1
00:00:35,882 --> 00:00:39,721
حالا، "پیتر" یادت باشه، تا وقتی به مغازه ی
.خارو بار فروشی نرسیدی به این پول دست نزن
2
00:00:39,930 --> 00:00:43,185
بعدش یه جعبه لوبیا بخر و مستقیم بیا خونه. فهمیدی؟
3
00:00:43,393 --> 00:00:45,563
.لویس" من مردی هستم که میتونی برای کارا بهش اعتماد بکنی"
4
00:00:45,772 --> 00:00:48,234
.من همونی هستم که به بازی "دارگون لیر" پیروز شد
«بازی که در سال 1983 منتشر شد»
5
00:00:48,234 --> 00:01:03,020
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
6
00:01:04,466 --> 00:01:06,052
پیتر" کجا بودی؟"
7
00:01:06,260 --> 00:01:08,097
.شش ساعت پیش فروشگاه رو ترک کردی
8
00:01:08,347 --> 00:01:10,725
لوبیا ها رو گرفتی؟ -
.لویس"، من یه چیز بهتری گرفتم" -
9
00:01:10,976 --> 00:01:14,188
میدونی تو همیشه چقدر دوست داشت
یکه حلقه ی الماس ازدواج داشته باشی؟
10
00:01:14,731 --> 00:01:16,108
.اوه، خدای من
11
00:01:16,316 --> 00:01:19,322
.درسته، من یه اسب خریدم
12
00:01:19,698 --> 00:01:21,283
تو یه اسب خریدی؟
13
00:01:21,492 --> 00:01:24,079
چه ... ؟
.من که اونقدر بهت پول ندادم
14
00:01:24,287 --> 00:01:25,581
."منم همین فکرو کردم، "لویس
15
00:01:25,957 --> 00:01:28,794
."فروخته شد به آقای از اهالی "کوهاگ
16
00:01:29,003 --> 00:01:32,090
.تبریک میگم قربان
چه باعث شد که به "لویسویل" بیاید؟
17
00:01:32,257 --> 00:01:33,718
.نمیدونم
18
00:01:33,926 --> 00:01:36,513
.پیتر" این اسب یه چیزیش هست"
19
00:01:36,722 --> 00:01:38,182
.تو برای حیوانها خیلی چشم خوبی داری
20
00:01:38,349 --> 00:01:41,563
.این اسب عقب افتاده ست
.واسه همین انقدر ارزون گرفتمش
21
00:01:42,981 --> 00:01:46,069
پیتر" فکر نکنم کار خوبی باشه که یه اسب عقب افتاده"
.رو به عنوان حیونه خونگی داشته باشیم
22
00:01:46,278 --> 00:01:51,244
.خفه شو. تو هیچی راجب ... چیزی نمیدونی
23
00:01:51,453 --> 00:01:53,706
.حالا هر چی، "پیتر" باشه. اسب رو نگه دار
24
00:01:53,914 --> 00:01:56,501
خوبه، وقتی این خانواده متحد باشه
.بهتر میشه
25
00:01:56,710 --> 00:02:00,507
.همتون میبیند که این اسب برای خانواده مون عضو مفیدی خواهد بود
26
00:02:01,926 --> 00:02:04,680
.میدونی چیه؟ نمیخوام خجالت بکشه
.همتون بشاشید
27
00:02:04,847 --> 00:02:07,934
... "پیتر" -
.همتون بشاشید همین الان -
28
00:02:08,143 --> 00:02:10,521
.ما یه خانواده ی غیر معمولی هستیم
29
00:02:16,655 --> 00:02:19,745
.پیتر" اسبه اینجاست" -
.اوه، آره -
30
00:02:19,953 --> 00:02:22,373
.خیلی عجیبه که این طوری خیره میشه
31
00:02:22,582 --> 00:02:23,875
چرا کار نمیکنه؟
32
00:02:24,083 --> 00:02:26,212
.چون عقب افتاده ست "لویس" باید بفهمی اینو
33
00:02:26,421 --> 00:02:28,966
تو با یه مرد عقب افتاده ازدواج کردی، ها؟
34
00:02:29,175 --> 00:02:31,345
.تو با یه مرد عقب افتاده ازدواج کردی
35
00:02:34,015 --> 00:02:35,935
!ایو ایو
36
00:02:36,143 --> 00:02:40,066
چیه "برایان"؟ نکنه "پاول سالوین" پشت سرمه؟
«بازیگر آمریکایی که در فیلم "رفقای خوب" بازی کرده»
37
00:02:40,274 --> 00:02:41,901
هی، اسبی یه حبه قند میخوای؟
38
00:02:42,152 --> 00:02:43,946
.اوه، خدای من، "برایان" نکن
39
00:03:02,724 --> 00:03:06,312
چی شده که از این وارا آفتابی شدی "لویس"؟
40
00:03:07,398 --> 00:03:10,235
.من خیلی دوست دارم
41
00:03:10,402 --> 00:03:13,239
."خیلی دوست دارم "لویس
42
00:03:13,406 --> 00:03:15,617
."من دوست دارم "پیتر
43
00:03:17,704 --> 00:03:20,710
.سریع برون، و گرنه سر وقت به فیلم نمیرسیم
44
00:03:20,918 --> 00:03:23,005
.باشه
45
00:03:23,213 --> 00:03:24,589
چی شده؟
46
00:03:24,756 --> 00:03:27,344
.اسبه دقیقا پشت ماشینه
47
00:03:28,554 --> 00:03:30,348
.پیتر" اون موجود خیلی چندشه"
48
00:03:30,515 --> 00:03:33,769
.هی، گم شو، گم شو دیگه
49
00:03:34,021 --> 00:03:36,482
.میخوایم بریم فیلم ببینیم
50
00:03:36,691 --> 00:03:38,527
.باشه، میخوام یه کار دیگه ای بکنم
51
00:03:48,374 --> 00:03:50,503
!نه، نه
52
00:03:54,718 --> 00:03:58,932
.اوه، اون آبه تمام کثافت طول روز رو توش داشت
53
00:03:59,099 --> 00:04:00,642
.خیلی کثیفه
54
00:04:05,107 --> 00:04:07,862
پیتر" این همه بطری شیر توی یخچال چیه؟"
55
00:04:08,071 --> 00:04:11,367
همه توجه کنید، بعضی از شیرهای
... توی یخچال شیر نیستن
56
00:04:11,575 --> 00:04:14,245
.اونا اسپرم اسب هستن
.از الان دیگه دارم اسب پرورش میدم
57
00:04:24,970 --> 00:04:27,057
.هیچ کس از اون اسب کُره نمیخواد
«اشاره به آمیزش اسب پیتر با یک اسب مونث»
58
00:04:27,265 --> 00:04:28,476
.از فردا، همه میخوان
59
00:04:28,684 --> 00:04:31,271
توی مسابقات اسب سواری سالانه اسمش رو
.نوشتم و اون میبره
60
00:04:31,480 --> 00:04:34,317
.خودم میدونم
.برای این مسئله حس ششم بهم خبر داده
61
00:04:34,484 --> 00:04:37,155
یادته وقتی آخر فیلم "وایلد هاگز" رو حدس زدم؟
«اکران در 2007 با بازی مارتین لاورنس و جان تراولتا»
62
00:04:37,364 --> 00:04:39,575
.این فیلم مسخره از آب در میاد
«واقعا این فیلم مسخره ست»
63
00:04:45,500 --> 00:04:46,877
.سلام، پسر کوچولو
64
00:04:47,086 --> 00:04:48,547
.من 48 سالمه
65
00:04:48,755 --> 00:04:52,094
.کل اینجا مغز آدم رو تعطیل میکنه
66
00:04:52,302 --> 00:04:53,930
.تا حالا توی صندلیهای صاحب اسبها نبودم
67
00:04:54,139 --> 00:04:56,433
.از این بالا خیلی خوب میشه مسابقه رو دید
68
00:04:56,642 --> 00:04:58,979
.مسابقه ی خیلی خوبی میشه
69
00:04:59,229 --> 00:05:01,566
هی ... ؟
.داری چیکار میکنی؟ برو اون پایین
70
00:05:01,775 --> 00:05:04,320
کوتوله ـت کجاست؟ -
.ببخشید، ریئس شاش داشتم -
71
00:05:04,529 --> 00:05:06,615
.بیا بریم
72
00:05:06,991 --> 00:05:08,284
.حدس میزنم مثانه ی کوچیکی داشته باشه
73
00:05:09,703 --> 00:05:12,123
.یه کوتوله باید همیشه بره دست شویی
74
00:05:12,331 --> 00:05:15,253
.حتی با این تصور که مسابقه داره نمیتونه نگه ـش داره
75
00:05:18,173 --> 00:05:21,012
.و مسابقه شروع شد -
.برو، اسبی برو -
76
00:05:21,220 --> 00:05:23,682
.خدایا، جوری داره میدوه انگار مغزش تعطیله
77
00:05:27,813 --> 00:05:31,277
دلیلی داره که همه اسب های اینجا اسم
سریال های کنسل شدی "فاکس" رو دارن؟
78
00:05:31,485 --> 00:05:33,780
... کیچن کافیدنشال" اوله و "ویدین بیلز" به دنبالش"
79
00:05:33,989 --> 00:05:36,451
... "بعدش "هاپی اور" بعدش " وارد ات هوم
80
00:05:36,659 --> 00:05:39,246
... "بعدش "وینر" بعدش "لایف ان استک" بعدش "لوپ
81
00:05:39,455 --> 00:05:41,917
... "بعدش "هد کیسس" بعدش "استاندف" بعدش "وینشد
82
00:05:42,125 --> 00:05:44,963
... "بعدش "فری راید" بعدش "میتود و رید" بعدش "ترو کالینگ
83
00:05:45,130 --> 00:05:47,550
... "بعدش "کوینتاپلیتس" بعدش "استید" بعدش "جاستیس
84
00:05:47,759 --> 00:05:49,470
... "بعدش "نوس شور" بعدش "بدک تو یو
«همه ی اسم سریالهای کنسل شده ی شبکه فاکس هستند»
85
00:05:49,679 --> 00:05:52,850
.و در عقب ترین نقطه "تیل دث" هستش
«اسم سریالی که از شبکه ی فاکس پخش شد اما کنسل نشد»
86
00:05:53,059 --> 00:05:55,520
اسم اسبت رو "تیل دث" گذاشتی؟ -
میدونی چرا؟ -
87
00:05:55,729 --> 00:05:59,276
.چون که این اسب رو میبرم و میندازم توی گلوی آمریکایی ها
88
00:05:59,485 --> 00:06:02,072
... این چیه؟ گویا "تیل دث" به سمت راست میره
89
00:06:02,280 --> 00:06:03,532
.و داره به سمت تماشاچیا میره
90
00:06:04,993 --> 00:06:07,497
... خدایا نمیتونم وحشتی که شاهدش هستم رو توصیف بکنم
91
00:06:07,705 --> 00:06:11,586
اما این اوضاع بسیار زشت و دل خراش هستن
.که نمیتونم چیزی بگم
92
00:06:11,836 --> 00:06:14,507
.هرچند من قدرت توصیف وقایع رو دارم
93
00:06:14,715 --> 00:06:17,969
.خب، حداقل اسبه دسته ی دوم ناشنوایان را رد کرد
94
00:06:18,220 --> 00:06:19,848
.اوه، خدیا من، اون داره برمیگرده
95
00:06:21,351 --> 00:06:24,105
اوه، نمیدونم صدای جیغ رو میشنوید یا نه اما
... بهتون اطمئنان میدم مردم دیوانه وار
96
00:06:24,271 --> 00:06:27,025
... به همون سرعتی که دستاشون میتونه صدا تولید کنه
97
00:06:27,234 --> 00:06:29,153
.اونها دارن از ترس و وحشت جیغ میزنن
98
00:06:29,362 --> 00:06:32,033
.صبر کنید، اسب داره برمیگرده به مسیر اصلیش
99
00:06:32,200 --> 00:06:33,785
.رفقا، مسابقه هنوز تموم نشده
100
00:06:35,204 --> 00:06:37,541
.اوه، بچه ام مُرد
101
00:06:37,749 --> 00:06:38,751
.تمومه
102
00:06:44,676 --> 00:06:47,430
... یک صد هزار دلار برای خسارت
103
00:06:47,681 --> 00:06:49,391
.و اینا همه ـش تقصیر اون اسب احمقه
104
00:06:49,641 --> 00:06:52,147
میشه دیگه راجب اسب صحبت نکنیم؟
.اون دیگه رفته
105
00:06:52,355 --> 00:06:56,277
از هیجان مسابقه سکته ی قلبی کرد
.منم تدارک تدفین شایسته ای براش گرفتم
106
00:07:07,293 --> 00:07:08,462
.اوه، پسر
107
00:07:08,670 --> 00:07:09,713
... دلم برای اون روزهای که
108
00:07:09,921 --> 00:07:13,510
فقط کیسه زباله ها و نوشته های
.دردناک رو میفرستادن، تنگ شده
109
00:07:13,719 --> 00:07:16,306
.نمیدونم باید چطور این همه خسارت رو بدیم
110
00:07:16,514 --> 00:07:20,646
خُب، من باید برم یه شغل
.دومی دست و پا کنم، اون اطلاعات رو بده
111
00:07:20,813 --> 00:07:24,777
هی، "لویس" اینو نگه کن
"... موضوع اول برای علمی"
112
00:07:24,986 --> 00:07:26,780
این چیه؟ -
.آزمایشات -
113
00:07:26,947 --> 00:07:28,116
.اکسپرکس
«این کلمه هیچ معنی نداره، به شباهات کلمه توجه کنید»
114
00:07:28,325 --> 00:07:29,701
.آزمایشات
115
00:07:29,868 --> 00:07:31,913
.آزمایشات
116
00:07:32,121 --> 00:07:33,123
.درسته
117
00:07:33,332 --> 00:07:36,211
.و گفته که پول خوب میدن
.این عالیه
118
00:07:36,419 --> 00:07:38,964
.حالا دیگه مجبور نیستم اون شغل گردن "مت دیمون" رو داشته باشم
119
00:07:39,382 --> 00:07:40,967
.سلام مت
120
00:07:41,176 --> 00:07:42,220
."مت"
121
00:07:42,428 --> 00:07:46,184
اینهم از اون فیلمهاست که تو از اون
گردن کلفت های تحطیل کرده ی "بستون" هستی؟
122
00:07:46,392 --> 00:07:50,357
.لازم نیست این چرنیات رو از تو قبول کنم -
.اوه، مجبوری دوست من، من گردن تو هستم -
123
00:07:50,565 --> 00:07:53,654
میخوای چیکار بکنی؟ میخوای منو خفه بکنی؟
.اگه این کارو بکنی میمیری
124
00:07:53,862 --> 00:07:55,698
کسی از بخش لباس میتونه برام
یه شال بیاره؟
125
00:07:55,907 --> 00:07:58,452
.اوه، من بلندتر حرف میزنم
126
00:07:59,245 --> 00:08:01,248
... بن افلک" با "جنیفر گارنر" ازدواج کرده"
127
00:08:01,456 --> 00:08:04,043
.اما تو با یه پیشخدمت بار با یه بچه ازدواج کردی
128
00:08:04,253 --> 00:08:06,004
.اینا واقعیت هستن
129
00:08:09,260 --> 00:08:10,427
خُب، چیکار باید بکنم، دکی؟
130
00:08:10,636 --> 00:08:12,180
.لازم نیست کاری بکنی
131
00:08:12,347 --> 00:08:15,351
.ما داریم روی یک سری اثرات ژنهای مختلف مطالعه میکنیم
132
00:08:15,519 --> 00:08:19,023
ما فقط به شما چندتا ژن تزریق میکنیم و
.نتایجش رو یاداشت میکنیم
133
00:08:19,232 --> 00:08:21,695
این یکی چه ژن ـه؟ -
."ما بهش میگیم ژن "سنجاب -
134
00:08:21,903 --> 00:08:24,825
.اثراتش خیلی زود معلوم میشه
135
00:08:32,210 --> 00:08:34,880
باشه، بعدی چیه؟ -
.این یکی ژن "سیس روگان"ـه
«کمدین کانادایی»
136
00:08:35,047 --> 00:08:37,342
.. بهت قیالفه ی خنده داره میده
137
00:08:37,551 --> 00:08:40,222
.در صورتی که هیچ کار خنده داری نکردی
138
00:08:42,726 --> 00:08:44,602
هی، دکی چقدر دیگه مونده؟
139
00:08:44,812 --> 00:08:47,399
باید قبل از قرارم برم با رفقا
.چندتا آبجو بخورم
140
00:08:49,026 --> 00:08:51,698
.چقدر زیبا و با مزه
.تحسین ـت میکنم
141
00:08:53,575 --> 00:08:56,163
... خیلی خب آقای "گریفین" حالا میخوایم
142
00:08:56,371 --> 00:08:59,125
ژنی بهتون تزیق کنیم که بر این بارویم
.ژن همجنس گرایی هستش
143
00:08:59,292 --> 00:09:01,503
.متوجه نمیشم -
... خُب، اگه ما درست بگیم
144
00:09:01,712 --> 00:09:04,591
... تونستیم که ثابت بکنیم همجنس گرایی ژنیتکی هستش
145
00:09:04,799 --> 00:09:06,677
.و ربطی به انتخاب فرد یا عوامل محیطی نداره
146
00:09:06,886 --> 00:09:09,557
دیونه شدی؟ نمیخوام این شناس
.رو امتحان کنم که همجنس گرا بشم
147
00:09:09,724 --> 00:09:11,267
.بهتون 125 دلاری میدیم
148
00:09:11,434 --> 00:09:12,436
.باشه، انجامش میدم
149
00:09:12,644 --> 00:09:14,731
.پسر، تو بیشتر از "جیمز باند" متقاعد کننده هستی
150
00:09:16,107 --> 00:09:18,570
.حالا، وقته تموم کردن کار تموم نشده ست
151
00:09:18,779 --> 00:09:20,155
.نه جیمز -
.آره -
152
00:09:20,363 --> 00:09:23,328
.نه، جیمز -
.آره، تو با من سکس میکنی -
153
00:09:23,536 --> 00:09:26,207
.نه، جیمز، نمیخوام -
.چرا میخوای -
154
00:09:26,373 --> 00:09:28,376
.نه، نمیخوام -
.چرا میخوای -
155
00:09:28,585 --> 00:09:30,880
.نه، نمیخوام -
.چرا میخوای -
156
00:09:31,088 --> 00:09:32,966
.باشه، میخوام -
دیدی؟ -
157
00:09:33,175 --> 00:09:36,095
.پنجاه تا "نـه" و یک "آره" باهم فرقی نداره
158
00:09:40,227 --> 00:09:41,437
.سلام
159
00:09:41,646 --> 00:09:43,524
خُب، آزمایشات علمی چطور پیش رفت؟
160
00:09:43,732 --> 00:09:45,902
.خیلی خوب بود "لویس" خیلی
161
00:09:46,110 --> 00:09:48,781
میخوام اینجا خودمو جا کنم
.اگه رانم اجازه بده
162
00:09:51,118 --> 00:09:53,247
پیتر" اونا دقیقا چی بهت تزریق کردن؟"
163
00:09:53,455 --> 00:09:56,626
."اوه، از همه چیز. واکسن "اماس کبدی"، "استروید
164
00:09:56,836 --> 00:09:59,214
.ژن همجنس گرایی، کلسیم، و ویتامین بی
165
00:09:59,422 --> 00:10:00,966
چی گفتی؟ -
.ژن همجنس گرایی -
166
00:10:01,132 --> 00:10:04,429
فرض میکنم که منظورت همون بود
... با اینکه تحت الفظی آخرین کلمه نبود اما
167
00:10:04,638 --> 00:10:07,767
.وقتی گفتی "چی گفتی" فقط ژن همجنس گرایی خیلی غیر معمول بود
168
00:10:07,976 --> 00:10:12,650
آره، منظورم همین بود، "پیتر" تو همجنس گرایی؟
169
00:10:12,858 --> 00:10:20,119
.مجرم
170
00:10:27,505 --> 00:10:28,591
... کسه دیگه هم
171
00:10:28,799 --> 00:10:32,721
"اون منطقه ی رویایی رو جزیره ی "فیجی
که دیروز توی تلوزیون نشون داد، دیدن؟
172
00:10:34,557 --> 00:10:36,351
.ای کاش من "بیانسی" بودم
«خواننده ی معروف آمریکایی»
173
00:10:36,560 --> 00:10:40,149
پیتر" فکر کنم بهتره برگردی پیش همون"
.دکتر که اوضاع رو به حالت اولش برگردونه
174
00:10:40,357 --> 00:10:41,442
.یعنی اینکه تو همجنس گرا نیستی
175
00:10:43,528 --> 00:10:46,366
چی؟ -
.گفتم همجنس گرایی کاره اشتباه ایه
176
00:10:46,533 --> 00:10:48,620
تو ... ؟
جدی داری حرف میزنی؟
177
00:10:48,828 --> 00:10:50,455
.اگه همجنس گرا هستی یا نیستی بزار توی تخت باشی
«اشاره به اینکه لزومی نداره به طور عمومی بیانش بکنی»
178
00:10:50,663 --> 00:10:53,586
من که صورت ـت رو به عنوان
.تمایل به جنس مخالف توی دستم نمیگیرم
179
00:10:53,794 --> 00:10:54,920
.نه، نمیگیری
180
00:10:55,129 --> 00:10:58,343
بابا، حالا که همجنس گرا شدی، مجبور نیستم
باهات سکس کنم، مگه نه؟
181
00:10:58,551 --> 00:11:00,012
!مگر اینکه خودت بخوای
182
00:11:06,437 --> 00:11:08,315
.اوه، کولوچه هام آماده شدن
183
00:11:11,027 --> 00:11:12,029
تو کولوچه درست کردی؟
184
00:11:12,237 --> 00:11:13,907
.خُب، کار خیلی شاقی نبود
185
00:11:14,115 --> 00:11:15,408
یا بود؟
186
00:11:17,913 --> 00:11:19,206
.امتحان بکن -
... "پیتر" -
187
00:11:19,414 --> 00:11:21,543
.امتحانش بکن
188
00:11:21,752 --> 00:11:24,715
بابا، فکر کنم مامان راست میگه شاید
.بهتره برگردی پیش اون دکتره
189
00:11:24,924 --> 00:11:26,550
."حُب، حالا صبر کن "میگ
190
00:11:26,717 --> 00:11:28,095
.لازم نیست انقدر عجول باشیم
191
00:11:28,261 --> 00:11:29,972
.اینا خوشمزه هستن
192
00:11:30,181 --> 00:11:33,268
چیزی که خوشمزه ـش کرده چیه؟ -
."اسپوجیزکام" -
193
00:11:33,895 --> 00:11:35,480
!ایو -
چیه؟ -
194
00:11:35,688 --> 00:11:38,151
.اوه تو ... فکر کردی ... نه، نه،نه
195
00:11:38,360 --> 00:11:41,989
اسپوجیزکام" یک نوع جایگزین برای"
.شکره که توی جمهوری چک استفاده میکنن
196
00:11:42,198 --> 00:11:43,659
."درسته "اسپوجیزکام
197
00:11:50,252 --> 00:11:51,797
.خیلی خُب، من میگم
198
00:11:51,964 --> 00:11:53,674
داری چه گه ی میخوری؟
199
00:11:53,967 --> 00:11:56,178
.یه "پاپتینی". آب انار با مارتینی
200
00:11:56,387 --> 00:11:58,557
.راجبش توی آخرین شماره ی مجله ی "این استایل" خوندم
201
00:11:58,765 --> 00:12:02,019
چیزی که "کورتنی ترون اسمیت" توی
.مهمونی مجردیش سرو کرد
202
00:12:07,068 --> 00:12:08,112
.مم
203
00:12:08,904 --> 00:12:12,743
خُب، بچه ها حال و حوصله ی دارید
یکشنبه بازی رو خونه ی من ببنید؟
204
00:12:12,952 --> 00:12:14,496
.آره، خوبه -
.خوبه -
205
00:12:14,663 --> 00:12:16,123
."هی، "کوگمایر
206
00:12:16,331 --> 00:12:18,585
."کوگمایر" -
ها؟ -
207
00:12:18,794 --> 00:12:20,588
.منم میام
208
00:12:20,796 --> 00:12:23,552
.خُب، فکر کنم بهتر برم
209
00:12:23,760 --> 00:12:26,055
آره، چرا تو و "کلیولند" با هم نمیرید؟
210
00:12:26,264 --> 00:12:28,809
هی، هی، شما ها دارید کجا میرید؟
211
00:12:31,062 --> 00:12:33,649
باشه، اگه قرار این کارو بکنیم
.باید به روش من بکنیم
212
00:12:36,738 --> 00:12:38,908
!لعنت -
!تق تق -
213
00:12:39,116 --> 00:12:40,367
مشکل چیه، قهرمان؟
214
00:12:40,576 --> 00:12:42,662
چرا ریاضی انقدر سخته؟
215
00:12:42,913 --> 00:12:44,457
.میدونی، لازم نیست انقدر سخت باشه
216
00:12:44,624 --> 00:12:47,377
حیله ای که من قبلا استفاده میکردم
.اینکه سوال رو به حرف تبدیل بکنی
217
00:12:47,586 --> 00:12:51,216
برای مثال، اگه توی دستشویی کلوب
... سه تا سوراخ با شکوه باشه
... سوارخ با شکوه : اشاره به سکس دهانی ناشناس دارد که»
218
00:12:51,426 --> 00:12:53,346
... (و اگه 28 مرد دارن باهم میرقصن (برای همنجس گراها
طرف مقابل را نمیبیند و بیشتر اوقات این ...
«نوع سکس برای همنجس گرا ها هستش
219
00:12:53,554 --> 00:12:57,268
چندتا چرخش میبره که همه ی مردها یه
بار نوبت شون بشه؟
220
00:12:57,477 --> 00:12:59,813
.نمیدونم -
.نُه تا، با "برنت" که جا مونده -
«برنت به معنای احمق هم هست»
221
00:13:00,022 --> 00:13:01,231
.اوه
222
00:13:01,441 --> 00:13:03,526
... چون که "برنت" توی سوراخ با شکوه جاش نمیشه
223
00:13:03,736 --> 00:13:06,156
.واسه همین که ما هم مون از "برنت" خوشمون میاد
224
00:13:08,868 --> 00:13:11,705
... و حالا برمیگیردیم به برنامه ی
... اون سیاه پوسته اعصابش باید خوب"
225
00:13:11,914 --> 00:13:13,875
."باشه چون هرچی که داره سفیده ...
226
00:13:15,920 --> 00:13:17,547
هی، حالت چطوره؟
227
00:13:17,714 --> 00:13:20,009
.واو، باید اعصابش خیلی خوب باشه
228
00:13:20,385 --> 00:13:22,973
.خُب، این لباس شیطنتیه که جدیدا برای خریدی
229
00:13:23,181 --> 00:13:24,266
نظرت چیه؟
230
00:13:24,475 --> 00:13:26,770
... به خانوم که همه چیز میخوره اما همه چی که
231
00:13:26,979 --> 00:13:29,482
.میخواید با ساز چهار میپوشه، حسودیم میشه
.میتونم چشاتو در بیارم
232
00:13:31,944 --> 00:13:35,408
میدونی "پیتر" با اون همه خرید
... و پخت و پز و دکوراسیون
233
00:13:35,616 --> 00:13:38,745
باید بگم خیلی خیلی از این
.پیتر" جدید خوشم میاد"
234
00:13:38,954 --> 00:13:42,042
.خیلی خیلی
235
00:13:42,251 --> 00:13:44,086
داری چیکار میکنی؟
236
00:13:44,295 --> 00:13:46,549
.دارم تحریکت میکنم
237
00:13:46,757 --> 00:13:49,511
.زودباش، عزیزم
.بیا یه خورده خوش بگذرونیم
238
00:13:49,720 --> 00:13:52,224
.لویس" من همجنس گرا هستم"
239
00:13:52,433 --> 00:13:55,186
صبر کن، یعنی نمیتونی سکس بکنی؟
240
00:13:55,353 --> 00:13:56,355
.نه
241
00:13:56,564 --> 00:13:58,275
.اما "پیتر" ما باهم زن و شوهریم
242
00:13:58,442 --> 00:14:01,446
.تونی رندال" و "راک هادسون" هم زن داشتن"
«بازیگران آمریکایی که هر دو مُردن»
243
00:14:01,612 --> 00:14:03,073
.راندلود ریگان" هم زن داشت"
«چهلمین ریئس جمهور آمریکا»
244
00:14:03,282 --> 00:14:05,285
آقای ریئس جمهور آیا پیمان سلاح های موشکی رو بستید؟
245
00:14:05,827 --> 00:14:08,664
.خُب میشه گفت، اونجا یه موشک بود
«با لحن سکس بخونید»
246
00:14:08,873 --> 00:14:11,126
.و یه چیزی های کاملا بسته شد
247
00:14:13,630 --> 00:14:15,174
آیا راجب موشک ها اقیانوس پیما هم مشورت کردید؟
248
00:14:15,340 --> 00:14:17,051
.خُب، اما یه موشک اقیانوس پیما دیدم
249
00:14:19,388 --> 00:14:22,393
خُب، شما اینو به عنوان
نقطه اوجی در نظر میگرید؟
250
00:14:22,561 --> 00:14:25,315
.اوه، بله من سه بار در نقطه ی اوج بودم
251
00:14:25,523 --> 00:14:27,526
آیا کنایه های سکسیتون تموم شد؟
«این جمله داری بازی با کلمات است»
252
00:14:30,530 --> 00:14:33,576
فقط بهم بگو، دکتر راهی هست که
این ژن رو برداری؟
253
00:14:33,785 --> 00:14:36,080
.خب، خانوم "گریفین" راستش پروسه ی کار اینطوری نیست
254
00:14:36,289 --> 00:14:38,166
.فقط باید صبر کنید که اثراتش تموم بشه
255
00:14:38,375 --> 00:14:41,588
خُب، چقدر طول میکشه؟ -
.یک هفته، یک ماه، یک سال -
256
00:14:41,796 --> 00:14:44,342
.پانصد، بیست و پنج هزار، ششصد دقیقه
257
00:14:44,550 --> 00:14:46,094
.من میگیرم
258
00:14:46,261 --> 00:14:48,640
.تنها چیزی که میدونیم شاید تا آخر عمرش اینطوری باشه
259
00:14:48,848 --> 00:14:51,352
.نمیدونم مشکل چیه، من اینطوری خودم رو بیشتر دوس دارم
260
00:14:51,560 --> 00:14:54,316
... خُب، مشکل بزریگه دیگه یه جور دیگه باهات رفتار میکنن
«اشاره به رفتار جامعه»
261
00:14:54,525 --> 00:14:57,028
.درست مثل عمو "ری" که مقعد ـش بالاتر بود
262
00:14:58,446 --> 00:15:00,157
.یه دقیقه دیگه میام بیرون
263
00:15:02,911 --> 00:15:05,832
خُب، بابا تا آخر عمر همجنس گرا میمونه؟ -
.احتمالش هست -
264
00:15:06,041 --> 00:15:08,044
... پس ما باید با این وضعیت عادت بکنیم
265
00:15:08,253 --> 00:15:10,548
.و یاد بگیرم به پدرت احترام بزاریم
266
00:15:10,756 --> 00:15:12,759
.نقشه ی خیلی خوبیه "لویس" من یه نقش دیوونه ای دارم
267
00:15:12,968 --> 00:15:15,805
تا حالا انجیل رو خوندی؟ "لویدکس" 18:22
268
00:15:15,972 --> 00:15:19,644
داری خیلی بد از اشعار انجیل نقل قول میکنی
.و تو اصلا نمیدونی چطور بخونی
269
00:15:19,852 --> 00:15:21,397
.به آمریکا خوش اومدی
270
00:15:21,814 --> 00:15:24,944
.سلام، همه این "اسکات"ـه
271
00:15:25,152 --> 00:15:26,905
اوه، "اسکات" کیه؟
272
00:15:27,114 --> 00:15:28,241
.معشوقه ی من
273
00:15:28,449 --> 00:15:31,328
.من اینجام من خنده دارم
.اما بهش عادت نکن چون دارم میرم
274
00:15:31,537 --> 00:15:33,373
چی؟ -
.متاسفم لویس -
275
00:15:33,581 --> 00:15:35,501
.دیگه نمیتونم چیزی که هستم رو انکار بکنم
276
00:15:35,710 --> 00:15:38,213
.من "پیتر گریفین" هستم و همجنس گرام
277
00:15:38,422 --> 00:15:40,216
.و میخوام اینطور زندگیم رو ادامه بدم
278
00:15:40,425 --> 00:15:42,386
.آره، و فکر میکنم این کاملا حال بهم زنه
279
00:15:42,594 --> 00:15:45,265
.و هر باری سکس بکنی انگار داری مثل حیوون ها با مسیح سکس میکنی
280
00:15:45,473 --> 00:15:46,767
.فقط خواستم برات روشنش بکنم
281
00:15:46,976 --> 00:15:50,147
کریس" تو دیگه مرد خونه هستی"
.چیزهای که بهت یاد دادم رو اجرا بکنم
282
00:15:50,356 --> 00:15:52,902
.و بهترین رهبر این خانواده بشو
283
00:15:53,111 --> 00:15:54,321
.میشم پدر
284
00:16:02,207 --> 00:16:04,878
.اوه، خدای من دلم برای" پیتر" تنگ شده
285
00:16:05,086 --> 00:16:07,548
.همجنس گرا یا نه، فقط دوس داشتم اینجا باشه
286
00:16:07,757 --> 00:16:09,968
.منم دلم براش تنگ شده اما یه جوری از پسش برمیایم
287
00:16:10,177 --> 00:16:11,554
ما هنوز یه خانواده هستیم، نه؟
288
00:16:11,763 --> 00:16:14,266
.آره، من از خانواده های آسیایی محکم تر هستی
«معنی خسیس تر هم میده»
289
00:16:15,101 --> 00:16:17,688
تو هنوز دکتر نشدی؟ -
.نه بابا من هنوز 12 سالمه
290
00:16:17,897 --> 00:16:19,775
.وقتی دکتر شدی بیا با من حرف بزن
291
00:16:23,614 --> 00:16:25,909
.من خیلی دیوونه ی تو شدم
292
00:16:26,117 --> 00:16:28,955
.منم خیلی دیوونه ی تو شدم
293
00:16:29,790 --> 00:16:31,959
.الت به افکارت -
... من -
294
00:16:32,168 --> 00:16:34,171
تو منو کامل میکنی، میدونی؟
295
00:16:34,379 --> 00:16:36,382
.تو با من کاری میکنی که میخوام بیشنر همجنس گرا باشم
296
00:16:36,591 --> 00:16:39,136
.اوه، بیا اینجا
297
00:16:40,055 --> 00:16:42,892
و دلت برای هسمرت تنگ نشده؟ -
.البته که شده -
298
00:16:43,059 --> 00:16:45,521
.اما این دیگه فصل جدیدی از زندگی منه
299
00:16:45,729 --> 00:16:47,649
.و این فصل زندگیم فقط راجب توه
300
00:16:47,857 --> 00:16:51,238
.اوه، "پیتر" بیا بریم روی مبل لم بدی و شبکه ی "لایف تایم" ببنیم
301
00:16:51,446 --> 00:16:55,285
."بر میگردیم به "میردیث بکستیر" در برنامهی "تجاوز توسط دلقک
302
00:16:55,494 --> 00:16:56,579
.خیلی ترسناک بود
303
00:16:56,788 --> 00:16:59,333
.اون منو مجبور کرد یه کارهای بکنم، کارهای بد
304
00:16:59,542 --> 00:17:00,627
چه جور کارهای؟
305
00:17:00,836 --> 00:17:02,087
.نمیخوام راجبشون صحبت بکنم
306
00:17:06,051 --> 00:17:08,805
مطمئنید که به تعمیر خونه نیاز ندارید؟
307
00:17:09,013 --> 00:17:10,975
...نه، ممنون "ریک" از وقتی که "پیتر رفته
308
00:17:11,183 --> 00:17:15,731
طبق معمول هفتگی خونه مون
.توسط احمق ها داغون نشده
309
00:17:18,570 --> 00:17:21,907
خدایا، برای "لویس" خیلی حس بدی دارم
.اون واقعا دلش برای "پیتر" تنگ شده
310
00:17:22,116 --> 00:17:23,911
.ای کاش کاری از دست ما بر میمود
311
00:17:24,120 --> 00:17:27,208
.خُب، یه راهی هست، خودم بررسیش کردم
."استرایت کمپ"
312
00:17:27,417 --> 00:17:28,418
استرایت کمپ"؟"
313
00:17:28,626 --> 00:17:30,546
.آره، جایی که همجنس گراها میرن که درمان بشن
314
00:17:30,754 --> 00:17:31,965
.این تاریخش برای یک سال پیشه
315
00:17:32,173 --> 00:17:34,260
... آره، فقط
.همینجوری گذاشته بودم باشه
316
00:17:34,468 --> 00:17:37,222
.نمیدونم
.این کار برخلاف تمام چیزهای که من بهش باور دارم
317
00:17:37,389 --> 00:17:39,392
.اما در این وضعیت حاضرم هر کاری بکنم
318
00:17:46,360 --> 00:17:48,113
.اوه، به خاطر عشق آلت
319
00:17:55,583 --> 00:17:57,502
من کجا هستم؟
320
00:17:57,711 --> 00:18:01,008
ایجا "استرایت کمپ"ـه "پیتر". متاسفم
.اما داریم این کارو به خاطر "لویس" انجام میدم
321
00:18:01,216 --> 00:18:03,887
وقتی که از اینجا ترخیص بشی
.پیتر" قدیمی میشی"
322
00:18:04,095 --> 00:18:05,640
.به "استرایت کمپ" خوش اومدین
323
00:18:05,848 --> 00:18:09,227
... شما این تصمیم رو گرفتید که شیطان درونتون رو سرکوب بکنید
324
00:18:09,436 --> 00:18:12,733
... و خودتون رو در نگاه پرودگارتون و جانیتون "مسیح" پاک کنید
325
00:18:12,941 --> 00:18:15,695
.کسی که از همجنس گرا از همه بیشتر بدش میاد
326
00:18:15,904 --> 00:18:19,242
و با توجه به برنامه های موفق
.و قوی ما شما موفق میشید
327
00:18:20,952 --> 00:18:23,123
.خیلی خُب، آقایون. ایشون "هری" همجنس گرا هستش
328
00:18:23,332 --> 00:18:28,048
.به همه سلام بکنم -
.سلام، رفقا، من خیلی دوست دارم که همجنس گرا هستم
329
00:18:28,256 --> 00:18:31,886
انتخاب "هری" برای اینگونه زندگی
.اشتباه س. برای همین ما تنبیه ـش میکنیم
330
00:18:32,095 --> 00:18:35,183
.حالا، این چوب ها رو بردارید و خدمتش برسید
331
00:18:35,975 --> 00:18:37,978
.خیلی خوب، تا الان خوبه
332
00:18:38,187 --> 00:18:40,315
.نه، نه، اینطوری از چوب استفاده نکن
333
00:18:40,524 --> 00:18:42,318
.نه، اون طوری هم استفاده نکن
334
00:18:42,527 --> 00:18:45,197
بیخیال، چوب ها رو زمین بزارید و با
.مشت بزنید
335
00:18:45,406 --> 00:18:47,117
!نه، اینطوری نه
336
00:18:48,661 --> 00:18:51,957
خب این تمرین بعدی به شما یاد
.میده مثل یک مرد کامل صحبت بکنید
337
00:18:52,165 --> 00:18:55,880
.پیتر" با تو شروع میکنیم. هر چی که میگم دقیق تکرار بکن
338
00:18:56,089 --> 00:19:00,303
امشب منو و دوستام "پالی" و "ماتی" میریم
.بیرون که باهم یک بشکه آبجو بخوریم
339
00:19:00,512 --> 00:19:02,140
... امشب من و دوستام میریم بیرون
340
00:19:02,306 --> 00:19:04,768
اما آبجو نمیخوریم چون که
.کالری ندارن
341
00:19:04,977 --> 00:19:08,607
بعد توی پاک فوتبال آمریکایی بدون کلاه و
.محافظ بازی میکنیم
342
00:19:08,816 --> 00:19:11,653
.بعدش دور هم توی "الن"و "عمار" جمع میشم که فیلم بد ببنیدم
343
00:19:11,862 --> 00:19:14,991
بعدش میریم توی بارها تا زن
.خوشگل برای سکس پیدا بکنیم
344
00:19:15,199 --> 00:19:17,369
... بعدش برای سه ساعت میرم باشگاه با غریبه ها
345
00:19:17,579 --> 00:19:19,497
.چشم تو چشم میشیم و لبمون رو گاز میگریم
346
00:19:19,747 --> 00:19:21,292
!"پیتر" -
.اینطوری منو نگاه نکن -
347
00:19:21,459 --> 00:19:23,880
.دقیقا همینو گفتی
.منم برات تکرارش کردم
348
00:19:28,052 --> 00:19:29,305
.اوه، منو ببخشید
349
00:19:29,513 --> 00:19:32,392
.ببخشید که مزاحم شدم، اما نمیدونم دیگه کجا برم
350
00:19:32,601 --> 00:19:35,772
.دو روزه که "پیتر" رو ندیدم و فکر کردم شاید اینجا باشه
351
00:19:35,981 --> 00:19:38,109
چی؟ خدای من "پیتر" گم شده؟
352
00:19:38,318 --> 00:19:39,319
.هی، صبر کن
353
00:19:39,527 --> 00:19:42,616
قبل از اینکه همه قاطی بکنن
.من میدونم "پیتر" کجاست
354
00:19:42,824 --> 00:19:44,619
کجا؟ -
."گذاشتم توی "استرایت کمپ -
355
00:19:44,785 --> 00:19:46,872
تو چی؟ -
.تو یه حرمزاده ای -
356
00:19:47,080 --> 00:19:49,209
برایان"؟ چرا همچین کار کردی؟"
357
00:19:49,417 --> 00:19:51,127
... تو خیلی نارحت به نظر میومدی
358
00:19:51,337 --> 00:19:54,091
.و منم میخواستم کمکت بکنم شوهرت رو بهت برگردونم
359
00:19:54,300 --> 00:19:57,387
کی میدونه؟ شاید "پیتر" تا الان گرایش
.جنسیش دوباره تغییر کرده باشه
360
00:20:07,402 --> 00:20:09,071
!بس کنید
361
00:20:09,697 --> 00:20:11,491
لویس" تو اینجا چیکار میکنید؟"
362
00:20:11,659 --> 00:20:15,455
اومدم تو رو از اینجا بیارم بیرون
."که برگردی پیش "اسکات
363
00:20:15,664 --> 00:20:18,961
جدا؟ تو هنوز راجب ترک کردنت ناراحت نیستی؟
364
00:20:19,169 --> 00:20:21,714
... پیتر" چیزی بهتر از برگشت تو نیست
365
00:20:21,923 --> 00:20:24,135
.اما تو دیگه با "اسکات" هستی
366
00:20:24,344 --> 00:20:27,766
... یعنی گرایش جنسیت یک فرد انتخابی نیست
367
00:20:27,975 --> 00:20:29,518
.درست مثل رنگ پوستش
368
00:20:29,727 --> 00:20:33,273
.تو این طوری هستی و من نمیتونم تغییرت بدم
369
00:20:33,482 --> 00:20:35,360
.و اگه تلاش هم بکنم کار درستی نیست
370
00:20:35,568 --> 00:20:39,533
لویس" تو منو خوشحال تر از خوکی
.بین خوک های اهل "گینی" کردی
«کشور گینهدر افریقا»
371
00:20:41,119 --> 00:20:44,748
خیلی خب، فکر کنم به توافق رسیدم
.من اینجا ریئس هستم
372
00:20:48,921 --> 00:20:49,923
."سلام "پیتر
373
00:20:50,132 --> 00:20:51,967
."سلام، "اسکات
374
00:20:53,637 --> 00:20:56,558
.حدس بزن، من برات کادو برگشت دارم
375
00:20:56,767 --> 00:20:58,144
.چه باحال، باحال
376
00:20:58,310 --> 00:20:59,771
... یادته بهم گفتی
377
00:20:59,938 --> 00:21:02,316
دست نیافتنی ترین سکس ـت مورد علاقه ـت، 11 نفریه؟
378
00:21:02,525 --> 00:21:05,195
.اوه خدای من، خیلی بهش علاقه دارم. و تو نداری
379
00:21:05,404 --> 00:21:06,781
.اما علاقه دارم
380
00:21:06,990 --> 00:21:08,784
.!یو هو بچه ها
381
00:21:14,208 --> 00:21:16,545
.اوه، اینم نوشته های من راجب ژن همجنس گرا
382
00:21:17,922 --> 00:21:20,468
.بعد از دو هفته و نیم اثراتش میره
383
00:21:20,676 --> 00:21:23,431
.اوه، از این بهتر نمیشه حالا نمیتونم شماره ی خانوم گریفین" رو پیدا کنم
384
00:21:23,640 --> 00:21:25,434
باشه،همه آماده اید؟
385
00:21:25,642 --> 00:21:27,896
... اوه، حس میکنم مثل بچه ها توی فروشگاه شکلاتم
386
00:21:28,104 --> 00:21:30,232
.که با یه سری آدم همجنس گرا سکس میکنه
387
00:21:40,331 --> 00:21:41,624
.یه لحظه صبر کن
388
00:21:41,833 --> 00:21:43,835
اینجا چه خبره؟
389
00:21:44,128 --> 00:21:47,382
!لعنت
390
00:21:49,511 --> 00:21:51,055
.اینا ماله منه
391
00:21:51,263 --> 00:21:52,348
!اه
392
00:21:56,980 --> 00:21:59,902
خُب، حالا انگار هیچ اتفاقی نیافته و نمیخوام راجبش صحبت بکنیم؟
393
00:22:00,069 --> 00:22:01,195
.درسته ، عزیرم
394
00:22:01,403 --> 00:22:03,990
.خُب، من خشوحالم که دوباره پدرت برگشته خونه
395
00:22:04,200 --> 00:22:07,579
.آره، مرسی از خدا که همه چی برگشته به حالت اولش
396
00:22:08,413 --> 00:22:10,792
!اسب لعنتیت رو داشته باش
397
00:22:10,793 --> 00:22:25,793
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.