1
00:00:02,752 --> 00:00:06,088
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,634
♪ فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
3
00:00:09,717 --> 00:00:13,012
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
4
00:00:13,095 --> 00:00:15,765
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
5
00:00:15,848 --> 00:00:19,352
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
6
00:00:19,435 --> 00:00:22,855
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
7
00:00:22,939 --> 00:00:24,357
♪ که بتونه تو رو ♪
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,150
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
9
00:00:26,234 --> 00:00:31,030
♪ اون یه مرد خانوادهست ♪
10
00:00:31,132 --> 00:00:37,388
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:37,413 --> 00:00:39,677
و اما خبر بعدی، یک مرد اهل نیواورلئان
میگه جورابهاش بالاخره خشک شدن
12
00:00:39,782 --> 00:00:42,114
خبر بزرگ صنعت سرگرمی این هفته
13
00:00:42,218 --> 00:00:44,448
دربارهی بازیگر خردسال محبوب
اولیویا فولر هست
14
00:00:44,554 --> 00:00:47,819
یا خدا، برایان این همون اولیویا
از آموزشگاه هنرهای نمایشیه
15
00:00:47,924 --> 00:00:51,417
این دفعه دیگه هرزه خانم
چه قرارداد اغراقآمیزی بسته؟
16
00:00:51,528 --> 00:00:55,362
اکثرتون اولیویا
رو از تبلیغهای سنایچ میشناسید
17
00:00:55,466 --> 00:00:59,835
مامان، میشه نوشابه بخورم؟ -
نه ولی میتونی سنایچ بخوری -
18
00:00:59,937 --> 00:01:04,966
شکرش یکسوم نوشابهست -
چه خوشمزهست، ممنون مامان
19
00:01:05,508 --> 00:01:09,586
سنایچ، بخورش و بشاشـش
20
00:01:09,915 --> 00:01:12,850
اما ممکنه عمر حرفهای اولیویا
به همین زودی به پایان برسه
21
00:01:12,951 --> 00:01:15,749
چرا که سنایچ به احتمال زیاد
اون رو بهعنوان سخنگوشون اخراج خواهد کرد
22
00:01:15,854 --> 00:01:19,188
و کمپین تبلیغاتی جدید خودشون
با خواننده راک اند رول معروف
23
00:01:19,292 --> 00:01:21,317
چاک بری شروع کنه
24
00:01:21,427 --> 00:01:23,418
دهنت رو باز کن جیگر، داره میاد
25
00:01:24,730 --> 00:01:27,290
اما این یه خوبی برای مردم کوهاگ داره
26
00:01:27,400 --> 00:01:30,164
چرا که خانم فولر قراره این هفته
"برای افتتاحیهی پوشاک بچگانهی "بچههای لوس
27
00:01:30,269 --> 00:01:33,831
به مرکز خرید کوهاگ بیاد
28
00:01:33,941 --> 00:01:35,135
ایول
29
00:01:35,242 --> 00:01:38,575
برایان، حتما ما هم باید بریم
و حالش رو بگیریم
30
00:01:38,679 --> 00:01:42,171
جوری تحقیرش میکنم که لوک اسکایواکر
اون خلبان یاغیه رو نکرده باشه
31
00:01:44,319 --> 00:01:46,446
محور اگزوز فقط دو متر عرض داره
32
00:01:46,554 --> 00:01:48,454
پس باید از اژدرهای پروتونی استفاده کنید
33
00:01:48,556 --> 00:01:50,456
این کار غیرممکنه
حتی برای یه کامپیوتر
34
00:01:50,558 --> 00:01:54,085
شدنیه، من قبلا با تی۱۶ خودم
موش عفونی میکشتم
35
00:01:54,195 --> 00:01:56,561
خیلی از دو متر بلندتر نیستن
36
00:01:56,698 --> 00:01:59,964
میشه یه دقیقه خصوصی باهات حرف بزنم؟
37
00:02:00,069 --> 00:02:01,195
حتما
38
00:02:02,171 --> 00:02:04,935
لزومی به این کار نبود
39
00:02:05,040 --> 00:02:07,634
مشکل چیه؟ -
من رو اونجا جلوی بقیه -
40
00:02:07,743 --> 00:02:10,644
ضایع کردی -
فقط میخواستم منظور رو برسونم -
41
00:02:10,746 --> 00:02:13,375
میدونم ولی خب من رو جلوی همهی آشناها
42
00:02:13,483 --> 00:02:14,450
ضایع کردی
43
00:02:14,551 --> 00:02:16,075
من تو رو ضایع کردم؟ -
جلوی همهی دوستهامون -
44
00:02:16,186 --> 00:02:17,676
آره ضایعم کردی -
من تو رو ضایع کردم؟ -
45
00:02:17,787 --> 00:02:19,015
آره، ضایعم کردی
46
00:02:19,122 --> 00:02:20,714
من رو باش که میخواستم کمکت کنم
47
00:02:20,824 --> 00:02:23,190
میدونی چیه؟
من به این نوع کمکهات لازم ندارم -
48
00:02:23,293 --> 00:02:25,489
حملهی خوبی داشتهباشی، عوضی
49
00:02:30,984 --> 00:02:35,948
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
50
00:02:35,973 --> 00:02:38,841
لوییس، نمیفهمـم چرا آخه باید
بشینم نمایش زنونه ببینم؟
51
00:02:38,944 --> 00:02:41,845
پیتر قول دادی باهام بیای
پیانوی آتم رو ببینیم
52
00:02:41,947 --> 00:02:44,507
تازه، من رو جلوی ساندرا خجالتزده کردی
53
00:02:44,616 --> 00:02:45,605
پس بهم مدیونی
54
00:02:47,152 --> 00:02:51,145
ساندرا، بازیت رو توی فیلم راههای فرعی
خیلی دوست داشتیم
55
00:02:51,256 --> 00:02:52,417
ممنون
56
00:02:52,525 --> 00:02:55,016
ما توی فیلمهای زیادی میبینمت
57
00:02:55,128 --> 00:02:59,121
وقتی دارم زنم رو میکنم
تو فکر توئم
58
00:02:59,232 --> 00:03:01,496
ازت تشکر میکنم
با این یک دلاری
59
00:03:01,601 --> 00:03:02,829
تو کشور اینها یه دلار، خیلی پوله
60
00:03:02,969 --> 00:03:05,734
لوییس، بهخدا قسم اگه این فیلم
باعث بشه همجنسگرا بشم
61
00:03:05,839 --> 00:03:07,397
کلی مرد همجنسگرا میارم خونه
62
00:03:07,508 --> 00:03:08,805
منظورم اون همجنسگراهای باکلاس
63
00:03:08,909 --> 00:03:10,376
که با خودت میگی ممکنه
طرف همجنسگرا باشه، ممکنه نباشه، نیست
64
00:03:10,477 --> 00:03:11,444
منظورم اونهاییه که میان
وسایل خونه رو درست میکنـن هم نیست
65
00:03:11,545 --> 00:03:13,911
منظورم اونهاییه که لوس
66
00:03:14,014 --> 00:03:15,481
و پر سر و صدان
67
00:03:15,582 --> 00:03:17,015
پیتر، داره شروع میشه
68
00:03:20,989 --> 00:03:22,479
تو باید آتم دنیلز باشی
69
00:03:22,590 --> 00:03:24,285
به دانشگاه دخترونه بارنکلیف خوش اومدی
70
00:03:24,392 --> 00:03:25,416
ما هماتاقیهات هستیم
71
00:03:25,527 --> 00:03:28,428
اسم من فاطیلوسه، اسم اون فاطیگنداخلاق
و اون هم فاطیخودکشیه
72
00:03:28,863 --> 00:03:31,263
من نسبت به این فاطیخودکشی حس بدی دارم
73
00:03:34,770 --> 00:03:36,635
ایول
74
00:03:36,739 --> 00:03:38,832
قشنگ معلومه دخترها خیلی با هم جورن
75
00:03:38,941 --> 00:03:41,466
چون موقع شستن ظرفها با هم بگو بخند میکنـن
76
00:03:41,777 --> 00:03:45,178
من باید برم و پیانوم هم با خودم میبرم
77
00:03:45,381 --> 00:03:47,350
نه
78
00:03:47,451 --> 00:03:49,749
آخه چرا؟
79
00:03:49,853 --> 00:03:52,822
پیانو رو به انسولینش ترجیح داد
80
00:03:53,523 --> 00:03:56,219
میتونستی دو تاش رو ببری
81
00:04:04,168 --> 00:04:05,829
دیدی؟ خیلی هم بد نبود
82
00:04:05,937 --> 00:04:10,067
میدونی، لوییس. این فیلم بهم کمک کرد
خیلی چیزها رو درک کنم
83
00:04:10,174 --> 00:04:13,303
مثل اون همکار خارجیم
که بهم فهموند کنایه چیه
84
00:04:13,779 --> 00:04:15,542
چه روز قشنگیه
85
00:04:15,647 --> 00:04:17,808
آره -
چی؟ -
86
00:04:17,916 --> 00:04:20,476
گفت چه روز قشنگی
ولی سرتا پاش خیسه
87
00:04:20,586 --> 00:04:21,575
خب؟
88
00:04:21,687 --> 00:04:25,680
گفت روز قشنگیه با این که مغزت میدونه
واقعا روز قشنگی نیست
89
00:04:25,791 --> 00:04:27,191
آها
90
00:04:27,293 --> 00:04:31,059
برعکسش رو گفت، اون بامزهست -
آره، حالا فهمیدم
91
00:04:31,164 --> 00:04:33,291
"چه روز قشنگی"
92
00:04:33,399 --> 00:04:35,128
حالا تو هم بامزه شدی
93
00:04:41,542 --> 00:04:42,668
اوناهاش، برایان
94
00:04:42,776 --> 00:04:45,768
الان جلوی همه میرینیم بهش
95
00:04:45,880 --> 00:04:47,643
...خیلیخب، اولیویا آماده باش تا
96
00:04:47,748 --> 00:04:49,579
یا خدا -
چیه؟ -
97
00:04:49,683 --> 00:04:51,116
....برایان، اون
98
00:04:51,252 --> 00:04:52,947
خلیی خوشگل شده
99
00:04:53,053 --> 00:04:56,455
و حالا اولیویا فولر تلویزیون
ربان افتتاحیه رو میبره
100
00:04:56,558 --> 00:04:58,150
امیدوارم اجازهی این کار رو داشته باشم
101
00:04:58,260 --> 00:05:00,057
مامانیم میگه: قیچی دست نگیر
102
00:05:01,296 --> 00:05:02,524
اون خیلی بانمکه
من عاشق بچههام
103
00:05:02,631 --> 00:05:04,622
بچههای من رو ببین
104
00:05:05,834 --> 00:05:09,168
لطفا همه از مجموعهمون دیدن کنید
و با خیال راحت، خرید کنید
105
00:05:09,272 --> 00:05:12,207
مامان، الان وقت خوبی واسه بیشتر کردن خرجیمه
106
00:05:18,247 --> 00:05:21,615
این یکی چه قشنگه. چی... اولیویا؟
107
00:05:21,718 --> 00:05:25,210
سلام -
استویی؟خدای من -
108
00:05:25,322 --> 00:05:29,383
واو، خیلی وقته هم رو ندیدیم -
آره، میدونم -
109
00:05:29,493 --> 00:05:30,983
برگشتی خونه؟
110
00:05:31,094 --> 00:05:34,394
داریم برمیگردیم خونهی قدیمیمون
111
00:05:34,499 --> 00:05:39,027
خدایا، خیلی روفرم اومدی
112
00:05:39,470 --> 00:05:41,734
الحق که کالیفرنیا بهت ساخته
113
00:05:41,839 --> 00:05:43,830
یعنی باید هم روفرم باشی
114
00:05:43,942 --> 00:05:46,172
چون مطمئنم تیمت مجبورت میکنه
زندگی سالمی داشته باشی
115
00:05:47,545 --> 00:05:48,513
آره
116
00:05:49,915 --> 00:05:52,611
بگذریم، خوشحال شدم دوباره دیدمت
117
00:05:52,718 --> 00:05:56,154
من هم
راستی، جمعه میای این طرفها؟
118
00:05:56,255 --> 00:05:58,280
میخوام سریال برنی مک رو ببینم
119
00:05:58,390 --> 00:06:00,415
سریال قشنگیه، اگه ندیدیش
120
00:06:00,526 --> 00:06:02,461
من که نمیفهمـم توش چه گوهی میخوره
121
00:06:02,562 --> 00:06:03,961
ولی خب تحرکش زیاده
122
00:06:04,064 --> 00:06:06,555
روشن و رنگارنگ هم هست
توجهم رو جلب میکنه
123
00:06:06,666 --> 00:06:10,067
استویی، این از لطفته
ولی از وقتی رفتم هالیوود
124
00:06:10,170 --> 00:06:11,728
دیگه بزرگ شدم
125
00:06:11,838 --> 00:06:14,306
با مردهای سطحبالاتری قرار میذارم
126
00:06:14,441 --> 00:06:16,569
ولی خب خوشحال شدم دیدمت
127
00:06:17,878 --> 00:06:20,278
چی شد؟ -
قهوهایم کرد، برایان -
128
00:06:20,381 --> 00:06:21,370
اصلا چرا برات مهمه؟
129
00:06:21,482 --> 00:06:24,007
مگه نیومدی بهخاطر لغو شدن قراردادش
مسخرهش کنی؟
130
00:06:24,118 --> 00:06:26,450
آره ولی این برای قبل از این
که چهرهش رو ببینم بود
131
00:06:26,554 --> 00:06:28,455
الان دیگه واسه خودش خانمی شده، برایان
132
00:06:28,557 --> 00:06:32,755
باکلاس و بزرگ شده
و میگه یه مرد بالغ میخواد
133
00:06:33,428 --> 00:06:35,157
ولی ظاهرا من بالغ نیستم
134
00:06:35,264 --> 00:06:36,959
تازه فهمیدی؟
135
00:06:39,601 --> 00:06:40,829
این یکی فراموشنشدنیه
136
00:06:40,936 --> 00:06:44,998
سلام، من شهردار طنز هستم
اومدم براتون از سیدیهای جدیدمون بگم
137
00:06:45,108 --> 00:06:47,235
جملههای خندهدار سیتکامهای دههی هشتاد
138
00:06:47,343 --> 00:06:48,867
:شامل طلاهایی مثل
139
00:06:48,978 --> 00:06:51,503
"فکر کنم وقت نقشهی جایگزین باشه"
140
00:06:51,614 --> 00:06:53,241
"قشنگ بود، اکسلکس"
141
00:06:53,349 --> 00:06:55,078
"عجب گندی شد"
142
00:06:55,218 --> 00:06:57,187
'"چک، لطفا"
143
00:06:57,288 --> 00:07:00,018
"دهن رو باز کن، پا رو بذار"
144
00:07:00,124 --> 00:07:05,118
"وایسا ببینم، تو اینجایی. پس یعنی... وای پسر"
145
00:07:06,730 --> 00:07:07,856
همینالان سفارش بدید
146
00:07:07,965 --> 00:07:10,298
و صداهای مخاطبین استودیوی دهه هشتاد
رو دریافت کنید
147
00:07:10,402 --> 00:07:11,369
که شامل
148
00:07:11,469 --> 00:07:12,436
"دردسر توی راهه"
149
00:07:12,537 --> 00:07:13,561
اوه
150
00:07:13,672 --> 00:07:14,696
و البته
151
00:07:14,806 --> 00:07:15,864
"لحظهی شیرین"
152
00:07:17,075 --> 00:07:18,064
و در آخر
153
00:07:18,176 --> 00:07:19,575
"بوسهی قومیتی"
154
00:07:21,246 --> 00:07:24,910
این فرصت رو از دست ندید
اصلا من رو بیخیال
155
00:07:25,017 --> 00:07:27,884
بیایید نظر ستون دهههشتاد
هاوارد هسمن رو دربارهش بپرسیم
156
00:07:27,987 --> 00:07:29,045
عاشقشم
157
00:07:29,155 --> 00:07:31,248
فکر میکنید با ماریجوانا میشه
هاوارد هسمن رو وادار به دروغ گفتن، کرد؟
158
00:07:31,357 --> 00:07:33,325
ما که اینطور فکر نمیکنیم
پس همینحالا سفارش بدید
159
00:07:39,266 --> 00:07:40,392
حالا شد
160
00:07:40,500 --> 00:07:42,331
آمادهی قرار شدی
161
00:07:42,436 --> 00:07:43,460
آره
162
00:07:43,570 --> 00:07:45,003
موها رو نگاه
163
00:07:45,205 --> 00:07:47,799
تازه از تختخوابت اومدی بیرون
164
00:07:47,908 --> 00:07:51,037
تو همون بیعرضهای هستی
که همهی زنها میخوان باهاش بخوابن
165
00:07:51,145 --> 00:07:53,511
امشب قرار مهمی داری؟ -
آره -
166
00:07:53,614 --> 00:07:56,674
متاسفم که اولیویا زد توی برجکت
167
00:07:56,784 --> 00:07:58,547
هنوز تسلیم نشدم، برایان
168
00:07:58,653 --> 00:08:00,848
اون میگه یه مرد بالغ میخواد
169
00:08:00,955 --> 00:08:02,718
پس تنها کاری که باید بکنم
اینه که بالغتر بشم
170
00:08:02,824 --> 00:08:05,919
چی کار میکنی؟ -
دارم بُرست رو تمیز میکنم -
171
00:08:11,433 --> 00:08:14,402
سلام جیلیان -
سلام برایان. آمادهای بریم؟
172
00:08:14,503 --> 00:08:17,496
سلام عزیزم -
سلام استویی -
173
00:08:17,607 --> 00:08:18,699
چه غلطی میکنی؟
174
00:08:18,808 --> 00:08:22,835
هیچی، من و پشمهام همین اطراف بودیم
175
00:08:22,946 --> 00:08:24,072
یا خدا
176
00:08:24,180 --> 00:08:27,115
اینقدر کل روز کارهای بالغانه
کردم، دارم از خستگی میمیرم
177
00:08:27,250 --> 00:08:28,547
من هم
178
00:08:28,651 --> 00:08:31,212
امشب یهذره ریلکس کنیم
179
00:08:31,322 --> 00:08:33,119
اینجا رو، هی دارم بزرگ و بزرگتر میشم
180
00:08:33,224 --> 00:08:35,624
جیلیان، یه دقیقه منتظر باش
181
00:08:35,860 --> 00:08:38,454
تا حالا شده همینجوری
تخمهات رو لش کنی، بریجون؟
182
00:08:39,430 --> 00:08:41,295
تا حالا شده، بربری؟
183
00:08:42,099 --> 00:08:44,830
بریجون هستی بریم چند تا پیک بزنیم؟
184
00:08:44,936 --> 00:08:47,234
پشمهام رو پس بده ببینم -
عجب آدمی هستیها -
185
00:08:47,339 --> 00:08:50,399
استویی، با این کارها نمیتونی اولیویا
رو قانع کنی که یه مرد بالغ شدی
186
00:08:50,509 --> 00:08:52,101
که اینطور. اصلا تو از زنها چی میدونی
187
00:08:52,210 --> 00:08:53,438
میخوای بدونی چهجوری مخ زنها رو بزنی؟
188
00:08:53,545 --> 00:08:56,412
فقط یهجا هست که میتونه بهت یاد بده
189
00:08:56,615 --> 00:08:57,674
فقط نگاه کن
190
00:08:57,784 --> 00:08:59,615
من این کار رو نمیکنم، گلن
191
00:08:59,719 --> 00:09:01,380
بیخیال خوشگله، روشنفکر باش
192
00:09:01,487 --> 00:09:03,819
تو روانیای -
صدات رو بیار پایین -
193
00:09:03,923 --> 00:09:05,185
نمیخوام همسایههام ببینـن یه هرزهی خیکی
194
00:09:05,291 --> 00:09:07,555
داره جلوی خونهم سرم داد میزنه
195
00:09:07,660 --> 00:09:08,718
"هرزه؟"
196
00:09:09,195 --> 00:09:12,427
شاید بهتر باشه بیام داخل -
آره -
197
00:09:12,533 --> 00:09:13,625
این دیگه چی بود؟
198
00:09:13,734 --> 00:09:17,226
چرا به یه نظر منفی، واکنش مثبت نشون داد؟
199
00:09:17,337 --> 00:09:18,463
...مگه این که
200
00:09:18,572 --> 00:09:21,837
وایسا ببینم. برایان وقتی با زنها
بدرفتاری میکنی، خوششون میاد؟
201
00:09:21,942 --> 00:09:24,343
اینقدر هم قضیه سفید و سیاه نیست
202
00:09:24,446 --> 00:09:25,413
خودشه
203
00:09:25,513 --> 00:09:28,209
وقتی به زنها میرینی، اونها خوششون میاد
204
00:09:28,316 --> 00:09:32,582
اولیویا، آماده شو یه نسخه لاشی
از استویی گریفین رو ببینی
205
00:09:38,127 --> 00:09:40,459
هی جیگر. شنبهشب بریم بیرون یا چی؟
206
00:09:40,563 --> 00:09:42,428
استویی، اینجا چی کار میکنی؟
207
00:09:42,531 --> 00:09:44,726
بهت که گفتم سلیقهم یهسری مرد دیگهن
208
00:09:44,834 --> 00:09:47,530
عه؟ سلیقهی تو ایکبیری بودنه
209
00:09:47,636 --> 00:09:50,537
استویی، بیادب شدی -
نه. اگه میخواستم بیادب باشم -
210
00:09:50,639 --> 00:09:52,073
در رو که باز کردی میگفتم: هی، تپهی عن
211
00:09:52,175 --> 00:09:55,941
میشه اولیویا رو صدا کنی؟
عه، وایسا ببینم تو خود اولیویایی
212
00:09:56,179 --> 00:09:57,771
دیدی، با عن مقایسهت کردم
213
00:09:57,881 --> 00:10:01,408
چون دقیقا شبیه عنی
214
00:10:03,753 --> 00:10:05,915
ساعت هفت بیام دنبالت یا چی؟
215
00:10:06,257 --> 00:10:08,623
خیلی هم عالی
216
00:10:08,726 --> 00:10:09,886
جواب مثبت داد
217
00:10:09,994 --> 00:10:12,622
من از چیتوز هم شاخترم
218
00:10:19,738 --> 00:10:23,469
وای خدا، درامزن بهتر از نیل پرت نداریم
219
00:10:25,277 --> 00:10:27,643
پنیری بودن آسون نیست
220
00:10:31,149 --> 00:10:36,144
اسمیلا، حس برفت مثل حس عشقت همتا نداره
221
00:10:36,256 --> 00:10:38,952
پیتر، تا صبح داشتی فیلم زنونه میدیدی؟
222
00:10:39,058 --> 00:10:40,889
لوییس، قبل از کشف این فیلمها
223
00:10:40,994 --> 00:10:43,155
زنها فقط دولم رو به گریه در میآوردن
224
00:10:43,263 --> 00:10:45,231
ولی حالا اشک چشمهام رو هم در میارن
225
00:10:45,331 --> 00:10:48,358
تصمیم خودم رو گرفتم
میخوام فیلم زنونهی خودم رو بسازم
226
00:10:48,469 --> 00:10:51,336
چی؟ تو که از فیلمسازی چیزی نمیدونی
227
00:10:51,438 --> 00:10:54,271
شوخیت گرفته؟ من کلی تجربه
توی صنعت فیلمسازی دارم
228
00:10:54,375 --> 00:10:55,535
زن زیبای اول، من بودم
229
00:10:56,010 --> 00:10:59,105
خیلی زیبایی ولی یهچیزی کمه
230
00:11:03,952 --> 00:11:05,715
اینجا جای خیلی قشنگیه، استویی
231
00:11:05,820 --> 00:11:08,186
آره، من عاشق اینم که بیام اینجا
232
00:11:08,290 --> 00:11:11,487
و مردم رو دید بزنم
اون یارو رو ببین
233
00:11:11,593 --> 00:11:13,289
نگاه، چی کار میکنه؟
چه غلطی میکنی؟
234
00:11:13,396 --> 00:11:17,162
وایساده دستش رو بو میکنه
میگه: بوی چیه؟
235
00:11:17,600 --> 00:11:21,366
بوس سس کچاپه؟
236
00:11:21,470 --> 00:11:23,438
اصلا من مگه نزدیک سس رفتم؟
237
00:11:24,307 --> 00:11:27,402
اون گاوچرون یهودی رو ببین
238
00:11:27,511 --> 00:11:30,674
آره، خورشید که غروب کنه
دیگه لاتبازی در بیاری
239
00:11:32,115 --> 00:11:35,744
بهتره بری غذای چینی بخوری
پلشتخان
240
00:11:37,588 --> 00:11:40,558
استویی، خیلی خوشحالم
که یه فرصت دیگه بهت دادم
241
00:11:40,658 --> 00:11:43,320
تو مرد خاصی هستی -
میدونم -
242
00:11:44,395 --> 00:11:46,693
نه، شوخی کردم
من اونقدر هم از خودراضی نیستم
243
00:11:46,798 --> 00:11:49,164
ولی اولیویا، این لحظه
و اینجا بودن پیش تو رو با هیچی
244
00:11:49,267 --> 00:11:52,794
حاضر نیستم عوض کنم
245
00:11:54,473 --> 00:11:57,271
یارو رو نگاه، معلومه
خودش موهاش رو کوتاه میکنه
246
00:11:57,376 --> 00:12:01,676
دقیقا، اوه این یارو چشمبادومی اسکل رو ببین
247
00:12:01,780 --> 00:12:02,769
نگاهش کن
248
00:12:02,881 --> 00:12:05,281
"من خیلی کار میکنم چون آدم جالبی نیستم"
249
00:12:11,057 --> 00:12:14,584
اینجا خیلی شهر خوبیه
حرف بقیه برام مهم نیست
250
00:12:14,694 --> 00:12:17,561
غروب خورشید و افق رو ببین
251
00:12:17,664 --> 00:12:18,995
آره خیلی قشنگه
252
00:12:19,099 --> 00:12:22,399
یه پایان عالی برای یه روز عالی -
آره -
253
00:12:22,570 --> 00:12:27,269
دیگه بهتره برگردیم خونه
این وقت شب اینجا خطرناک میشه
254
00:12:35,751 --> 00:12:39,619
خب، همگی به صحنه فیلمبرداری
واژنهای پولادین خوش اومدید
255
00:12:39,721 --> 00:12:42,087
پیتر، این فیلم با عقل جور در نمیاد
256
00:12:42,190 --> 00:12:43,657
خیلی هم میاد
257
00:12:43,759 --> 00:12:45,351
این همون صحنهایه که قهرمان زن داستان
258
00:12:45,460 --> 00:12:50,160
واژینا هرتز از دکتر مکناگت میشنوه
که یه سرطان لاعلاج زنونه داره
259
00:12:50,299 --> 00:12:52,790
خیلیخب، جو. از ویلچر پاشو
تا فیلمبرداری رو تموم کنیم
260
00:12:52,902 --> 00:12:55,598
پیتر، من فلجم، نمیتونم از ویلچر پاشم
261
00:12:55,705 --> 00:12:59,801
خب باشه ولی شخصیتـت میتونه راه بره -
پیتر، بهت میگم پاهام کار نمیکنه -
262
00:12:59,909 --> 00:13:01,571
خیلیخب، کریس. فیلمبرداری رو شروع کن
263
00:13:01,679 --> 00:13:03,476
و اکشن
264
00:13:04,515 --> 00:13:07,746
جو، پاشو از روی این بیصاحاب
کریس، اون شوکر رو بده من
265
00:13:09,253 --> 00:13:12,222
بهش کره بادومزمینی بده یهجوری
درستش میکنیم انگار داره حرف میزنه
266
00:13:16,528 --> 00:13:17,756
خدایا، از مهمونی متنفرم
267
00:13:17,862 --> 00:13:20,490
عزیزم، نمیشه اینقدر بدعنقی نکنی؟ -
من کسی رو نمیشناسم -
268
00:13:20,598 --> 00:13:24,125
اینها همه دوستهای توئن -
آروم باش. یهذره کیکی چیزی بخور -
269
00:13:24,235 --> 00:13:29,139
بهبه، شما کجا اینجا کجا -
خدای من، ویکتور -
270
00:13:29,275 --> 00:13:32,608
چهطوری بچه -
خوبم -
271
00:13:32,712 --> 00:13:34,907
استویی، این ویکتوره
272
00:13:35,014 --> 00:13:37,278
با هم تبلیغ قرص ویتامین میکردیم
273
00:13:37,383 --> 00:13:40,546
"ده میلیون و درحال رشد" -
"ده میلیون و درحال رشد" -
274
00:13:40,653 --> 00:13:43,646
خوشوقتم، چهطوری؟
275
00:13:43,757 --> 00:13:47,352
ویکتور بازیگر خیلی خوبیه، توی سیاسآی میامی
نقش جنازهی یه بچه رو داشت
276
00:13:47,461 --> 00:13:49,156
آره، الان دیگه نویسندگی میکنم
277
00:13:49,262 --> 00:13:51,924
وایسا، یه ایده واسه یه داستان کوتاه دارم
278
00:13:52,032 --> 00:13:54,557
یکی عندماغ خودش رو میخوره -
موفق باشی -
279
00:13:54,668 --> 00:13:57,467
اولیویا، چهطوره بریم
چند تا پیک بخوریم
280
00:13:57,572 --> 00:14:01,474
میشه تا من و ویکتور حرف میزنیم
برای ما هم بیاری؟
281
00:14:01,576 --> 00:14:05,603
یه گزینهی سوم هم هست، چهطوره
ویکتور بره برای من و تو مشروب بیاره؟
282
00:14:05,747 --> 00:14:07,840
یا اصلا من و تو از پیش ویکتور بریم
283
00:14:07,949 --> 00:14:09,042
مشروب بخوریم؟
284
00:14:09,151 --> 00:14:10,584
یا اصلا هیچکدوممون مشروب نخوریم
285
00:14:10,686 --> 00:14:12,085
ولی ویکتور سیکش رو بزنه
286
00:14:12,187 --> 00:14:14,883
ویکتور، میشه یه لحظه ما رو ببخشی -
حتما -
287
00:14:14,990 --> 00:14:17,584
ایده برای رمان
یکی پتوش رو گم میکنه
288
00:14:17,693 --> 00:14:19,627
میره دنبالش بگرده
و توی آشپزخونه پیداش میکنه
289
00:14:19,728 --> 00:14:22,459
نبوغم بعضیوقتها خودم تحتتاثیر قرار میده
290
00:14:22,565 --> 00:14:24,556
باورنکردنیه، نمیدونم از کجا به ذهنم میرسه
291
00:14:24,667 --> 00:14:27,192
چه مرگته؟ چرا عوضیبازی درمیاری؟
292
00:14:27,303 --> 00:14:30,739
من عوضیبازی درمیارم
یا اون احمقی که اونجاست؟
293
00:14:30,840 --> 00:14:34,139
اتفاقا اون یه هنرپیشهی موفق و باهوشه
294
00:14:34,244 --> 00:14:36,543
هیچ میدونی توی سه تا
تبلیغ پوشک ملی بازی کرده؟
295
00:14:36,647 --> 00:14:39,480
باید پوشک رو بذارن روی صورتش
چون گوه داره از دهنش میاد بیرون
296
00:14:39,583 --> 00:14:42,177
تو صاحب من نیستی
با هر کس بخوام حرف میزنم
297
00:14:42,286 --> 00:14:43,947
من که حلقهای روی دستم نمیبینم
298
00:14:46,357 --> 00:14:50,089
من، استویی، تو، اولیویا
رسما زن خودم اعلام میکنم
299
00:14:50,328 --> 00:14:53,161
چی گفتی، روپرت؟
عروس رو ببوسم؟ حله
300
00:15:01,706 --> 00:15:03,004
سلام، عزیزم. من رسیدم خونه
301
00:15:03,109 --> 00:15:04,576
سلام، عزیزم. روزت چهطور بود؟
302
00:15:04,677 --> 00:15:06,304
یه مدت فضانورد بودم
303
00:15:06,412 --> 00:15:09,347
بعدش گاوچرون
بعد کل بعد از ظهر رو آتشنشان بودم
304
00:15:09,448 --> 00:15:11,848
پس روز سختی بوده
305
00:15:11,951 --> 00:15:14,579
شام چیه؟ -
ماکارونی خمیربازی -
306
00:15:15,555 --> 00:15:16,545
چیخ؟
307
00:15:16,657 --> 00:15:18,147
نه، هیچی
308
00:15:18,258 --> 00:15:20,749
همین دیشب ماکارونی خمیربازی خوردیم
309
00:15:20,861 --> 00:15:22,852
و فقط هم همون رو داشتیم
310
00:15:22,963 --> 00:15:25,056
این حرفها یعنی چی؟ -
نمیدونم والا، اولیویا
311
00:15:25,165 --> 00:15:29,226
ما زندگی زناشویی نداریم
ما تاحالا سکس نکردیم
312
00:15:29,336 --> 00:15:31,237
اصلا میدونی سکس چیه؟
313
00:15:31,339 --> 00:15:33,739
...این ربطی ند... بحث رو عوض
یه نوع کیکه دیگه؟
314
00:15:33,842 --> 00:15:36,572
میشه بیخیالش بشیم
شام الکیمون رو بخوریم؟
315
00:15:36,678 --> 00:15:40,546
باشه بابا! بعضیوقتها با خودم میگم
هماتاقی بودن با کیوبرت بهتر بود
316
00:15:42,383 --> 00:15:44,113
طرف آروم نمیشینه
317
00:15:44,220 --> 00:15:46,120
اگه میخوای تا صبح لامپها رو روشن بذاری
318
00:15:46,222 --> 00:15:47,553
دیگه قبض برق رو نصف نمیکنم
319
00:15:53,829 --> 00:15:55,262
شرمنده که دیر کردیم
320
00:15:55,364 --> 00:15:58,027
ایشون سه ساعت طول کشید هفتقلم آرایش کنه
321
00:15:58,134 --> 00:16:01,535
آره، میتونستیم چند دقیقه زودتر برسیم
322
00:16:01,638 --> 00:16:04,573
ولی خسیسخان اجازه نمیداد
خدمتکار دوچرخهش رو تا پارکینگ برونه
323
00:16:04,674 --> 00:16:07,973
سه ساعت دنبال جای پارک بودیم
324
00:16:08,078 --> 00:16:10,479
ولی خب از حق نگذریم
با این کارش باعث شد زورگیرها خفتمون رو بگیرن
325
00:16:10,581 --> 00:16:14,244
آره واقعا، چه حیف شد
که جیب تنها نونآور خانواده رو زدن
326
00:16:14,352 --> 00:16:15,944
همین که رسیدید جای شکر داره
327
00:16:16,053 --> 00:16:19,113
نوشیدنیای میل دارید؟ -
بله، من آب معدنی میخوام -
328
00:16:19,223 --> 00:16:21,589
یه مارتینی لطفا
329
00:16:21,692 --> 00:16:23,387
شروع شد
330
00:16:23,494 --> 00:16:25,429
چیه؟ حق ندارم با شامـم مشروب بخورم؟
331
00:16:25,530 --> 00:16:28,021
پس حتما شامت از ساعت دو بعدازظهر شروع شده
332
00:16:28,133 --> 00:16:30,727
آره، دقیقا همون موقعی
که سه ساعت داشتی توی حموم
333
00:16:30,836 --> 00:16:32,428
ابروهات رو اصلاح میکردی
334
00:16:32,537 --> 00:16:33,970
...تو قسم خوردی که
335
00:16:34,072 --> 00:16:37,235
ابروهای من پرپشته
کاریش نمیتونم بکنم
336
00:16:37,342 --> 00:16:39,641
مهم اینه که الان اینجایید
337
00:16:39,746 --> 00:16:42,738
بیاید از شام بذت ببریم -
آره، نمیشه دعوا رو کنار بذاریم؟ -
338
00:16:42,849 --> 00:16:45,249
از اولیویا بپرس، ما سه تا
که داره بهمون خوش میگذره
339
00:16:45,351 --> 00:16:46,340
مشکل تو چیه؟
340
00:16:46,452 --> 00:16:48,977
مشکل من تویی
مثل بچهها رفتار میکنی
341
00:16:49,088 --> 00:16:52,388
برگشتیم سر خونهی اول
342
00:16:52,493 --> 00:16:54,552
پس قضیه از اول همین بود، نه؟
343
00:16:54,662 --> 00:16:56,323
من به اندازهی کافی برات بالغ نیستم، نه؟
344
00:16:56,430 --> 00:16:58,125
خب شما دوتا بچهاید دیگه
345
00:16:58,232 --> 00:16:59,494
دخالت نکن، دخالت نکن
346
00:16:59,600 --> 00:17:02,296
پس اگه یه بچهام
بهتره مثل یه بچه رفتار کنم
347
00:17:05,540 --> 00:17:08,907
میشه بچهتون رو ساکت کنید؟ -
چی گفتی؟ -
348
00:17:09,010 --> 00:17:12,173
ببخشید جناب؟ چی؟
صدام اذیتتون میکنه؟
349
00:17:12,280 --> 00:17:14,271
بیا اینجا ساکتم کن پس
350
00:17:14,382 --> 00:17:15,940
میشه آبرومون رو نبری -
وای، خدا -
351
00:17:16,051 --> 00:17:17,382
استویی بیخیال شو -
من میترسم -
352
00:17:17,485 --> 00:17:19,750
نه، عیب نداره
آقا؟ فکر کردی خیلی لاتی؟
353
00:17:19,855 --> 00:17:20,981
میخوای بیای اینجا؟
354
00:17:21,090 --> 00:17:22,648
نه، میخوام همینجا بشینم
و استیکم رو بخورم
355
00:17:22,758 --> 00:17:23,884
عه؟ -
آره -
356
00:17:23,993 --> 00:17:25,585
استیک استخونداره؟ -
آره -
357
00:17:25,695 --> 00:17:27,219
چهطوره؟ -
به تو چه -
358
00:17:27,330 --> 00:17:28,661
اگه الان با هم دعوامون نشده بود
پیشنهادش میکردی؟
359
00:17:28,764 --> 00:17:29,822
آره
360
00:17:29,932 --> 00:17:32,026
فهمیدم چی میخوام سفارش بدم
361
00:17:36,807 --> 00:17:40,573
سلام به همه
خب، این هم از شب افتتاحیهمون
362
00:17:40,978 --> 00:17:43,674
یه بار یکی بهم گفت فیلم ساختن آسونه
363
00:17:43,780 --> 00:17:45,214
میدونید دیگه چی آسونه؟
364
00:17:45,316 --> 00:17:47,910
عمل قلب باز -
بهبه، کنایه -
365
00:17:48,019 --> 00:17:49,646
ممنون که اومدی، فوآد
366
00:17:49,754 --> 00:17:52,882
خندهداره چون عمل قلب باز اصلا هم آسون نیست
367
00:17:52,991 --> 00:17:55,789
آره، حالا بگیر
368
00:17:55,893 --> 00:17:59,330
خب دیگه، بریم فیلمه رو ببینیم
369
00:17:59,976 --> 00:18:01,914
[واژنهای پولادین]
370
00:18:01,967 --> 00:18:04,959
اولش به زنها و تکشاخها اعتقاد نداشتم
371
00:18:05,070 --> 00:18:08,562
تا اینکه با قدرت فیلمهای زنونه آشنا شدم
372
00:18:08,674 --> 00:18:11,905
و واژینا هرتز رو دیدم
373
00:18:12,011 --> 00:18:13,206
شرمنده
374
00:18:13,313 --> 00:18:17,943
وقتی واژینا به دنیا اومد
من یه دل نازک داشتم و کلی چیز واسه یاد گرفتن
375
00:18:18,051 --> 00:18:21,543
بجنب، عزیزم
بدو پسرکم رو تحویلم بده
376
00:18:23,390 --> 00:18:25,585
کلیولند، یهکم دیگه اسپاگتی بریز
377
00:18:26,360 --> 00:18:28,191
خوبه، یه بچه
378
00:18:28,295 --> 00:18:30,160
وای، نه. یه دختره
379
00:18:30,264 --> 00:18:31,629
و من از دخترها متنفرم
380
00:18:31,766 --> 00:18:32,755
اما یه روز
381
00:18:32,867 --> 00:18:36,166
واژینا بعد از خوردن یه ساندویچ با نوناضافه
رفت شنا کنه
382
00:18:36,270 --> 00:18:37,328
این اتفاق افتاد
383
00:18:37,438 --> 00:18:38,803
کمک
384
00:18:38,906 --> 00:18:41,671
دارم غرق میشم
385
00:18:42,044 --> 00:18:46,447
باید این زن به اتاق عمل برسونیم
"هرچه "ژودتر
386
00:18:46,548 --> 00:18:48,140
اما دیر شده بود
387
00:18:48,250 --> 00:18:50,878
و اون از ابتلا به واژن پوسیده، درگذشت
388
00:18:51,445 --> 00:18:52,945
[تمام]
389
00:18:53,022 --> 00:18:55,490
تخمیترین چیزی بود که توی عمرم دیدم
390
00:18:55,591 --> 00:18:57,991
خدای من، افتضاح بود
391
00:18:58,094 --> 00:18:59,618
فاجعه
392
00:18:59,729 --> 00:19:01,321
کونم درد گرفت
393
00:19:01,431 --> 00:19:03,422
با اینکه فلج و بیحسه
394
00:19:07,571 --> 00:19:10,665
اولیویا کو؟ -
احتمالا توی خونهست -
395
00:19:10,774 --> 00:19:12,537
استویی -
ها؟ -
396
00:19:12,643 --> 00:19:14,042
تقصیر تو نیست
397
00:19:14,144 --> 00:19:15,805
چی؟ -
تقصیر تو نیست -
398
00:19:15,913 --> 00:19:17,005
میدونم
399
00:19:17,114 --> 00:19:18,513
تقصیر تو نیست
400
00:19:18,615 --> 00:19:19,809
میدونم
401
00:19:19,951 --> 00:19:21,350
نه، استویی
402
00:19:21,453 --> 00:19:22,579
تقصیر تو نیست
403
00:19:22,687 --> 00:19:24,951
این کار رو با من نکن، رفیق
از تو انتظار نداشتم
404
00:19:25,056 --> 00:19:27,524
تقصیر تو نیست -
بیخیال شو دیگه -
405
00:19:27,625 --> 00:19:29,354
تقصیر تو نیست
406
00:19:29,494 --> 00:19:31,553
چرا اینقدر سخته؟
407
00:19:31,663 --> 00:19:34,326
نمیدونستم قراره اینقدر سخت باشه
408
00:19:35,935 --> 00:19:39,029
استویی، تو در پیشگاه خدا و جلوی عروسکهات
409
00:19:39,138 --> 00:19:41,868
قسم خوردی که تحمل بالا
و پایینهای زندگی مشترک رو داشتهباشی
410
00:19:41,974 --> 00:19:44,909
میخواستی به چشمش بالغ بیای
زندگی آدم بزرگها همینه
411
00:19:45,010 --> 00:19:47,912
درسته، برایان
نمیتونم دیگه خودم رو از این رابطه قایم کنم
412
00:19:48,014 --> 00:19:50,346
وظیفمه که باهاش سر و کله بزنم
413
00:19:50,450 --> 00:19:53,681
آخه کدوم مردی توی همچین شرایطی
میذاره و میره؟
414
00:19:53,787 --> 00:19:56,847
یه مرد سیاهپوست
415
00:19:56,957 --> 00:19:59,255
چی شد یه لحظه؟ -
آخ، ببخشید -
416
00:19:59,359 --> 00:20:01,157
این یکی روح پدرم بود
417
00:20:01,262 --> 00:20:04,197
باید روی این نژادپرستیت کار کنی
418
00:20:04,298 --> 00:20:05,560
سگ بد
419
00:20:07,935 --> 00:20:09,368
...عزیزم، گوش کن من
420
00:20:10,571 --> 00:20:11,538
استویی
421
00:20:11,639 --> 00:20:13,937
فکر کردم با مامانت رفته بودی شهر بازی
422
00:20:14,042 --> 00:20:16,670
نه. یه بچه چهارساله توی استخر توپ مرده بود
423
00:20:16,778 --> 00:20:18,040
مجبور شدیم بیخیالش بشیم
424
00:20:18,147 --> 00:20:20,547
این همون صفحه منچیه
که آخرهفته برات خریده بودم؟
425
00:20:20,649 --> 00:20:22,241
استویی، قضیه اونطوری که بهنظر میاد، نیست
426
00:20:22,351 --> 00:20:24,319
...آره، استویی. من فقط اوم
427
00:20:24,419 --> 00:20:26,410
خفه شو کسی با تو حرف نزد
428
00:20:26,755 --> 00:20:27,882
اون
429
00:20:27,991 --> 00:20:28,958
همون
430
00:20:29,058 --> 00:20:30,525
صفحه منچیه
431
00:20:30,627 --> 00:20:31,855
که این آخرهفته
432
00:20:31,961 --> 00:20:33,019
برات خریده بودم؟
433
00:20:33,129 --> 00:20:36,098
...یه حسی به من دست داده
434
00:20:36,199 --> 00:20:37,291
بهتره برم
435
00:20:37,400 --> 00:20:40,460
نه، چهطور تو اینجا بمونی
و من برم دیگه هم نیام
436
00:20:40,570 --> 00:20:42,937
استویی، نمیخواستم اینطوری تموم بشه
437
00:20:43,040 --> 00:20:47,374
پس یعنی میخواستی تموم بشه
خیلی واضح منظورت رو رسوندی
438
00:20:48,412 --> 00:20:52,143
حالت خوبه؟ -
آره، چیزی نمیشه -
439
00:20:52,249 --> 00:20:54,012
این بوی دوده؟
440
00:20:55,887 --> 00:20:59,618
ایدهی نمایشنامه، یه همسر خیانتکار
و مردک بیناموس زندهزنده سوختن
441
00:21:10,836 --> 00:21:11,928
خب، بگو ببینم چی شد؟
442
00:21:12,038 --> 00:21:14,006
میخوای بدونی این هفته چی فهمیدم؟
443
00:21:14,106 --> 00:21:15,733
آدمبزرگ بودن چیز تخمیایه
444
00:21:15,841 --> 00:21:18,366
برایان، واقعا زنها بلای آسمونـن
445
00:21:18,477 --> 00:21:21,037
چرا نمیتونی با مردها وقت بگذرونی؟
446
00:21:21,147 --> 00:21:23,878
با یکی که جنسیت مثل خودته زندگی کن
447
00:21:23,984 --> 00:21:25,474
همون کاری که با زنها میکنی
448
00:21:25,586 --> 00:21:28,282
رو مثلا با رفیقت بکن
چرا مردها همین کار رو نمیکنـن؟
449
00:21:28,388 --> 00:21:30,185
میکنــن. اسمش همجنسگراییه
450
00:21:30,290 --> 00:21:31,655
همجنسگرایی اینه؟
451
00:21:31,758 --> 00:21:33,385
پس من هم باید برم توی کارش
452
00:21:33,508 --> 00:21:45,508
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.