1
00:00:02,752 --> 00:00:06,088
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,634
♪ فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
3
00:00:09,717 --> 00:00:13,012
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
4
00:00:13,095 --> 00:00:15,765
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
5
00:00:15,848 --> 00:00:19,352
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
6
00:00:19,435 --> 00:00:22,855
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
7
00:00:22,939 --> 00:00:24,357
♪ که بتونه تو رو ♪
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,150
...آخ
9
00:00:28,423 --> 00:00:30,152
سگ برینه توش -
پیتر، حالت خوبه؟ -
10
00:00:30,258 --> 00:00:31,987
نه، زنگ بزن اورژانس
11
00:00:32,093 --> 00:00:34,789
خانم، حالتون خوبه؟ -
نفسم بالا نمیاد -
12
00:00:34,896 --> 00:00:36,557
وای، فکر یکی از ریهش آسیب دید
13
00:00:36,665 --> 00:00:40,066
ای بابا، پام رو نگاه
داره ورم میکنه
14
00:00:40,168 --> 00:00:43,296
حالا با این ورم چهجوری این هفته رو بگذرونم
15
00:00:43,405 --> 00:00:44,372
...بهنظرم
16
00:00:44,472 --> 00:00:46,099
بهتره بری سکانس بعدی
17
00:00:46,271 --> 00:00:52,555
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
18
00:00:52,580 --> 00:00:55,310
سلام، کواگمایر. فلوریدا چهطور بود؟ -
عالی -
19
00:00:55,417 --> 00:00:57,442
تازه، یه مشت وسایل آتیشبازی
گذاشتم توی کونم
20
00:00:57,552 --> 00:00:58,519
با خودم آوردم
21
00:00:59,154 --> 00:01:01,349
کواگمایر، توپ و ترقه که اینجا ممنوع نیست
22
00:01:01,456 --> 00:01:03,549
میتونستی بذاریش توی ماشینت و بیای
23
00:01:03,658 --> 00:01:05,023
اینجوری حال نمیده
24
00:01:09,664 --> 00:01:15,034
خب، مگ. تو دیوید کورش باش
من هم یه مامور افبیآی خشن
25
00:01:18,540 --> 00:01:22,567
هی، بیا بیرون دیوونه
26
00:01:24,346 --> 00:01:25,438
کواگمایر، اینجا رو باش
27
00:01:25,547 --> 00:01:28,015
ده تا ام۸۰ رو بههم وصل کردم
28
00:01:28,116 --> 00:01:32,417
اسمش رو گذاشتم
...تیانتی خارمادر خرابکن پیتر
29
00:01:34,023 --> 00:01:35,354
وای خدا
30
00:01:37,126 --> 00:01:39,651
یا خدا، انگشتهات رو به فنا دادی
31
00:01:39,762 --> 00:01:41,855
چی شده؟ یا خدا
32
00:01:41,964 --> 00:01:44,762
خیلی عجله نیستها ولی شیرم تموم شده
33
00:01:45,835 --> 00:01:46,859
خالی خالی
34
00:01:48,004 --> 00:01:50,666
یکی از انگشتهای بابا -
باید عجله کنیم -
35
00:01:50,773 --> 00:01:52,764
تو زیست خوندم اگه زیاد لفتش ندی
36
00:01:52,875 --> 00:01:53,842
میتونـن دوباره وصلش کنـن
37
00:01:54,076 --> 00:01:55,634
سر و صداها چیه؟
38
00:01:57,713 --> 00:01:59,180
یکی دیگه
39
00:02:02,318 --> 00:02:03,785
پیتر، بپا
40
00:02:06,822 --> 00:02:10,314
برو، جسی
شاشماشت رو بکن
41
00:02:11,694 --> 00:02:14,254
چه حالی کنه جسی من
42
00:02:14,433 --> 00:02:20,503
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
43
00:02:41,624 --> 00:02:42,784
لعنتی
44
00:02:44,060 --> 00:02:45,857
شاید اگه عصبانیش کنیم
بیاد پایین
45
00:02:45,961 --> 00:02:47,428
و بتونیم انگشت رو ازش بگیریم
46
00:02:47,530 --> 00:02:50,624
هی پرنده! عنت آبکیه
47
00:02:50,733 --> 00:02:53,224
همه دارن بهت میخندن
48
00:02:55,571 --> 00:02:57,061
آره، میدونستم این یکی حالت رو میگیره
49
00:02:57,173 --> 00:02:58,834
بیا اینجا حرومی
50
00:02:58,974 --> 00:03:01,374
بیا اینجا! بسه! نوک نزن
51
00:03:06,215 --> 00:03:09,116
مرسی، جو -
بیا یه چاقو بذاریم کنارش کسی شک نکنه -
52
00:03:09,218 --> 00:03:12,085
آفرین -
من پلیسم، بلدم -
53
00:03:18,360 --> 00:03:20,692
هی، قرار بود امروز چاشت بخوریم
54
00:03:20,796 --> 00:03:24,459
آره، شرمنده. دیشب تا دیروقت بیدار بودم -
تا دیروقت، ها؟ -
55
00:03:24,567 --> 00:03:26,728
بگو ببینم، اسم دختره چی بود؟ -
چی میگی؟ -
56
00:03:26,836 --> 00:03:29,168
خودت رو نزن به خریت. خودم فهمیدم
57
00:03:29,271 --> 00:03:32,399
بهونه واسه وقت نگذروندن با من که میاری
قلادهت هم که برعکسه
58
00:03:32,508 --> 00:03:34,169
دیگه اگه اینها رو نمیفهمیدم
59
00:03:34,276 --> 00:03:36,141
مثل اون سالمندهایی که هر پنجشنبهها
60
00:03:36,245 --> 00:03:37,644
سرگرمشون میکنم، خر به حساب میاومدم
61
00:03:39,882 --> 00:03:42,112
♪ ته لیوان چای یه سوراخه ♪
62
00:03:42,218 --> 00:03:44,209
♪ کف اقیانوس یه سوراخه ♪
63
00:03:44,320 --> 00:03:48,780
♪ سوراخ، سوراخ، سوراخی ♪
64
00:03:50,159 --> 00:03:52,286
دیدید آهنگ داره سریعتر میشه
65
00:03:52,394 --> 00:03:53,361
و میدونید چیه؟
66
00:03:53,462 --> 00:03:56,192
بهنظرم یه چیز دیگه هم کف اقیانوس هست
67
00:03:56,298 --> 00:03:58,630
یهچیزی که شبیه خودتون هم هست
[فسیل :)]
68
00:03:58,734 --> 00:04:01,635
♪ یه سوراخ، سوراخ، سوراخ هست ♪
69
00:04:01,737 --> 00:04:04,433
♪ کف اقیانوس یه سورا را راخه ♪
70
00:04:04,540 --> 00:04:07,304
♪ مثل اون پیرمرده که پاش لب گوره ♪
71
00:04:07,409 --> 00:04:10,037
♪ کف اقیانوس یه سورا را راخه ♪
72
00:04:10,146 --> 00:04:14,480
♪ کف اقی اقی اقیانوس یه سورا را راخه ♪
73
00:04:14,583 --> 00:04:16,778
اوه، این چیه؟
74
00:04:17,486 --> 00:04:19,818
♪ این کیک تولدی که آقای کوهن آورده سوراخ نداره ♪
75
00:04:19,955 --> 00:04:24,358
♪ برعکس کف اقیانوس که یه سورا را راخ داره ♪
76
00:04:24,460 --> 00:04:28,897
♪ سوراخ، سو سو، را راخ، سوراخی ♪
77
00:04:28,998 --> 00:04:29,965
پرستار رو خبر کنید
78
00:04:30,065 --> 00:04:34,730
♪ یه سوراخ، راراخ یه سوراخ ♪
79
00:04:35,138 --> 00:04:36,400
برایان، بهنظرم خیلی هم خوبه
که دختری گیر آوردی
80
00:04:36,506 --> 00:04:38,701
که حاضره کنار یکی مثل تو توی خیابون راه بره
81
00:04:38,808 --> 00:04:39,832
کی میاری ببینیمش؟
82
00:04:39,943 --> 00:04:41,103
عمرا
83
00:04:41,244 --> 00:04:43,474
گرفتم. پس ایکبیریه
84
00:04:43,580 --> 00:04:46,071
نیست -
پس بذار یهچیزی ازت بپرسم -
85
00:04:46,183 --> 00:04:49,118
طرف بهونه میاره؟ -
بهونه واسه چی بیاره؟ نه -
86
00:04:49,219 --> 00:04:51,210
پس یعنی میگی بهونهای نداره؟
87
00:04:51,321 --> 00:04:52,310
نه
88
00:04:52,422 --> 00:04:54,617
خب یعنی بهونهای نداره که نیاد
پس ایکبیریه
89
00:04:54,724 --> 00:04:56,351
پس ایکبیریه
90
00:04:56,459 --> 00:04:59,758
بهونه نداره، ای-ک-ب-ی-ر-ی-ه
91
00:04:59,896 --> 00:05:00,863
گمشو بابا
92
00:05:00,964 --> 00:05:02,454
گاو میگه مو
گربه میگه میو
93
00:05:02,566 --> 00:05:07,367
دوستدختر تو میگه: من ایکبیریام
94
00:05:10,740 --> 00:05:14,039
به سلامتی پیتر که انگشتهاش رو پس گرفت -
ممنون، جو -
95
00:05:14,144 --> 00:05:15,975
آخرین باری که اینقدر خوشحال بودم
96
00:05:16,079 --> 00:05:18,309
وقتی بود که یه جای خوب
واسه قایم کردن فیلمهای پورنم گیر آوردم
97
00:05:19,149 --> 00:05:21,117
روز خوبی داشتهباشی، عزیزم
98
00:05:36,266 --> 00:05:38,063
سلام گرگ -
عصربهخیر، آقای گریفین -
99
00:05:38,168 --> 00:05:40,534
خانمتون امروز نیستن؟ -
رفته خرید -
100
00:06:13,403 --> 00:06:14,370
چه سکسیه
101
00:06:14,804 --> 00:06:16,066
بچهها پیک آخره
داریم میبندیم
102
00:06:17,307 --> 00:06:19,207
من هنوز نصفهمست هم نیستم
103
00:06:19,309 --> 00:06:21,140
چهطوره بزنیم به جاده
104
00:06:21,244 --> 00:06:22,233
موافقم
105
00:06:22,345 --> 00:06:24,142
شبکه پورن فیلمهای کثیفش
106
00:06:24,247 --> 00:06:25,236
تا ساعت سه شروع نمیشه
107
00:06:25,348 --> 00:06:26,838
دیشب یکی داشت نشون میداد
108
00:06:26,950 --> 00:06:31,182
دختره قیافهش گونیلازم بود
ولی ممههاش باشکوه بودن
109
00:06:35,292 --> 00:06:38,159
پیتر، مطمئنی الان
وقت خوبی واسه اینجا بودنه؟
110
00:06:38,261 --> 00:06:40,195
آروم باش، جو. من اینجا کار میکنم
111
00:06:40,297 --> 00:06:42,231
تازه از شنبهی هفته پیش
که با اون یارو شاخداره
112
00:06:42,332 --> 00:06:44,892
که توی افسانه بود رفتیم بیرون، بهتره
113
00:06:46,102 --> 00:06:47,763
بچهها بریم کلهپزی یه صبحونه بزنیم؟
114
00:06:48,071 --> 00:06:50,562
نمیدونم والا، عموشاخی، ساعت سه صبحه
115
00:06:50,940 --> 00:06:54,307
ای بابا! من که خوابم نمیاد
...کواگمایر تو نظرته؟
116
00:06:55,612 --> 00:06:57,307
یا خدا! ببخشید داداش
117
00:06:57,414 --> 00:06:58,574
خوبی؟ -
نه -
118
00:06:58,682 --> 00:06:59,740
ندیدمش
119
00:07:02,752 --> 00:07:04,219
خیلیخب، بچهها
این یکی رو
120
00:07:04,321 --> 00:07:07,484
اگه خدا بودید
اول میزدید کی رو میکشتید؟
121
00:07:07,590 --> 00:07:10,024
دبرا مسینگ. خیلی رو مخه
122
00:07:10,126 --> 00:07:11,286
فرنچ استورات
123
00:07:11,394 --> 00:07:15,091
چرا چشمهاتون رو اینجوری میکنید
اینجا که تاریکه
124
00:07:15,198 --> 00:07:16,256
آره واقعا، خیلی آدم گوهیه
125
00:07:16,366 --> 00:07:18,493
این دنیا یه تیم دیلی دیگه نیاز داره
126
00:07:18,601 --> 00:07:20,933
تیم دیلی کیه؟ -
اصلا نمیدونم کی هست -
127
00:07:21,037 --> 00:07:22,664
از سیتکام وینگز -
نشناختم -
128
00:07:22,772 --> 00:07:25,935
تو وینگز بود
یعنی کسی اینجا وینگز ندیده؟
129
00:07:26,042 --> 00:07:28,943
همونیه که طرف خلبان ملبانه؟
130
00:07:29,045 --> 00:07:31,446
نه، دو نفرن، برادرن
دوتاشون هم خلبانـن
131
00:07:31,549 --> 00:07:34,040
یه یارو چاقه که سیبیل داشت توش نبود؟
132
00:07:34,151 --> 00:07:35,914
اون رویـه، خیلی هم باحاله
133
00:07:36,020 --> 00:07:37,385
کارتون بود؟
134
00:07:37,488 --> 00:07:40,423
خدای من! نه
بابا توی یه فرودگاه بود
135
00:07:40,558 --> 00:07:42,788
ده سال داشت پخش میشد
136
00:07:42,893 --> 00:07:47,023
مکانیکه هم اسمش لوئل بود
تونی شلوب سر همین سریال کارش گرفت
137
00:07:47,131 --> 00:07:48,621
کی؟ -
بازیکن تنیسه؟ -
138
00:07:48,733 --> 00:07:51,224
برید گمشید بابا
دیگه نه من، نه شما
139
00:07:52,136 --> 00:07:55,299
مگه میشه آدم وینگز ندیده باشه. ریدید
140
00:07:56,207 --> 00:07:57,640
من عاشق وینگزم
141
00:08:00,911 --> 00:08:02,401
خیلیخب، بذار یه چیزی رو روشن کنم
142
00:08:02,513 --> 00:08:05,175
وقتی دیدیش، یه دقیقه صحبت میکنی
و همین. تمام
143
00:08:05,282 --> 00:08:07,682
نگران نباش، برایان
اگه همونقدری که فکر میکنم زشت باشه
144
00:08:07,785 --> 00:08:09,252
...یه نگاه بهش بندازم
145
00:08:11,555 --> 00:08:13,147
اینطوری میکنم
146
00:08:13,257 --> 00:08:15,316
بعد باید لیسش بزنی، تمیزش کنی
147
00:08:15,426 --> 00:08:19,487
سلام، برایان. وای
این دوست کوچولوی بامزهت کیه؟
148
00:08:19,597 --> 00:08:22,430
سلام. استویی هستم
خوشوقتم
149
00:08:22,533 --> 00:08:25,400
من جیلیانم
بیاید تو یه نوشیدنی بخوریم
150
00:08:28,105 --> 00:08:29,800
حالا حرفت رو پس میگیری؟
151
00:08:29,907 --> 00:08:32,876
برایان، خیلی جذابه -
خب دیگه، دیدیش. دیگه میتونی سیکت رو بزنی -
152
00:08:32,977 --> 00:08:34,001
اصلا و ابدا
153
00:08:34,111 --> 00:08:37,103
چرا باید از رابطه داشتن با اون، خجالت بکشی؟
154
00:08:37,214 --> 00:08:38,613
خدای من، برایان
155
00:08:38,716 --> 00:08:42,482
تلویزیون داشت یه برنامه نشون میداد
دربارهی یه یارویی به اسم هیتلر بود
156
00:08:42,586 --> 00:08:44,554
یکی واقعا باید جلوش رو بگیره
157
00:08:45,289 --> 00:08:47,587
عقبموندهست، نه؟ -
میشه لطفا بری؟ -
158
00:08:47,691 --> 00:08:51,218
آها فهمیدم، طرف کسخله
159
00:08:51,328 --> 00:08:52,886
ولی یه کسخلیه که سینههای بزرگی داره
160
00:08:52,997 --> 00:08:55,192
و میتونی موقع ماشینبازی
بهعنوان کوه ازشون استفاده کنی
161
00:08:55,299 --> 00:08:57,130
یا حالا هر کار دیگهای
که آدمبزرگها باهاشون میکنـن
162
00:08:57,234 --> 00:08:58,428
خفهشو، اصلا اینطور نیست
163
00:08:58,536 --> 00:09:00,731
راستی، جیلیان. عاشق دکور خونهتم
164
00:09:00,838 --> 00:09:02,533
یه خوابهست و یه توالت داره دیگه؟
165
00:09:02,640 --> 00:09:08,237
نه، یه آپارتمانه -
ای وای، موش بخورهت -
166
00:09:08,345 --> 00:09:12,475
خب، استویی، تو هم پیش برایان
توی آژانس کارآگاهی کار میکنی؟
167
00:09:12,583 --> 00:09:16,576
آره، اتفاقا همکارش هستم
توی آژانس کارآگاهان
168
00:09:16,687 --> 00:09:18,814
کار خیلی سختیه
169
00:09:18,923 --> 00:09:22,620
برایان که کارش روز و ساعت نمیشناسه
170
00:09:22,726 --> 00:09:26,218
درسته، درسته -
خیلیخب، استویی دیگه باید بره -
171
00:09:26,330 --> 00:09:27,297
چی میگی؟
172
00:09:27,431 --> 00:09:29,365
میخوام از لیموناد خوشمزهی جیلیان بخورم
173
00:09:29,467 --> 00:09:31,162
خیلی خوبه، نه؟
174
00:09:31,268 --> 00:09:34,726
فقط ای کاش بهخاطر درست کردنش
مجبور نبودن لیموهای بیچاره رو بکشن
175
00:09:34,839 --> 00:09:37,069
آخ که چه خوشی داره میگذره
176
00:09:43,147 --> 00:09:47,106
پس یعنی دوپری رفته خونهی کیت هادسون
و مت دیلن؟
177
00:09:47,218 --> 00:09:48,742
ولی مگه اونها تازهعروس نیستن؟
178
00:09:49,386 --> 00:09:53,049
الان که وقت مهمون نیست آخه
باید برم
179
00:09:53,157 --> 00:09:54,181
شرمنده، آنجلا
180
00:09:54,291 --> 00:09:56,156
هر سهشنبه صبح
به رفیقم کلیولند زنگ میزنم
181
00:09:56,260 --> 00:09:58,854
و اون صحنههای "شما، من و دوپری" رو برام
تعریف میکنه
182
00:09:58,963 --> 00:10:01,625
گریفین، این هفته از حد معمولت
خیلی کمتر کاری کردی
183
00:10:01,732 --> 00:10:03,290
آمار خریدها کو؟
184
00:10:03,400 --> 00:10:05,527
بهخاطر دستمه، نمیتونم تایپ کنم
185
00:10:05,636 --> 00:10:07,365
این مشکل من نیست
186
00:10:07,471 --> 00:10:09,837
تا آخرهفته یا کارها رو تحویل میدی
187
00:10:09,940 --> 00:10:11,840
یا کارت تمومه -
نگران نباش. یه کاری میکنم -
188
00:10:13,043 --> 00:10:15,375
کواگمایره، قراره "و سپس پالی آمد" رو
تعریف کنه
189
00:10:15,479 --> 00:10:16,446
باید جواب بدم
190
00:10:16,547 --> 00:10:18,515
همونطوری که تا اینجای داستان میدونی
191
00:10:18,616 --> 00:10:20,948
بن استیلر غذای تند دوست نداره
192
00:10:21,051 --> 00:10:25,351
حالا حدس بزن، شام چیه -
بیخیال -
193
00:10:27,958 --> 00:10:31,019
لوییس، خیلی ممنون که اومدی
به کارهام برسم
194
00:10:31,129 --> 00:10:33,256
بدون تو، آنجلا پوستم رو میکند
195
00:10:33,365 --> 00:10:34,389
عیب نداره، پیتر
196
00:10:34,533 --> 00:10:36,728
میدونم با جراحتـت، کار کردن سخته
197
00:10:36,835 --> 00:10:40,635
اینطوری که اونجا نشستی انگار منشی منی
198
00:10:40,739 --> 00:10:45,142
دیگه پررو نشو، پیتر
حالا برو رد کارت، باید به کارهات برسم
199
00:10:45,243 --> 00:10:47,905
لوییس، حالا که من رئیستم
باید شبیه رئیسها باشم
200
00:10:48,013 --> 00:10:51,107
بالاخره میتونم این پاپیون گنده و سیگاری
201
00:10:51,216 --> 00:10:53,150
که از حراجی خریدم، استفاده کنم
202
00:10:53,251 --> 00:10:56,482
...پیتر، اگه میخوای کارهات تموم بشه -
لوییس، نقطه سرخط -
203
00:10:57,088 --> 00:10:58,521
غلات صبحانهی عزیز
204
00:10:59,190 --> 00:11:00,987
راز موفقیتـت چیه؟
205
00:11:01,393 --> 00:11:04,055
هم رژیمی هستی و هم خوشمزه؟
206
00:11:04,529 --> 00:11:06,554
فکر کردی مثلا کی هستی؟
207
00:11:06,932 --> 00:11:09,526
تا الان باید فهمیده باشی
حرفهام مزاح بود
208
00:11:09,634 --> 00:11:12,660
و کارت خیلی درسته
209
00:11:13,038 --> 00:11:16,337
غلات صبحانه، لطفا عوض نشو
210
00:11:16,441 --> 00:11:18,705
امضا، پیتر گریفین
دیکته شده اما خوانده نشده
211
00:11:18,810 --> 00:11:20,209
لوییس، یه بار نامه رو بخون
212
00:11:23,014 --> 00:11:26,780
هی، برایان. پیش دوستدختر کسخلت بودی؟
213
00:11:26,885 --> 00:11:28,147
هر طور دوست داری فکر کن
214
00:11:28,253 --> 00:11:30,414
ولی تو اون روی جولیای
که من میبینم رو نمیبینی
215
00:11:30,522 --> 00:11:33,821
برایان، خودت هم میدونی اون از کسایی
که میان کتاب پیشنهاد میکنـن هم خرتره
216
00:11:33,925 --> 00:11:39,295
رمان الیور تویست از چارلز دیکنزه
217
00:11:39,397 --> 00:11:43,128
میدونم اسمش تخمیه ولی کتابش بد نبود
218
00:11:43,234 --> 00:11:45,327
محض اطلاعت، جیلیان خیلی هم باهوشه
219
00:11:45,437 --> 00:11:47,701
تازه یه عکاس بااستعداد هم هست
220
00:11:47,806 --> 00:11:49,068
چه مزخرف
221
00:11:49,174 --> 00:11:52,541
هر دختر جذابی یه دوربین دست میگیره
فکر میکنه عکاس شده
222
00:11:52,644 --> 00:11:56,136
یه عکس سیاه و سفید
از یه صندلی و سایهش گرفتی
223
00:11:56,247 --> 00:11:59,045
و توی سیوان ظاهرش کردی
حتما خیلی آدم متفکر و عمیقی هستی
224
00:11:59,150 --> 00:12:00,117
گوه نخور بابا
225
00:12:00,218 --> 00:12:02,846
نه واقعا برام جالبه، برایان
دقیقا منظورت چیه؟
226
00:12:02,954 --> 00:12:05,582
اون استعدادهای زیادی داره، دستپخت
227
00:12:06,891 --> 00:12:09,325
روکش صندلیهای جدیدی که تازه خریده
228
00:12:11,329 --> 00:12:15,026
چالش مانکن -
تو که از چالش مانکن متنفر بودی -
229
00:12:15,166 --> 00:12:16,155
وقتی چِتی اونقدر هم ایده بدی بهنظر نمیاد
230
00:12:16,301 --> 00:12:18,792
اصلا من چرا باید به تو جواب پس بدم؟
231
00:12:18,903 --> 00:12:21,701
تنها چیزی که مهمه اینه که من و جیلیان
خیلی هم با هم بهمون خوش میگذره
232
00:12:21,806 --> 00:12:23,000
همدیگه رو میخندونیم
233
00:12:23,108 --> 00:12:25,167
باشه، فقط یه چیزی رو بگو، برایان
234
00:12:25,276 --> 00:12:29,303
خودش میخنده یا فقط بعد از این
که تو خندیدی، شروع میکنه به خندیدن؟
235
00:12:30,181 --> 00:12:31,648
فکرش رو میکردم
236
00:12:35,453 --> 00:12:37,045
الو
237
00:12:37,833 --> 00:12:38,430
خب
238
00:12:39,234 --> 00:12:39,696
خب
239
00:12:40,825 --> 00:12:44,158
باید دیویدی رو روشن کنی
بعد با کنترل منو رو باز کنی
240
00:12:45,030 --> 00:12:48,898
آره، دیویدی نباید برعکس بذاری
241
00:12:51,236 --> 00:12:54,569
آره، همون طرفی که عکسش رو بتونی ببینی
242
00:12:55,173 --> 00:12:59,303
روشن نشد؟ به پریز برق وصله؟
خب پس وصلش کن
243
00:13:00,211 --> 00:13:06,343
حله دیگه؟ خیلیخب
244
00:13:06,451 --> 00:13:09,614
دوستـت دارم، جیگرکم، خب
245
00:13:10,355 --> 00:13:12,016
خفهشو -
من که چیزی نگفتم -
246
00:13:12,123 --> 00:13:13,647
باید یه پیک بزنم
247
00:13:15,794 --> 00:13:19,696
جیگرکم، سلام عزیزم
برایانم
248
00:13:19,798 --> 00:13:22,995
گفتم امشب هم رو ببینیم
249
00:13:23,101 --> 00:13:27,231
کارهای سکسیای که همیشه با هم
میکنیم رو بکنیم
250
00:13:28,107 --> 00:13:29,938
چه کارهایی میکردیم؟
251
00:13:30,876 --> 00:13:35,575
اییی... چندش
چیزه... یعنی ایول، عاشقشم
252
00:13:41,854 --> 00:13:42,821
سلام
253
00:13:43,889 --> 00:13:46,824
حواسم به زحماتـت هست
254
00:13:47,526 --> 00:13:49,892
ظاهرت لایق ترفیعه
255
00:13:49,995 --> 00:13:54,091
پیتر، دستـت رو بکش -
آدم با رئیسش اینطوری حرف نمیزنه -
256
00:13:55,935 --> 00:13:58,028
این بوی شامپو بچهست؟ -
آره -
257
00:13:58,137 --> 00:13:59,934
بوی تاخیری من میاد؟
258
00:14:04,210 --> 00:14:07,509
پیتر، چه گوهی داری میخوری؟ -
لوییس، بذار رک بگم -
259
00:14:07,613 --> 00:14:11,140
سکس توی دفتر خیلی حال میده
260
00:14:11,250 --> 00:14:14,651
خدای من! عمرا
261
00:14:14,754 --> 00:14:17,120
اگه رفتارت توی دفتر اینجوریه
262
00:14:17,223 --> 00:14:18,884
تعجبی نداره، چرا از کارهات عقبی
263
00:14:18,991 --> 00:14:20,925
یالا، دست بزن بهش
دست بزن به مال خودت
264
00:14:21,026 --> 00:14:24,359
پیتر، نه. من کار دارم
باید به کارهای تو برسم تا اخراجت نکنـن
265
00:14:24,463 --> 00:14:27,626
من رو ببینید، من لوییسم
لوییس حمال
266
00:14:27,733 --> 00:14:30,702
باید اینها رو کپی کنم
تلفن زنگ میزنه، تموم شد
267
00:14:30,803 --> 00:14:32,862
فکر کردم اگه بیای اینجا
خوش میگذره ولی فعلا
268
00:14:32,972 --> 00:14:36,100
که از آقای ضدحالپور هم ضدحالتری
269
00:14:37,543 --> 00:14:40,808
این بهترین مهمونیایه که تاحالا رفتم
270
00:14:41,580 --> 00:14:43,241
عصر همگی بهخیر
271
00:14:43,349 --> 00:14:47,877
بیاید یه کار مزخرف بکنیم
بشینیم و حکاکی ببینیم
272
00:14:48,354 --> 00:14:52,620
میخوای بهم ملحق بشی، پیتر؟ -
والا ما اینجا مهمونی گرفته بودیم -
273
00:14:52,725 --> 00:14:54,420
خوبه، این رو بالا بگیر
274
00:14:55,094 --> 00:14:58,586
این رفیقمون میخواد سوار دوچرخه بشه
275
00:14:59,331 --> 00:15:01,356
ولی مثل اینکه یهکم سختشه، نه؟
276
00:15:01,467 --> 00:15:05,130
میخواید بدونید چرا؟ -
چرا؟ -
277
00:15:05,237 --> 00:15:07,034
چون طرف اسکاتلندیه
278
00:15:09,308 --> 00:15:14,439
کی اینجا دوست داره
یه داستان دربارهی یه پل بشنوه؟
279
00:15:18,918 --> 00:15:21,978
چی؟ جیلیان، اینجا چی کار میکنی؟
280
00:15:22,087 --> 00:15:25,989
سلام، برایان. چه خوب که دوستدخترت
رو برای شام دعوت کردی
281
00:15:26,091 --> 00:15:27,581
من برای شام دعوتش کردم؟
282
00:15:27,693 --> 00:15:30,127
آره، کردی
تو میخواستی با خانواده آشناش کنی
283
00:15:30,229 --> 00:15:33,221
بیا اینجا، برایان
بیا بغل دوست جونجونیت، استویی بشین
284
00:15:33,332 --> 00:15:35,698
حالا اینجا رو باش
285
00:15:35,801 --> 00:15:41,137
تاحالا خورشید و ماه رو همزمان
یهجا با هم دیدید؟
286
00:15:41,240 --> 00:15:44,334
اونها هر دوشون، یهنفرن -
خیلی جالبه، نه؟ -
287
00:15:44,443 --> 00:15:47,879
واقعا خیلی باهوشی -
سلام، اوگی -
288
00:15:48,647 --> 00:15:52,413
بگو ببینم، اوگی
این یکی رو از کجا پیدا کردی؟
289
00:15:52,518 --> 00:15:54,918
سر آزمون تیرهوشان هم رو دیدید؟
290
00:15:55,020 --> 00:15:56,715
نه، توی فلافلی سلفسرویس
291
00:15:56,989 --> 00:16:00,186
دوتامون تا خرخره نون رو پر کردیم
خیلی با هم تفاهم داریم
292
00:16:00,292 --> 00:16:01,623
باورت میشه؟
293
00:16:01,727 --> 00:16:04,958
نه. واقعا احتمالش کمه
294
00:16:05,064 --> 00:16:08,124
از نظر بنده، پیدا کردن عشق واقعی
295
00:16:08,234 --> 00:16:09,428
توی این دوره زمونه هم احتمالش کمه
296
00:16:09,535 --> 00:16:11,935
میخواید یه چیز باحال بشنوید؟
297
00:16:12,037 --> 00:16:15,996
دبیرستان که بودم، خیلی بالا آوردم
الان دیگه پریود نمیشم
298
00:16:16,108 --> 00:16:19,168
مثل این که نیمهی گمشدهت
رو پیدا کردی، برایان
299
00:16:21,080 --> 00:16:24,811
شوخیت گرفته، برایان؟
300
00:16:24,917 --> 00:16:26,146
لوییس، الکی قضاوت نکن
301
00:16:26,253 --> 00:16:28,551
تو نمیدونی توی خلوت دو نفر چی میگذره
302
00:16:28,655 --> 00:16:31,055
بیا بریم بیرون برقصیم
303
00:16:31,157 --> 00:16:33,853
والا امشب فاز ملو و ریلکس دارم
304
00:16:33,960 --> 00:16:36,588
آخه من خیلی دوست دارم بریم برقصیم
305
00:16:36,696 --> 00:16:39,426
دوباره اومد، اون چیه؟
306
00:16:44,804 --> 00:16:47,932
خب، جیلیان. نظرت درباره لایحهی جدید چیه؟
307
00:16:48,041 --> 00:16:50,566
بهنظرت باید از رئیسجمهور حمایت کنیم؟
308
00:16:50,677 --> 00:16:53,510
اولا، به نظر من
309
00:16:53,613 --> 00:16:56,741
بعضی وقتها چیزهایی هست
که دولت نمیتونه به ما بگه
310
00:16:56,850 --> 00:16:59,842
و بهنظرم ما باید خفه شیم و قبولش کنیم
311
00:16:59,953 --> 00:17:00,942
خیلیخب، شب همگی بهخیر
312
00:17:01,054 --> 00:17:02,612
راستی، جیلیان. قبل این که بری
313
00:17:02,923 --> 00:17:06,154
یادم رفت، اسم پایتخت این ایالت چیه؟
314
00:17:06,660 --> 00:17:08,127
رودآیلند سیتی؟
315
00:17:10,263 --> 00:17:12,527
انگار پنج سالشه
316
00:17:19,205 --> 00:17:21,435
ممنون که دوستهام اومدی بیرون
317
00:17:21,541 --> 00:17:23,975
ما یه زوج واقعی هستیم دیگه
318
00:17:24,000 --> 00:17:25,620
باید دوستهات هم ببینم دیگه
319
00:17:25,645 --> 00:17:29,376
خدمتکاره که اومد
گفتم: این که ماشین من نیست
320
00:17:29,482 --> 00:17:31,507
ولی ماشین من بود
321
00:17:31,618 --> 00:17:34,109
این برای من هم پیش اومده -
من هم -
322
00:17:34,220 --> 00:17:35,619
ماشینها سریعن
323
00:17:36,790 --> 00:17:38,553
وای خدا، آره
324
00:17:38,658 --> 00:17:40,888
کاش هر بار که این اتفاق میافتاد
یه دلار بهم میدادن
325
00:17:41,661 --> 00:17:43,458
خب؟ -
خب و درد -
326
00:17:43,563 --> 00:17:46,327
اگه هربار که اتفاق میافتاد
یه دلار میگرفتی، چی میشد؟
327
00:17:46,433 --> 00:17:49,163
هیچی بابا، یه اصطلاحه -
یه چی؟ -
328
00:17:49,269 --> 00:17:52,432
...فقط میخواستم بگم برای من هم پیش میاد
329
00:17:52,539 --> 00:17:53,563
...این
330
00:17:53,673 --> 00:17:55,766
یه بار موقع کنفرانس
331
00:17:55,875 --> 00:17:57,103
سر کلاس تاریخ
332
00:17:57,210 --> 00:18:02,204
به کوروش کبیر گفتم، کوروش کیبر
333
00:18:02,315 --> 00:18:04,044
...وای خدا
سوتی رو
334
00:18:06,920 --> 00:18:09,047
بقیه میان بریم دسشوری؟
335
00:18:09,155 --> 00:18:10,144
رژ جدید خریدم
336
00:18:10,256 --> 00:18:12,816
من عاشق رژم -
رژ با چمنزن، همقافیهست -
337
00:18:14,227 --> 00:18:17,424
گوشهام خون اومد بهخدا -
تو اینجا چه غلطی میکنی؟ -
338
00:18:17,530 --> 00:18:18,519
تعقیبمون کردی؟
339
00:18:18,631 --> 00:18:21,566
برایان، نمیخوای اعتراف کنی وضعیت خرابه؟
340
00:18:21,668 --> 00:18:24,796
باشه، باشه. بههم میزنم
341
00:18:24,904 --> 00:18:28,431
ولی قراره از نقدهای اجرای
هم بدتر باشه Our American Cousin
342
00:18:29,642 --> 00:18:33,510
"لینکلن به قتل رسید، روزی غمانگیزی برای جمهوری"
343
00:18:33,980 --> 00:18:37,416
اینجا رو
"اجرایی ماهرانه از کل گروه"
344
00:18:37,517 --> 00:18:39,348
ما رو میگه -
ماییم -
345
00:18:41,154 --> 00:18:44,681
صبحبهخیر، لوییس. میخوام اینها
رو برام صحیح و جمعآوری کنی
346
00:18:44,791 --> 00:18:46,656
پیتر، از دولت پرینت گرفتی؟
347
00:18:46,760 --> 00:18:50,218
اون هم سیصد تا، کتاب پویانماست
ورق بزن وگرنه اخراجی
348
00:18:50,330 --> 00:18:52,992
خدای من! خیلی چندشی
349
00:18:53,099 --> 00:18:56,262
پیتر، برای آخرین بار میگم
من باهات توی دفتر سکس نمیکنم
350
00:18:56,369 --> 00:18:58,303
چرا اینقدر اصرار داری؟
351
00:18:58,405 --> 00:19:01,067
چون توی فروم سایت پورن
داستانش رو نوشتم
352
00:19:01,174 --> 00:19:04,837
و نمیخوام بعدا بفهمن دروغ گفتم
353
00:19:04,944 --> 00:19:05,911
خیلیخب
354
00:19:06,012 --> 00:19:09,277
سی ثانیه باهات لب میگیرم
بعدش دهنت رو میبندی دیگه؟
355
00:19:09,382 --> 00:19:10,371
حالا ببینیم چی میشه
356
00:19:20,560 --> 00:19:22,826
وای خدا! حالا که فکرش رو میکنم
خیلی هم جذابه
357
00:19:22,850 --> 00:19:24,850
بهت که گفتم
358
00:19:26,534 --> 00:19:30,732
پیتر، بیا سکس کنیم
همینجا، همینالان
359
00:19:30,838 --> 00:19:34,365
لوییس، وایسا. اوپی اینجاست
360
00:19:35,042 --> 00:19:37,010
اتفاقا میخوام ببینه، پیتر
361
00:19:45,019 --> 00:19:48,785
این هم از این
کارت تموم شد
362
00:19:48,889 --> 00:19:51,517
لوییس، ممنون که این هفته کمکم کردی
363
00:19:51,625 --> 00:19:54,458
و ممنون که توی دفترم باهام سکس کردی
364
00:19:54,562 --> 00:19:57,793
باعث افتخار بود، پیتر
365
00:19:57,898 --> 00:20:01,595
میدونستم راضیت میکنم
مثل دنی دویتو که ریا پرلمن رو راضی کرد
366
00:20:01,702 --> 00:20:04,694
نمیدونم والا، دنی -
گزینههات یا منم یا هیچکس -
367
00:20:04,805 --> 00:20:05,829
حله
368
00:20:08,075 --> 00:20:10,236
برایان، از پسش برمیای
باهاش کات کن
369
00:20:10,344 --> 00:20:11,436
وقتی انجام بشه
370
00:20:11,545 --> 00:20:13,809
دیگه لازم نیست حرفهاش
که اینجوری هستن رو بشنوی
371
00:20:14,181 --> 00:20:16,706
انگار همهی جملههاش سوالیه
372
00:20:16,817 --> 00:20:19,980
آخر جملهش هم صداش بلندتر میشه
373
00:20:20,087 --> 00:20:23,579
آره، نمیدونم چی زد به سرم؟
ای بابا، من هم مبتلا شدم
374
00:20:26,093 --> 00:20:29,494
سلام، اوگی
چرا پکری؟
375
00:20:29,830 --> 00:20:33,357
جیلیان، باید دربارهی یهچیزی حرف بزنیم
376
00:20:33,467 --> 00:20:34,525
چی؟
377
00:20:35,069 --> 00:20:38,869
میخواستم بیام پیشت سر بزنم بهت
378
00:20:43,377 --> 00:20:46,175
کات کردن باهاش، سه ساعت طول کشید؟
379
00:20:46,280 --> 00:20:48,874
نه راستش -
پس اونجا چی کار میکردی؟ -
380
00:20:50,084 --> 00:20:53,110
بوی عرق و خشم و شرم میاد
381
00:20:53,220 --> 00:20:54,209
درسته
382
00:20:54,321 --> 00:20:56,789
وقتی آدم بزرگ میشه
زندگی خیلی پیچیده میشه، مگهنه برایان؟
383
00:20:56,891 --> 00:20:58,859
دقیقا -
میشه سیدی من رو بذاریم؟ -
384
00:20:58,959 --> 00:21:00,290
باشه
385
00:21:02,463 --> 00:21:05,557
برایان با یه دختر کسخل سکس کرد
386
00:21:05,666 --> 00:21:09,102
حالا داره رفیقش، استویی رو میبره
براش بستنی بخره
387
00:21:09,203 --> 00:21:10,170
...توی ماشینش
388
00:21:11,338 --> 00:21:12,327
خیلی ضدحالی
389
00:21:12,583 --> 00:21:24,583
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.