1
00:00:01,400 --> 00:00:33,573
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:36,084 --> 00:00:38,450
اینو ببینین بچه ها
گواهینامه ی راننده ی جدید
3
00:00:38,553 --> 00:00:39,986
عکست چه مشکلی داره؟
4
00:00:40,088 --> 00:00:42,522
خب اول من مست کردم بعد عکسمو گرفتن
5
00:00:42,624 --> 00:00:44,387
.. بعد به جرم مصرف الکل در حین رانندگی کنار زدم
6
00:00:44,492 --> 00:00:46,426
حالا قیافم دقیقا روی گواهینامه افتاده
7
00:00:46,528 --> 00:00:48,291
میدونی؟ بعد پلیسه گفتش
8
00:00:48,396 --> 00:00:49,590
"تو خوبی . مست نیستی"
9
00:00:49,697 --> 00:00:51,460
"از عکست معلومه که در حالت طبیعی هستی"
10
00:00:51,733 --> 00:00:55,396
کاش منم به فکرش بودم
منم یک ماه پیش گواهینامه جدیدمو گرفتم
11
00:00:57,739 --> 00:00:58,797
این نیش وا کردنت برای چیه؟
12
00:00:58,907 --> 00:01:03,071
خب منم تیوب جدید "آکوافرش" رو گرفته بودم و میخواستم خودنمایی کنم
(نام یک خمیردندان)
13
00:01:03,178 --> 00:01:05,112
بیا مال تو رو ببینیم جو -
نه -
14
00:01:05,213 --> 00:01:06,180
! یالا
15
00:01:07,682 --> 00:01:10,378
.. صبر کن چرا میگه که -
آره -
16
00:01:10,485 --> 00:01:13,943
همشون اون روز ناتوان بودن
پس منم عقب موندگی گرفتم
17
00:01:14,055 --> 00:01:16,421
بیا مال تو رو ببینیم، کواگمایر
18
00:01:17,225 --> 00:01:20,490
صبر کن . تو 1948 متولد شدی؟ -
آره -
19
00:01:20,595 --> 00:01:23,428
تو 61 ساله هستی؟ -
بله قربان -
20
00:01:23,631 --> 00:01:25,826
رازت (راز جوونی) چیه؟ -
هویج -
21
00:01:25,934 --> 00:01:28,926
من بعضی وقت ها آب هویج درست میکنم
یا همینطوری میخورم
22
00:01:29,037 --> 00:01:32,097
یا توی سوراخ کونم قرار میدم
و یه جوری وارد بدنم میکنم
23
00:01:35,043 --> 00:01:38,012
حالا با "راندا لاتیمر" به اخبار فاکس نیوز برمیگردیم
24
00:01:38,112 --> 00:01:41,548
! خدای من . خبرنگار جدید فاکس نیوز خیلی سکسیه
25
00:01:41,649 --> 00:01:45,608
شب بخیر من "راندا لاتیمر" از فاکس نیوز هستم
! اینم داستان های درجه یک امشب
26
00:01:45,720 --> 00:01:48,382
! اه، اون خفن سکسیه
27
00:01:48,489 --> 00:01:53,153
من یکاریش میکنم که بعداً میخنده
28
00:01:53,261 --> 00:01:54,387
! ای جنده
29
00:01:57,298 --> 00:01:58,007
.. حالا برمیگردیم به فیلم
30
00:01:58,098 --> 00:02:00,199
Bananas Over Broadway
ساخته ی وودی آلن
31
00:02:00,401 --> 00:02:03,632
بدم میاد وقتی وودی آلن یک بازیگری رو در نقشی قرار میده
.. که خودش باید بازی کنه
32
00:02:03,738 --> 00:02:04,830
چون همشون مثل خودش بازی میکنن
33
00:02:04,939 --> 00:02:05,928
.. چی میگی؟ من فکر میکنم
34
00:02:06,040 --> 00:02:08,270
پاتریک استوارت در نقش "مرلین شیورمن" عالی بود
35
00:02:08,443 --> 00:02:12,277
میدونی ، نیتنزش (فیلسوف آلمانی) میگه که
ما محکوم به گذروندن یک زندگی یکسان ، بارها و بارها هستیم
36
00:02:12,380 --> 00:02:14,109
.. چونکه خبر بدی هست یعنی من باید
37
00:02:14,215 --> 00:02:16,206
من باید دوباره روی کوه یخی زندگی کنم
38
00:02:16,551 --> 00:02:18,485
! بزن فاکس نیوز. "راندا لیتمر" ـه
39
00:02:18,586 --> 00:02:21,555
دوباره پیتر؟ تو میدونی که زن داری
40
00:02:21,656 --> 00:02:23,055
.. لوییس، برای اینکه خیالت راحت بشه
41
00:02:23,157 --> 00:02:26,058
من هر بار که جلق میزنم به فکر اونم
42
00:02:26,160 --> 00:02:27,684
و بهتون یادآوری میکنیم
43
00:02:27,795 --> 00:02:30,787
که فاکس نیوز از دوشنبه با وضوح بالا پخش میشه
44
00:02:30,898 --> 00:02:33,366
گه تو شانس ! یعنی باید یک تلویزیون دیگه بگیریم؟
45
00:02:33,468 --> 00:02:34,799
اینجوریه -
عالیه -
46
00:02:34,902 --> 00:02:37,370
یک خرجی روی دست مثل یک چاله تو مغزه
47
00:02:37,472 --> 00:02:38,803
و منم نمیخوامش
48
00:02:38,906 --> 00:02:41,306
بهت بگم این نتیجه ی یک وزنه هست
49
00:02:41,409 --> 00:02:43,934
اه خدای من . پیتر از کجا اینو آوردی؟
50
00:02:44,045 --> 00:02:47,208
کار یکی از چندتا بچه های همکاره
گفتن من بهش نیاز دارم
51
00:02:47,315 --> 00:02:48,873
خب این وحشتناکه
52
00:02:48,983 --> 00:02:51,747
بدترین چیز اینه که فکر کردم این کار از طرف گی (همجنس باز) هاست
53
00:02:51,886 --> 00:02:53,410
هی، امشب میای؟
54
00:02:53,521 --> 00:02:55,955
من همجنس باز نیستم
اونها بدجایی چاله کندن
55
00:02:59,160 --> 00:03:01,287
خانواده، انتظارها به پایان رسید
56
00:03:01,396 --> 00:03:04,388
! من بهتون تلویزیون وضوح بالا میدم
57
00:03:04,499 --> 00:03:06,467
اوه، میشه جعبه مال من باشه؟
58
00:03:06,567 --> 00:03:09,536
منو ببینین
من یک کهنه سرباز در ده سال جنگ عراقم
59
00:03:09,637 --> 00:03:11,332
حالا باید خوب مراقبش باشیم
60
00:03:12,340 --> 00:03:14,467
! واو، تصویر اچ دی رو ببین
61
00:03:14,575 --> 00:03:18,204
از بس واضحه که حتی میشه نفس "الن دگنرز" رو هم دید
62
00:03:18,313 --> 00:03:22,374
خب مهمونم امروز "سث روگن"ـه
که یک فیلم جدید داده بیرون
63
00:03:22,483 --> 00:03:26,886
سث، این فیلم داغه
داغِ داغ داغ
64
00:03:27,522 --> 00:03:30,184
چه حسی داره که داغ ترین فیلم هالیوود رو ساخته باشی؟
65
00:03:30,291 --> 00:03:33,089
اه اه
پشت صحنه گربه قورت دادی؟
66
00:03:36,464 --> 00:03:39,661
و حالا دلیل اصلی داشتن تلویزیون اچ دی
67
00:03:39,767 --> 00:03:41,860
و گزارش ساعت 6 فاکس نیوز
68
00:03:41,969 --> 00:03:44,767
با راندا لیتیمر در وضوح بالا
69
00:03:44,872 --> 00:03:46,965
صبح بخیر همگی
.. امیدوارم شما هم مثل من
70
00:03:47,075 --> 00:03:49,168
از قیافه ی جدیدم نترسیده باشن
71
00:03:59,487 --> 00:04:02,183
همه ی "آه" ها اومد از بدنم بیرون
72
00:04:06,994 --> 00:04:10,020
.. این گزارش رو به دلیل اطلاع رسانی که "لاتیمر" به
73
00:04:10,131 --> 00:04:14,329
خلیج گوانتانامو رفته قطع میکنیم
حالا فرمت جدیدی اومده که اچ دی رو منسوخ میکنه
74
00:04:14,435 --> 00:04:15,402
! خفه شو
75
00:04:20,456 --> 00:04:23,948
مامان، تو احساس غیرتازگی نمیکنی؟
76
00:04:24,060 --> 00:04:26,187
نه، تو یه چیزیت شده
77
00:04:26,329 --> 00:04:27,455
جدی؟ -
آره -
78
00:04:27,563 --> 00:04:30,589
من که هیچوقت اون مشکل رو نداشتم
و نمیدونم زن دیگه هم داره یا نه
79
00:04:30,700 --> 00:04:34,727
ببین . فاکس نیوز دنبال جانشینی برای "لاتیمر" هست
80
00:04:34,904 --> 00:04:37,771
مامان تو باید امتحان کنی
یعنی تو در روزنامه خبره ای
81
00:04:37,873 --> 00:04:39,272
و تا به حال کاری هم براش نکردی
82
00:04:39,375 --> 00:04:42,139
خب من برای روزنامه ی دانشکده ام مقاله مینوشتم
83
00:04:42,244 --> 00:04:45,111
تا به حال با اون سریع الحرف "فدکس" مصاحبه کردی؟
84
00:04:45,214 --> 00:04:47,808
آره، قرار گذاشتن تو سه ماه رو باهاش خاتمه دادم
85
00:04:47,917 --> 00:04:49,384
سایه و ماتیک قشنگیه
86
00:04:49,485 --> 00:04:50,679
تو خیلی حیله بازی
87
00:04:50,786 --> 00:04:52,651
شلوار و لباست رو در بیار
! خیلی بدن خوشگلیه، حال میده
88
00:04:52,755 --> 00:04:54,154
! من بهت زنگ میزنم . بهتره آماده باشی
89
00:04:54,390 --> 00:04:56,449
آره مامان تو باید خبرنگار بشی
90
00:04:56,592 --> 00:04:59,083
راستش، فکر کنم امتحانش ضرری نداشته باشه
91
00:04:59,428 --> 00:05:02,886
هی لوییس احمق
یکم موزم رو قاش میکردی
92
00:05:02,999 --> 00:05:04,899
چیکار کنم؟
بکنم تو دهنم؟
93
00:05:05,001 --> 00:05:06,195
! سلام علیکم
94
00:05:06,402 --> 00:05:09,394
هی، لوییس بهتره کار تو فاکس نیوز رو در نظرت نداشته باشی
95
00:05:09,505 --> 00:05:11,029
خب چرا نه؟ -
چرا نه؟ -
96
00:05:11,140 --> 00:05:12,869
چون اونها شیطان هستن
و حقیقت رو تحریف میکنن
97
00:05:12,975 --> 00:05:15,136
و از حزب جمهوری خواه طرف داری میکنن
98
00:05:15,244 --> 00:05:16,768
چه دلایل دیگه ای میخوای؟
99
00:05:16,912 --> 00:05:19,346
بهش گوش نده
تو جلوی دوربین خیلی خوب میشی
100
00:05:19,515 --> 00:05:22,348
مثل وقتی که من نقش جسد توی سریال "قانون و حکم"رو بازی کردم
101
00:05:22,451 --> 00:05:24,078
تا وقتی که خارش گرفتم
102
00:05:24,387 --> 00:05:27,686
کوفتگی گیج گاهش حاکی از این هست که
اون با یک شی نوک پهن ضربه خورده
103
00:05:27,790 --> 00:05:30,816
و باید نبردی در کار بوده باشه -
! پس قتل بوده -
104
00:05:30,926 --> 00:05:34,384
اما سوال اینه که کی؟ -
خب هر کی بوده، از لاک ناخن استفاده میکرده -
105
00:05:34,497 --> 00:05:37,227
ما در زخم های اثراتی رو پیدا کردیم -
خب، این محدوده تحقیقاتیمون رو محدود میکنیم -
106
00:05:37,333 --> 00:05:40,131
حداقل میدونیم کار پدره نبوده -
.. اما هنوز باید بفهمیم -
107
00:05:44,273 --> 00:05:46,207
! خدارو شکر
108
00:05:52,272 --> 00:05:54,604
خیلی خب شنوندگان فاکس نیوز . یکی یکی بیاین
109
00:05:54,708 --> 00:05:56,835
داستان های خبری جدید از جناح راست سیاسی
110
00:05:56,943 --> 00:05:59,036
داستان های خبری جدید از جناح راست سیاسی
111
00:05:59,145 --> 00:06:01,340
داستان های خبری جدید از جناح راست سیاسی
112
00:06:01,448 --> 00:06:04,679
سلام، من هارینگتون
.. با سواد بالا و قابلیت انعطاف پذیری و بَشاشم
113
00:06:04,784 --> 00:06:06,217
با خبرهای داغ از بازار بورس و زرادخانه کنارتون هستم
114
00:06:06,319 --> 00:06:08,310
.. به دلیل کمبود درآمد دکانم
115
00:06:08,455 --> 00:06:11,049
و یک طلاق که احساساتم رو خدشه دار کرد
... و همچنین به دلیل توقیف بی پایان اموالم
116
00:06:11,157 --> 00:06:13,284
ناامیدانه در تلاش برای یافتن یک کار جدیدم
117
00:06:13,393 --> 00:06:16,089
! و امیدوارم در بخش اخبار قبول بشم
118
00:06:16,363 --> 00:06:19,958
نه، من نمیتونم این کلمات رو بخونم
119
00:06:20,166 --> 00:06:22,999
ما اینجوری اخبار رو در دریاها ارسال میکنیم
120
00:06:23,169 --> 00:06:25,000
سیزده مرده در متروی پاریس
121
00:06:25,105 --> 00:06:27,096
و سیل و بارش شدید در شرق پیتزبورگ
122
00:06:27,207 --> 00:06:28,970
افزایش 14 درصدی قیمت گاز هم روش
123
00:06:29,075 --> 00:06:31,339
بریتنی هم بچه ی 7 ماهش رو انداخته
124
00:06:31,778 --> 00:06:35,339
.. یک کهنه کار جنگ عراق با وجود از دست دادن دستانش
125
00:06:35,448 --> 00:06:38,110
قوه ی حس و ادراکش رو از دست نداد
126
00:06:38,218 --> 00:06:40,448
من لوییس گریفین از فاکس نیوز هستم
127
00:06:40,587 --> 00:06:43,147
داستان عالیه، لوییس -
مرسی. یک چیزی سر هم کردم -
128
00:06:43,256 --> 00:06:46,783
میدونی، من خیلی وقته این کار رو میکنم
و فکر میکنم تو تواناییش رو داری
129
00:06:46,893 --> 00:06:49,123
شوخی میکنی. جدی؟ -
آره -
130
00:06:49,229 --> 00:06:51,595
دوست داری خبرنگار بخش زنده مون باشی؟
131
00:06:53,266 --> 00:06:55,928
میدونی، من وقتی میومدم اینجا حتی فکر نمیکردم
که اصلا فرصتش رو دارم
132
00:06:56,035 --> 00:06:58,503
حالا اینو بهم میگی؟
133
00:06:58,605 --> 00:07:00,630
! خدایا، این یک تصمیم سخت و بزرگه
134
00:07:00,740 --> 00:07:03,334
! لوییس، محض رضای فاکس این شغل رو قبول کن
135
00:07:03,443 --> 00:07:04,535
.. خب
136
00:07:04,644 --> 00:07:08,273
! باشه انجامش میدم -
عالیه ! اینم قراردادت -
137
00:07:08,381 --> 00:07:11,373
! حالا سریع با تمام سرعتت برو خونه، لوییس
138
00:07:51,948 --> 00:07:55,008
صبح بخیر همگی
خب من برای تلویزیون آماده ام؟
139
00:07:55,117 --> 00:07:57,881
لوییس، باورم نمیشه این کار رومیکنی
.. اگه برای فاکس نیوزکار میکنی
140
00:07:57,987 --> 00:07:59,420
! باید روحت رو فروخته باشی
(اخلاقیات رو زیر پا گذاشته باشی)
141
00:07:59,522 --> 00:08:02,320
برایان . اونها شبکه ی خبری بزرگی رو دارن
142
00:08:02,425 --> 00:08:04,256
فکر میکردم برای من ذوق زده باشی
143
00:08:04,393 --> 00:08:06,020
شوخیت گرفته؟اونها شرکت دروغ رو دارن
144
00:08:06,128 --> 00:08:08,062
اونها هرچیزی رو هر جور که دلشون میخواد گزارش میدن
145
00:08:08,164 --> 00:08:10,689
.. برایان، تومیتونی با من بیای و با چشمهای خودت ببینی
146
00:08:10,800 --> 00:08:11,858
که همه چیز استاندارده
147
00:08:11,968 --> 00:08:13,993
میدونی، من باید اینو به تو ثابت کنم لوییس
148
00:08:14,103 --> 00:08:16,469
منم یک راه میدونم که میتونیم از این استفاده ببریم
149
00:08:16,572 --> 00:08:19,973
کریس و میگ، ده دقیقه ی دیگه با کاغذ و مداد
پیش من تو اتاق نشیمن میاین
150
00:08:22,044 --> 00:08:23,102
بابا چیکار میکنیم؟
151
00:08:23,212 --> 00:08:25,646
.. حالا که لوییس تو فاکس رابط داره
152
00:08:25,748 --> 00:08:28,273
ما هم برنامه ی کارتونی خودمون رو اختراع میکنیم
153
00:08:28,384 --> 00:08:31,046
حالا هم اینجاییم که فکرهامون رو روی هم بذاریم
شروع کنین
154
00:08:31,153 --> 00:08:32,381
هر چی که به ذهنتون خطور میکنه
155
00:08:32,488 --> 00:08:35,082
چطوره در مورد چندتا اردک معلول نمایش بسازیم
156
00:08:35,191 --> 00:08:36,988
و اسمشون رو "هندی کوآک" بذاریم؟
157
00:08:37,093 --> 00:08:39,857
جرقه زودتر از وقتی که فکر میکردم ، زده شد
این خیلی خوبه
158
00:08:39,962 --> 00:08:43,557
باشه بیاین چند ساعت روش وقت بذاریم
اردک اصلیه . اسمش چیه؟
159
00:08:43,666 --> 00:08:45,827
نمیدونم . "میمون کون قرمز"؟
160
00:08:45,935 --> 00:08:49,371
خیلی خب . پسندیدیم
خب اسم اردکی همسایه بغلیش چیه؟
161
00:08:49,472 --> 00:08:50,598
قاز بی فکر؟
162
00:08:50,740 --> 00:08:54,369
مگ؛ قبل از اینکه همینطور یک چیزی رو بپرونی
سعی کن قبلش یکم افکارت رو بسنجی
163
00:08:54,477 --> 00:08:56,138
! مطمئن نیستم تو بتونی یک برنامه رو راه بندازی
164
00:08:56,245 --> 00:08:57,735
خیلی خب سریع اسم بدین
165
00:08:57,847 --> 00:08:59,678
! دماغ گورجه ای گوز ترکیب
166
00:08:59,782 --> 00:09:01,977
آره سریع بنویسش
عجله کن، عجله کن ، عجله کن
167
00:09:02,084 --> 00:09:04,348
ممکنه توی استخر زندگی کنن؟
168
00:09:04,453 --> 00:09:06,546
کریس، میتونم یک ثانیه توی آشپزخونه باهات صحبت کنم؟
169
00:09:08,324 --> 00:09:09,621
فکر نکنم اون بگیره
170
00:09:09,725 --> 00:09:10,987
.. میدونم که نمیگیره اما
171
00:09:11,093 --> 00:09:12,390
اما"یی وجود نداره . اون نمیگیرش"
172
00:09:12,495 --> 00:09:13,553
خب ، چی غلطی میخوای بکنی؟
173
00:09:13,663 --> 00:09:15,654
اون مثل سم هست
آره؛ اون بی جهت باعث سنگینیه و اضافیه
174
00:09:15,765 --> 00:09:16,732
اون نمیفهمه
175
00:09:16,832 --> 00:09:18,197
اما بدون اون گروهمون کوچیک میشه
176
00:09:18,301 --> 00:09:20,462
بازم بامزه نیست -
اون کاملاً خراب میکنه -
177
00:09:20,569 --> 00:09:23,094
آره؛ اما فکر کنم مهم باشه که یک زن هم تو جمعمون حضور داشته باشه
178
00:09:23,205 --> 00:09:24,866
خب؛ فکر کنم نباید انتظار چیزی رو داشته باشیم
179
00:09:24,974 --> 00:09:25,941
... آره و بعدش هم
180
00:09:26,042 --> 00:09:28,806
شاید باعث سورپریز بشه -
باشه -
181
00:09:32,281 --> 00:09:35,079
لوییس، به فاکس نیوز خوش اومدی
خوشحالیم که تو رو در جمعمون داریم
182
00:09:35,184 --> 00:09:37,550
منم از اینجا بودن خوشحالم
183
00:09:37,653 --> 00:09:41,350
اه، اینم سگم برایان هست
برای دیدن استودیو می مْرد
184
00:09:41,457 --> 00:09:43,755
سلام برایان -
آدولف، چه خبر؟ -
185
00:09:43,859 --> 00:09:46,794
میخوام بدونی که مادر بزرگ و پدربزرگم تو هلوکاست کشته شدند
186
00:09:46,896 --> 00:09:49,524
نه، شوخی میکنم
البته اونجا بودن
187
00:09:49,632 --> 00:09:52,624
کل اینجا مثل یک پتوی گرم میمونه
188
00:09:52,802 --> 00:09:57,000
من تو رو به قسمت مراقبتی نشون میدم
اما بیاین اول یک نگاهی به اینجا بندازیم
189
00:09:57,707 --> 00:09:59,868
.. اینجا اتاق فرمان هست که میتونیم
190
00:10:00,009 --> 00:10:02,978
بیش از 500 داستان خبری رو از سرتاسر دنیا در هر ساعتی که بخوایم، ببینیم
191
00:10:03,112 --> 00:10:05,774
اون دکمه بزرگه چیکار میکنه؟ -
اون جنبه ی شوخی و سرگرمی داره -
192
00:10:05,881 --> 00:10:09,405
اون یک امواج صدایی رو ساتع میکنه که فقط "الگور" میتونه بشنوه
(نام یک هنرمند که مثلاً به خاطر حساس بودنش میتونه صداهای ضعیف رو هم بشنوه)
193
00:10:10,640 --> 00:10:13,541
دوباره خودشه -
احتمالاً باد هست، عزیزم -
194
00:10:13,643 --> 00:10:15,042
باد نیست
195
00:10:15,645 --> 00:10:18,170
و اینم مرکز مراقب های روزانه ی فاکس نیوز هست
196
00:10:18,281 --> 00:10:19,373
بقیه ی بچه ها کجان؟
197
00:10:19,483 --> 00:10:21,348
ببخشید خیلی از بچه ها امروز اینجا نیستن
198
00:10:21,451 --> 00:10:23,885
! چونکه بابا و ماماناشون به خاطر روز "مارتین لوتر کینگ" تعطیل هستن
199
00:10:24,020 --> 00:10:25,078
مگه تو ژانویه نیست؟
200
00:10:25,188 --> 00:10:27,656
نه ما تو فاکس نیوز روزی رو جشن میگیریم که تیر خْرده
201
00:10:28,925 --> 00:10:32,452
و اینجا هم آشپز خونه هست
ما همه جور اسنک و نوشیدنی سرد اینجا داریم
202
00:10:32,562 --> 00:10:33,824
من که یخچالی نمیبینم
203
00:10:33,930 --> 00:10:36,364
ما اینجا از کْس "آن کولتر" استفاده میکنیم
204
00:10:37,667 --> 00:10:38,656
.. خب
205
00:10:38,802 --> 00:10:39,769
هیچوقت چیز خوبی اینجا نیست
206
00:10:44,066 --> 00:10:47,035
باشه شروع میکنیم
'"هندی کوآک ها؛ قسمت اول ، صحنه ی اول "
207
00:10:47,135 --> 00:10:50,502
بیاین فورا اینهارو خندون نشون بدیم
"در داخل خونه ی میمون کون قرمز "
208
00:10:50,606 --> 00:10:52,233
میمون کون قرمز چیکار میکنه؟
209
00:10:52,341 --> 00:10:56,209
میشه بگیم تازه از خواب بلند شده و داره صبحونه درست میکنه؟
210
00:10:56,311 --> 00:10:59,144
فکر نکنم مردم دیگه صبحونه بخورن
پیشنهادات بعدی رو بگین
211
00:10:59,248 --> 00:11:02,217
... اینجوری باشه که میمون کون قرمز و دماغ گوجه ای گوز ترکیب
212
00:11:02,317 --> 00:11:06,014
بخوان یک خونه با کارت درست کنن
و اونم خراب بشه
213
00:11:06,121 --> 00:11:10,319
! زدی تو خال؛ ما همه چی رو داریم و داره درست پیش میره
214
00:11:10,425 --> 00:11:13,258
ما داریم آشپزی میکنیم
آشپزی میکنیم . خیلی خب حالا ببینیم
215
00:11:13,362 --> 00:11:15,330
بیاین از همین مسیر بریم ببینیم مارو به کجا میبره
216
00:11:15,430 --> 00:11:16,692
دیالوگ . اونها چی میگن؟
217
00:11:16,832 --> 00:11:20,563
.. شاید دماغ گوجه ای گوز ترکیب بگه
218
00:11:20,669 --> 00:11:23,866
"پسر، انگار این خونه ی کارتی اصلا نمیخواد سرجاش واسته"
219
00:11:23,972 --> 00:11:26,532
خب اگه میخوای بازم راهت رو مستقیم مثل انسان های اولیه بگیری
بفرما برو
220
00:11:26,642 --> 00:11:29,110
اما فکر کنم ما اینجا دنبال تیزبینی و خلاقیت هستیم
میفهمی؟
221
00:11:29,278 --> 00:11:31,007
میدونی من باورم نمیشه
222
00:11:31,113 --> 00:11:33,479
من باورم نمیشه که این یک مکالمه ی واقعی باشه
223
00:11:33,582 --> 00:11:35,743
وقتی میشنوم
مردم اینجوری صحبت نمیکنن مگ
224
00:11:35,851 --> 00:11:39,685
حالا اگه اونها بیان یک کوره ی چوبی بگیرن
... میمون کون قرمز میگه
225
00:11:39,788 --> 00:11:43,485
"پسر، ما تازه این کوره رو گرفتیم
و ببین که چقدر گرمه"
226
00:11:43,592 --> 00:11:45,560
".. ما عرق میکنیم و دستهامون خیسه
227
00:11:45,661 --> 00:11:47,891
"! و برای همین نمیتونیم کارت هارو سرجاشون بذاریم"
228
00:11:47,996 --> 00:11:49,554
چاکریم کریس
از این مرحله هم رد میشیم
229
00:11:50,766 --> 00:11:55,567
ببخشید . خیلی معذرت میخوام اما فکر نمیکنم
که این چیزها اصلا منطقی باشه
230
00:11:55,671 --> 00:11:58,469
.. منظورم اینه که ما هیچ نکته ای نداریم که بگه اونها اردک هستن
231
00:11:58,573 --> 00:12:02,703
یا اونها اصلاً معلول هستن
اما شما اسم برنامه رو "هندی کوآک" (اردک معلول) گذاشتین
232
00:12:04,479 --> 00:12:07,141
که اینطور
کریس میتونی بیای توی آشپزخونه؟
233
00:12:09,117 --> 00:12:11,017
این اصلا کار نمیکنه
به هیچ وجه کار نمیکنه
234
00:12:11,119 --> 00:12:13,019
بابا اون تلاشش رو میکنه
235
00:12:13,121 --> 00:12:14,383
اون با همه کنار میاد
236
00:12:14,489 --> 00:12:15,786
اون با هیچکس کنار نمیاد
237
00:12:15,891 --> 00:12:17,722
اون یک جورایی جذابیت داره
238
00:12:17,826 --> 00:12:19,453
شاید حق با تو باشه -
اون تنها زن بین ماست -
239
00:12:19,561 --> 00:12:20,823
قبول دارم توی دنیای واقعی کاری رو از پیش نمیبره
240
00:12:20,929 --> 00:12:23,454
حالا بقیه کنار اون بوی گند عرق میده
! عرق
241
00:12:28,854 --> 00:12:32,790
... لوییس، ما میخوایم تو به عنوان اولین مأموریتت یک افشاگری واقعی
242
00:12:32,891 --> 00:12:34,620
علیه یکی از بزرگترین دشمنان آمریکا بکنی
243
00:12:34,727 --> 00:12:37,389
مهم به نظر میاد . حالا طرف کی هست؟
244
00:12:37,496 --> 00:12:38,463
! مایکل مور
245
00:12:38,564 --> 00:12:41,226
بفرمایین . من دقیقا داشتم در همین مورد صحبت میکردم
246
00:12:41,333 --> 00:12:43,893
فاکس نیوز هر کسی رو که باهاشون موافقت نکنه
از سر راه بر میدارن
247
00:12:44,003 --> 00:12:46,267
حالا، برایان بس کن
یک شانسی بهش بده
248
00:12:46,372 --> 00:12:48,272
دقیقا ازم میخوای چیکار کنم؟
249
00:12:48,374 --> 00:12:49,500
... ما دلایلی داریم که به این موضوع مشکوک بشیم
250
00:12:49,608 --> 00:12:51,769
که مایکل مور به صورت مخفیانه یک همجنس باز باشه
251
00:12:51,910 --> 00:12:54,071
ما تو رو برای گرفتن مدرک میخوایم -
اه -
252
00:12:54,280 --> 00:12:58,148
مطمئنی این داستان خبری واقعی جدیدیه؟ -
البته لوییس؛ این علایق انسانی هست -
253
00:12:58,250 --> 00:13:02,152
اگه فکر میکنی
... مسئله ی همجنس بازی مایکل مور ارزش انتشار خبری داره
254
00:13:02,254 --> 00:13:05,314
من تمام تلاشم رو برای گرفتن داستان میکنم -
هی استوی کجاست؟ -
255
00:13:05,824 --> 00:13:08,987
اون فرداست
و الان برای ما "امروز" هست
256
00:13:09,094 --> 00:13:13,030
نمیدونم..هر چی که هست توی "تلپرومپتر" نیست
(وسیله ی مخصوص نشان دادن نوشته ها در جلو مجری تلویزیون)
257
00:13:13,132 --> 00:13:14,690
همونجاست
ما "استینگ" (نام خواننده ی پاپ) رو میذاریم
258
00:13:14,800 --> 00:13:16,199
! اونجا که چیزی ننوشته
259
00:13:16,302 --> 00:13:18,827
". تا انتها با ما بازی کنند"
این چیه دیگه؟
260
00:13:18,937 --> 00:13:21,235
تا برنامه رو تموم کنیم؟ -
آره -
261
00:13:21,974 --> 00:13:25,432
.. باشه شروع میشه . یک ، دو ، سه
262
00:13:25,544 --> 00:13:28,843
اون فرداست و برای ما امروزه
.. و برای شما زنده میذاریم
263
00:13:28,947 --> 00:13:32,212
بابا من نمیتونم
ما زنده در خدمت شما هستیم
264
00:13:32,318 --> 00:13:34,252
! ما انجامش بدیم . ریدم بهت
265
00:13:34,353 --> 00:13:37,754
! ما زنده انجام میدیم و من مینویسمش
266
00:13:37,856 --> 00:13:39,517
! آشغالای لعنتی گند میزنن
267
00:13:39,658 --> 00:13:42,126
1..2...3
268
00:13:42,227 --> 00:13:43,922
اون فرداست و برای ما امروزه
269
00:13:44,029 --> 00:13:45,792
من استووی گریفین هستم
ممنون بابت تماشاتون
270
00:13:45,898 --> 00:13:50,028
ما قسمتی از آهنگ آلبوم جدید "استینگ" رو تقدیم حضورتون میکنیم
ببینین
271
00:13:54,609 --> 00:13:55,609
! دهن ما رو گاییدین
(فحش سانسور شده)
272
00:14:00,610 --> 00:14:02,305
خیلی خب من با یک طرح اومدم
273
00:14:02,411 --> 00:14:04,971
برای میمون کون قرمز
سر دسته ی هندی کوآک ها
274
00:14:05,081 --> 00:14:07,276
لطفا، فقط نظر مثبت بدین
275
00:14:07,383 --> 00:14:09,374
چرا باسن اینقدر بزرگ و قرمزی داره؟
276
00:14:09,485 --> 00:14:10,884
! چون خنده داره، مگ
277
00:14:10,987 --> 00:14:12,682
هر هفته مردم برنامه ی "هندی کوآک" هارو تو تلویزیون میگیرن
278
00:14:12,788 --> 00:14:14,983
و اون کون گنده و قرمز رو میبینن
و کلی میخندن
279
00:14:15,091 --> 00:14:19,027
چرا؟ چون بازگوپذیر هست
و براشون حالت خودمون داره
280
00:14:19,128 --> 00:14:22,188
من فکر میکنم طراحی بی نظیره بابا -
نظر خوبی بود . نظر خوبی بود -
281
00:14:22,298 --> 00:14:24,596
خب منم نظری در مورد شخصیت مونث داشتم
282
00:14:24,700 --> 00:14:26,497
اون همیشه سر میمون کون قرمز غر میزنه
283
00:14:26,602 --> 00:14:29,332
و بهش میگه که قوطی های آبجوش رو نندازه
.. و فلان و فلان
284
00:14:29,438 --> 00:14:31,099
! و اسمش هم "جنده اردک" هست
285
00:14:31,207 --> 00:14:33,607
یه جورایی شبیه مامانه -
حرفم تموم نشده مگ -
286
00:14:33,709 --> 00:14:35,973
! و اینم دماغ گوجه ای گوز ترکیب هست
287
00:14:36,078 --> 00:14:39,309
میبینین که من بهش یک چمدون بامزه دادم
.. حالا میبینین که نکته ی طنزش اینجاست که
288
00:14:39,415 --> 00:14:42,475
.. بیشتر مردم وقتی میخوان برن سفر با خودشون چمدون میبرن
289
00:14:42,585 --> 00:14:45,486
اما دماغ گوجه ای گوز ترکیب یکی رو همیشه با خودش داره
290
00:14:45,588 --> 00:14:49,024
میبینین؟ آستین یکی از لباس هاش زده بیرون
و اون درست جاش نکرده
291
00:14:49,125 --> 00:14:50,490
میدونین چی میتونه جالب باشه؟
292
00:14:50,593 --> 00:14:53,391
شاید یک هفته واقعا به تعطیلات بره
293
00:14:54,063 --> 00:14:56,964
و الانم که چمدونش آمادست
294
00:14:57,400 --> 00:14:59,459
کریس، میتونم یک لحظه بیای آشپزخونه؟
295
00:15:00,536 --> 00:15:02,026
همکار داستان نویست عقلش رو از دست داده
296
00:15:02,138 --> 00:15:04,003
اول از همه اون رو "همکار داستان نویسی من" صدا نزن
297
00:15:04,106 --> 00:15:05,505
افتضاحه . اون افتضاحه -
خودم میدونم -
298
00:15:05,608 --> 00:15:06,836
اما میدونی چیه؟
این عادلانه نیست
299
00:15:06,942 --> 00:15:08,876
براش عادلانه نیست -
خب این یک جورایی مسخره بازیه -
300
00:15:08,978 --> 00:15:10,275
اینکه اون اینجا باشه عادلانه نیست
301
00:15:10,379 --> 00:15:12,711
بابا، اگه میخوای اخراجش کنی
خب برو و اخراجش کن
302
00:15:12,815 --> 00:15:14,646
اما وانمود نکن که این کارو رو به صلاح اون میکنی
303
00:15:14,750 --> 00:15:16,775
تقصیر من ننداز . اون خودش ، خودش رو اخراج میکنه -
تقصیر توئه -
304
00:15:16,919 --> 00:15:18,250
نه نمیتونه خودش رو اخراج کنه
305
00:15:18,354 --> 00:15:21,118
اون خودش رو به خاطر بی استعداد بودن
و کمبود حس شوخ طبعیش اخراج میکنه
306
00:15:21,223 --> 00:15:24,488
من فکر میکنم
من و تو جرقه ی شروع کار رو توی دستمون داریم
307
00:15:24,593 --> 00:15:25,617
با داستان هندی کوآک ها
308
00:15:25,728 --> 00:15:29,391
و اون میاد و به همه چیز گند میزنه و خراب میکنه
309
00:15:29,565 --> 00:15:31,590
مگ، خدمات تو دیگه به کار نمیاد
310
00:15:39,475 --> 00:15:42,000
هنوز خبری نیست
من نمیفهمم
311
00:15:42,111 --> 00:15:44,375
چراغ ها روشن هستن
یکی باید خونه باشه
312
00:15:45,381 --> 00:15:46,746
! بخواب
313
00:15:49,118 --> 00:15:50,745
راش لیمباگ؟
(هنرپیشه)
314
00:15:50,853 --> 00:15:54,186
اون توی این ساعت شب توی خونه ی مایکل مور چیکار میکرد؟
315
00:15:54,290 --> 00:15:57,054
! مگر اینکه .. خدای من
316
00:15:57,426 --> 00:16:03,558
درسته
! مایکل مور و مارک لیمباگ همجنس بازی میکنن
317
00:16:04,467 --> 00:16:07,300
و منم اینجا توی گه گیر کردم -
اینجوری نیست -
318
00:16:07,536 --> 00:16:09,436
ببخشید ما اینجا خیلی وقته هستیم
319
00:16:14,777 --> 00:16:16,404
و ببین این راش لیماگه
320
00:16:16,512 --> 00:16:19,003
ساعت 2 صبح از خونه ی مایکل مور اومد
321
00:16:19,115 --> 00:16:21,083
اگه خودم نمیدیدم باور نمیکردم
322
00:16:21,183 --> 00:16:24,243
خب حق با سگت بود لوییس
به نظر اینجا داستانی وجود نداره
323
00:16:24,353 --> 00:16:25,820
واضحه که مایکل مور همجنس باز نیست
324
00:16:25,921 --> 00:16:29,357
داستانی نیست، چی داری میگی؟
325
00:16:29,458 --> 00:16:31,187
تو کسی بودی که منو برای تحقیق فرستادی
326
00:16:31,293 --> 00:16:34,091
و حالا که دارم مدرک رو بهت نشون میدم تو نادیده میگیریش؟
327
00:16:34,196 --> 00:16:37,131
من نمیفهمم -
لوییس من رک میگم -
328
00:16:37,266 --> 00:16:41,635
راش لیمباگ یکی از ماست
و ما نمیخوایم چهره ی یک دوست محافظه کار رو لکه دار کنیم
329
00:16:41,771 --> 00:16:45,468
همونطور احمقانه هست که فرانکلین روزولت (رییس جمهور آمریکا) اون قد کوتاه
رو به عنوان سخنگوی مطبوعاتی استخدام کنه
330
00:16:47,376 --> 00:16:49,071
.. رییس جمهور یک حمله ی غافلگیرانه و مهلک رو
331
00:16:49,178 --> 00:16:52,739
در جزیره ی هارپر توسط ژاپنی ها تأیید کردن
332
00:16:52,848 --> 00:16:55,180
اکثر ناوگان های دریایی ما نابود شدند
333
00:16:55,284 --> 00:16:58,082
و تعداد تلفات جنگی هزاران نفر برآورد شده است
334
00:16:58,187 --> 00:16:59,950
! کارش درسته
(تیکه ی یکی از حضار به رییس جمهور)
335
00:17:03,159 --> 00:17:06,993
خب هنرپیشه ها به اولین ضبط صدا برای "هندی کوآک" ها خوش اومدین
336
00:17:07,096 --> 00:17:10,259
اپیزود اول
"What the duck?"
(به زبان اردک ها "What the fuck !" هم معنی)
337
00:17:10,699 --> 00:17:13,259
گندش بزنن
دماع گوجه ای گوز ترکیب
338
00:17:13,402 --> 00:17:17,270
میدونم میمون کون قرمز
این خونه ی کارتی ثابت نمیشه
339
00:17:17,373 --> 00:17:20,069
شاید به خاطر اینه که کوره ی چوبی خیلی داغه
340
00:17:20,176 --> 00:17:22,610
باعث میشه دستهامون عرق کنه و خیس بشه
341
00:17:22,711 --> 00:17:25,475
همش با هم میاد
خود خودشه
342
00:17:25,581 --> 00:17:27,549
آینده ی نگری ما به حقیقت پیوست -
درسته -
343
00:17:27,650 --> 00:17:30,551
فقط به اون صدا گوش کن
.. و تصور کن و ببین که یک چمدون دستشه
344
00:17:30,653 --> 00:17:31,642
! و آستینش هم زده بیرون
345
00:17:32,822 --> 00:17:34,050
سلام به همگی
346
00:17:34,156 --> 00:17:35,953
"سلام سرهنگ "توش فینگر
347
00:17:36,058 --> 00:17:40,256
من یک سفینه فضایی ساختم
باهام فضا میای؟
348
00:17:40,362 --> 00:17:41,522
هی هی هی
349
00:17:41,630 --> 00:17:43,860
کات کن
کلیولند چیکار میکنی؟
350
00:17:43,966 --> 00:17:48,198
من فکر کردم سرهنگ "توش فینگر" استرالیاییه
351
00:17:48,370 --> 00:17:50,736
احمق، "توش فینگر" تو ماه زندگی میکنه
352
00:17:50,840 --> 00:17:52,967
اون با لهجه ی ماهی صحبت میکنه
353
00:17:53,175 --> 00:17:56,110
اینجوری با لهجه ی ماهی صحبت میکنه
میگیری؟
354
00:17:56,212 --> 00:17:58,373
من سرهنگ "توش فینگر" هستم
و تو فضا زندگی میکنم
355
00:17:58,481 --> 00:18:00,915
پس اینجوری با لهجه ی ماهی صحبت میکنم
! اینکارو بکن
356
00:18:01,150 --> 00:18:03,744
میدونی، بونی هم بازی میکنه
357
00:18:07,423 --> 00:18:09,323
.. پس اونها ازم میخوان که کلا از داستان بگذرم
358
00:18:09,425 --> 00:18:11,723
چون نمیخوان جاش لیمباگ رو شرمنده کنن
359
00:18:11,827 --> 00:18:13,920
حالا میفهمی من در مورد فاکس نیوز چی میگفتم؟
360
00:18:14,029 --> 00:18:16,088
اونها به طرز باورنکردنی نفع خودشون کار میکنن
361
00:18:16,198 --> 00:18:18,189
تو باید داستان رو تموم کنی -
نظرت اینه؟ -
362
00:18:18,300 --> 00:18:19,858
دقیقا . اونها منافق هستن
363
00:18:19,969 --> 00:18:21,197
اونها میخواستن داستان رو پیگیری کنی
364
00:18:21,303 --> 00:18:22,827
وقتی که فکر کردن به ضرر شرمنده کردن مایکل مور تموم میشه
365
00:18:22,938 --> 00:18:25,668
اما اینکارو ازت نمیخوان
چون جاش لیمباگ رو شرمنده میکنه
366
00:18:25,774 --> 00:18:27,401
اما تو نمیخواستی داستان رو پیگیری کنم
367
00:18:27,510 --> 00:18:29,341
وقتی که قرار بود به نفع مایکل مور تموم بشه
368
00:18:29,445 --> 00:18:32,972
اما چون حالا میخواد لیمباگ رو شرمنده کنه
میخوای اینکارو بکنم؟
369
00:18:33,082 --> 00:18:36,142
!!میتونی تصور کنی اون دو تا بغل همدیگر رو بوس میکنن؟
370
00:18:37,319 --> 00:18:39,617
مثل اینه که دستت رو توی دستشویی فرو ببرن
371
00:18:39,855 --> 00:18:42,085
حق با توئه
من خودم یکم تبعیض میذارم
372
00:18:42,191 --> 00:18:43,283
اما دست آخر میخوام قبولش کنم
373
00:18:43,659 --> 00:18:45,388
تصور کن برن اون کار رو بکنن
374
00:18:45,494 --> 00:18:49,055
یک لباس گشاد با مارک "آرمانی" و با یک بادشکن ارزون گشاد دیگه
375
00:18:49,164 --> 00:18:50,722
و روی زمین بغل هم غلت بزنن؟
376
00:18:50,833 --> 00:18:53,825
لوییس، اونها این قضیه رو شروع کردن
و تموم کردنش به عهده ی توئه
377
00:18:53,936 --> 00:18:55,198
فکر کنم حق با تو باشه برایان
378
00:18:55,304 --> 00:18:58,933
روز بعد لیمباگ میبینه چندتا قلچماق امنیتی منتظرش هستن
379
00:18:59,041 --> 00:19:01,532
استووی ببند -
چیه . فقط صحنه ی عجیبیه -
380
00:19:01,644 --> 00:19:04,841
مثل اینه که کمیسر گوردون به بتمن بگه
که فقط یک گوز داده
381
00:19:06,315 --> 00:19:08,283
نمیخوام در موردش بدونم
382
00:19:13,923 --> 00:19:15,720
برای شنیدن پیچ ممنونم آقای چرنین
383
00:19:15,824 --> 00:19:18,190
.. تنها دلیلی که من این جلسه رو قبول کردم
384
00:19:18,294 --> 00:19:20,387
اینه که همسر شما گزارشگر بخش خبری ماست
385
00:19:20,529 --> 00:19:22,861
شما نزد من هیچ اعتبار و آبرویی ندارین
386
00:19:22,965 --> 00:19:24,728
قربان قول میدم پشیمون نمیشین
387
00:19:24,833 --> 00:19:26,824
هندی کوآک" جای سیمپسون ها رو میگیره"
(سیمپسون ها یک سریال مثل فامیلی گای هست)
388
00:19:26,969 --> 00:19:29,267
ما جوک هارو به سمت شما جوری شلیک میکنیم
که انگار تفنگ کمدی هست
389
00:19:29,371 --> 00:19:31,339
ما یک جوک رو مثل توپ بولینگ به کله شما میزنیم
390
00:19:31,440 --> 00:19:33,738
"و شما میگین "واو چی شد؟
391
00:19:33,842 --> 00:19:36,106
ما با چرخ دستی شما رو توی داستان بامزمون همراه میکنیم
392
00:19:36,211 --> 00:19:38,839
و به شما خوش میگذره و از داستان لذت میبرین
و میدونین چی پیش میاد
393
00:19:38,948 --> 00:19:40,848
! اما نمیفهمین چطور این اتفاق افتاد
394
00:19:40,950 --> 00:19:42,815
نمیدونین کجایین اما خوشتون میاد
395
00:19:43,986 --> 00:19:45,749
شما برنامه رو میبینین
و اردک ها چرند میگن
396
00:19:45,854 --> 00:19:47,685
شما از خنده روده بر میشین
397
00:19:47,790 --> 00:19:50,384
و بعد میبینین که یک احساسی میکنین
398
00:19:50,492 --> 00:19:51,652
کی این اتفاق افتاد؟
399
00:19:51,760 --> 00:19:54,354
کی "هندی کوآک" ها مثل آدمایی شدن که برام اهمیت دارن؟
400
00:19:54,463 --> 00:19:56,727
کی مثل مهمون های تو خونتون شدن؟
401
00:19:56,832 --> 00:20:00,199
کی در خانواده مشتاقانه همه رو میبینه ومنتظره
402
00:20:00,302 --> 00:20:01,769
ببین چی داریم پیتر
403
00:20:04,139 --> 00:20:06,664
یک روز سه اردک از خیابون رد میشدن
404
00:20:06,775 --> 00:20:08,709
میرفتن نوشابه بگیرن
405
00:20:08,811 --> 00:20:11,041
اما نمیدیدن کجا میرفتن
406
00:20:11,146 --> 00:20:13,478
و یک اتوبوس اومد و همشون رو زد
407
00:20:13,649 --> 00:20:16,379
.. حالا اونها فلج شدن و
408
00:20:17,519 --> 00:20:19,248
حالا بیشتر شبیهش شد
409
00:20:19,922 --> 00:20:21,389
"هندی کوآک ها"
410
00:20:21,490 --> 00:20:23,958
و هیچوقت هم نوشابه نگرفتن
411
00:20:29,231 --> 00:20:31,426
چرا این کارت ها نمی ایسته؟
412
00:20:31,567 --> 00:20:33,694
کف دستهامون خیس و عرقیه
413
00:20:33,836 --> 00:20:36,805
که به خاطر گرمای کوره ی چوبی هست که گرفتیم
414
00:20:36,905 --> 00:20:39,271
اینجا نکته داره
415
00:20:39,408 --> 00:20:41,603
چطور از پس خرید کوره بر اومدی؟
416
00:20:41,710 --> 00:20:46,340
من فقط مغازه ی کوره فروشی رفتم و گفتم به حسابم بذار
417
00:20:49,218 --> 00:20:50,549
با من هستی؟ -
البته-
418
00:20:50,653 --> 00:20:52,018
حالا با منی؟ -
عاشقشم -
419
00:20:52,121 --> 00:20:55,318
میدونستم -
من فقط یک تغییر کوچولو برات دارم -
420
00:20:55,424 --> 00:20:56,413
چیه؟
421
00:20:56,525 --> 00:20:59,323
ممکنه خود دماغ گوجه ای گوز ترکیب گوجه باشه؟
422
00:21:00,596 --> 00:21:04,259
چطور میتونی ؟ -
فقط یک تغییر کوچولوئه -
423
00:21:04,366 --> 00:21:06,630
و اگه اینکارو بکنی
ما هوای برنامتون رو داریم
424
00:21:06,735 --> 00:21:09,169
گوجه؟مگه سال 1986 هست؟
425
00:21:09,271 --> 00:21:13,264
خب اگه میخوای تهیه کننده تلویزیون بشی
باید حاضر به همکاری باشی
426
00:21:13,375 --> 00:21:17,641
خب حالا همه میخوان زهرشون رو توی برنامه ی کمدی من بریزن؟
427
00:21:17,746 --> 00:21:20,044
! معامله ای در کار نیست -
یه چیزی رو میدونی؟ -
428
00:21:20,149 --> 00:21:24,609
من از علاقت خوشم میاد
حالا ما برنامه تون رو هر جور بخوای عملی میکنیم
429
00:21:25,654 --> 00:21:26,814
نه
430
00:21:27,389 --> 00:21:29,186
خب اون یک خطای محاسباتی بود
431
00:21:31,760 --> 00:21:33,990
باشه خودشه نزدیک من باش
432
00:21:46,341 --> 00:21:48,070
! خودشه بیا بریم
433
00:21:49,311 --> 00:21:53,509
.. آقای مور و لیمباگ؛ آیا شما حرفی دارین که به فاکس نیوز در مورد
434
00:21:53,615 --> 00:21:56,083
چی چی؟ -
شما کی هستین؟ -
435
00:21:56,185 --> 00:21:57,584
اون لباس روی تخت چیه؟
436
00:21:57,686 --> 00:22:00,712
و شما با معشوقه ی همجنس بازتون راش لیمباگ چیکار کردین؟
437
00:22:01,890 --> 00:22:03,790
من "راش لیمباگ" هستم . اون بدله
438
00:22:04,093 --> 00:22:05,458
.. صبر کن میگی که توی همه ی این سالها
439
00:22:05,561 --> 00:22:08,462
راش لیمباگ" وانمود میکرده "مایکل مور" هست؟"
440
00:22:08,564 --> 00:22:10,998
خب این یکم پیچیده تره
441
00:22:11,100 --> 00:22:12,692
چی داری میگی؟
442
00:22:14,403 --> 00:22:16,598
فرد سوج؟
(بازیگر آمریکایی )
443
00:22:16,705 --> 00:22:19,037
تو "راش لیمباگ" و "مایکل مور" هستی؟
444
00:22:19,141 --> 00:22:21,541
آره
اونها شخصیت هایی هستن که من ساختم
445
00:22:21,910 --> 00:22:23,605
اما چرا؟
446
00:22:23,712 --> 00:22:26,010
خب بعد از سریال "سال های شگفتی" من علاقه ی بیشتری به بازیگری داشتم
(Wonder Years سریال)
447
00:22:26,115 --> 00:22:28,879
اما انتخاب ها ضعیف بود
پس این نقشه رو کشیدم
448
00:22:28,984 --> 00:22:32,181
تا نیازم به بازیگری رو ارضا کنم
و اینطور شد که اوضاع از کنترل خارج شد
449
00:22:32,354 --> 00:22:33,582
باورنکردنیه -
خب این آخر ماجرا نیست -
450
00:22:35,295 --> 00:22:38,287
.. من همچنین "تونی دانزا" ، "کامرین مانهیم" و "مالکولم جمال وارنر" و
451
00:22:38,431 --> 00:22:41,923
کوین نیلون ، جان فورسیل
و درام زن متالیکا "لارس اولریک" هستم
452
00:22:42,068 --> 00:22:46,869
واو، با این حساب "فرد سوج" بهترین بازیگر تمام تاریخ جهانه
453
00:22:47,106 --> 00:22:48,971
این تمام چیزیه که میخواستم مردم بدونن
454
00:22:49,075 --> 00:22:52,169
خب اگه بذاری ما این داستان رو منتشر کنیم
مطمئناً اونها این رو میفهمن
455
00:22:52,278 --> 00:22:53,575
! قبوله
456
00:22:53,680 --> 00:22:55,511
خب دست آخر انجام شد
457
00:22:55,615 --> 00:22:57,674
.. من دست آخر به هویتی که لیاقت داشتم رسیدم
458
00:22:57,784 --> 00:22:59,251
! دیگه به تو نیاز ندارم
459
00:22:59,419 --> 00:23:02,013
! خب فرد دیگه لازم نیست کیر بشی
460
00:23:05,124 --> 00:23:06,352
.. این شنبه در فاکس
461
00:23:06,459 --> 00:23:09,656
کمدی جدید با بازی بهترین هنرپیشه آمریکاست
462
00:23:09,762 --> 00:23:10,854
"فرد سوج"
463
00:23:10,964 --> 00:23:13,489
لوییس تو کار درستی رو برای یک آدم مستعد کردی
464
00:23:13,600 --> 00:23:15,431
آره اما باید امتیازش مال ما میبود
465
00:23:15,535 --> 00:23:17,730
خب من خوشحالم همه چیز به حالت نرمالش برگشته
466
00:23:17,837 --> 00:23:20,135
فکر نکنم من برای گزارشگاری به دنیا اومدم
467
00:23:20,239 --> 00:23:22,207
آره حالا چطور شغلت رو از دست دادی؟
468
00:23:22,342 --> 00:23:24,503
نمیدونم . واقعا برات مهمه پیتر؟
469
00:23:24,611 --> 00:23:27,205
یعنی واقعا کسی اهمیت میده؟ -
آره حق با توئه -
470
00:23:27,447 --> 00:23:29,881
داستان تمام شده
همه چیز هفته بعد به حالت نرمالش برمیگرده
471
00:23:29,983 --> 00:23:31,644
آره خب . کی پشیزی اهمیت میده؟
472
00:23:31,751 --> 00:23:33,514
کسی جوک داره بگه؟ استووی؟
473
00:23:33,820 --> 00:23:36,721
چیز جالبی؟برایان؟مگ؟کریس؟
474
00:23:37,323 --> 00:23:39,951
باشه من میبینمتون
475
00:23:45,763 --> 00:24:00,730
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.