1
00:00:08,550 --> 00:00:33,550
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:43,328 --> 00:00:46,196
..همایش سالانه ی "استار ترک" که هر سال
(برنامه تلویزیونی اکشن معروف)
3
00:00:46,299 --> 00:00:49,098
اهل ژانر علمی تخیلی توی دهنشون تفنگ پر میذارن
4
00:00:49,203 --> 00:00:51,433
و نصف روز چشمهاشون رو با نورآفتاب تنظیم میکنند
5
00:00:55,143 --> 00:00:57,338
.. برایان . من این طرح های اصلی رو
6
00:00:57,445 --> 00:00:59,346
برای ساخت ترانسپورتر استار ترک خریدم
7
00:00:59,448 --> 00:01:02,315
این عالیه استووی
باید بدی ویلیام شاتنر امضاش کنه
8
00:01:02,418 --> 00:01:04,819
امکان نداره
میدمش پاتریک استوارت امضا بزنه
9
00:01:04,922 --> 00:01:06,549
پیکارد به "کرک" برتری داره
10
00:01:06,657 --> 00:01:09,491
اون آدم سنگین و با وقاریه
و لباس ارزون نمیپوشه
11
00:01:09,594 --> 00:01:12,962
بعدش اون با کمال میل بی مویی رو قبول میکنه و میگه
12
00:01:13,199 --> 00:01:17,466
"من در فرمانم . شما با من امن هستین
و در دستانم حافظ شما هستم
13
00:01:17,571 --> 00:01:19,698
"و در هر بحرانی در کهکشان با شمام "
14
00:01:20,440 --> 00:01:22,136
مگه همجنس بازی؟ -
شاید -
15
00:01:22,510 --> 00:01:25,172
بابا مسخره است
من خسته ام
16
00:01:25,346 --> 00:01:27,679
چرا خسته ای؟
تو این همایش همه چیز هست
17
00:01:27,783 --> 00:01:30,149
حتی نمایشگر بورتون هم هست
18
00:01:34,939 --> 00:01:38,876
چرا اینو میزنه؟
کی اینو اختراعش کرد؟
19
00:01:41,614 --> 00:01:46,917
در نتیجه چه رویاهای شما در زمین ریشه دوانده باشد
یا در ستاره ها باشد
20
00:01:47,054 --> 00:01:50,217
از قلبتان اطاعت کنید و اینکارو کنید
21
00:01:52,961 --> 00:01:54,792
همون حرفایی رو که تو تلویزیون گفت، دوباره زد
22
00:01:54,896 --> 00:01:58,389
حالا بازیگران و من حاضریم چند سوال جواب بدیم
23
00:01:58,634 --> 00:01:59,862
آره خیلی سواله
24
00:01:59,969 --> 00:02:03,872
! من . من . آقای استوارت
25
00:02:04,140 --> 00:02:06,439
! استو. استو
26
00:02:08,779 --> 00:02:09,746
شما بگین
27
00:02:10,949 --> 00:02:12,211
آره . یک سوال دارم
28
00:02:12,317 --> 00:02:16,311
بعضی وقت ها اسفنج خونه ی من پر جرم میشه
29
00:02:16,689 --> 00:02:17,951
برای جلوگیری چیکار کنم؟
30
00:02:18,057 --> 00:02:19,615
سوال معرکه ای بود
31
00:02:19,726 --> 00:02:24,255
خیلی خوبه که بعد از آب کشیدن اسفنج
آب اون رو با فشار دادن بگیرین
32
00:02:24,465 --> 00:02:27,526
این از انباشته شدن باکتری و جرم جلوگیری میکنه
33
00:02:27,636 --> 00:02:29,730
یک اسفنج خشک، خیلی شاده
34
00:02:29,905 --> 00:02:31,600
این سوال استارترکی نیست
35
00:02:31,707 --> 00:02:33,641
من از جوناتان فریکز سوال دارم
36
00:02:33,743 --> 00:02:35,678
من پشت پام خارش دارم
37
00:02:35,779 --> 00:02:38,270
و نمیتونم بفهمم مال خشکی پوسته یا نیش حشره
38
00:02:38,382 --> 00:02:40,010
دوش آب داغ میگیری؟ -
اره -
39
00:02:40,118 --> 00:02:41,415
پس مال خشکی پوسته -
دستت طلا -
40
00:02:41,519 --> 00:02:43,646
اینا چی ربطی به استار ترک داره؟
41
00:02:43,755 --> 00:02:45,587
من از "گیتز مک فادن" سوالی داشتم
42
00:02:45,691 --> 00:02:47,591
من در ملکم چاه ارتزین دارم
43
00:02:47,693 --> 00:02:50,288
آبم کثیف هست
چه توصیه ای داری؟
44
00:02:50,397 --> 00:02:53,230
من قبل از پر کردن اول چک میکنم
45
00:02:53,366 --> 00:02:55,631
...اما در ماه های تابستون یادت باشه ، هزینه
46
00:02:55,736 --> 00:02:58,364
در هر سفره زیرزمینی منطقه ای بسته به آب و هواش، فرق داره
47
00:02:58,472 --> 00:02:59,462
! این که پشکل اسبه
48
00:02:59,574 --> 00:03:03,944
آخرین سوال بود
ممنون که تشریف آوردین
49
00:03:06,582 --> 00:03:08,049
! دیوس ها
50
00:03:08,284 --> 00:03:10,276
من هرجور شده جواب سوالم رو میگیرم
51
00:03:10,521 --> 00:03:13,685
من فقط میگم تو قسمت "عتیقه ها" وقتی مارک بازسازی کرد
52
00:03:13,792 --> 00:03:16,784
اون گفت کاپیتان "کریک" هنوز زنده است
53
00:03:16,895 --> 00:03:19,228
اما مسخره است
چونکه اون مردنش رو دید
54
00:03:19,331 --> 00:03:21,299
در قدرت اقدام "ب" نسل ها
55
00:03:21,400 --> 00:03:23,096
یک توجیه کاملاً ساده براش وجود داره
56
00:03:23,203 --> 00:03:26,331
اون برای 75 سال توی یک دستگاه ترانسپورتر نمونه گیر افتاده بود
57
00:03:26,440 --> 00:03:30,036
و ریکر هم به افت سیگنالی 0/003 درصدی اشاره کرد
58
00:03:30,144 --> 00:03:32,442
که میشه اینو به حساب از دست دادن حافظه ی اسکاتی گذاشت
59
00:03:32,548 --> 00:03:35,278
ببین اینجا چی داریم جوناتان
60
00:03:35,384 --> 00:03:38,843
به نظر میرسه چندتا تازه کار اینجا داریم
61
00:03:42,993 --> 00:03:44,460
شش دلار بهم بده
62
00:03:46,163 --> 00:03:48,758
چه لباس زیبایی مگ
63
00:03:48,900 --> 00:03:51,130
بیا یک عکس با این موجود فضایی بگیر
64
00:03:51,236 --> 00:03:53,569
بابا . نمیخوام -
جالب میشه -
65
00:03:57,305 --> 00:03:59,933
چه عکس تازه و اسمی بشه
66
00:04:00,041 --> 00:04:02,772
مرسی رفیق
حالا این ماسک رو از کجا درست کردی؟
67
00:04:02,878 --> 00:04:05,108
ماسک نیست
من گوشک دارم
68
00:04:05,348 --> 00:04:08,284
تو با گوشک به همایش استارترک اومدی؟
69
00:04:08,385 --> 00:04:10,512
تو میتونی بیماریت رو به بقیه منتقل کنی
70
00:04:10,620 --> 00:04:14,057
آره . مثل کاری که اون کولی پیره با "بریتنی اسپیرز" (خواننده) توی
کتاب "استیون کینگ" کرد
71
00:04:14,525 --> 00:04:16,084
! تیکر
72
00:04:19,898 --> 00:04:23,300
آره مگ گوشک داره
حالا چطور شده بقیه از بیماری در امان بودن؟
73
00:04:23,403 --> 00:04:26,134
سال 1992 بود و هیچی آزارش به من نمیرسید
74
00:04:26,240 --> 00:04:28,902
حالا، مشکلش چیه؟
75
00:04:29,009 --> 00:04:30,910
من هیچوقت گوشک نداشتم -
جدی؟ -
76
00:04:31,012 --> 00:04:33,071
بهت هشدار میدم که تو این سن گوشک نگیری
77
00:04:33,181 --> 00:04:35,081
که ممکنه خیلی دردسرهای پیچیده ای برات داشته باشه
78
00:04:35,183 --> 00:04:38,176
بعضی وقت ها علائم ممکنه در بیضه ها دیده بشه
79
00:04:38,287 --> 00:04:39,618
خیلی مهمه . باید جوراب بگیرم
80
00:04:39,722 --> 00:04:41,850
آقای گریفین . بیضه های شما که تو پاتون نیست
81
00:04:41,959 --> 00:04:43,859
پس کجان؟ -
زیر آلتتون -
82
00:04:43,961 --> 00:04:46,453
شوخی میکنی؟
من همیشه فکر میکردم اونا (بیضه ها) فقط کیسه ی شنی هست
83
00:04:46,564 --> 00:04:48,691
تا از رفتن آب تو کونم جلوگیری کنه
84
00:04:48,800 --> 00:04:52,601
نه .نه. من فقط شوخی میکنم
حواسم جمع هست
85
00:04:52,705 --> 00:04:54,697
فکر نکنم متوجه خطر شده باشین
86
00:04:54,808 --> 00:04:57,606
مثل اونایی که فکر میکنن اشکالی نداره
شامپو رو به هواپیما ببرن
87
00:04:57,978 --> 00:05:02,040
بهت میگفتم
"من سخت کار میکنم و تروتمیز خونه میرم"
88
00:05:02,183 --> 00:05:03,775
حالا هم آدم بده هستم
89
00:05:03,885 --> 00:05:05,717
.. من دقیقا میدونم
90
00:05:05,821 --> 00:05:07,311
رفت تو چشم
91
00:05:13,696 --> 00:05:16,632
کریس . بیا اینجا . اینو ببین
92
00:05:17,935 --> 00:05:19,403
! ای جان . امکان نداره
93
00:05:20,605 --> 00:05:22,368
چقدر کلاسیک شده
94
00:05:23,543 --> 00:05:25,135
باید اینو به دوستم نشون بدم
95
00:05:31,418 --> 00:05:33,944
میدونم بدت میاد تمام روز تو تخت خواب باشی
96
00:05:34,055 --> 00:05:36,455
اما بابات داره تلویزیون قدیمی رو میاره
97
00:05:36,558 --> 00:05:38,993
سلام مگ -
چی شده؟ -
98
00:05:39,094 --> 00:05:41,619
من نمیخوام گوشک بگیرم
اینم تلویزیونت مگ
99
00:05:41,730 --> 00:05:43,096
یکم قدیمیه و کنترل نداره
100
00:05:43,200 --> 00:05:46,863
و فقط یک شبکه رو میگیره
که اونم الان نداره
101
00:05:47,504 --> 00:05:49,871
کریس . اینو ببین
کله خر شماره 2
102
00:06:04,558 --> 00:06:07,551
امروز عجب خنده بازی بود
103
00:06:12,537 --> 00:06:14,903
! چه عجب -
کرک کامرون -
104
00:06:16,074 --> 00:06:18,270
در مورد خدا حرف میزنه
105
00:06:18,378 --> 00:06:21,313
به کانال مذهبی شماره یک ما خوش اومدین
106
00:06:21,414 --> 00:06:23,110
برنامه ی "کرک" و خدا
107
00:06:23,217 --> 00:06:24,775
کرک کامرونم
108
00:06:25,052 --> 00:06:28,819
امروز بهتون میگم چرا همیشه خدا با شما هست
109
00:06:28,923 --> 00:06:30,356
حتی در بدترین شرایط
110
00:06:30,458 --> 00:06:31,585
دستت درد نکنه
111
00:06:31,694 --> 00:06:36,462
و شما تنها و مایوسید و هیچکس دوستتون نداره
112
00:06:36,700 --> 00:06:39,260
و حتی از ظاهرتون هم راضی نیستین
113
00:06:39,369 --> 00:06:41,395
برو بابا
114
00:06:41,706 --> 00:06:43,970
فکر میکنین هیچکس به شما اهمیت نمیده؟
115
00:06:44,075 --> 00:06:47,512
مگ، مامانت برات سوپ درست کرده
بیا عزیزم
116
00:06:50,315 --> 00:06:53,012
میدونین کی دوستتون داره؟
خدا
117
00:06:54,087 --> 00:06:55,419
اینم شیرت
118
00:06:59,794 --> 00:07:02,025
ترانسپورترم کامله
119
00:07:02,197 --> 00:07:05,463
.. اگه محاسباتم درست باشه، نسل بعد
120
00:07:05,568 --> 00:07:07,729
نسل بعد میاد که به سوالاتم جوا بده
121
00:07:10,307 --> 00:07:11,467
صبر کن . یک مشکلیه
122
00:07:13,744 --> 00:07:15,076
دخترا آماده این؟
123
00:07:16,548 --> 00:07:17,515
چی خبره؟
124
00:07:18,683 --> 00:07:19,742
بهش نخندین
125
00:07:26,326 --> 00:07:27,520
صبح بخیرمامان و بابا
126
00:07:27,627 --> 00:07:30,825
ببینین که بعد 5 روز از تختش اومده
127
00:07:31,132 --> 00:07:34,830
زنده ای
فکر کنم به هزینه ی کالج نیاز داشته باشی
128
00:07:34,937 --> 00:07:36,302
کریس یک لطفی بکن
129
00:07:36,405 --> 00:07:39,307
تو گاراژ یک شتر گرونه
130
00:07:39,576 --> 00:07:41,840
ببرش بازار و پولش رو بگیر
131
00:07:41,945 --> 00:07:44,938
باید "هامپی" رو ببریم؟ -
گفتم براش اسم نذار -
132
00:07:45,049 --> 00:07:47,574
حالت خوبه مگ؟
بهترم
133
00:07:47,718 --> 00:07:49,846
به دست خدا خوب شدم
134
00:07:49,988 --> 00:07:54,449
این روز خداست
بیاین خوشحال و مهربون باشیم
135
00:07:54,594 --> 00:07:55,993
چی میگی؟
136
00:07:56,095 --> 00:07:59,554
در مورد خدا حرف میزنم
من دوباره متولد شدم
137
00:07:59,900 --> 00:08:01,891
درسته بچه ها
قراره در مورد مگ اپیزود بزنیم
138
00:08:02,002 --> 00:08:03,630
خوش بگذره
139
00:08:05,173 --> 00:08:07,734
اینم کنترل
کسی شمارو برای ندیدن سرزنش نمیکنه
140
00:08:13,884 --> 00:08:15,749
یعنی چی خدا رو پیدا کردی؟
141
00:08:15,852 --> 00:08:17,878
با خون بره غسل شدم
142
00:08:17,989 --> 00:08:21,891
کامرون توضیح داد
خدا ناجی منه
143
00:08:22,026 --> 00:08:23,585
اون شبکه ی لعنتی مذهبی رو میگه
144
00:08:23,695 --> 00:08:25,686
تمام روز که بستری بود
داشت اونو نیگا میکرد
145
00:08:25,797 --> 00:08:27,993
میخوام سخن خدارو به هرکی میشناسم، بگم
146
00:08:28,101 --> 00:08:29,625
از خانوادم شروع میکنم
147
00:08:29,736 --> 00:08:31,397
حالا همه دستا رو بگیرن
148
00:08:31,571 --> 00:08:33,802
جون میخوام قبل غذا شکر کنیم
149
00:08:33,908 --> 00:08:36,001
بابا، شما میخوای افتخار بدی؟
150
00:08:36,110 --> 00:08:38,579
شوخی میکنی؟
من عاشق فرصتی برای نورانیت هستم
151
00:08:38,680 --> 00:08:40,477
پیتر
خودشه
152
00:08:40,949 --> 00:08:44,716
خدایا لطفا کد تقلب مشت نهایی مایک تایسون رو بده
(کد تقلب بازی)
153
00:08:44,854 --> 00:08:47,585
چهار ساله تو بالد بول گیر کردم
154
00:08:47,691 --> 00:08:51,651
همش بالا پایین میزنم
اما باز ضربه فنیم میکنه
155
00:08:51,996 --> 00:08:53,327
اونها هم همش میگن
156
00:08:53,431 --> 00:08:55,399
بالا پایین ، آپرکات بزن
157
00:08:55,500 --> 00:08:58,061
اینجوری میگن بازی کن
158
00:08:58,170 --> 00:09:01,470
میخوای سایت سوپر ببینی؟
بیا بالا
159
00:09:03,543 --> 00:09:05,808
میدونم چی فکر میکنی
"اینم شهوت چینیها"
160
00:09:05,913 --> 00:09:06,937
خودشه
161
00:09:12,120 --> 00:09:13,553
دوباره امتحان میشه
162
00:09:19,329 --> 00:09:20,558
خودشه
موفق شدم
163
00:09:20,664 --> 00:09:23,861
نسل بعدی اینجاست
تا به سوالام جواب بده
164
00:09:23,968 --> 00:09:25,436
چی چی؟کجام؟
165
00:09:25,537 --> 00:09:26,663
چه خبره؟
166
00:09:26,771 --> 00:09:29,239
سلام به همگی
من استووی گریفینم
167
00:09:29,341 --> 00:09:31,674
من همه ی شمارو بر خلاف میلتون جابه جا کردم
168
00:09:31,777 --> 00:09:34,770
من طرفدار پروپاقرصتونم
و شما به سوالام جواب میدین
169
00:09:34,881 --> 00:09:38,112
اما تو یک بچه ای -
درسته دنیس کرازبی -
170
00:09:39,854 --> 00:09:43,312
این هشداره
تا وقتی اجازه ندادم حرف نزنین
171
00:09:43,424 --> 00:09:45,086
سوال شماره 1
172
00:09:45,327 --> 00:09:48,819
مجموعه در چه وضعه؟ -
برنامه 15 ساله پخش میشه -
173
00:09:48,931 --> 00:09:51,162
البته من یگم بدجور باحال بود
174
00:09:51,268 --> 00:09:53,566
پاتریک به نور پرداز دسترسی نداشت
175
00:09:53,670 --> 00:09:57,402
گاییدمت مایکل
پانزده سال بعد هم همین طوری هستی
176
00:09:57,541 --> 00:10:00,443
خدای من
الانش هم کلی خوش بهم میگذره
177
00:10:00,545 --> 00:10:04,482
بیاین روز رو باهم باشیم -
باحاله . آخ -
178
00:10:04,584 --> 00:10:06,745
خفه شو ویل -
دست بردار پاتریک -
179
00:10:06,853 --> 00:10:08,981
من میگم شما باید با ویل ویتون مهربونتر باشین
180
00:10:09,089 --> 00:10:11,580
من با همکارام اینطورم
چی؟
181
00:10:11,692 --> 00:10:13,456
میگم باید با ویل مهربونتر باشی
182
00:10:13,561 --> 00:10:15,256
ویل ویتون؟
آره خودش
183
00:10:15,363 --> 00:10:16,352
چرا اینجوری میگی؟
184
00:10:16,464 --> 00:10:18,092
فقط میگم با ویل خوب باشید
185
00:10:18,200 --> 00:10:19,565
ویل ویتون بچه خوبیه
186
00:10:19,669 --> 00:10:21,136
بگو "ویت" -
ویت -
187
00:10:21,270 --> 00:10:23,296
حالا بگو ویل ویتون
188
00:10:23,407 --> 00:10:24,533
ویل ویتون
189
00:10:24,641 --> 00:10:25,869
ویل ویتن
190
00:10:25,976 --> 00:10:27,170
ویل ویتن
191
00:10:27,277 --> 00:10:28,745
هی تو با گلدبرگ بودی؟
192
00:10:28,846 --> 00:10:31,212
! همیشه
193
00:10:33,550 --> 00:10:34,778
چی چی؟
داشتم میدیدم
194
00:10:34,884 --> 00:10:36,351
وقته کرک کامرونه
195
00:10:36,453 --> 00:10:39,821
.. فکر کنم بهتر باشه همتون این پیام مهم
196
00:10:39,924 --> 00:10:42,519
در مورد سخن خدارو بشنوید
197
00:10:42,627 --> 00:10:45,221
خیلی عالیه
که تو چیزی برای ایمان داشتن پیدا کردی
198
00:10:45,330 --> 00:10:47,196
اما چیزی به اسم اعتدال هم وجود داره
199
00:10:47,300 --> 00:10:49,700
مامان تو مثل بی ایمان ها هستی
200
00:10:50,002 --> 00:10:51,971
برایان تو که آدم اندیشمندی هستی
201
00:10:52,072 --> 00:10:54,802
میخوای حقیقت خدا رو گوش بدی؟
202
00:10:54,908 --> 00:10:57,309
اشتباه گرفتی مگ
من ملحد هستم
203
00:10:58,480 --> 00:11:01,244
ملحد چیه؟ -
به خدا ایمان ندارم -
204
00:11:01,784 --> 00:11:06,882
برایان. چطور میتونی اینو بگی؟ -
فکر کردم میدونین -
205
00:11:06,990 --> 00:11:09,720
من به کلیسا نمیرم
شما میدونین من چطور آدمی هستم
206
00:11:09,826 --> 00:11:12,762
به هم زدن یک مذهب یک بحث جداست
207
00:11:12,864 --> 00:11:16,926
اما ما اینجا تو این خونه مومن هستیم
تو ملحدی؟
208
00:11:17,102 --> 00:11:19,468
این بدترین چیزیه که یک آدم میتونه باشه
209
00:11:19,571 --> 00:11:22,473
تو هیچی کریسمس نمیگیری برایان
210
00:11:22,575 --> 00:11:24,702
.. من فقط میخوام بگم -
خفه شو جونور -
211
00:11:24,811 --> 00:11:28,145
من به تو تسلط دارم
و تو رو به ایمان به خداوند هدایت میکنم
212
00:11:28,249 --> 00:11:30,616
ببخشید
من که مدرکی نمیبینم
213
00:11:30,719 --> 00:11:32,380
منظورم اینه
تسلکوپ هابل رو ببینین
214
00:11:32,487 --> 00:11:36,083
اون راز های جهان کشف نشده رو افشا میکنه
215
00:11:36,192 --> 00:11:39,525
اما اونجا فقط روی ابرها یک آدم ریشو (خدا) ست
216
00:11:39,629 --> 00:11:40,756
یعنی اون اونجا چیکار میکنه پس؟
217
00:11:48,606 --> 00:11:51,041
بخوای اینجوری صحبت کنی
خدا میگیرتت برایان
218
00:11:51,143 --> 00:11:53,008
با دیسک کوداک میاد سراغت
219
00:11:53,112 --> 00:11:55,604
خدا با دیسک کوداک سراغت میاد
220
00:11:56,583 --> 00:11:57,948
ببخشید
چی داشتیم میگفتیم؟
221
00:12:02,757 --> 00:12:04,817
وانتم کدوم گوریه؟
222
00:12:08,079 --> 00:12:10,810
استووی
من فست فودی نیستم
223
00:12:10,916 --> 00:12:13,316
تو فکرمو میخونی؟
میتونی بگی چی فکر میکنم؟
224
00:12:13,418 --> 00:12:14,909
من به این فکر میکنم
"خفه شو و سالاد بخور"
225
00:12:15,021 --> 00:12:17,387
من مک ناگت میخوام -
برات میخریم برنت -
226
00:12:17,490 --> 00:12:22,190
من همبرگر میخوام . نه یک چیزبرگر
.. یک هات داگ میخوام . یک میلک شیک
227
00:12:22,296 --> 00:12:23,924
پشکل هم گیرت نمیاد
228
00:12:24,032 --> 00:12:25,966
سلام ؟ -
به مک دونالد خوش اومدید -
229
00:12:26,067 --> 00:12:28,092
کمکی میتونم بکنم؟ -
فرکانس بازه؟ -
230
00:12:28,203 --> 00:12:29,796
باشه جون
231
00:12:29,906 --> 00:12:33,000
ما دو تا مک چیکن میخوایم
و نوشابه ی رژیمی
232
00:12:33,109 --> 00:12:36,079
تو چی میخوای؟ -
مک دی ال تی -
233
00:12:36,179 --> 00:12:38,375
بهت گفتم
از اینا دیگه درست نمیکنن
234
00:12:38,483 --> 00:12:41,111
بعضی وقت ها یک چیز محلی میخوام
235
00:12:41,219 --> 00:12:44,053
هیچ مک دونالدی دیگه از اونا درست نمیکنه
236
00:12:44,156 --> 00:12:46,056
اگه شامروک شیک دارن
از اونا میخوام
237
00:12:46,158 --> 00:12:47,455
الان سپتامبره جوناتان
238
00:12:47,560 --> 00:12:49,825
استووی
میتونم این هدبند رو بردارم؟
239
00:12:49,930 --> 00:12:52,125
نه تو کوری
اینطوری میبینی
240
00:12:52,232 --> 00:12:54,565
.. من فقط میگم اونا مواد اولیه رو
241
00:12:55,736 --> 00:12:57,500
صبر کن دیگه
242
00:12:57,606 --> 00:12:59,233
ما زیادیم .. سفارش زیاد دادیم
243
00:12:59,341 --> 00:13:02,105
کی صبحونه شون تموم میشه -
3 -
244
00:13:02,210 --> 00:13:05,374
بعضی هاشون تمام روز صبحونه میخورن -
.. هیچکدومشون نمیخورن -
245
00:13:05,481 --> 00:13:06,505
آب جو هم دارن؟
246
00:13:09,386 --> 00:13:10,353
سلام برایان
247
00:13:10,454 --> 00:13:12,423
به امید اینکه جات تو قلب خدا باشه
248
00:13:12,524 --> 00:13:14,048
میخوام این صلیب رو بهت بدم
249
00:13:14,159 --> 00:13:15,456
من صلیب عیسی نمیخوام
250
00:13:15,560 --> 00:13:18,052
اگه پرتش کنم اونجا چی؟
251
00:13:18,164 --> 00:13:19,153
نه . اونکارو نکن
252
00:13:19,265 --> 00:13:21,096
میخوایش پسر؟ -
نه . خواهش میکنم . نه -
253
00:13:21,200 --> 00:13:22,190
برو بیارش پسر
254
00:13:26,173 --> 00:13:28,142
خب حالا عیسی رو میبرم
255
00:13:51,458 --> 00:13:54,291
برایان . کامرون منو با ایمان کرد
256
00:13:54,427 --> 00:13:56,692
اما متاسفانه در دسترس نیست
257
00:13:56,831 --> 00:13:59,265
پس برادرش رو از برنامه "درد های روینده" آوردم
258
00:13:59,367 --> 00:14:01,700
شما برام "سودافد" میگیرین؟
(نوعی مسکن برای دردهای سینوسی)
259
00:14:01,803 --> 00:14:03,737
نمیخوای به برایان در مورد خدا بگی؟
260
00:14:03,839 --> 00:14:07,867
اونها تو داروخانه عکسم رو دارن
و بهم "سودافد" نمیدن
261
00:14:08,044 --> 00:14:09,841
بعداً از خجالتت در میام
262
00:14:09,947 --> 00:14:11,471
بن -
بابایی -
263
00:14:11,582 --> 00:14:16,611
بن، من در مورد لطف های جنسی که به دیگران برای رسیدن
به "سودافد" میکنی، چی گفتم؟
264
00:14:17,188 --> 00:14:19,657
مگ، من به اندازه ی کافی دیدم و شنیدم
تو نمیتونی منو مومن کنی
265
00:14:19,759 --> 00:14:23,092
برایان، من میخوام تو هم همون مسرتی رو که من دارم
حس کنی
266
00:14:23,195 --> 00:14:25,858
کلیسا باعث میشه فکر کنم
.. من پذیرفته شده و در امانم
267
00:14:25,966 --> 00:14:28,093
و جزئی از مجموعه ای بزرگتر از خودم هستم
268
00:14:28,201 --> 00:14:31,365
مگ، تو لازم نیست یک ندای خارجی رو بشنوی
تا به اون حس برسی
269
00:14:31,472 --> 00:14:32,734
اونها در داخل توست
270
00:14:32,840 --> 00:14:35,332
چیزی که تو اسمش رو خدا میذاری
در وجود همه ی ما هست
271
00:14:35,611 --> 00:14:38,102
..و منم متنفرم ببینم مردم باهم دشمنی و اختلاف دارن
272
00:14:38,213 --> 00:14:41,377
تا چیزی رو تعبیر کنن
که به اندازه ی کافی برای فهمیدنش زرنگ نیستن
273
00:14:41,484 --> 00:14:43,953
میفهمی چی میگم؟ -
میفهمم برایان -
274
00:14:44,088 --> 00:14:46,113
و فکر کنم بدونم چیکار باید کرد
275
00:14:46,457 --> 00:14:48,892
شب بخیر . تام تاکرم
: خبر مهم امشب
276
00:14:48,994 --> 00:14:51,360
.. فقط وقتی فکر میکنین که دنیا نمیتونه زیاد خطرناک باشه
277
00:14:51,463 --> 00:14:55,230
کانال پنج از وجود یک ملحد در میان ما خبر میده
278
00:14:55,334 --> 00:14:58,236
کلیسایی و سرباز راه حضرت عیسی
.. مگ گریفین
279
00:14:58,338 --> 00:15:01,705
ملحدی به نام برایان گریفین را در خیابان "اسپونر" شناسایی کرده
280
00:15:01,875 --> 00:15:03,537
و این عکس العمل شهردار هست
281
00:15:03,845 --> 00:15:05,870
حداقل چیزی که میشه گفت اینه که تکون دهنده است
282
00:15:06,181 --> 00:15:08,878
ترجیح میدم یک تروریست بین ما باشه
283
00:15:09,018 --> 00:15:13,547
حداقل به یک خدایی اعتقاد دارن
حتی اگر خداشون بوگندو باشه
284
00:15:14,024 --> 00:15:16,492
مگ، چطور تونستی اینکارو بکنی؟
285
00:15:16,593 --> 00:15:19,085
اگه کسی گوش داره
پس بذار بشنوه
286
00:15:19,263 --> 00:15:21,026
چه چیزی بدتر از این میتونست اتفاق بیفته؟
287
00:15:21,132 --> 00:15:23,431
قرن 21 هست و مردم خیلی صبور هستن
288
00:15:25,137 --> 00:15:28,505
خب این هیچی نیست
یک حرکت خشونت آمیز تصادفی هست
289
00:15:30,376 --> 00:15:33,278
فقط فکر کردم با همین بی گناهیش کم مونده
یک "پریس" رو پرت کنه
290
00:15:43,858 --> 00:15:45,792
خدای من
نزدیک بود
291
00:15:45,894 --> 00:15:48,329
چی شده؟ -
من آدم منفوری هستم -
292
00:15:48,631 --> 00:15:50,326
از وقتی مگ گفته من ملحدم
293
00:15:50,433 --> 00:15:52,459
منفورترین آدم در شهر هستم
294
00:15:52,569 --> 00:15:54,264
خواستم فیلم کرایه کنم
پرتم کردن بیرون
295
00:15:54,371 --> 00:15:56,636
خواستم یک بسته سیگار بگیرم
پرتم کردن بیرون
296
00:15:56,741 --> 00:15:59,801
بدترین بخشش اینه که هیچ باری حاضر نشد
برام نوشیدنی بیاره
297
00:15:59,911 --> 00:16:01,573
دارم خیلی ناامید میشم
298
00:16:01,680 --> 00:16:04,012
اگه با اعتماد بری
عالی میشه
299
00:16:04,116 --> 00:16:05,812
مثل آدم بزرگ ها به نظر میرسی
300
00:16:06,419 --> 00:16:09,013
ببخشید من یکم الکل میخوام
301
00:16:09,355 --> 00:16:12,382
شناسه تون رو ببینم -
ندارم -
302
00:16:12,760 --> 00:16:14,887
نداری؟ -
منم کریس -
303
00:16:15,362 --> 00:16:18,924
سلام کریس -
کارل سلام . یکم الکل میتونم بخرم؟ -
304
00:16:19,101 --> 00:16:20,899
نه -
باشه -
305
00:16:21,471 --> 00:16:24,201
میدونی بهترین فیلم چیه؟ -
ریپینگ؟ -
306
00:16:24,307 --> 00:16:27,402
چرا مثل "جان لیتو" لباس پوشیدی؟
307
00:16:28,112 --> 00:16:31,549
از من اگه میپرسی
یکم سس بریزی درست میشه
308
00:16:31,649 --> 00:16:33,947
اگه بهم نیاز داشتین
تو آشپزخونم
309
00:16:35,743 --> 00:16:38,177
امیدوارم هر جور شده با ایمان بشه
310
00:16:38,279 --> 00:16:40,874
میدونی کی این مشکلاتو نداره؟
"مارمادوک"
311
00:16:40,983 --> 00:16:43,178
اون فقط کلوچه میخوره
312
00:16:43,285 --> 00:16:46,551
دفعه بعد باید برای خودمون یک سگ کلوچه خور گنده بگیریم
313
00:16:46,656 --> 00:16:49,592
باشه -
بیا "هاوارد گنده" رو بگیریم -
314
00:16:49,994 --> 00:16:51,757
عالیه
من نقشه بازی داریم
315
00:17:01,941 --> 00:17:04,035
همش رو بگیر برایان
316
00:17:04,144 --> 00:17:06,271
میدونی یکم الکل نیاز داری
317
00:17:06,380 --> 00:17:08,747
آره برایان
مارو بنوش
318
00:17:08,850 --> 00:17:11,819
یالا منو بخور
منتظر چی هستی؟
319
00:17:11,920 --> 00:17:13,513
کون گشاد مسخره
320
00:17:13,622 --> 00:17:16,284
فقط لب هات روی من بذار و
و یک جرعه بنوش
321
00:17:16,392 --> 00:17:17,916
به بالگرد برسیم
322
00:17:26,054 --> 00:17:27,043
همگی کفش بولینگ دارن؟
323
00:17:27,155 --> 00:17:29,317
توپ هاتون رو دارین؟ -
من کفشهام رو نیاوردم -
324
00:17:29,425 --> 00:17:31,985
جوناتان، ما جای قفسه بودیم
چرا کفش هات رو برنداشتی؟
325
00:17:32,095 --> 00:17:33,791
حالا که ندارم -
کس شعر نگو -
326
00:17:33,897 --> 00:17:35,296
کفش هات رو برای بازی لازم داری
327
00:17:35,399 --> 00:17:37,800
چرا نمیتونم لوفرهام رو پام کنم؟
328
00:17:37,902 --> 00:17:39,130
چه خطری داره؟
329
00:17:39,237 --> 00:17:42,605
چون پاتریک.. اون جزء قوانینه
330
00:17:42,708 --> 00:17:46,337
من که فکر کنم به خاطر اینه که اونا 1.50 دلار دیگه ازم میخوان
331
00:17:46,445 --> 00:17:47,913
باشه اسمهامون رو مینویسم
332
00:17:48,015 --> 00:17:49,607
برنت -
نه . برنت ننویس -
333
00:17:50,784 --> 00:17:52,309
بذار راک در کونی زن
334
00:17:52,453 --> 00:17:54,114
نمیدونم چطور عوض کنم
تایپش کردم
335
00:17:54,222 --> 00:17:55,280
برای من "خنجرزن" بذار
336
00:17:55,390 --> 00:17:57,154
نمیخوام برای همه اسم الکی بذارم
337
00:17:57,259 --> 00:17:58,487
تیم هارو میخوای چیکار کنی؟
338
00:17:58,594 --> 00:18:00,459
چطوره بذاریم سیاه ها علیه سفیدها؟
339
00:18:00,562 --> 00:18:01,689
پاتریک، مفسدبازی در نیار
340
00:18:01,798 --> 00:18:03,459
من باید جیش کنم -
باشه -
341
00:18:03,566 --> 00:18:05,534
برو دستشویی -
باشه -
342
00:18:07,805 --> 00:18:10,137
منو ببین
سینه های دخترها رو آوردم
343
00:18:19,018 --> 00:18:22,113
مگ حدس بزن چی شده؟
من نورانیت رو دیدم
344
00:18:22,222 --> 00:18:23,280
جدی؟ -
آره -
345
00:18:23,390 --> 00:18:26,690
! خدای من . من ایمان آوردم
346
00:18:27,362 --> 00:18:30,490
این خبر عالیه -
میدونم .. میدونم -
347
00:18:30,598 --> 00:18:32,624
اشکالی نداره خبر رو در کل شهر پخش کنیم؟
348
00:18:32,735 --> 00:18:35,933
حلزون فروشی؟
مشروب فروشی پایین؟
349
00:18:36,039 --> 00:18:38,803
البته برایان
اما اول کارای دیگری داریم
350
00:18:39,142 --> 00:18:42,169
کار خداست و اون خوشحال میشه
که تو ما پیوستی
351
00:18:42,280 --> 00:18:45,478
من میگم اونجوری که تو انجیل نوشته جشن بگیریم
.. با شراب، شراب قرمز
352
00:18:45,584 --> 00:18:46,551
مثل عرق خوری عیسی
353
00:18:48,634 --> 00:18:51,195
از شراب خوشت میاد؟ -
خیلی . چیه؟ -
354
00:18:51,305 --> 00:18:52,533
خون منه
355
00:18:53,307 --> 00:18:56,277
باید برم -
نه . بشین -
356
00:18:59,878 --> 00:19:02,312
مرسی که به ما رسیدی مگ
357
00:19:02,413 --> 00:19:07,181
گرمی و التیام خاص حضور خدا رو حس میکنم
358
00:19:07,286 --> 00:19:08,913
باعث افتخاره برایان
359
00:19:09,021 --> 00:19:11,582
حالا میریم کار خدا رو بکنیم
360
00:19:12,492 --> 00:19:14,154
بیا -
کجا میریم؟ -
361
00:19:14,262 --> 00:19:15,786
خواسته ی خدا برایان
362
00:19:19,635 --> 00:19:22,297
کتاب سوزی؟ -
بیا با آغوش باز انجامش بده -
363
00:19:22,404 --> 00:19:25,203
ما باید هر چیزی رو که برای خدا ضرر داره
نابود کنیم
364
00:19:25,511 --> 00:19:26,394
منشا حیات
چارلز داروین
365
00:19:27,453 --> 00:19:29,331
چکیده از تاریخ زمان
استفان هاوکینگ
366
00:19:29,513 --> 00:19:31,017
علوم برای کلاس اولی ها
367
00:19:31,652 --> 00:19:33,883
مگ، من نمیتونم جزئی از این باشم
و تو هم همینطور
368
00:19:33,985 --> 00:19:37,011
چی میگی؟
فکر کردم نورانیت رو دیدی برایان
369
00:19:37,122 --> 00:19:40,024
راست بگم . من دروغ گفتم
اما تو که دختر زرنگی هستی
370
00:19:40,126 --> 00:19:42,492
باید بتونی ببینی که اتفاقی که اینجا میفته
غلط هست
371
00:19:42,595 --> 00:19:45,258
تو نمیتونی منو از ایمانم دور کنی
372
00:19:47,067 --> 00:19:49,468
باشه . بذار اینو ازت بپرسم
373
00:19:49,571 --> 00:19:51,038
اگه خدایی بود
374
00:19:51,172 --> 00:19:54,574
تو رو با کون چاق و سینه ی پهن به این جهان میفرستاد؟
375
00:19:54,677 --> 00:19:57,806
من از دید اون ساخته شدم -
جدی؟ -
376
00:19:58,248 --> 00:20:00,216
.. اونم یک مامان جیگر مثل لوییس بهت میده
377
00:20:00,317 --> 00:20:02,308
و تو هم مثل پیتر بزرگ میشی؟
378
00:20:02,420 --> 00:20:03,387
.. خب
379
00:20:03,487 --> 00:20:05,352
و چه جور خدایی تو رو تو خونه ای میندازه
.. که هیچکس برات احترامی قائل نیست
380
00:20:07,492 --> 00:20:10,017
حتی با اینکه گوشک گرفتی
بهت آمپول نمیزنن؟
381
00:20:10,135 --> 00:20:17,296
حق با توئه برایان -
ببخشید مگ -
382
00:20:17,404 --> 00:20:19,895
بدون خدا پس به چه چیزی ایمان آورد؟
383
00:20:20,140 --> 00:20:21,802
جواب ها از کجا میان؟
384
00:20:21,910 --> 00:20:23,844
خب این جزئیش مربوط تجربه ی انسانی هست
385
00:20:23,945 --> 00:20:25,845
برای همین اینجاییم که بفهمیم
386
00:20:25,947 --> 00:20:32,815
شرط میبندم جواب واقعی طبیع وجود ما
به طرز غیرقابل تصوری جالب میشه که ما شاید به باور برسیم
387
00:21:35,432 --> 00:21:38,697
راب ؟ شنیدیش؟
388
00:21:40,171 --> 00:21:41,195
چی رو شنیدم؟
389
00:21:41,372 --> 00:21:42,862
قسم میخورم
یه چیزی شنیدم
390
00:21:44,009 --> 00:21:48,879
آدام . بارها بحث کردیم
هیچی زیر تختت نیست
391
00:21:49,248 --> 00:21:54,186
توی کمد هم هیچی نیست
چیزی هم به اسم هیولا وجود نداره
392
00:21:54,855 --> 00:21:55,913
باشه؟
393
00:21:57,658 --> 00:21:59,820
فکر کنم -
خوبه -
394
00:22:00,729 --> 00:22:02,060
حالا سعی کن بخوابی
395
00:22:02,163 --> 00:22:05,065
چون صبح بلند میشیم و فیلم میسازیم
396
00:22:05,167 --> 00:22:06,896
ما بازیگرهای بزرگ هالیوودیم
397
00:22:08,595 --> 00:22:09,721
آره همینطوره
398
00:22:23,813 --> 00:22:26,247
خسته کننده بود
399
00:22:26,416 --> 00:22:29,614
این تجربه کاملاً خسته کننده بود
400
00:22:29,720 --> 00:22:32,713
شما نسل بعدی رو برای من خراب کردید
401
00:22:32,824 --> 00:22:35,884
.. شما غیرقابل تحمل ترین گروه کله خرهایی هستین
402
00:22:35,994 --> 00:22:39,522
که از بی اقبالی یک مدت کوتاهی رو باهاشون گذروندم
403
00:22:39,632 --> 00:22:41,293
امیدوارم همتون به درک واصل بشید
404
00:22:41,401 --> 00:22:43,597
من هنوز 5 بلیت قیمتی کارناوال رو دارم
405
00:22:43,704 --> 00:22:46,434
هیچی به 5 بلیتی ها نمیدادن
حرفمون رو زدیم
406
00:22:46,540 --> 00:22:50,443
خب من و "لوار" بریم از اون مدادتراش های جدید بگیریم
407
00:22:50,545 --> 00:22:53,108
آره ؟ تقسیم هم میکنین؟ -
آره . تقسیم میشه -
408
00:22:53,182 --> 00:22:54,240
جدی؟
چطور کار میکنه؟
409
00:22:54,350 --> 00:22:58,014
سه روز توی خونه ی من . سه روز خونه ی لوار
و یکشنبه های متوالی
410
00:22:58,121 --> 00:22:59,588
برای یک مدادتراش؟
411
00:22:59,690 --> 00:23:02,159
باید دوباره شاش کنم -
خودشه . خداحافظ -
412
00:23:03,461 --> 00:23:04,450
! گاییدمتون
413
00:23:08,770 --> 00:23:23,770
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.