؟
194
00:10:11,079 --> 00:10:14,640
بنده وظیفه خودم میدونم
195
00:10:15,951 --> 00:10:18,318
که بهت بگم
196
00:10:19,355 --> 00:10:25,351
با اون بدن جوون
197
00:10:26,596 --> 00:10:33,229
برقرار کردن رابطهی جنسی
198
00:10:35,171 --> 00:10:41,701
با یه پیرزن
199
00:10:43,580 --> 00:10:46,515
با پستونهای شل و افتاده
200
00:10:47,451 --> 00:10:52,411
و باسن شل و افتادهتر
201
00:10:53,924 --> 00:10:57,325
حالم رو بههم میزنه
202
00:10:57,861 --> 00:11:00,227
تام تاکر، دیگه حق نداری مادرم رو ببینی
203
00:11:00,330 --> 00:11:02,298
پیتر، حق نداری با تام اینطوری حرف بزنی
204
00:11:02,399 --> 00:11:05,493
ناسلامتی یه امی محلی واسه کاری
که برای عقبموندهها کرده، برده
205
00:11:05,602 --> 00:11:08,538
اونها که بدشون نمیاومد بغلم کنـن
شاید به مرور زمان، تو هم بدت نیاد
206
00:11:08,640 --> 00:11:11,336
ممنون از نگاهتون، من تام تاکر هستم
شبتون بهخیر
207
00:11:17,882 --> 00:11:19,747
خیلیخب. بذار یه چیزی رو روشن کنم، استویی
208
00:11:19,851 --> 00:11:23,150
تنها دلیلی که اینجایی
بهخاطر اینه که رئیسم گفت بیارمت
209
00:11:23,254 --> 00:11:27,122
خب؟ این برنامهی منه
و بحثهاش تفکری و جدیه
210
00:11:27,225 --> 00:11:29,216
و میخوام همینطوری باقی بمونه -
باشه -
211
00:11:29,327 --> 00:11:31,728
خیلیخب. سه، دو، یک
212
00:11:31,997 --> 00:11:33,726
...به ساعت ناهار خوشآمدید من
213
00:11:33,832 --> 00:11:35,527
چهخبر، کوهاگ
214
00:11:35,634 --> 00:11:39,229
ایستگاه رادیویی ما بهترینه
با گویندگی دینگو و بچه
215
00:11:39,338 --> 00:11:40,896
دینگو و بچه
216
00:11:41,006 --> 00:11:43,440
۹۷.۱ کوهاگ
217
00:11:43,542 --> 00:11:44,509
بهبه
218
00:11:46,812 --> 00:11:47,938
چه غلطی داری میکنی؟
219
00:11:48,047 --> 00:11:49,708
اصلا اینها چه ربطی داشتن؟
220
00:11:49,815 --> 00:11:52,283
یان صداهای اجقوجق واسه تغییر جو خوبه
221
00:11:52,384 --> 00:11:54,249
د-ی-ن-گ-و -
دینگو -
222
00:11:55,455 --> 00:11:56,888
دینگو و بچه
223
00:12:00,193 --> 00:12:04,027
دوستدختر سکسی
224
00:12:09,836 --> 00:12:12,168
پیتر، میشه اینقدر
جاسوسی دوستپسر مادرت رو نکنی؟
225
00:12:12,272 --> 00:12:15,207
دیگه نمیتونم، لوییس
باید جلوش رو بگیرم
226
00:12:18,244 --> 00:12:19,735
الو -
الو، سلام -
227
00:12:19,847 --> 00:12:24,580
بنده دکتر تام تاکر هستم، آقای دکتر فلانی
228
00:12:25,620 --> 00:12:29,454
میشه بهش بگید
داروی سرطان مسری آلتتناسلیش آمادهست؟
229
00:12:29,557 --> 00:12:32,890
پیتر، تویی؟ -
نه، لوییسم -
230
00:12:32,994 --> 00:12:36,486
لوییس، نگفتم ایسگای مامانم رو نگیر؟
حتما باید نیسگونت بگیرم تا آدم شی؟
231
00:12:36,597 --> 00:12:38,326
پیتر، نیشگونم نگیر
232
00:12:39,667 --> 00:12:41,726
بس کن -
ولم کن -
233
00:12:41,836 --> 00:12:43,930
اصلا حالا که اینطوری شد
قلقلکت میدم
234
00:12:44,039 --> 00:12:45,802
نکن -
بیا -
235
00:12:45,907 --> 00:12:48,933
نکن
236
00:12:49,878 --> 00:12:51,368
نکن دیگه، گفتم نکن
237
00:12:55,584 --> 00:12:57,051
بهت گفتم نکن
238
00:12:57,152 --> 00:12:59,712
من قلقکت دادم، بعد تو با ماهیتابه
میزنی توی سرم؟
239
00:12:59,821 --> 00:13:02,187
بهت گفتم بس کن -
مزهی خون میدم -
240
00:13:02,290 --> 00:13:03,450
چون خونی شدی
241
00:13:07,397 --> 00:13:09,262
سلام، رفیق
242
00:13:09,365 --> 00:13:11,458
پیتر، میدونم شرایط برات سخته
243
00:13:11,567 --> 00:13:13,558
ولی من فقط خوشحالی مادرت رو میخوام
244
00:13:13,670 --> 00:13:15,968
چرا برنمیگرده پیش بابام؟
245
00:13:16,072 --> 00:13:19,166
جواب این سوال دست من نیست
ولی قول میدم سعی خودم رو بکنم
246
00:13:19,275 --> 00:13:21,835
-تا از اون بچههای سرطانی برنامهی آرزو کن
خاله نرگس هم خوشحالتر بشه-
247
00:13:22,211 --> 00:13:25,442
آرزوی تو چیه، بیلی؟ -
میتونی سرطانم رو درمان کنی؟ -
248
00:13:25,548 --> 00:13:30,952
نه ولی میتونم بگم مردعنکبوتی بیاد
و بهت کارت هدیه بده
249
00:13:31,722 --> 00:13:33,212
بیا. زود خوب شو
250
00:13:33,824 --> 00:13:35,758
راستی امروز یه شایعه دربارهت شنیدم
251
00:13:35,859 --> 00:13:38,692
جدی؟ -
شنیدم عاشق میلکشیکی -
252
00:13:38,796 --> 00:13:41,788
عه، آره هستم -
پس بریم یه شیک بگیریم -
253
00:13:41,899 --> 00:13:42,957
آره
254
00:13:43,067 --> 00:13:46,696
من هم میلکشیک میخوام -
به درک. برو با بابای خودت بیا -
255
00:13:51,275 --> 00:13:53,072
کارل، یه بسته سیگار میدی لطفا
256
00:13:53,177 --> 00:13:54,166
بفرما
257
00:13:54,278 --> 00:13:57,442
اون عروسک پستچیه که اون پشت داری، چیه؟
258
00:13:57,549 --> 00:13:59,642
خوشت اومد؟ -
آره، فشار بدی صدا میده؟ -
259
00:13:59,751 --> 00:14:00,718
آره
260
00:14:01,886 --> 00:14:04,286
خب پس اون هم میبرم خونه به لوییس نشونش بدم
261
00:14:04,389 --> 00:14:06,880
هی، من اون صدا رو میشناسم
262
00:14:06,991 --> 00:14:10,859
تو دینگویی، اون سگه
که صدای گوز توی رادیو پخش میکنه
263
00:14:10,962 --> 00:14:12,156
ایول
264
00:14:12,263 --> 00:14:15,755
آره، شرمنده. برنامه یهکم چرت شده
265
00:14:15,867 --> 00:14:19,098
چی داری میگی؟ خندهدارترین برنامهی دنیاست
266
00:14:19,204 --> 00:14:22,538
میشه یه امضا ازتون بگیرم؟ -
امض... واقعا؟ -
267
00:14:22,975 --> 00:14:23,964
...ای وای
268
00:14:24,076 --> 00:14:26,840
احساس مهم بودن بهم دست داد
مثل یه دوارف بین کوتولهها
269
00:14:27,747 --> 00:14:30,944
قدت میرسه اون چیپلت رو بهم بدی؟ -
آره، میرسه
270
00:14:33,119 --> 00:14:36,577
وای که چهقدر خوبه
با خانواده جدیدم اومدم شام بخورم
271
00:14:36,689 --> 00:14:37,747
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
272
00:14:37,857 --> 00:14:41,258
من... اون یکی رو میخوام -
خیلیخب، وایسا همون رو برات میگیریم -
273
00:14:41,360 --> 00:14:44,057
نی هم میخوام -
نی هم میگیریم -
274
00:14:44,164 --> 00:14:45,791
غذای کودک میخوای؟ -
نه -
275
00:14:45,899 --> 00:14:47,526
منظورت آرهست؟ -
آره -
276
00:14:47,634 --> 00:14:50,000
خیلیخب، یه غذای کودک لطفا
تو چی میخوای، عزیزم؟
277
00:14:50,103 --> 00:14:52,765
ساندویچ فیله ماهی و قهوهی بدون کافئین
278
00:14:52,873 --> 00:14:54,773
پسرتون چه بامزهست
279
00:14:54,941 --> 00:14:56,502
به خانوم سلام کن
280
00:14:57,073 --> 00:14:59,073
ببخشید یهکم خجالتیه
281
00:15:36,218 --> 00:15:38,345
و اما فیلم عصر یکشنبه
282
00:15:38,453 --> 00:15:40,353
جقی و فرمانده
283
00:15:42,424 --> 00:15:44,722
ناخدا، کشتی دشمن بهمون حمله کرده
284
00:15:44,827 --> 00:15:47,523
وایسا الان میام -
ناخدا، همینالانش هم ده نفرمون رو کشتن -
285
00:15:47,629 --> 00:15:50,325
وایسا دیگه -
ناخدا، بهنظرت نباید ما هم بهشون شلیک کنیم؟ -
286
00:15:50,432 --> 00:15:51,524
آره برید همون کار رو بکنید
287
00:15:51,633 --> 00:15:53,692
من هم یه پنج دیقه دیگه میام
288
00:15:53,869 --> 00:15:56,100
پیتر، تاحالا ندیدم اینقدر خوشحال باشی
289
00:15:56,206 --> 00:15:59,232
لوییس، من نمیدونستم پدر داشتن
واقعا چه حسی داره
290
00:15:59,342 --> 00:16:01,435
بابام آدم سگی بود
291
00:16:01,544 --> 00:16:03,739
فکر میکردم این چیز عادیایه
292
00:16:03,847 --> 00:16:05,974
ولی بابا تام فرق داره
293
00:16:06,082 --> 00:16:09,518
برای اولین بار توی زندگیم، احساس میکنم
یه خانوادهی واقعی دارم
294
00:16:09,619 --> 00:16:12,315
مثل این خانواده، سرسری نیست
295
00:16:12,422 --> 00:16:14,947
هی رفیق، با هم جوجه اردک زشت ببینیم؟
296
00:16:15,525 --> 00:16:17,618
آره -
اردک چی میگه؟ -
297
00:16:17,727 --> 00:16:19,024
مووو
298
00:16:19,662 --> 00:16:20,630
چرا که نه
299
00:16:21,198 --> 00:16:22,165
یالا، مامان
300
00:16:23,033 --> 00:16:24,364
قضیهی کیف و چمدون چیه؟
301
00:16:24,468 --> 00:16:28,461
تام، گفتنش آسون نیست
رک و پوستکنده میگم
302
00:16:28,572 --> 00:16:31,735
من دارم میرم -
چی؟ میری؟ چرا؟ -
303
00:16:31,842 --> 00:16:33,571
تامی، این مدت خیلی خوش گذشت
304
00:16:33,677 --> 00:16:36,441
ولی دنبال یه رابطه بلندمدت نبودم
305
00:16:36,547 --> 00:16:40,108
فقط یکی رو میخواستم
که خفاشهای غارم رو بیرون کنه
306
00:16:40,217 --> 00:16:42,845
حالا چی کار کنیم، بیل؟ -
نویسندگی، تیم -
307
00:16:42,987 --> 00:16:44,421
داستان خودمون رو مینویسیم
308
00:16:45,690 --> 00:16:47,851
خداحافظ، عزیزم
309
00:16:49,294 --> 00:16:51,057
همهش تقصیر منه
310
00:17:01,206 --> 00:17:04,073
میدونم الان سخته، پیتر
ولی تا تهش با هم هستیم
311
00:17:04,175 --> 00:17:06,302
تو هنوز پسر کوچولوی منی، مگهنه؟ -
آره -
312
00:17:06,411 --> 00:17:09,813
پس چیزیمون نمیشه. شببهخیر -
شببهخیر، بابا تام -
313
00:17:09,916 --> 00:17:12,441
شببهخیر پسرم، شببهخیر لوییس -
شببهخیر -
314
00:17:12,919 --> 00:17:14,580
پیتر، قضیه یهکم عجیب شده
315
00:17:14,687 --> 00:17:17,247
از اونموقع که دارثویدر
مامور جریمه شده بود که عجیبتر نیست
316
00:17:18,291 --> 00:17:21,852
بیخیال، حاجی
کلا پنج دقیقه نبودم
317
00:17:21,961 --> 00:17:23,588
دیگه بلیت رو نوشتم
318
00:17:23,696 --> 00:17:25,960
حقوق سالانهت رو من توی یه هفته درمیارم
319
00:17:26,065 --> 00:17:28,761
از کارت راضی هستی؟
چون واقعا رقتانگیزی
320
00:17:39,446 --> 00:17:43,143
باید انجامش بدم، کرن
باید از فرصت استفاده کنم
321
00:17:43,250 --> 00:17:45,548
حرفهای اون یارو، امروز
خیلی روم تاثیر گذاشت
322
00:17:45,652 --> 00:17:48,553
هر کاری دوست داری بکن، عزیزم
من حمایتـت میکنم
323
00:17:50,324 --> 00:17:53,452
نمیفهمـم. این وام
رو واسه چه کاری میخواید؟
324
00:17:53,560 --> 00:17:56,724
که یه سفینه غولپیکر فضایی بسازم
که بتونه یه سیاره رو نابود کنه
325
00:17:56,831 --> 00:17:59,595
فکر نمیکنم این سرمایهگذاری خوبی
برای ما باشه
326
00:18:00,034 --> 00:18:01,729
یعنی چیزه... میخوام یه بار ورزشی بزنم
327
00:18:01,836 --> 00:18:04,464
صبحبهخیر، کوهاگ
328
00:18:04,572 --> 00:18:06,631
در خدمتتون هستیم
با دینگو
329
00:18:07,942 --> 00:18:09,375
...و بچه
330
00:18:10,645 --> 00:18:12,408
...اگه میخوای شبکه رو عوض کنی
331
00:18:12,513 --> 00:18:14,811
نکــــن
332
00:18:14,916 --> 00:18:17,407
امروز هنک بیخانمان رو برگردوندیم
333
00:18:17,518 --> 00:18:18,485
هی، من یه فکری دارم
334
00:18:18,586 --> 00:18:20,315
سه تا دختر اولی که بیان با هنک سکس کنـن
335
00:18:20,421 --> 00:18:24,324
میتونـن از طرف دکتر جان واینر
عمل پروتز سینه انجام بدن
336
00:18:24,426 --> 00:18:26,690
حاجی ذهنم رو خوندی -
بریم پیش شرکتکنندهها
337
00:18:26,795 --> 00:18:29,662
بفرمایید، دینگو و بچه در خدمتن
338
00:18:30,933 --> 00:18:33,299
شما دینگو هستید؟ -
آره، عزیزم. اسمت چیه؟ -
339
00:18:33,402 --> 00:18:35,996
صیندی با ص
340
00:18:36,105 --> 00:18:39,871
ای جان چه جذاب -
آخ، آخ، چه سکسی -
341
00:18:39,975 --> 00:18:40,999
بگو ببینم صیندی
342
00:18:41,110 --> 00:18:42,941
میخوای بیای اینجا و برامون لخت بشی؟
343
00:18:43,045 --> 00:18:44,410
حتما
344
00:18:46,082 --> 00:18:47,106
چه برنامهای شود
345
00:18:47,217 --> 00:18:49,685
چه برنامهای شود -
خدایی چه برنامهای شود -
346
00:18:49,786 --> 00:18:51,879
واقعا برنامهی خوبی داریم
347
00:18:51,988 --> 00:18:54,980
ایدز یک بیماری لاعلاج و مرگباره
348
00:18:55,091 --> 00:18:59,289
ولی هرطوری که بخواید چارلز ویلر و شرکاش
رو قضاوت کنید
349
00:18:59,396 --> 00:19:01,796
چه از نظر اخلاقی یا انسانی یا غیره
350
00:19:01,898 --> 00:19:03,092
واقعیت اینه
351
00:19:03,666 --> 00:19:07,762
که اندرو بکت رو چون ایدز داشت، اخراج کردن
352
00:19:07,871 --> 00:19:10,363
اونها قانون رو زیرپا گذاشتن
353
00:19:10,474 --> 00:19:12,772
خدای من، چه مرگته؟
354
00:19:12,877 --> 00:19:14,970
بهخدا قرار بود صدای خر پخش بشه نه این
355
00:19:18,115 --> 00:19:21,243
من بستنی میخوام -
نه، پیتر. غذات رو تموم کن -
356
00:19:22,386 --> 00:19:25,116
هی... برگرد همینجا بچه
357
00:19:25,589 --> 00:19:28,752
بیا پایین وگرنه توی دردسر میافتی
358
00:19:28,859 --> 00:19:31,521
بستنی رو بذار سرجاش
359
00:19:31,629 --> 00:19:35,999
جدی میگم، دیگه تکرار نمیکنم
360
00:19:37,402 --> 00:19:41,099
اون بستنی رو بذاری دهنت
توی دردسر بزرگی میافتی، مرد جوون
361
00:19:48,447 --> 00:19:52,577
ازت متنفرم. من مامانم رو میخوام -
فعلا که فقط من رو داری -
362
00:19:52,918 --> 00:19:53,976
خیلیخب، خودت که میدونی دیگه
363
00:19:54,086 --> 00:19:55,644
توپ هاتداگ رو که روشن کردیم
364
00:19:55,754 --> 00:19:57,882
هر هاتداگی که با دهنت بگیری
365
00:19:57,990 --> 00:20:01,426
برندهی صد دلار
برای عمل پروتز سینههای صافت میشی
366
00:20:01,527 --> 00:20:04,155
میدونم -
برو که رفتیم -
367
00:20:04,764 --> 00:20:06,254
نتونستی
368
00:20:06,599 --> 00:20:08,499
اوه این یکی رو زدی توی چشمش
369
00:20:08,601 --> 00:20:11,161
این یکی موشک ممهیاب بود
370
00:20:11,270 --> 00:20:14,103
من دنبال برایان گریفینم
371
00:20:14,207 --> 00:20:18,507
من قرار بود مهمون برنامهی ساعت ناهار باشم -
گور ویدال؟ -
372
00:20:19,378 --> 00:20:23,042
اینجا استودیوی ساعت ناهاره -
این یکی شبیه مال بابام بود -
373
00:20:23,150 --> 00:20:26,142
زنایمحارم، صبحها
خاطرات سرکوبشده
374
00:20:26,253 --> 00:20:27,811
۹۷.۱
375
00:20:27,921 --> 00:20:30,185
فکر کنم اشتباه اومدم
376
00:20:30,290 --> 00:20:33,157
نه، همینه. درست اومدید
377
00:20:33,260 --> 00:20:35,922
چهطوره بشینید یه صحبتی با هم داشته باشیم؟
378
00:20:36,029 --> 00:20:37,963
مخاطبهام خوشحال میشن
دربارهی کتاب جدیدتون بشنون
379
00:20:38,065 --> 00:20:41,796
صد دلار برای عمل سینه -
من دیگه میرم -
380
00:20:42,936 --> 00:20:44,801
یا خدا، چه غلطی کردم؟
381
00:20:44,905 --> 00:20:47,170
تنها چیز مهم، نقد و امتیازهامونه که مثبتن
382
00:20:47,275 --> 00:20:51,302
نه، ارزشـش رو نداشت. ببخشید استویی
ولی دیگه نمیتونم این کار رو بکنم
383
00:20:51,412 --> 00:20:54,506
اینقدری که پول من رو تغییر داد
تو رو واسه اون تبلیغ شکلات نداد
384
00:20:55,216 --> 00:20:58,185
کسی حق نداره به شکلاتم دست بزنه
385
00:21:02,090 --> 00:21:05,526
مشکل تو چیه؟ -
بابا تام عوضیبازی در میاره -
386
00:21:05,627 --> 00:21:06,958
خدات رو شکر کن حداقل باهات حرف میزنه
387
00:21:07,061 --> 00:21:10,088
بابای من هم هست ولی هفتههاست
بهم توجه نکرده
388
00:21:10,199 --> 00:21:11,860
بهنظرم تو باید خدات رو شکر کنی
389
00:21:11,967 --> 00:21:15,095
فکر کنم خانواده کندی هم یه بچه مثل تو داشتن
و سرش رو کردن زیر آب
390
00:21:15,204 --> 00:21:17,832
پیتر، بابت اون قضیهی بستنی معذرت میخوام
391
00:21:17,940 --> 00:21:21,103
گمونم هنوز جای زخم رفتن مادرت مونده
392
00:21:21,243 --> 00:21:23,074
ولی خب جبران میکنم
بیا توپبازی کنیم
393
00:21:23,179 --> 00:21:24,146
باشه
394
00:21:27,583 --> 00:21:29,244
وایسا ببینم. میدونی چیه
395
00:21:29,351 --> 00:21:31,785
بهنظرم تو باید با جیک توپبازی کنی -
واقعا؟ -
396
00:21:31,887 --> 00:21:34,914
آره، من دیگه
مزهی داشتن یه پدر واقعی رو چشیدم
397
00:21:35,025 --> 00:21:36,959
نباید این حس رو از اون بگیرم
398
00:21:37,060 --> 00:21:39,494
خیلیخب، پیرت. بیا بریم جیک
399
00:21:40,430 --> 00:21:43,763
گمونم امروز یه درسی
درباره یه پدر خوب بودن، گرفتم
400
00:21:43,867 --> 00:21:45,732
بابا، میای بیسبال بازی کنیم؟
401
00:21:45,835 --> 00:21:49,601
ای بابا، میشه ولم کنی؟
چه بچهی پرتوقعی هستی تو
402
00:21:50,207 --> 00:21:53,665
باورم نمیشه بیخیال برنامهمون شدی -
آره، شرمنده -
403
00:21:53,777 --> 00:21:55,938
موندم کی رو جامون گذاشتن
404
00:21:56,746 --> 00:22:00,547
ساعت جادویی با دارکچاکلت -
و ردا -
405
00:22:00,651 --> 00:22:03,779
پناه بر ردا
۹۷.۱ افام
406
00:22:04,422 --> 00:22:05,787
گیگتی گیگتی گو
407
00:22:06,044 --> 00:22:18,044
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.