1
00:00:02,556 --> 00:00:05,856
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
2
00:00:05,960 --> 00:00:09,192
♪ فیلم و سریالها ♪
♪ پر شدن از صحنههای خشن و سکس ♪
3
00:00:09,298 --> 00:00:12,632
♪ پس کجان اون ارزشهای خوب و قدیمی ♪
4
00:00:12,869 --> 00:00:15,668
♪ که قبلا میشد روشون حساب باز کرد؟ ♪
5
00:00:15,973 --> 00:00:19,101
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانوادهدوست هست ♪
6
00:00:19,210 --> 00:00:22,339
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا میشه ♪
7
00:00:22,447 --> 00:00:24,109
♪ که بتونه تو رو ♪
8
00:00:24,217 --> 00:00:25,844
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
9
00:00:25,952 --> 00:00:30,687
♪ اون یه مرد خانوادهست ♪
10
00:00:35,531 --> 00:00:39,730
...حال به پخش ادامه «جولیا لوئی درایفوس در
حالا دیگه فقط ناراحتکنندهست» بازمیگردیم
11
00:00:39,836 --> 00:00:41,565
خیلیخب، حالا این یکی رو گوش بدین
12
00:00:41,673 --> 00:00:45,234
کاراکترم یه روانشناسه
که توی شهر زندگی میکنه
13
00:00:45,344 --> 00:00:48,643
ولی شوهرم یه فیله
14
00:00:48,747 --> 00:00:49,806
سلام. من شوهرشم
15
00:00:49,916 --> 00:00:54,547
.عزیزم این آخرهفته قراره بریم به پدر و مادرم سر بزنیم
خرطومت رو بستی؟
16
00:00:55,756 --> 00:00:57,019
دلم نمیخواد بیام
17
00:00:57,125 --> 00:00:59,389
اصلا دوست ندارم بریم خونهشون -
چرا آخه؟ -
18
00:00:59,494 --> 00:01:01,793
!شاید بهخاطر اینکه پدرت شکارچی عاجه
19
00:01:01,898 --> 00:01:04,197
دیدین؟ کلی ماجرای جذاب داریم -
کلی -
20
00:01:04,301 --> 00:01:06,235
راستش رو بخواین... کم کم
قابل تماشا و تحمل میشه
21
00:01:08,473 --> 00:01:11,466
.ای بابا! هنوز داره بارون میاد
اشکال نداره کارم رو تو خونه بکنم لوئیس؟
22
00:01:11,577 --> 00:01:13,782
باشه، فقط روزنامه زیرت پهن کن
23
00:01:13,782 --> 00:01:20,782
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
24
00:01:21,356 --> 00:01:24,815
لوئیس اینجا رو نگاه. کلیسا
دنبال یه نوازنده ارگ جدید میگرده
25
00:01:24,927 --> 00:01:28,329
جدی؟ بهنظر کار جالبی میاد
26
00:01:28,431 --> 00:01:30,957
آره، چند وقتی میشه
تو انظار عموم پیانو نزدی
27
00:01:31,068 --> 00:01:32,831
ارگنواز کلیسا؟
خیلیحوصلهسربره
28
00:01:32,937 --> 00:01:34,269
چرا یه کار باحالتر پیدا نمیکنی؟
29
00:01:34,373 --> 00:01:36,432
مثل اون زمانی
که من به بیخانمانها غذا میدادم
30
00:01:36,541 --> 00:01:39,067
این رو بخوری بزرگ میشی، قوی میشی
31
00:01:39,178 --> 00:01:44,640
.وقت آروغ زدنه
ظاهرا باید پوشک یکی رو عوض کنیم
32
00:01:44,752 --> 00:01:48,280
آخرین باری که عوض شدی کی بوده؟
هفت روز پیش؟
33
00:01:48,390 --> 00:01:51,485
.میشه یه هفته
هر هفته، هفت روزه
34
00:01:52,094 --> 00:01:53,995
من هم دوستت دارم ولگرد چرک
35
00:01:57,036 --> 00:01:58,210
[ نوازندهی ارگ نیازمندیم ]
36
00:01:58,936 --> 00:01:59,926
خیلیخب
37
00:02:03,342 --> 00:02:04,708
اگه نوازنده ارگ نمیخواستین
...پس چرا رو در نوشتین
38
00:02:03,342 --> 00:02:04,708
"معنی دیگه کلمه organ، آلت"
39
00:02:04,811 --> 00:02:06,438
واقعا دیگه سر از کار این دنیا درنمیارم
40
00:02:10,818 --> 00:02:13,583
یه "نیمه"ی شاد از زمان بچگیم براتون میخونم
[ گونهای از آوازخوانیِ کار، رایج میان جاشوها ]
41
00:02:14,423 --> 00:02:17,222
♪ رو مخم راه میری ♪
♪ و اعصابم رو بهم میریزی ♪
42
00:02:17,527 --> 00:02:19,928
♪ عشق زیادی آدم رو مجنون میکنه ♪
43
00:02:20,531 --> 00:02:21,964
♪ ارادهم رو شکستی ♪
44
00:02:22,067 --> 00:02:23,227
♪ چه هیجانانگیز ♪
45
00:02:23,334 --> 00:02:25,895
♪ وای خدای من، چهقدر جالب ♪
46
00:02:37,386 --> 00:02:39,616
♪ میدونم پسرها چی دوست دارن ♪
47
00:02:39,721 --> 00:02:41,747
♪ میدونم مردها چی میخوان ♪
48
00:02:42,125 --> 00:02:44,492
♪ میدونم پسرها چی دوست دارن ♪
49
00:02:44,762 --> 00:02:46,457
♪ دوست دارن ♪
50
00:02:46,564 --> 00:02:48,760
♪ من رو دوست دارن ♪
51
00:02:48,867 --> 00:02:51,860
خیلیخب، نفر بعدی، لوئیس گریفینه
52
00:02:52,271 --> 00:02:54,574
فکر نکنم در مقابل نفرات
قبلی حرفی برای گفتن داشته باشم
53
00:02:54,599 --> 00:02:56,426
ولی به هر حال تلاشم رو میکنم
54
00:03:01,883 --> 00:03:05,376
وای، این یارو عیسی چه مرد جالبی بوده
55
00:03:05,401 --> 00:03:07,277
میتونم تصور کنم ملاقات باهاش میتونسته
چه حس و حالی داشته باشه
56
00:03:12,943 --> 00:03:15,023
[ شوخی با سکانسی از فیلم شاهد محصول 1985 ]
57
00:03:37,762 --> 00:03:39,923
خیلی زیبا نواختین خانم گریفین
58
00:03:40,031 --> 00:03:41,966
نفر بعدی، جیک تاکره
59
00:03:49,980 --> 00:03:56,980
« مترجم: عاطفه بدوی »
60
00:03:58,321 --> 00:04:01,189
چه عجب! بعضیها کل شب رو منتظر بودن
61
00:04:01,292 --> 00:04:04,490
که زنشون تشریفش رو بیاره
و شکم خانواده گرسنهش رو سیر کنه
62
00:04:04,596 --> 00:04:08,033
.من که بهت گفته بودم دیر میام
نمیتونستی خودت شام درست کنی؟
63
00:04:08,134 --> 00:04:09,864
نباید همچین چیزی ازم بخوای
64
00:04:09,970 --> 00:04:13,337
این درخواستت مثل این میمونه که ازم بخوای
تو مسابقه بدن سکسی با صورت عجیب و غریب
65
00:04:13,440 --> 00:04:15,341
بین سارا جسیکا پارکر و کیرستن دانست
یکی رو انتخاب کنم
66
00:04:15,443 --> 00:04:18,106
شدنی نیست -
خبرهای خوبی براتون دارم -
67
00:04:18,214 --> 00:04:20,580
قراره از این به بعد نوازنده ارگ کلیسا باشم
68
00:04:20,683 --> 00:04:22,208
تبریک میگم -
وای مامان چه خوب -
69
00:04:22,319 --> 00:04:24,219
این یعنی قراره ارگ بزنی
70
00:04:24,321 --> 00:04:28,760
و همچنین اینکه از این به بعد خانوادهمون
قراره دوباره یکشنبهها بره کلیسا
71
00:04:28,860 --> 00:04:32,057
امروز که اونجا بودم باعث شد
یادم بیاد چنین مکانهای مقدسی
72
00:04:32,165 --> 00:04:33,960
چهقدر روی اصول اخلاقی خانوادهها
تاثیرگذارن
73
00:04:33,967 --> 00:04:38,462
و بهنظرم این اواخر خانوادهمون داره از عدم وجود
چنین اصول و آدابی رنج میبره. مخصوصا تو مگ
74
00:04:39,373 --> 00:04:41,399
چت شده مگ؟
75
00:04:41,509 --> 00:04:44,343
.نمیتونه جوابت رو بده
حتی نمیتونه حرف بزنه
76
00:04:45,014 --> 00:04:48,712
از وقتی گُل میکشه
کلا یه سره رو مبل ولوئه
77
00:04:48,819 --> 00:04:51,482
غمانگیزه، و یه کوچولو خندهدار
78
00:04:51,856 --> 00:04:54,381
وای خداجون! فکر کنم بهخاطر اینکه نزدیکش نشستم
من هم دارم نشئه میشم
79
00:04:54,727 --> 00:04:56,058
من هم از دست رفتم
80
00:05:00,328 --> 00:05:04,595
.صبح همگی بخیر
لطفا سرود شماره 387 رو باز کنید
81
00:05:09,507 --> 00:05:13,604
♪ پروردگارا تو خیلی باحالی ♪
82
00:05:13,712 --> 00:05:18,173
♪ ولی بعضی وقتها آدم براش سوال میشه ♪
♪ داری چه کار میکنی؟ ♪
83
00:05:18,284 --> 00:05:22,619
♪ هیچوقت موبایلت رو جواب نمیدی ♪
84
00:05:22,723 --> 00:05:27,718
♪ پیامهات هم اکثرا گنگ و نامفهومن ♪
85
00:05:27,829 --> 00:05:31,527
♪ آمین ♪
86
00:05:31,902 --> 00:05:34,132
چند فرازی از «لاویان» میخونیم
87
00:05:34,157 --> 00:05:37,958
بذرهای خود را در جورابهای خود نریزید"
88
00:05:37,983 --> 00:05:40,665
و پس از آن در پایین زنبیل نچپانید
89
00:05:40,690 --> 00:05:44,047
"گویی که مدتهاست آنجا بوده است
این بود کلام پروردگار
90
00:05:44,072 --> 00:05:45,285
خدا را حمد
91
00:05:45,310 --> 00:05:49,008
خیلی گرسنهمه. عه نگاه دارن کلوچه میدن
92
00:05:49,033 --> 00:05:50,000
...نه استوئی نـ
93
00:05:50,336 --> 00:05:52,304
سلام. بخورین
94
00:05:52,471 --> 00:05:55,373
.همهتون مسیحیهای خوبی هستین
شایستگی نان و شراب رو دارین
95
00:05:55,475 --> 00:05:56,464
بدش بینم
96
00:05:56,576 --> 00:05:59,171
وای نگاه کن چه ذوقی داره واسه این نونها
97
00:05:59,280 --> 00:06:00,269
اون چیه؟ شراب؟
98
00:06:00,381 --> 00:06:03,681
.نه! نخورش
حالت بد میشه ها
99
00:06:04,419 --> 00:06:05,478
راست گفتی
100
00:06:07,190 --> 00:06:10,558
این بچهـه نان و شراب مقدس رو بالا آورد -
این نشانهای از شیطانی بودنشه -
101
00:06:10,661 --> 00:06:12,596
خدای من! نکنه تسخیر شده باشه؟ -
آره! تسخیر شده -
102
00:06:12,697 --> 00:06:14,631
شیطان روحش رو تسخیر کرده
103
00:06:14,733 --> 00:06:17,168
.آرامشتون رو حفظ کنین
فقط یهکم ناخوشاحواله
104
00:06:17,269 --> 00:06:18,964
میبرمش خونه. بیا عزیزم
105
00:06:19,438 --> 00:06:21,224
.هورا! بالاخره داریم میریم
حالا میتونم
106
00:06:21,248 --> 00:06:23,034
کاری رو که برنامه داشتم
امروز صبح بکنم رو انجام بدم
107
00:06:23,143 --> 00:06:24,634
موشهای گلادیاتور
108
00:06:25,880 --> 00:06:28,349
آره! بمیر
109
00:06:28,450 --> 00:06:31,386
من همه چی دارم و تو هیچی
110
00:06:34,838 --> 00:06:36,452
چه صبح گندی بود
111
00:06:36,560 --> 00:06:37,603
تنها چیزی که میخواستم
112
00:06:37,628 --> 00:06:40,962
این بود که خانوادگی
یه یکشنبه خوب رو تو کلیسا بگذرونیم
113
00:06:41,066 --> 00:06:43,001
ولی ظاهرا زیادی ازتون توقع داشتم
114
00:06:48,208 --> 00:06:51,440
.عصرتون بخیر خانم گریفین
اومدیم حضانت بچهتون رو ازتون بگیریم
115
00:06:51,546 --> 00:06:54,345
که کشیش عزیزمون بتونن
مراسم جنگیری رو روش انجام بدن
116
00:06:54,450 --> 00:06:56,884
و شیطان رو از روح این طفل بیرون بکشن
117
00:06:56,986 --> 00:07:00,650
چی؟ نخیر! نمیذارم رو بچهم
جن گیری انجام بدین
118
00:07:00,757 --> 00:07:04,250
یا با زبون خوش تحویلش میدین
یا به زور میگیریمش
119
00:07:04,362 --> 00:07:05,853
نه -
نگران نباش لوئیس -
120
00:07:05,964 --> 00:07:08,490
میتونیم بریم تو تنها جایی قایم شیم
که نمیتونن پیدامون کنن
121
00:07:08,601 --> 00:07:10,091
توی سرزمین تخیلات
122
00:07:10,437 --> 00:07:13,141
که از اونجایی که معمولا گوز در میکنی آروغ میزنی
و از جای آروغت گوز میدی بیرون
123
00:07:15,476 --> 00:07:18,071
آره، اینطوری میشه
124
00:07:24,822 --> 00:07:25,846
داریم کجا میریم؟
125
00:07:25,956 --> 00:07:29,017
چه اهمیتی داره؟
همینکه از اون افراطیهای روانی دور بشیم خوبه
126
00:07:29,127 --> 00:07:33,588
میریم تگزاس. یه مدت خونه خواهرم میمونیم
تا آبها از آسیاب بیفته
127
00:07:33,699 --> 00:07:37,602
تگزاس؟ ناموسا به امید رهایی
از شر متعصبهای مذهبی داریم میریم تگزاس؟
128
00:07:37,704 --> 00:07:40,936
مثل این میمونه که از کتونی کتونیزادگان
بخوای کفشهاش رو دربیاره
129
00:07:41,242 --> 00:07:45,111
♪ کتونیهام رو درنمیارم ♪
♪ اسمم کتونی کتونیزادگانه ♪
130
00:07:45,280 --> 00:07:46,805
هوی! کتونیهات رو دربیار
131
00:07:46,916 --> 00:07:48,349
نمیخوام -
گفتم درشون بیار -
132
00:07:48,451 --> 00:07:49,441
نه
133
00:07:50,121 --> 00:07:54,024
بذار بره. با این کفشها بهش نمیرسیم
134
00:07:54,049 --> 00:07:58,239
♪ کتونیهام رو درنیاوردم ♪
♪ هنوز کتونی کتونیزادگانم ♪
135
00:08:05,735 --> 00:08:08,679
[ اشاره به سکانسی در فیلم تعطیلات ملی لامپون ]
136
00:08:09,698 --> 00:08:11,378
[ با بازی کریستی برنکلی ]
137
00:08:18,511 --> 00:08:19,740
پشمهام
138
00:08:20,313 --> 00:08:23,442
آخر و عاقبت ازدواج با بیلی جول همین میشه دیگه
[ خواننده آمریکایی، همسر کریستی برنکلی ]
139
00:08:23,751 --> 00:08:26,379
شبتون بخیر. من تام تاکرم -
و بنده دایان سیمونز -
140
00:08:26,488 --> 00:08:29,252
مسئولین به دنبال استوئی گریفین یک ساله هستند
141
00:08:29,358 --> 00:08:32,487
کودکی اهل کوهاگ که باور دارند
توسط شیطان تسخیر شده است
142
00:08:32,559 --> 00:08:36,376
جایزهی بزرگی برای هرگونه اطلاعاتی که بتواند
به دستگیری وی کمک کند درنظر گرفته شده است
143
00:08:36,408 --> 00:08:40,551
در گزارش شبه علمیای دیگر
مردی محلی مدعی شده که پاگنده را مشاهده کرده است
144
00:08:40,649 --> 00:08:42,460
مصاحبهای اختصاصی با وی ترتیب دادهایم
145
00:08:42,523 --> 00:08:45,982
دم دریاچه بودیم
و میخواستم برم تو کار دوست دخترم
146
00:08:46,056 --> 00:08:50,357
که یهو جیغ زد من هم بالا سرم رو نگاه کردم
و دیدم پاگندهست
147
00:08:50,461 --> 00:08:53,431
بعدش چه اتفاقی افتاد؟ -
خواستم دوباره برم رو کار -
148
00:08:53,532 --> 00:08:58,402
ولی همه جا پر پشه بود
و دوست دخترم هم گفت عمرا
149
00:09:00,875 --> 00:09:04,141
خیلیخب، زود خوراکیهاتون رو بخرین و بیاین
150
00:09:04,479 --> 00:09:06,470
نگاه کن از اون شکلاتهای «چانکی» دارن
151
00:09:06,581 --> 00:09:10,450
خدایی خیلی مزخرفن. شکلات کشمشی
152
00:09:10,553 --> 00:09:13,614
بچهها دقیقا همین رو میخواستن
که تو شکلاتشون تیکههای میوه باشه
153
00:09:13,724 --> 00:09:16,523
یهو بردارین تو «دینگ دانگ» هم
تخمه آفتابگردون بریزین دیگه
154
00:09:16,628 --> 00:09:17,890
از شوخیهای اجرای استندآپته؟
155
00:09:17,996 --> 00:09:19,726
مطمئن نیستم. دوستش داشتی؟ -
من بودم با این شروع نمیکردم -
156
00:09:23,136 --> 00:09:25,696
.عذر میخوام آقا
دنیال یه بچهی تسخیر شده میگردیم
157
00:09:25,806 --> 00:09:27,274
کسی رو با این مشخصات ندیدین؟
158
00:09:27,375 --> 00:09:29,810
.آره، پسرمه
الان هم تو اون مغازهـهست
159
00:09:29,912 --> 00:09:30,970
یه چند دقیقه وایسین میادش
160
00:09:32,147 --> 00:09:33,740
.یعنی نه
تا حالا چنین کسی رو ندیدم
161
00:09:34,951 --> 00:09:36,213
تو بخش اول حرفهاتون چی گفتین؟
162
00:09:36,319 --> 00:09:38,686
داشتم میگفتم
که این بچهای که تو عکسه، پسرمه
163
00:09:38,789 --> 00:09:40,815
.همراهمونه
یکی از اعضای خانوادهمه
164
00:09:40,926 --> 00:09:43,520
سعی داریم از دست پلیسهایی
مثل شخص شما فرار کنیم
165
00:09:43,895 --> 00:09:47,855
یعنی... داشتم میگفتم
چه کراوات قشنگی زدین
166
00:09:47,967 --> 00:09:50,562
خودم هم عاشقشم
167
00:09:50,671 --> 00:09:52,230
خیلیخب. مراقب خودتون باشین
168
00:09:53,908 --> 00:09:55,569
لهجهی صندوقداره رو شنیدی؟
169
00:09:55,678 --> 00:09:58,238
بقیهش رو میخواین لطفا؟
170
00:09:58,347 --> 00:10:01,181
اگه جریان یازده سپتامبر اتفاق نیفتاده بود
خیلی بامزه بودن
171
00:10:01,206 --> 00:10:02,743
وای! نگاه کن
172
00:10:03,988 --> 00:10:05,285
بدو بریم تو دستشویی
173
00:10:06,624 --> 00:10:08,957
باید ظاهرت رو تغییر بدیم
174
00:10:09,061 --> 00:10:11,292
میتونم خودم رو شکل بریتنی اسپیرز کنم
175
00:10:11,397 --> 00:10:14,025
همین الانش هم وسط ادرار ملت وایسادم
و از آدمی که باهاشم متنفرم
176
00:10:14,134 --> 00:10:16,695
باید بشه از یه سری چیزهایی
که اینجاست استفاده کرد
177
00:10:19,961 --> 00:10:22,439
بفرما روی دیوار چیز میز نوشتم"
"!بیا سرش رو بخور جامعه
178
00:10:25,114 --> 00:10:28,778
نزدیک بود ها. خوب شد تونستی
فیالبداهه یه کاریش کنی برایان
179
00:10:28,886 --> 00:10:31,253
شانس آوردیم. اوضاعت چطوره؟
180
00:10:32,925 --> 00:10:34,950
حس میکنم همه چیز درست و بهجاست
181
00:10:35,104 --> 00:10:36,471
درست و به جا
182
00:10:37,929 --> 00:10:40,515
[ به تگزاس خوش آمدید ]
[ استان برو درت رو بذار ]
183
00:10:44,510 --> 00:10:46,876
مطمئنی از نظر خاله کارول اشکالی نداره
ما بریم خونهش؟
184
00:10:46,979 --> 00:10:49,778
فرقی براش نداره. با شوهر نهمش ماهعسلن
185
00:10:51,184 --> 00:10:53,449
بالاخره کِی میخواد سروسامون بگیره نمیدونم
186
00:10:54,388 --> 00:10:56,550
.سام علیکم همسایهها
خوش اومدین
187
00:10:56,658 --> 00:10:59,127
ما خانواده لینچ هستیم. همسایهی بغلیتون
188
00:10:59,229 --> 00:11:01,789
.از آشناییتون خوشوقتیم
گریفین
189
00:11:01,898 --> 00:11:05,335
نلیجان خونهداره
من هم شکارچی و نابودکننده کوئیرها
190
00:11:05,436 --> 00:11:07,905
فکر نکنم تگزاس واسه ما مناسب باشه
191
00:11:08,006 --> 00:11:12,341
ساکنین اینجا از نظر اجتماعی زیادی عقبموندهن
و به اندازه یه قاطر نفهم لجبازن
192
00:11:12,678 --> 00:11:15,477
نخیر. کوین بیکن تو فیلم «آزاد» بازی نکرده
193
00:11:15,782 --> 00:11:18,308
چی؟ معلومه که بوده -
نخیر. تو باختی -
194
00:11:18,419 --> 00:11:20,887
بابا میگم بوده. ستاره فیلم بود اصلا -
خیر! اشتباه میکنی. برو بگرد -
195
00:11:20,989 --> 00:11:22,651
نیازی نیست آخه. این رو دیگه همه میدونن
196
00:11:22,758 --> 00:11:24,055
...روی جلدِ -
نه -
197
00:11:24,159 --> 00:11:25,718
...مجلهها بود وقتی که فیلمش -
نوچ -
198
00:11:25,829 --> 00:11:26,818
...همه میدونن که -
نه -
199
00:11:26,930 --> 00:11:28,397
کوین بیکن، ستاره فیلم آزاد بود -
نه -
200
00:11:28,498 --> 00:11:30,592
فیلم خیلی معروفیه. بازیگر اصلیش بود -
نه -
201
00:11:30,701 --> 00:11:31,895
...نه
202
00:11:37,810 --> 00:11:39,505
ببین لینچها چی بهمون هدیه دادن
203
00:11:39,612 --> 00:11:43,208
تابلو سوزندوزی با طرح چاک نوریس
تو سریال واکر، رنجر تگزاس
204
00:11:43,317 --> 00:11:45,286
میگن چاک نوریس اینقدر خفن و قلچماقه
205
00:11:45,387 --> 00:11:47,413
که زیر ریشش اصلا چونه نداره
206
00:11:47,523 --> 00:11:50,583
بلکه مشُت سومشه -
این دیگه خیلی مسخرهست -
207
00:11:51,161 --> 00:11:52,753
چاک نوریس؟
208
00:11:53,931 --> 00:11:57,527
شاید اینجا اومدنمون تنها جنبه مثبت اتفاقاتی باشه
که تا حالا افتاده
209
00:11:57,635 --> 00:12:01,128
.اهالی مهربون و بخشندهای داره
بهنظر آدمهای سالم و بااخلاقی میان
210
00:12:01,240 --> 00:12:04,039
دقیقا همونجور آدمهایی
که این خانواده احتیاج داره باهاشون بگرده
211
00:12:04,144 --> 00:12:07,376
داریم تو یکی از ایالتهای جمهوریخواه
بین یه مشت راست روانی زندگی میکنیم
212
00:12:07,481 --> 00:12:11,714
.سگک کمربندم رو ببین کریس
روش نوشته همه چی تو تگزاس گندهتره
213
00:12:13,188 --> 00:12:16,386
کمربندها یه راه عالی
واسه بیان عقاید و نظراتن
214
00:12:18,562 --> 00:12:21,930
شما در حال تماشای اخبار شبکهی پنج تگزاس
با مجریگری دوک دیلون هستین
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,194
با عرض سلام و وقتبخیر خدمت شما تگزاسیهای عزیز
بنده دوک دیلون هستم
216
00:12:24,302 --> 00:12:27,363
:مهمترین خبر امشب
مقامات از تعقیب پسرک فراری اهل رود آیلند
217
00:12:27,473 --> 00:12:31,069
که تصور میشد توسط شیطان تسخیر شده باشد
منصرف شدند
218
00:12:31,178 --> 00:12:32,737
خدا رو شکر
219
00:12:32,847 --> 00:12:35,167
پس از آنکه امروز دانشمندان واتیکان اعلام کردند
220
00:12:35,192 --> 00:12:38,884
که با توجه به کشف ابر شیطان در هفته گذشته
دیگر شیطان بزرگترین خطر برای رستگاری نیست
221
00:12:38,988 --> 00:12:41,958
اوضاع تغییر کرده
و مقامات از تصمیم اولیهی خود منصرف شدند
222
00:12:42,058 --> 00:12:44,283
گزارشگر مذهبیمون دالاس هیوستون
داستان رو برامون شرح میده
223
00:12:44,308 --> 00:12:44,956
متشکرم دوک
224
00:12:44,981 --> 00:12:47,861
میخوایم تصویر واضح و شفافی از موجودی
که باهاش سر و کار داریم بهتون ارائه بدیم
225
00:12:47,966 --> 00:12:50,834
این، تصویر شیطانه
و این تصویری از ابرشیطان
226
00:12:50,937 --> 00:12:53,497
همونطور که شاهدین
تفاوتهای قابل توجهی باهم دارن
227
00:12:53,606 --> 00:12:56,269
ابرشیطان حداقل 15سانتیمتری بلندتره
228
00:12:56,377 --> 00:12:57,970
یه موتورسیکلت پرنده داره
229
00:12:58,079 --> 00:13:01,607
و یه شیشه مارمالاد که ما معتقدیم
به وسیله اون شما رو به وادار به زنا میکنه
230
00:13:01,717 --> 00:13:02,809
ممنون دالاس
231
00:13:02,918 --> 00:13:05,444
ظاهرا از این به بعد باید از موجود جدیدی بترسیم
232
00:13:05,689 --> 00:13:09,421
.بچهها همه چی تموم شد
دیگه میتونیم برگردیم کوهاگ
233
00:13:09,817 --> 00:13:11,975
[ همه چی در تگزاس بزرگتر و اخلاقیتره ]
234
00:13:12,898 --> 00:13:14,923
چیزی گفتی لوئیس؟
235
00:13:15,034 --> 00:13:17,697
گفتم فکر کنم از این کیکه خیلی خوشتون بیاد
236
00:13:17,804 --> 00:13:21,206
.مرسی من نمیخورم
همهش یه راست به واژنم اضافه میشه
237
00:13:21,308 --> 00:13:23,674
دخترها نگران همینن دیگه؟
که واژنشون گنده و چاق بشه؟
238
00:13:28,284 --> 00:13:30,275
چرا با ماشین نمیری؟
239
00:13:30,386 --> 00:13:32,787
.الان دیگه از ساکنین تگزاسیم کریس
اگه سوار اسب نباشم
240
00:13:32,890 --> 00:13:35,883
مثل یه مرد دگرجنسگرا
تو مسابقات پاتیناژ انگشتنما میشم
241
00:13:38,697 --> 00:13:40,962
آره! پرش سالکاو سهتایی! دیدی؟
242
00:13:41,067 --> 00:13:43,127
میخواین طعم قدرتم رو بچشین؟ هان؟
243
00:13:43,236 --> 00:13:46,263
.جون! سینههاش رو نگاه
قطعا میام سرم رو میکنم توش
244
00:13:46,441 --> 00:13:50,378
حتما! بعد اینکه این چرخش رو زدم
245
00:13:54,851 --> 00:13:56,250
یه بطری جک دنیل لطفا
246
00:13:56,352 --> 00:13:59,015
خدمت سرکار -
ممنون. این چیه؟ -
247
00:13:59,123 --> 00:14:01,752
تفنگتون. مشروب بخرین
تفنگ رایگان هدیه بگیرین
248
00:14:01,860 --> 00:14:04,260
فروش ویژهای چیزیه که تفنگ روش میدین؟
249
00:14:04,362 --> 00:14:07,332
.نه، جز قوانین ایالتی تگزاسه
روز خوبی داشته باشین
250
00:14:07,433 --> 00:14:08,594
قانون ایالتی؟
251
00:14:08,702 --> 00:14:11,569
واقعا که ایالتتون
در حد لیگ بسکتبال زنان ریدهست
252
00:14:13,174 --> 00:14:15,939
در ابتدای نیمهی دوم بازی هستیم
و نتیجه 16 به 9ـه
253
00:14:16,045 --> 00:14:17,740
ایستون با اختلاف چهار امتیاز پیش افتاده
254
00:14:17,847 --> 00:14:21,011
و به همین علته
که سالیانه 7هزار دلار میخواد
255
00:14:21,118 --> 00:14:23,383
این دخترها واقعا کار رو سخت جلوه میدن
256
00:14:23,488 --> 00:14:27,015
ولی واقعا میرزه آدم واسه داشتن این نیمچه استعداد
اینقدر زشت و کریه باشه؟
257
00:14:27,126 --> 00:14:29,117
باید نظر طرفدارشون رو در این مورد جویا شد
258
00:14:29,228 --> 00:14:30,252
هورا
259
00:14:30,276 --> 00:14:36,276
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
260
00:14:37,037 --> 00:14:39,029
حال داد
261
00:14:47,184 --> 00:14:49,118
روز درازی داشتم. خیلی سخت گذشت
262
00:14:49,219 --> 00:14:52,781
چه غلطی میکنی؟
نمیشه که اسب رو با خودت بیاری تو تخت
263
00:14:52,891 --> 00:14:55,827
باورم نمیشه اجازه نمیدی اسبه
تو تختمون بخوابه
264
00:14:55,928 --> 00:14:57,829
این اسب یه موجود باوقار و باشکوهه
265
00:14:57,931 --> 00:15:00,628
که عضوی از خانوادهمونه
و تنها چیزی که ازت میخواد ذرهای عشق و احترامه
266
00:15:00,735 --> 00:15:02,225
فکر کنم رید تو تخت
267
00:15:05,674 --> 00:15:09,304
بدینوسیله آغاز جلسهی انجمن جوانان تگزاس را
اعلام مینمایم
268
00:15:09,412 --> 00:15:13,645
در ابتدا میخوام به اعضای جدیدمون
کریس و مگ گریفین خوشآمد بگم
269
00:15:13,751 --> 00:15:16,846
وای! این خفنترین انجمنیه که تا حالا رفتم
270
00:15:16,988 --> 00:15:19,253
خب راستش، هنوز به صورت کامل عضو انجمن نشدین
271
00:15:19,358 --> 00:15:22,156
باید تو آزمون اولیه قبول بشین -
چه کار باید بکنیم؟ -
272
00:15:22,261 --> 00:15:24,196
باید یواشکی برین تو مزرعه کرافورد
273
00:15:24,298 --> 00:15:26,790
و یکی از لباسزیرهای جورج بوش رو بدزدین
274
00:15:26,901 --> 00:15:30,998
بعد بیارینش اینجا تا ما هم
از خوبی و خاصیتش بهرهمند بشیم
275
00:15:31,106 --> 00:15:34,770
این حتی از اون فیلمهای پورن آموزشی
که واسه سالمندها هم میسازن عجیب و غریبتره
276
00:15:36,580 --> 00:15:38,173
میتونم کمکت کنم ادوارد؟
277
00:15:38,282 --> 00:15:41,012
واسه غذای مخصوص شام زودهنگامم اومدم
278
00:15:42,221 --> 00:15:44,985
شلوارت جدیده؟ -
چی گفتی؟ -
279
00:15:45,090 --> 00:15:50,086
شلوار نو پوشیدی؟ -
تو کالدور تخفیف خوبی روشون زده بودن -
280
00:15:50,197 --> 00:15:52,632
کی بردت تا در فروشگاه؟ -
خواهرزادهم -
281
00:15:53,802 --> 00:15:55,360
دستش درد نکنه
282
00:15:55,470 --> 00:15:57,268
یادم رفت واسه چی اومده بودم
283
00:15:58,374 --> 00:16:00,343
شلوارت جدیده؟
284
00:16:00,577 --> 00:16:03,171
[ خانمکوچولوی زیبای تگزاس ]
[ ثبتنام برای شرکت در مسابقه ]
285
00:16:05,316 --> 00:16:07,126
اینجا چه خبره؟
واسه چی اومدیم؟
286
00:16:07,151 --> 00:16:09,972
اولین مسابقه زیبایی کودکان نوپاته عزیزم
287
00:16:09,997 --> 00:16:12,078
بین تگزاسیها رایجه
288
00:16:12,103 --> 00:16:16,063
خب پس. بلیت فرست کلاسـت واسه پیدا کردن جنازهم
تو زیرمین خونه غرق تو منی رو خریدی
289
00:16:12,103 --> 00:16:15,239
{\an8}"اشاره به ماجرای تجاوز و قتل جانبنت رمزی شش ساله"
290
00:16:16,174 --> 00:16:17,971
تا من میرم اسمت رو بنویسم
تو برو با بقیه شرکتکنندهها آشنا شو، باشه؟
291
00:16:19,922 --> 00:16:22,824
سلام. من استفانی گریفینم
292
00:16:22,959 --> 00:16:24,984
سلام استفانی -
چه استعدادهایی داری؟ -
293
00:16:25,094 --> 00:16:30,033
میخونم، ژیمناستیک بلدم
و میتونم 7تا ساز رو همزمان بنوازم
294
00:16:30,802 --> 00:16:33,066
احتمالا رقیب قدری برام بشی. چاک
295
00:16:37,444 --> 00:16:39,844
ایناهاشش. مزرعه کرافورد
296
00:16:39,947 --> 00:16:42,109
باورم نمیشه واقعا قراره این کار رو بکنیم
297
00:16:42,216 --> 00:16:44,343
این ماجراجویی باعث میشه
بیشتر بهم نزدیک بشیم
298
00:16:44,452 --> 00:16:48,390
آروم بگیر دختر. خب، اون پیرمرده، دیک چینی
داره در خونهش نگهبانی میده
299
00:16:50,293 --> 00:16:52,319
...18درصد نرخ محبوبیت
300
00:16:54,298 --> 00:16:57,063
18درصد پام رو میکنم تو کونت
301
00:16:59,572 --> 00:17:02,632
میخوام با دامادم، مایکل آشنا بشی
[ دختر دیک چینی در واقعیت همجنسگراست ]
302
00:17:16,793 --> 00:17:19,456
ببین رئیسجمهور چهقدر منظمه
303
00:17:19,564 --> 00:17:24,102
از همین حالا واسه صبحونه فرداش
شکر موردنیازش رو تو سه تا خط چیده
304
00:17:24,103 --> 00:17:26,163
تیغ اصلاحش هم آمادهست
305
00:17:27,273 --> 00:17:28,672
اینجا رو ببین
306
00:17:28,775 --> 00:17:31,859
باورم نمیشه خانم بوش تمام رسیدهای
سازمان فرزندپروری تنظیمشده رو نگه داشته
307
00:17:31,884 --> 00:17:32,804
پشمهام
308
00:17:32,913 --> 00:17:35,940
چندصد بار بچه سقط کرده؟
309
00:17:36,051 --> 00:17:37,610
اینجا چی کار میکنین؟
310
00:17:37,720 --> 00:17:40,747
.به خاویر بگین دست از سرم برداره
تا هفته دیگه پولش رو جور میکنم
311
00:17:40,858 --> 00:17:42,348
چی؟ -
بیخیالش -
312
00:17:42,459 --> 00:17:46,157
.میخوام یه چیزی نشونتون بدم
یه آبجو بردارین و دنبالم بیاین
313
00:17:47,432 --> 00:17:50,266
این ماشین رو میبینین؟
خودم کل تابستون رو وقت گذاشتم و سرهمش کردم
314
00:17:50,369 --> 00:17:52,964
12هفته اینجا بودم. بالاخره باید یه جوری
سرم رو گرم میکردم دیگه
315
00:17:53,073 --> 00:17:56,043
اما در طی این مدت
صداقت و درستکاری رو یاد گرفتم
316
00:17:56,144 --> 00:17:59,171
و آبجو میلر جنیون درفت رو کشف کردم
317
00:18:00,916 --> 00:18:03,044
نوشیدنی مخصوص بزرگترهاست
318
00:18:03,153 --> 00:18:04,643
متوجه منظورم میشین؟
319
00:18:04,754 --> 00:18:06,916
آره، فقط یه سوال داشتم
320
00:18:07,024 --> 00:18:09,117
میتونم شورتتون رو ده دقیقه قرض بگیرم؟
321
00:18:13,518 --> 00:18:15,845
[ جورج دابلیو. بوش ]
322
00:18:20,074 --> 00:18:21,940
الو؟ سلام جیلیان
323
00:18:22,043 --> 00:18:24,511
داشتم مجلهی تیوی گاید رو میخوندم
324
00:18:24,612 --> 00:18:28,572
میشه دوباره برام توضیح بدی
فرق «چیرز» و «جیرز» چیه؟
325
00:18:28,684 --> 00:18:32,747
از «چیرز» واسه تایید
یه برنامه تلویزیونی استفاده میکنن
326
00:18:32,857 --> 00:18:36,453
و «جیرز» برای مواقعیه
که ایرادی توش پیدا میکنن
327
00:18:37,296 --> 00:18:39,730
...ببین، باز هم درست
328
00:18:39,832 --> 00:18:43,132
.اینطوری از پشت تلفن نمیشه رابطهمون رو ادامه بدیم
باید برگردی
329
00:18:43,236 --> 00:18:44,864
نمیتونم. هنوز تحت تعقیبیم
330
00:18:44,972 --> 00:18:46,667
اهالی شهر هنوز فکر میکنن استوئی تسخیر شده
331
00:18:46,774 --> 00:18:50,802
نه تموم شد. مگه خبرش رو نشنیدی؟
چند هفتهست که جستجو رو متوقف کردن
332
00:18:50,912 --> 00:18:54,405
چی؟ باید برم -
صبر کن. یه سوال دیگه هم داشتم -
333
00:18:54,517 --> 00:18:56,247
از کجا بدونم یهودی هستم یا نه؟
334
00:18:56,353 --> 00:18:57,411
یهودیای؟ -
نه -
335
00:18:57,521 --> 00:18:59,080
به همین راحتی -
مرسی -
336
00:19:00,525 --> 00:19:02,619
واقعا ممنونم که امروز دعوتم کردین
337
00:19:02,728 --> 00:19:04,696
واسه داغزدن و شماره گذاری اولین گاوم
خیلی هیجانزدهم
338
00:19:04,797 --> 00:19:07,961
.خدمتت پیتر
داغ و آماده
339
00:19:12,840 --> 00:19:17,472
آره. همونجا نگهش دار
340
00:19:25,924 --> 00:19:28,257
تگزاس فوقالعادهست. تو شهر ما
341
00:19:28,361 --> 00:19:31,330
یه عقبمونده اصلا نمیتونه
اینطوری خوش بگذرونه
342
00:19:31,831 --> 00:19:35,666
چی گفتی؟ -
چیه مگه؟ از نظر فنی عقبمونده محسوب میشم -
343
00:19:36,171 --> 00:19:38,298
دوستان، نمیشه قبلش صحبت کنیم؟
344
00:19:38,406 --> 00:19:40,672
فقط تروریستها و سیاهپوستها
اجازه صحبت دارن
345
00:19:40,697 --> 00:19:43,221
تو تگزاس عقبموندهها رو
درجا اعدام میکنیم
346
00:19:43,246 --> 00:19:45,714
وای خدای من. پس قراره سرانجامم اینطوری بشه؟
347
00:19:45,815 --> 00:19:49,343
همیشه فکر میکردم از شدت کسلی
وسط فستیوال فیلم کانادا میمیرم
348
00:19:49,453 --> 00:19:53,754
.اصلا نمیخوام آسیبی بهتون بزنم، و نمیزنم
پایان
349
00:20:04,973 --> 00:20:08,375
اسب جونم. زندگیم رو نجات دادی -
قابلی نداشت پیتر -
350
00:20:08,477 --> 00:20:11,606
خوشحالم تونستم کمکت کنم -
عه! گیلبرت گوتفرید -
[ کمدین آمریکایی ]
351
00:20:11,715 --> 00:20:13,581
درسته -
ایول -
352
00:20:17,957 --> 00:20:22,395
و حالا اجرای آخرین شرکتکنندهمون
در بخش نمایش استعداد مسابقه
353
00:20:22,495 --> 00:20:25,590
استفانی گریفین -
متشکرم -
354
00:20:25,700 --> 00:20:28,135
خدایی جریان این شکلاتهای چانکی چیه؟
355
00:20:28,237 --> 00:20:30,102
!شکلات کشمشی
356
00:20:30,205 --> 00:20:33,107
بچهها دقیقا همین رو میخواستن
که تو شکلاتشون تیکههای میوه باشه
357
00:20:35,111 --> 00:20:36,443
چه جالب شوخیش گرفت
358
00:20:36,547 --> 00:20:38,876
.راستی خبرهای خوبی برات دارم
دیگه میتونیم برگردیم کوهاگ
359
00:20:38,901 --> 00:20:40,281
خودم میدونم
360
00:20:40,719 --> 00:20:42,395
الانهاست که اسم برنده رو اعلام کنن
361
00:20:42,420 --> 00:20:45,185
وایسا ببینم، میدونستی؟
چند وقته؟
362
00:20:45,291 --> 00:20:47,817
چند هفتهای میشه. مهم نیست حالا -
چی؟ -
363
00:20:47,928 --> 00:20:51,262
چند هفتهست خبر داشتی و بهمون دروغ گفتی
که هنوز مجبوریم اینجا بمونیم؟
364
00:20:51,366 --> 00:20:52,842
متوجه نیستی برایان؟
365
00:20:52,867 --> 00:20:55,928
اینجا ساکنین خوب و اخلاقمداری داره
366
00:20:56,038 --> 00:20:58,371
...جایزه نفر دوم تقدیم میشود به
367
00:20:59,576 --> 00:21:01,511
خانم دیکسی-ان توماس
368
00:21:01,612 --> 00:21:07,518
که این یعنی استفانی گریفین
خانمکوچولوی زیبای تگزاس جدیدمونه
369
00:21:11,157 --> 00:21:13,752
خداجون! اصلا انتظار نداشتم
370
00:21:13,861 --> 00:21:16,296
باعث افتخارمه
371
00:21:18,533 --> 00:21:20,304
اونکه دختر نیست
372
00:21:20,329 --> 00:21:21,846
انریکو پلاتزوئه
[ اشاره به سکانسی از فیلم سلاح عریان: پروندههای جوخه پلیس ]
373
00:21:21,871 --> 00:21:24,272
نخیر! یه کوئیره
374
00:21:24,374 --> 00:21:25,671
بگیرینش
375
00:21:31,283 --> 00:21:32,041
بجنبین. سوار شین
376
00:21:41,128 --> 00:21:43,893
مرسی که کمکمون کردی -
باعث افتخارم بود -
377
00:21:43,999 --> 00:21:46,264
قابلتون رو نداشت -
ایولا -
378
00:21:46,369 --> 00:21:49,395
هنوز هم استندآپ اجرا میکنی؟ -
آره. تور دارم -
379
00:21:49,505 --> 00:21:51,497
عه. میشه بهمون بلیت بدی؟ -
حتما -
380
00:21:51,608 --> 00:21:55,204
هفته دیگه تو آتلانتا اجرا دارم -
عالی. چهقدر خوش بگذره -
381
00:21:57,616 --> 00:22:03,616
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
382
00:22:03,657 --> 00:22:05,558
خوشحالم که برگشتیم خونه خودمون
383
00:22:05,660 --> 00:22:09,461
میدونین دوست داشتم جایی زندگی کنیم
که برای اصول و اخلاقیات ارزش قائل باشن
384
00:22:09,565 --> 00:22:13,093
ولی این ارزشها از محیط یا دوستان آدم
نشات نمیگیرن
385
00:22:13,203 --> 00:22:16,037
بلکه ناشی از اعتقادات و باورهای درونی خودمونه
386
00:22:16,140 --> 00:22:19,268
موافقم. مثلا اگه تصمیم بگیرین
اصول و اخلاقیاتتون رو
387
00:22:19,378 --> 00:22:22,870
برپایهی برنامه تلویزیونیای که تماشا میکنین
بنا کنین، یه احمق تمام عیارین
388
00:22:22,981 --> 00:22:26,713
شما مسئول ارزشها و اصول و قواعد اخلاقی هستین
که فرزندانتون فرا میگیرن
389
00:22:26,820 --> 00:22:30,051
اگه اینقدر با یه سری از برنامههای تلویزیون
مشکل دارین
390
00:22:30,157 --> 00:22:34,528
شاید بهتر باشه به جای مقصر شمردن اون برنامهها
اجازه ندید بچههاتون تماشاشون کنن
391
00:22:36,031 --> 00:22:37,089
آره خلاصه