1
00:00:02,044 --> 00:00:14,044
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,043 --> 00:00:17,043
سریال فامیلی گای
"فصل هفتم قسمت دوم"
این قسمت : خواب حضرت عیسی میبینم
3
00:00:40,044 --> 00:00:45,300
میدونین بچه ها ، این جا برای خودش تاریخی داره
این رستوران های دهه ی 50 تو دهه ی 80 خیلی معروف بودن
4
00:00:46,071 --> 00:00:47,682
پسر میخوام از این وعده ی غذایی لذت ببرم
5
00:00:47,683 --> 00:00:51,152
نه مثل دیشب که قبل از ورود مهمونی ها وقت گوزیدن رو هم نداشتم
6
00:00:51,732 --> 00:00:54,172
وقت دارم؟چی، اصلاً همینکارو میکنم
7
00:00:54,173 --> 00:01:00,132
! تخمِ حروم
! انگار باید همه ی شام رو بریزم ... سلام رفقا، چه خبر
8
00:01:00,446 --> 00:01:04,002
اینجا رو ببین
اینها که هیچکدوم از غذاهای 1950 رو دیگه سرو نمیکنن
9
00:01:04,003 --> 00:01:10,239
همبرگر، سیب زمینی سرخ شده ، کوکا کولا
! شما بچه ها که اصلاً نمیفهمین من چی میگم
10
00:01:10,240 --> 00:01:13,688
از اینکه میبینم خدمتکاراشون مثل مشاهیر دهه ی 50 هستن، خوشم میاد
11
00:01:13,973 --> 00:01:15,638
"مارین مونرو"
(هنرپیشه مشهور دهه 50 آمریکا و مظهر سکس)
12
00:01:16,038 --> 00:01:17,638
الویس
(خواننده ی راک و بازیگر معروف هالییودی معروف به کینگ)
13
00:01:18,138 --> 00:01:19,738
و ببین اینم "جیمز دین" دین بعد از تصادفه
(بازیگر معروف آمریکایی که در ماشین مسابقه اش بر اثر تصادف مُرد)
14
00:01:20,039 --> 00:01:22,769
میتونم در مورد غذاهای خاص امشب بهتون بگم؟
15
00:01:23,423 --> 00:01:25,549
اه ببینین . کلیولند بالاخره رسید
16
00:01:25,550 --> 00:01:27,279
اه سلام، گریفینز
17
00:01:29,414 --> 00:01:31,513
اه، اینم تسویه حساب مون
18
00:01:34,532 --> 00:01:36,268
هی ، تو چی هستی دیگه، یک روبات؟
19
00:01:36,269 --> 00:01:39,828
نه پسر، اینجا 1950 هستش
و منم فلج اطفال دارم
20
00:01:39,829 --> 00:01:42,291
واو ! قبلاً نشنیده ام
21
00:01:42,292 --> 00:01:47,934
اه کریس ؛ فلج اطفال یه چیزی مثل ایدز ما هست
به جز اونهایی که تو بهشت این بیماری رو دارن
22
00:01:51,577 --> 00:01:56,933
اه خدای من ! این آهنگ "پرواز پرنده" معروف "تراشمن" هست
که یکی از آهنگ های مورد علاقه ی زندگیمه
23
00:02:10,127 --> 00:02:12,426
کریس، تو در مورد "بیرد" (پرنده) نمیدونی؟
24
00:02:12,427 --> 00:02:14,821
! مگ، همه میدونن "پرنده" یک کلمه هست
25
00:02:17,401 --> 00:02:19,645
! هی ، یاروی پشت پیشخون، "پرنده" یک کلمه هست
26
00:02:19,646 --> 00:02:22,110
هی کوچولوی ترسو
. پرنده یک کلمه هست
27
00:02:22,111 --> 00:02:24,537
خانوم تو توالت، پرنده یک کلمه هست
28
00:02:24,538 --> 00:02:26,969
هی در مورد پرنده نمیدونی؟
29
00:02:26,970 --> 00:02:29,406
حتماً، همه میدونن که پرنده یک کلمه هست
30
00:02:32,695 --> 00:02:34,616
دوباره، دوباره
من عاشق تکرار هستم
31
00:02:37,052 --> 00:02:38,316
هی، منظورت از اینکار چیه؟
32
00:02:38,317 --> 00:02:41,395
این آهنگ مال سال 1960 هستش
و نباید توی این گرامافون باشه
33
00:02:41,396 --> 00:02:43,756
صبر کن ! صبر کن . میتونم اون نوار رو داشته باشم؟
من عاشق اون آهنگم
34
00:02:43,757 --> 00:02:46,222
میذارم با دخترم سکس داشته باشی
35
00:02:46,223 --> 00:02:48,415
نمیدونم، بذار ببینیم دخترت چی شکلیه
36
00:02:48,416 --> 00:02:52,248
اون..اونجاست
37
00:02:53,629 --> 00:02:57,407
باشه، میکنمش
اما میتونی بهش بگی که با گریه و ناله ازم التماس کنه تا توقف کنم؟
38
00:02:57,408 --> 00:03:00,039
فکر کنم بشه ترتیبش رو داد
39
00:03:05,537 --> 00:03:09,458
پیتر میشه یک استراحتی به اون نوار بیچاره بدی؟
از وقتی که اومدیم خونه، داری اجرا میکنیش
40
00:03:09,459 --> 00:03:12,097
امکان نداره لوییس
! جدیدترین چیز مورد علاقه ام تو دنیا شده
41
00:03:12,098 --> 00:03:12,680
! اه
42
00:03:13,820 --> 00:03:16,991
.. لوییس؛ فقط یک بار دیگه ازت می پرسم
43
00:03:16,992 --> 00:03:21,704
تو در مورد پرنده میدونی یا نمیدونی؟
44
00:03:21,705 --> 00:03:22,687
! اه خدای من
45
00:03:22,688 --> 00:03:25,026
.. چونکه همه شنیدن که پرنده یک کلمه هستش
46
00:03:30,716 --> 00:03:31,295
! آو
47
00:03:31,296 --> 00:03:33,301
! اه خدای من ، معذرت، معذرت
48
00:03:33,302 --> 00:03:35,270
ببین، فقط بگیر بخواب . باشه؟
49
00:03:50,905 --> 00:03:52,898
پیتر، من فردا "ماماگرافی" دارم
50
00:03:57,583 --> 00:03:59,132
برایان، میتونم یک لحظه اون روزنامه رو ببینم؟
51
00:04:01,333 --> 00:04:04,865
ها .. عجیبه ، فکر کردم حتماً خبر بزرگی هست
52
00:04:04,866 --> 00:04:06,348
فکر کردی چی خبر بزرگیه؟
53
00:04:06,349 --> 00:04:10,742
خب ، به نظر میرسه که یک قطعه ی پرنده شناسی خاص کَم هست
54
00:04:10,743 --> 00:04:15,878
.. سرتیتر راجع به آگاهی بالا در مورد یک گونه ی پرنده خاصه
55
00:04:15,879 --> 00:04:16,980
چی میگی؟
56
00:04:16,981 --> 00:04:18,182
اه، نشنیدی؟
57
00:04:18,183 --> 00:04:20,758
درک و فهم من میگه که همه متوجه شدن
58
00:04:20,759 --> 00:04:21,928
چی رو شنیدن؟ -
! برایان، نکن -
59
00:04:31,663 --> 00:04:34,027
برایان تو نمیدونی که پرنده یک کلمه هست؟
60
00:04:34,028 --> 00:04:36,501
خب، پیتر در مورد پرنده بهت میگه
61
00:04:52,183 --> 00:04:53,574
اه خدای من ، پیتر تو خوبی؟
62
00:05:10,010 --> 00:05:14,782
پیتر، من تازه بانک رفتم و اونها بهم گفتن که
تو ششصد دلار از حسابمون پول نقد برداشتی
63
00:05:14,783 --> 00:05:17,603
این تمام پولیه که داریم. اونکار برای چی بود؟
64
00:05:17,604 --> 00:05:22,616
لوییس، من برای پخش یک تیزر تلویزیونی پول دادم
تا با یک اعلامیه، خدمت عمومی بسیار مهمی کرده باشم
65
00:05:23,493 --> 00:05:24,598
ممنون
66
00:05:24,599 --> 00:05:25,915
سلام . من "پیتر گریفین" هستم
67
00:05:25,916 --> 00:05:30,596
میدونین، یک مسئله ای هست که امروزه آمریکایی ها با اون مواجه می شوند
که باعث دقدقه ی خیلی از ما شده
68
00:05:30,597 --> 00:05:35,935
یک نظرسنجی گالوپ نشون میده که از هر دوازده آمریکایی
یکی نمیدونه که "پرنده" یک کلمه هست
69
00:05:35,936 --> 00:05:39,804
یکی از آرزوهای من این هستش که یک آمریکایی بدونه
که "پرنده" هستش یک کلمه
70
00:05:45,274 --> 00:05:47,038
خدای من ! غیر ممکنه
71
00:05:47,039 --> 00:05:49,125
بچه های آزمایشگاه هم این رو تأیید کردن؟
72
00:05:49,126 --> 00:05:53,575
قربان ! حساب و کِتاب های ما نشون میده
که "پرنده" یا با کلمه برابر هست یا از اون بزرگتره
73
00:05:53,576 --> 00:05:54,581
! دوباره چک کن
74
00:05:59,394 --> 00:06:01,243
برایان؟ -
بله -
75
00:06:01,244 --> 00:06:03,731
من احساس خیلی خوبی ندارم
76
00:06:06,282 --> 00:06:08,184
خیلی خب، خودشه . ما باید یک کاری بکنیم
77
00:06:08,185 --> 00:06:10,467
باید اون نوار رو بگیریم و نابودش کنیم
78
00:06:10,468 --> 00:06:14,150
مثل اون یارو چاقه که دست های "استار جونز" رو از کار انداخت
79
00:06:15,524 --> 00:06:18,594
خیلی خوب شدم . اون همه وزن هم کم شد
80
00:06:18,595 --> 00:06:20,013
! تاکسی
81
00:06:21,939 --> 00:06:24,503
! میرم به مردم نشون بدم که چی بودم چی شدم
82
00:06:56,347 --> 00:06:58,200
کی، گرفتش؟
83
00:06:59,119 --> 00:06:59,945
کی چیکار کرده؟
84
00:06:59,946 --> 00:07:01,641
بله پیتر؛ چی ناراحتت کرده؟
85
00:07:01,642 --> 00:07:04,359
پرنده ی در حال پرواز" رفته"
(اسم همون آهنگش)
86
00:07:04,360 --> 00:07:08,209
گرفتمش، باهاش سکس کردم
بعد تو آغوشم خواب افتاد و امروز صبح غیبش زده
87
00:07:08,210 --> 00:07:10,676
خب پیتر، کسی اینجا چیزی از تو دزدی نمیکنه
88
00:07:10,677 --> 00:07:12,293
کسی اینجا انگیزه اش رو نداشت؟
89
00:07:12,294 --> 00:07:14,052
همه ی شما اینجا، انگیزه اش رو داشتین
90
00:07:14,053 --> 00:07:16,363
شما میدونین که من بر خلاف خواسته ام، و همه چی رو
به عهده ی نوار گذاشتم
91
00:07:16,364 --> 00:07:17,787
برای همین شما هم اون نوار رو میخواستین بگیرینش
92
00:07:17,788 --> 00:07:21,494
مگ میخواست برای خواهر دوقلوش پاسپورت بگیره
اما نوار این اجازه رو نمیداد
93
00:07:21,495 --> 00:07:24,045
اما مگ روی من حساب نمیکرد
که میفهمم اصلاً خواهر دوقلویی نداره
94
00:07:24,046 --> 00:07:26,509
و خود مگ هم تازگی از آسایشگاه مرخص شده بود
95
00:07:26,510 --> 00:07:28,042
و اینجا بود که پای کریس به صحنه باز شد
96
00:07:28,043 --> 00:07:30,012
پس تنها تنها فهمیدی . نه؟
97
00:07:30,013 --> 00:07:32,284
تنهایی نمیتونستی خوب از عهده اش بر بیای
98
00:07:32,285 --> 00:07:34,621
تو شلیک نمیکنی، کریس
! شکمش رو نداری
99
00:07:36,665 --> 00:07:38,844
ببخشید باباجون
! هیچ نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
100
00:07:38,845 --> 00:07:42,576
خب یه جورایی عجیبه
چون یک نوار خودش بلند نمیشه بره
101
00:07:42,577 --> 00:07:44,681
! به جز نوار "آلن شرمان" خودم
102
00:07:44,942 --> 00:07:47,739
اگه نمیخوای پخشم کنی
پس شکایت نکنی که چرا میخوام برم
103
00:07:47,740 --> 00:07:51,658
یهودی های زیادی اون بیرون هستن که
از آهنگ "سلام مادر، سلام پدر" خنده شون میگیره
104
00:07:52,432 --> 00:07:55,350
هوو، امروز چقدر گرمه
! به این ژاکت نیازی ندارم
105
00:07:55,511 --> 00:07:59,370
خب گور بابای همتون
! من میرم پایین شهر و یک کپی دیگه از نوار میخرم
106
00:08:00,111 --> 00:08:03,215
پیتر، این کار لازم نیست
! مطمئنم که یه جایی پیداش میشه
107
00:08:03,216 --> 00:08:04,600
منم روی "لوییس" حساب نمیکردم
108
00:09:17,189 --> 00:09:19,587
شما آهنگ "پرنده ی در حال پرواز" از تراشمن رو دارین؟
109
00:09:19,588 --> 00:09:23,654
نه، شرمنده ؛ یک سگ و بچه اومدن و همه ی 63 کپی رو خریدن
110
00:09:23,655 --> 00:09:26,657
لعنتی، این سومین مغازه ی نوار فروشی هست
که همین داستان رو تحویل میده
111
00:09:27,970 --> 00:09:31,208
تو .. آشنا به نظر میای
من میشناسمت؟
112
00:09:31,209 --> 00:09:33,453
تو هم دبیرستان ایالت شمالی بودی؟
113
00:09:33,454 --> 00:09:33,881
! نه
114
00:09:33,882 --> 00:09:36,228
با گری، صاحب خشک شویی دوست نیستی؟
115
00:09:36,229 --> 00:09:36,823
! نه
116
00:09:37,724 --> 00:09:38,905
عیسی مسیح چی نیستی؟
117
00:09:38,906 --> 00:09:39,476
..نه
118
00:09:39,477 --> 00:09:42,515
! اه خدای من، تو عیسی مسیح هستی
119
00:09:42,516 --> 00:09:45,295
نه نیستم . من فقط یک بنده خدایی هستم
که تو نوار فروشی کار میکنه
120
00:09:45,296 --> 00:09:50,412
ها ! خب اگه عیسی مسیح نیستی
پس نباید اشکالی داشته باشه من روی این سی دی های "امی گرانت" بشاشم
121
00:09:50,413 --> 00:09:50,911
! نکن
122
00:09:50,912 --> 00:09:52,347
آها، تو عیسی هستی
123
00:09:52,348 --> 00:09:53,994
آره، خودمم
124
00:09:53,995 --> 00:09:58,480
! اه خدای من، عیسی مسیح ، مسیح ، تو برگشتی
125
00:09:58,481 --> 00:10:00,551
! تو برگشتی تا اون کلمه خوبه رو برامون بیاری
126
00:10:00,552 --> 00:10:01,544
کدوم کلمه؟
127
00:10:18,590 --> 00:10:22,017
عیسی مسیح به زمین برگشته.باورم نمیشه
128
00:10:22,018 --> 00:10:23,093
! ظهور دوباره
(اشاره به ظهور حضرت عیسی)
129
00:10:23,094 --> 00:10:25,423
میشه صداتو پایین بیاری؟
ظهور دوباره ای در کار نیست
130
00:10:25,424 --> 00:10:27,250
خب، پس اینجا چیکار میکنی؟
131
00:10:27,251 --> 00:10:30,639
خب، میخوای باور کنی یا نه من هر صد سال یا بیشتر یک بار
ناگهانی به زمین میام
132
00:10:30,640 --> 00:10:33,311
یه جورایی مخفیانه ، برای خلاص شدن از شر خانواده
133
00:10:33,312 --> 00:10:37,520
به علاوه زمان خوبی هم بود
چونکه تازه پدرم سیگار رو ترک کرده بود و یکمی هم لبه بوم هست
134
00:10:37,521 --> 00:10:43,684
کی دفترچه چکم رو برداشته؟هلن
چرا سر خودکار اینجاست اما هیچ خودکاری نیست؟
135
00:10:43,685 --> 00:10:46,627
تو اولین نفری هستی که تو دویست سال منو تشخیص دادی
136
00:10:46,628 --> 00:10:49,880
آدم جنتلمنی به نظر میای
حالا امشب شام خونه ی ما نمیای؟
137
00:10:49,881 --> 00:10:51,786
باشه اما تا 7 تعطیل نمیشم
138
00:10:51,787 --> 00:10:57,024
عالیه ! میترکونیم
بعد از غذا میتونیم کلیپ اونجوری توی یوتیوب ببینیم
139
00:10:57,025 --> 00:11:00,933
حالا اسم فیلمی رو بگو که میخوای الان ببینی
140
00:11:00,934 --> 00:11:02,487
! فلان
141
00:11:02,488 --> 00:11:04,459
ببخشید نفهمیدم
142
00:11:04,460 --> 00:11:08,063
حالا اسم فیلمی رو بگو که میخوای الان ببینی
143
00:11:08,064 --> 00:11:10,510
! فلان
144
00:11:10,511 --> 00:11:12,972
شما فیلم "300" را انتخاب کردید
(فیلم معروف سیصد در مورد یونان و ایران)
145
00:11:12,973 --> 00:11:16,697
اگه این فیلمی هست که میخوای ببینی بگو آره همین الان
146
00:11:16,698 --> 00:11:17,543
! نه
147
00:11:17,544 --> 00:11:20,414
شما فیلم "300" را تأیید کردید
148
00:11:24,299 --> 00:11:29,356
واو ! عیسی مسیح سر میز شام ما
! هنوزم با عقلم جور در نمیاد
149
00:11:29,357 --> 00:11:31,378
من در واقع خوشحالم امشب همتون اینجایین
150
00:11:31,379 --> 00:11:34,335
میخواستم بهتون بگم که یکی از شما در آینده به من خیانت میکنید
151
00:11:35,886 --> 00:11:36,567
! شوخی کردم
152
00:11:36,568 --> 00:11:39,979
اون داره کاری رو میکنه که تو اون کتاب داستانه نوشته
153
00:11:39,980 --> 00:11:42,386
خب عیسی مسیح، اون داستانی رو که داشتی میگفتی ادامه بده
154
00:11:42,387 --> 00:11:47,464
اه باشه ، اونجای داستان بودم
اونها به طرز احمقانه ای منو شکنجه دادن . خارتو سرم زدن
155
00:11:47,465 --> 00:11:52,123
منو به یک تیکه چوب میخ کوب کردن
یک اسپانج پر سرکه توی دهنم کردن و منو کشتن
156
00:11:52,124 --> 00:11:55,934
بعد منو تو یک گودال سنگی برای دو روز تمام انداختن
157
00:11:55,935 --> 00:11:58,622
و یکشنبه که شد، بم ، یکدفعه از مرگ نجات یافتم و بلند شدم
158
00:11:58,623 --> 00:12:01,746
باشه، مثل یک هفته ی خیلی شیطنت آمیزه اما من باورش میکنم
159
00:12:01,747 --> 00:12:05,126
خب منو "کلیولند" و "جو" بدجور خراب
هستیم . درسته؟ "Southern Comfort"
(نام یک نوع مشروب خاص هست Southern Comfort)
160
00:12:05,127 --> 00:12:08,788
میدونستیم که قراره بالا بیاریم اما جو گفتش
"هی، بیاین افسانه ی ریدیک رو ببینیم"
(نام یک فیلم اکشن با بازی ون دیزل ساخته ی آمریکا 2004)
161
00:12:08,789 --> 00:12:13,626
بدون بالا آوردن یک گوشه نشستیم و بالا نیاوردیم
و خونه که اومدم تازه فهمیدم که عینکم رو گم کرده بودم
162
00:12:13,627 --> 00:12:16,319
پیتر 1 - عیسی 0
163
00:12:16,320 --> 00:12:21,049
آه، عیسی اگه الان نوبت من باشه که حرف بزنم
میشه دوست من "ماریل گولدمن" رو بگیری؟
164
00:12:21,050 --> 00:12:23,746
تو این مورد میخوام پوزه یهودیش رو به خاک بمالم
165
00:12:23,747 --> 00:12:27,352
باشه . خودم اینو میگم
از کجا میدونی که عیسی (ع) هستی؟
166
00:12:27,353 --> 00:12:28,590
میتونی معجزه انجام بدی؟
167
00:12:28,591 --> 00:12:30,760
حتماً . این چطوره؟
168
00:12:32,729 --> 00:12:35,746
اه پسر ، یکشنبه -
! دوستت دارم عیسی -
169
00:12:35,747 --> 00:12:37,551
منم دوستتون دارم، رفقا
170
00:12:37,552 --> 00:12:39,370
هی عیسی، میتونی کاری هم برای من بکنی؟
171
00:12:39,371 --> 00:12:40,700
حتماً پیتر . چیه؟
172
00:12:49,868 --> 00:12:53,278
.. گوش کن عیسی ، میدونم میخوای زیادی تو جمع نباشی
173
00:12:53,279 --> 00:12:55,738
اما یکی هست که واقعاً میخوام ببینیش
174
00:12:55,739 --> 00:12:56,858
اه آره . اون کیه؟
175
00:12:56,859 --> 00:13:01,894
مردم آمریکا شاید بر علیه جنگ جبهه گرفته باشن
اما من به قدرت بزرگتری پاسخ میدهم
176
00:13:01,895 --> 00:13:04,980
به قدرت عیسی مسیح
177
00:13:04,981 --> 00:13:08,225
اه جالبه، چونکه عیسی جون الان با من اینجاس
178
00:13:08,226 --> 00:13:11,835
شنیدم چی گفتی . تو هیچی از کار من حالیت نمیشه
179
00:13:11,836 --> 00:13:14,964
حالا اینکه تو چطور رییس جمهور چیزی شدی
! واقعاً جالبه
180
00:13:14,965 --> 00:13:17,078
اگه زندگی اینجوری بود، عالی نمیشد؟
181
00:13:19,099 --> 00:13:22,158
هی گوش کن عیسی ، از اینکه امشب با ما بودی ممنونم
182
00:13:22,159 --> 00:13:25,367
شاید مثل ولگرد ها باشی ، اما استعداد خوبی داری مرد جوون
183
00:13:33,368 --> 00:13:36,382
آره ، یادم رفته بود
که چقدر خوبه با بقیه ی مردم در ارتباط باشی
184
00:13:36,383 --> 00:13:39,584
خب ، بهتره برم بخوابم
فردا صبح باید مغازه رو باز کنم
185
00:13:39,585 --> 00:13:42,891
اه، تو نمیخوای که دوباره به اون مغازه ی نوار فروشی بری
تو باید به اون بیرون بری
186
00:13:42,892 --> 00:13:44,825
تخم مرغ های رنگی و مخفی کردنشون برای بچه ها
187
00:13:44,826 --> 00:13:47,658
چی؟منظورت اینه خودم رو افشا کنم؟
188
00:13:47,659 --> 00:13:53,466
قطعاً ، این دنیا بهت نیاز داره عیسی این دنیا مثل یک آدمی هست
که نمیتونه از خواب غفلت بیدا بشه و تو باید بیدارش کنی
189
00:13:54,729 --> 00:13:58,511
من خیلی آمادم تا باهات سکس داشته باشم
هی ، اون گوشی منه؟
190
00:13:58,512 --> 00:13:59,943
من که چیزی نمیشنوم
191
00:13:59,944 --> 00:14:01,470
اون جان استون هست؟
(احتمالاً به بازیکن سابق و کهنه کار منچستریونایتد اشاره میکند)
192
00:14:01,471 --> 00:14:03,055
من که کسی بیرون نمیبینم
193
00:14:03,056 --> 00:14:05,962
اه، خب حالا که خیلی خبرها هست
194
00:14:06,505 --> 00:14:09,482
شاید حق با توئه پیتر
شاید وقتش رسیده . اما چطور اینکارو کنیم؟
195
00:14:09,796 --> 00:14:16,964
همگی میتونم توجهتون رو جلب کنم؟
میخوام شمارو به تنها و یگانه زمان عالم .. عیسی مسیح معرفی کنم
196
00:14:16,965 --> 00:14:20,501
درسته، عیسی مسیح اینجاس
197
00:14:21,679 --> 00:14:23,803
! عیسی مسیح -
! تو راست میگی -
198
00:14:24,191 --> 00:14:28,257
این احمق هارو ببین
حتی گوششون هم به ما نیست . میدونی چیه ؛ باید بهشون ثابت کنیم
199
00:14:28,258 --> 00:14:32,037
هی گوش کن، من میرم اون مغازه ی سوپرمارکت . یک آب میگیرم
و تو باید اون رو تبدیل به شراب کنی
200
00:14:32,038 --> 00:14:35,059
رو هم بگیری؟ "Cracked" اوکی . باشه . میتونی مجله ی
(مجله ی آمریکایی که چاپ آن از 1958 تا 2007 ادامه داشت)
201
00:14:35,060 --> 00:14:35,863
؟ "Cracked" مجله ی
202
00:14:36,061 --> 00:14:36,229
آره
203
00:14:36,898 --> 00:14:39,503
یا عیسی مسیح . باورنکردنیه
باشه من زودی برمیگردم
204
00:14:43,273 --> 00:14:44,110
! آه ، ریدم بهت
205
00:14:44,111 --> 00:14:45,128
نگران نباش . من میارمش
206
00:14:51,738 --> 00:14:56,558
آه...ووو...خدای من...عیسی
! این عیسی مسیح هست
207
00:14:56,559 --> 00:15:00,271
و بهترین دوستش پیتر
! آه، واو
208
00:15:06,743 --> 00:15:08,160
پانزده دقیقه آقای مسیح
209
00:15:08,161 --> 00:15:12,193
واو، عیسی باورت میشه که میخوای "جی لنو" رو ببینی
(مجری برنامه ی معروف شبکه ی ان بی سی)
210
00:15:12,194 --> 00:15:19,491
مامان، چرا وقتی اون خودش رو حضرت عیسی معرفی کرد، مشهور شد
اما وقتی من اینکارو کردم ، 5 روز از مدرسه اخراج شدم
211
00:15:19,492 --> 00:15:23,426
میدونی من اینو مدیون تو هستم، پیتر
تو بهم اعتماد به نفسی رو دادی که نیازش داشتم
212
00:15:23,427 --> 00:15:26,580
آه، مهم نیست رفیق
! فقط برو اونجا یک کاری کن از تعجب بمیرن
213
00:15:26,581 --> 00:15:28,799
حالا شما کی هستین؟ -
عیسی مسیح -
214
00:15:28,800 --> 00:15:30,587
تو کی هستی؟ -
! عیسی مسیح -
215
00:15:30,588 --> 00:15:32,338
تو کی هستی؟ -
! عیسی مسیح -
216
00:15:32,339 --> 00:15:32,993
!! حالا برو پدرشون رو در بیار
217
00:15:33,318 --> 00:15:38,879
دوباره در کنار خودم "دیو کولیر" رو دارم
پنجم مارس دی وی دی فصل سوم سریال "فول هاوس" عرضه می شود
Full House (TV Series 1987–1995)
218
00:15:38,880 --> 00:15:42,983
مهمون بعدی من کسی هست که به خاطر گناهان ما کُشته شد
و حالا به نظر میرسه دوباره به صحنه اومده
219
00:15:42,984 --> 00:15:46,082
لطفاً عیسی مسیح از کتاب انجیل رو تشویق بفرمایید
220
00:15:51,746 --> 00:15:53,402
! اه خب عیسی به برنامه خوش اومدی
221
00:15:53,403 --> 00:15:54,902
! ممنون جی، خوشحالم که اینجام
222
00:15:54,903 --> 00:15:57,121
خب، عیسی، از وقتی که برگشتی مشغول چه کاری بودی؟
223
00:15:57,122 --> 00:16:02,005
میدونی، همینجوری ول گردی میکردم
و حتی تو این مدت بازی "کالاف دیوتی 4" رو هم تموم کردم
(Call Of Duty Modern Warfare : نام کامل بازی)
224
00:16:02,006 --> 00:16:05,592
(!)
225
00:16:05,593 --> 00:16:07,577
اینجا شبانه نمونه برداری هم میکردم
226
00:16:07,578 --> 00:16:09,808
... من به کلاب "وایپر روم" رفتم ، "ریور فونیکس" رو زنده کردم
(River Phoneix - Viper Room)
227
00:16:09,819 --> 00:16:11,732
و باز دوباره "اوردوز" کرد و مُرد
(اشاره به ریور فونیکس هنرپیشه ای که بخاطر "اوردوز"در کلاب "وایپر روم" مُرد)
228
00:16:11,809 --> 00:16:16,832
(!)
229
00:16:16,833 --> 00:16:19,882
عیسی مسیح همگی . ما با "جاس استون" برمیگردیم
(هنرپیشه و خواننده ی زن آمریکایی)
230
00:16:24,109 --> 00:16:29,873
اینو دیدی؟اون "جی لنو" رو به خنده انداخت
! این مرد قراره بترکونه
231
00:16:31,429 --> 00:16:34,429
! اون به نقطه ی اوج رسیده است
232
00:16:35,430 --> 00:16:39,430
! مسیح سال
233
00:16:40,431 --> 00:16:43,431
! عیسی بزرگتر از عیسی مسیح
234
00:19:38,432 --> 00:19:42,258
حالا به مراسم "ام تی وی" با اجرای "دین کوک" برمیگردیم
235
00:19:42,259 --> 00:19:47,885
هی همگی چه خبر؟دین کوک اینجا توی خونش مراسم "ام تی وی" هست
چه خبر؟چـــه خـــبر؟
236
00:19:47,886 --> 00:19:50,912
هی میدونین از چی بدم میاد؟
وقتی بستنی قیفی میخورین که مثل یخ هست
237
00:19:52,602 --> 00:19:55,105
و شما میگین : "چرا بهم "نگفتی که اینقدر سرده؟
238
00:19:55,106 --> 00:19:56,811
و جوابتون هم این میشه : بابا بستنی یخی هست
239
00:19:56,812 --> 00:20:00,322
و شما هم میگین : "اه پسر؟" اما
اما بچه ها اینکارو نمیکنن چون از قاشق استفاده میکنن
240
00:20:00,323 --> 00:20:03,689
آخ، بازم همون چه خبر؟
My Space بازم شبکه ی
241
00:20:03,690 --> 00:20:05,430
الان مثلاً داره چیزه خنده داری میگه؟
242
00:20:05,431 --> 00:20:08,336
نمیدونم اما زیاد وول میخوره
! پس فکر کنم آره
243
00:20:08,337 --> 00:20:10,614
هاها! اون توی کالج "نیومن" توی اینترنت بود
! هاها
244
00:20:10,615 --> 00:20:16,109
و حالا دردناکترین گروه اوباش روی صحنه ی تلویزیون رو معرفی میکنم
245
00:20:16,110 --> 00:20:18,756
! عیسی مسیح و دختر خوشگلهاش
246
00:20:23,007 --> 00:20:25,538
هی عیسی . این دوستِ من عیسی هست
247
00:20:25,563 --> 00:20:29,285
هی، خیلی خوبه با شما اینجا باشم
! شش خانوم عوض کردنی
248
00:20:29,413 --> 00:20:32,894
آخرین باری که زمین بودم
! فقط با یک جنده می پِلِکیدم
249
00:20:42,911 --> 00:20:44,831
بیاین بچه ها به اتاق خواب من سری بزنیم
250
00:20:46,260 --> 00:20:47,902
هی شما یک همنشین نمیخواین؟
251
00:20:47,903 --> 00:20:50,759
اه شرمنده پیتر، فکر نکنم جا داشته باشیم
252
00:20:50,760 --> 00:20:52,544
چی؟منظورت چیه؟
253
00:20:52,545 --> 00:20:55,724
چونکه فقط یک صندلی مونده و اون رو هم به این گاوه قول دادم
254
00:20:55,725 --> 00:20:59,693
قراره کلی خوش بگذره
... میخوام کلم رو به سقف اتومبیل بچسبونم و دست تکون بدم و بگم
255
00:20:59,745 --> 00:21:02,045
"ووووو، من توی هالیـــــوودم"
256
00:21:03,046 --> 00:21:06,092
"وووو، من هالیــــوودم"
گفتم که اینکارو میکنم
257
00:21:09,997 --> 00:21:12,524
پیتر، میشه وقتی شام میخوریم
! اون چیز رو کنار بذاری
258
00:21:12,525 --> 00:21:16,398
باورم نمیشه عیسی بهم زنگ نزده
! من نزدیک چهار ساعت پیش برای اون یک پیام گذاشتم
259
00:21:16,899 --> 00:21:18,889
خب، شاید گوشیش همراهش نیست
260
00:21:18,890 --> 00:21:21,550
نه،نه دوبار زنگ زدم
.. و بعد پیغام گیر صوتیش اومد
261
00:21:21,551 --> 00:21:24,490
! و اگه مستقیماً پیام گیر صوتیش جواب بده، پس یعنی گوشیش خاموشه
262
00:21:24,491 --> 00:21:28,350
اگه مثلاً شش بار زنگ بزنم، یعنی نشنیده
! اما دوبار من فقط تونستم زنگ بزنم
263
00:21:28,351 --> 00:21:33,308
! یعنی تماس تلفنی
اون دیده که من بودم و با زدن دکمه ، مستقیم منو به پیامگیر صوتی وصل کرده
264
00:21:33,309 --> 00:21:35,432
! میدونی چیه، گوشیت رو بده ، مطمئناً جواب میده
265
00:21:37,141 --> 00:21:38,951
! هی لوییس
266
00:21:38,952 --> 00:21:42,572
هی به خودت ، پیترم
مگه قرار نبود ما امروز برنامه ای داشته باشیم؟
267
00:21:42,573 --> 00:21:46,994
آه، یادم رفته بود بهت بگم.. ویزیت پزشکی دارم
در واقع من الان اونجام
268
00:21:46,995 --> 00:21:49,455
هی ببین، "لیندزی لوهان" الان لباسش رو در آورد
(خواننده ی معروف زن آمریکایی)
269
00:21:49,456 --> 00:21:53,422
هی، من تازه مشروب خوردم
کی میخواد من رو بُکنه؟
270
00:21:53,423 --> 00:21:54,741
من میکنم -
منم همینطور -
271
00:21:55,741 --> 00:21:56,741
من که همین الان کردمت
! اما باز هم اینکارو میکنم
272
00:21:56,742 --> 00:21:57,448
من باید برم
273
00:21:57,449 --> 00:22:00,268
باور میکنی عیسی چطور گولم زده؟
274
00:22:00,269 --> 00:22:01,802
فکر کردم دوستم بود
275
00:22:01,980 --> 00:22:05,266
شهرت و موفقیت بد بلایی سر مردم میارن، پیتر
276
00:22:05,267 --> 00:22:08,536
من از صمیم قلب مطمئنم اون همون عیسی سابقه
277
00:22:08,537 --> 00:22:11,006
فقط شاید نیاز داشته باشه تا خودش شخصاً
به موضوع پی ببره
278
00:22:11,007 --> 00:22:13,441
! شاید. اما یک چیز قطعیه، لوییس
279
00:22:13,442 --> 00:22:18,237
هیچکدوم از این اتفاق ها اگه کسی نوار "پرواز پرنده" ـی
منو نمی دزدید، اتفاق نمی افتاد
280
00:22:23,010 --> 00:22:26,760
: ماجرای امشب
... صاحب مغازه ی نوارفروشی شهر به نام عیسی مسیح
281
00:22:26,761 --> 00:22:30,168
امروز صبح در آپارتمان "ماری کیت اولسون" بیهوش و افتاده پیدا شد
(بازیگر، نویسنده و طراح مُد آمریکایی)
282
00:22:30,169 --> 00:22:34,067
پلیس عیسی مسیح منحرف رو نجات داده و سپس دستگیر کرده
: از وی شخصاً نقل قول شده است که
283
00:22:34,068 --> 00:22:37,270
"یهودی ها مسئول تمامی جنگ های جهان هستند"
284
00:22:37,271 --> 00:22:39,295
برایان فکر میکنی این عیسی خودمونه؟
285
00:22:40,749 --> 00:22:42,192
خانه ی گریفین . پیتر صحبت میکنه
286
00:22:43,248 --> 00:22:45,195
اه آره؟چرا باید اینکارو بکنم؟
287
00:22:46,358 --> 00:22:49,350
خب، یکی دیگه رو پیدا کن تا ضامنت بشه
چون اون نفر مطمئناً من نخواهم بود
288
00:22:50,796 --> 00:22:52,708
آره، خب چیکار میخوای بکنی؟
289
00:22:54,086 --> 00:22:55,176
باشه . اومدم
290
00:22:58,310 --> 00:23:07,882
عیسی مسیح، تو رو خدا خودتو ببین. تو همه چیز داشتی
پول، شهرت ، زندگی ابدی ، یه دست عالی برای جلق زدن و
همه رو از بین بردی و فدای خودخواهیت کردی
291
00:23:07,983 --> 00:23:12,501
میدونم پیتر. انگار الان مثل بقیه من هم یک انسان ساده ام
292
00:23:12,502 --> 00:23:15,074
اره، خب حالا چیکار کنیم؟
293
00:23:15,075 --> 00:23:18,198
حقیقت رو میخوای؟
فکر کنم الان وقتش رسیده که من برم
294
00:23:18,616 --> 00:23:21,312
این دنیا هنوز برای من آماده نیست
! و منم برای اون آمادگی ندارم
295
00:23:21,313 --> 00:23:26,684
نمیدونم. شاید سعی کنم صدسال بعد برگردم
وقتی که یک خرده بیشتر بزرگ شده باشم
296
00:23:26,685 --> 00:23:29,924
خب، اینکه خیلی حرف بزرگی بود که اونجا زدی
297
00:23:29,925 --> 00:23:31,488
فکر کنم که تو موفق شدی
298
00:23:32,440 --> 00:23:36,010
خب، پیتر ، قبل از اینکه برم یه چیزی هست
که میخوام بهت بدم
299
00:23:36,011 --> 00:23:37,584
! دستهات رو باز کن
300
00:23:44,822 --> 00:23:47,705
خب..فکر کنم که دیگه ..عیسی رفته
301
00:23:47,706 --> 00:23:49,830
مطمئنم که دلم براش تنگ میشه
302
00:23:49,831 --> 00:23:53,214
منم همینطور
اگر چه قبل از اینکه ناپدید بشه یک چیزی بهم داد
303
00:23:53,582 --> 00:23:54,145
چی؟
304
00:23:54,146 --> 00:23:56,011
! یک چیز خیلی خاص، لوییس
305
00:23:56,012 --> 00:23:57,117
اون چیه، بابا؟
306
00:23:57,118 --> 00:23:58,208
چیه؟مگه نشنیدی؟
307
00:23:58,209 --> 00:23:58,957
! لامصـــب
308
00:24:06,258 --> 00:24:15,458
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.