1
00:00:08,354 --> 00:00:33,354
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:40,329 --> 00:00:41,296
سلام کواگمایر
3
00:00:41,397 --> 00:00:44,127
پیتر میخوام تو و بچه ها الان بیاین خونه ی من
4
00:00:44,233 --> 00:00:45,325
ما مشروب میخوریم . برای چی مگه؟
5
00:00:45,434 --> 00:00:47,095
فقط بیاین
میخوام یک چیزی ببینین
6
00:00:47,203 --> 00:00:50,037
باشه بیاین بچه ها
میریم خونه ی کواگمایر
7
00:00:50,140 --> 00:00:53,541
باشه صبر کن
اول باید دستشویی برم
8
00:00:54,144 --> 00:00:55,441
باشه بریم
9
00:00:57,614 --> 00:01:00,778
چه عجب بابا
سریع بیاین تو
10
00:01:00,885 --> 00:01:03,217
خب چیه؟ قضیه لاکردار چیه؟
11
00:01:03,321 --> 00:01:04,379
ببین
12
00:01:05,923 --> 00:01:06,890
اون یک گربه است
13
00:01:06,991 --> 00:01:09,460
آره امروز گرفتمش
اسمش هم جیمزه
14
00:01:09,561 --> 00:01:11,529
این نازترین چیزی نیست که تا به حال دیدین؟
15
00:01:11,630 --> 00:01:12,619
سلام جیمز
16
00:01:13,832 --> 00:01:15,424
اه خدای من
17
00:01:15,534 --> 00:01:19,471
وقتی پشتش رو بخارم
دمش رو میاره بالا
18
00:01:19,606 --> 00:01:22,473
ما بلند میشیم . بلند میشیم
19
00:01:24,077 --> 00:01:25,544
بیا اینجا جیمز
20
00:01:26,546 --> 00:01:28,036
ما چی غلطی اینجا میکنیم؟
21
00:01:28,149 --> 00:01:29,980
کواگمایر، از کی تا حالا تو گربه دوست شدی؟
22
00:01:30,084 --> 00:01:32,746
از وقتی که این کوچولو رو پیدا کردم
زیر خونه ی من زندگی میکنه
23
00:01:32,853 --> 00:01:34,184
بهتون میگم
24
00:01:34,288 --> 00:01:37,416
حالا میفهمم که چرا فراعنه (فرعون ها) این حیوونها رو می پرستیدن
25
00:01:38,593 --> 00:01:41,255
ببینین اون دنبال دوسته
26
00:01:41,363 --> 00:01:42,523
ببخشید
27
00:01:42,631 --> 00:01:44,462
میدونی کواگمایر . اشکالی نداره
28
00:01:44,566 --> 00:01:46,431
اون پا تقریباً فاسد و گندیده
29
00:01:53,176 --> 00:01:54,200
اینجاست جیمز
30
00:01:54,310 --> 00:01:55,868
این قسمتش رو بهت میگفتم
31
00:01:58,314 --> 00:01:59,907
! تو یکی از اونایی
32
00:02:04,087 --> 00:02:06,112
من اخیرا از کواگمایر بدم اومده -
منم همینطور -
33
00:02:06,223 --> 00:02:08,590
اون گربه کلا شخصیتش رو عوض کرده
34
00:02:08,693 --> 00:02:11,423
آره مثل اون روزی که به خونه اش رفتم
35
00:02:13,331 --> 00:02:14,298
کیه؟
36
00:02:14,399 --> 00:02:17,459
منم کواگمایر
ماشین چمن زنیت رو میخوام
37
00:02:17,569 --> 00:02:18,798
کواگمایر نیست
38
00:02:18,904 --> 00:02:21,395
منم جیمز
من باید از خونه مراقبت کنم
39
00:02:21,507 --> 00:02:22,496
یالا کواگمایر
40
00:02:22,608 --> 00:02:25,771
اینجا دماش 97 درجه
و ما دو تا آدم بالغیم
41
00:02:25,878 --> 00:02:28,312
تو نخ میفروشی؟
چون من عاشق نخم
42
00:02:28,414 --> 00:02:30,645
نه من میخوام ماشین چمن زنیت رو بردارم
43
00:02:30,784 --> 00:02:33,184
نه فکر نکنم کواگمایر بخواد اینکارو کنم
44
00:02:33,286 --> 00:02:34,275
بیا دیگه
45
00:02:34,387 --> 00:02:38,153
فکر نکنم کواگمایر طوری که آخرین بار اونو برگردوندی
تحسین کنه
46
00:02:38,258 --> 00:02:40,193
گلن میتونم ؟ -
نه نمیتونی -
47
00:02:40,862 --> 00:02:42,523
بچه ها . فردا تولد جیمزه
48
00:02:42,630 --> 00:02:44,222
شماها کارتش رو امضا میکنین؟
49
00:02:44,332 --> 00:02:46,300
میخوای یک کارت رو برای گربت امضا کنیم؟
50
00:02:46,400 --> 00:02:48,698
آره همینطور اسمتون رو نذارین
یک چیز جالب بنویسین
51
00:02:48,804 --> 00:02:50,795
خدای من ، من بدم میاد با چیزی که برنامه ریزی شده کنار بیام
52
00:02:50,906 --> 00:02:51,873
خب
53
00:02:52,407 --> 00:02:56,605
"روز موشی داشته باشی . با آرزوی بهترین ماهی ها
قربانت - پیتر "
54
00:02:57,045 --> 00:02:59,037
مرسی . خوبه
55
00:02:59,148 --> 00:03:00,137
خب باید برم
56
00:03:00,250 --> 00:03:02,718
من میرم "ورمونت" تا کادوی جیمز رو بگیرم
57
00:03:02,819 --> 00:03:04,878
"یک مغازه ی شیکی باز شده به نام "لوازم گربگی
58
00:03:04,988 --> 00:03:08,424
که همه خرت و پرت هارو برای گربه ها داره
میبینمتون بعداً
59
00:03:08,959 --> 00:03:09,926
چه خل
60
00:03:10,027 --> 00:03:13,428
اون این همه راه رو برای کادوی گربه و اینا میره؟
61
00:03:13,530 --> 00:03:17,159
میتونی یک کاغذ پست رو تو والمارت 2 دلار بگیری
62
00:03:17,268 --> 00:03:19,737
و یک جفت شلوار لی به قیمت 9 تومان
63
00:03:19,938 --> 00:03:21,530
میدونین اونها برای بچه ها روروک دارن
64
00:03:21,640 --> 00:03:25,098
میذاریشون تو ماشین
که به حساب امن باشن
65
00:03:25,210 --> 00:03:28,907
تنها مشکل اینه که نمیتونی روروک رو از اون راه جمع کنی
66
00:03:32,451 --> 00:03:37,013
ما باید یک کاری کنیم
تمام زندگی اون در مورد اون گربه ی عوضیه
67
00:03:37,123 --> 00:03:39,388
میدونین . گربه الان تو خونه اش تنهائه
68
00:03:39,493 --> 00:03:42,690
میدونین چیکار کنیم؟
میریم اونجا و اونو میتراشیم
69
00:03:42,796 --> 00:03:46,254
ایده ی عالیه
بیاین بریم گربه رو بتراشیم
70
00:03:46,400 --> 00:03:48,027
اه پسر من فقط این اندازه وقتی هیجان زده میشم
71
00:03:48,135 --> 00:03:50,570
که اسم فیلم رو توی خود فیلم میگن
72
00:03:50,672 --> 00:03:52,765
بهت میگم
... این قاچاقچی های مواد
73
00:03:52,874 --> 00:03:55,604
! یک خطر واضح و کنونی رو در آمریکا نشون میدن
74
00:03:55,710 --> 00:03:58,144
خودشه . خودش گفت!
75
00:03:58,246 --> 00:04:01,580
من میگم اگه این اونجور که باید باشه
خوب باشه چی؟
76
00:04:01,684 --> 00:04:04,050
! خودشه . خودشه
77
00:04:04,153 --> 00:04:06,178
.. تنها راه من برای حل این مشکل
78
00:04:06,288 --> 00:04:09,052
صلح جویی هست
79
00:04:09,191 --> 00:04:10,955
پس برای همین اسمش اینه
80
00:04:19,169 --> 00:04:21,297
باشه . گربه باید اونجا باشه
81
00:04:21,405 --> 00:04:23,965
بیاین توی جعبش خراب کاری کنیم
82
00:04:24,075 --> 00:04:26,009
تا واقعاً فکر کنه یک مشکلی بوجود اومده
83
00:04:26,110 --> 00:04:27,475
! خودشه
84
00:04:28,813 --> 00:04:29,974
! راک اند رول
85
00:04:30,082 --> 00:04:33,210
آره . وقت تراشه
تیغ رو بده
86
00:04:37,289 --> 00:04:38,381
! خدای من
87
00:04:38,490 --> 00:04:39,582
! پیتر تو کشتیش
88
00:04:39,692 --> 00:04:42,718
میشه آروم باشین؟
اون هشت تا جون دیگه هنوز داره
89
00:04:42,829 --> 00:04:44,694
باشه . شد هفت جون
90
00:04:44,797 --> 00:04:48,665
..6،5،4،3
91
00:04:48,768 --> 00:04:50,168
پیتر، دست از کاری که میکنی بردار
92
00:04:50,270 --> 00:04:51,259
چیکار میکنیم؟
93
00:04:51,372 --> 00:04:52,532
باشه . باشه
من یک ایده دارم
94
00:04:52,639 --> 00:04:55,608
چطوره جسد گربه رو مخفی کنیم
و پنجره رو باز بذاریم؟
95
00:04:55,709 --> 00:04:57,574
و نشون بده که گربه فرار کرده
96
00:04:57,678 --> 00:04:59,202
ما با این کار کنار نمیایم
97
00:04:59,346 --> 00:05:03,750
چرا میایم
میبینین، من یک پای خوش اقبال گربه رو دارم
98
00:05:07,222 --> 00:05:09,622
میدونی پیتر
... اینکارت مثل پیوست فحش به زخمه
99
00:05:09,724 --> 00:05:12,956
اینکه بعد از کشتن گربش از یخچالش آبجو برداری
100
00:05:13,062 --> 00:05:16,725
یا هست . این جوابمه
101
00:05:19,001 --> 00:05:20,367
! گاییدمتون
102
00:05:20,470 --> 00:05:21,732
من از پلیس متنفرم
103
00:05:21,838 --> 00:05:24,739
همینقدر که از دزدگیر حساس ماشینم متنفرم
104
00:05:41,293 --> 00:05:42,783
! حرومزاده
105
00:05:43,362 --> 00:05:44,488
چی داریم همکار؟
106
00:05:44,596 --> 00:05:45,688
جعبه های خالی الکل
107
00:05:45,798 --> 00:05:47,823
راننده مست کرده و پر از خونه
108
00:05:47,933 --> 00:05:49,764
و روی صورت و دستاش هم بریدگی داره
109
00:05:49,868 --> 00:05:51,632
یک جسد خونی هم صندلی عقبه
110
00:05:51,738 --> 00:05:52,727
اونجا بیل هم داره
111
00:05:52,839 --> 00:05:56,240
و یک نقشه ی دستی هم به اسم
"این جایی هست که جسد رو مخفی میکنیم"
وجود داره
112
00:05:56,342 --> 00:05:59,573
خب این که مشکلی نداره
بابت مزاحمت هم عذر میخوایم
113
00:06:02,316 --> 00:06:03,783
! ماریجوانا . کمی ماریجواناست
114
00:06:03,884 --> 00:06:05,442
! تو بازداشتی، حیوون کثیف
115
00:06:05,586 --> 00:06:06,575
! بیخیال بابا
116
00:06:06,687 --> 00:06:10,624
من از معتادها در شهرم خوشم نمیاد
! من یک فامیلی گای (مرد خانواده) هستم
117
00:06:10,759 --> 00:06:12,920
! اون گفتش
(!اسم سریال فامیلی گای رو گفت)
118
00:06:19,000 --> 00:06:22,027
خیلی خب برایان
خانوادت اومدن تا با وثیقه بیارنت بیرون
119
00:06:22,138 --> 00:06:23,127
برایان اگه مشکلی نباشه
120
00:06:23,239 --> 00:06:25,332
ما دوباره جوک های تجاوز در زندانمون رو شروع میکنیم
121
00:06:25,441 --> 00:06:26,499
من یخ رو میشکنم
(شروع میکنم)
122
00:06:26,609 --> 00:06:29,874
چطور با سختی گذروندی؟
یا سختی کشیدی؟
123
00:06:31,515 --> 00:06:32,641
! کیر
124
00:06:33,317 --> 00:06:35,785
همه چیز آمادست
یکی یک چیزی بسازه
125
00:06:35,886 --> 00:06:39,720
برایان ، بازیکنان بیسبال مورد علاقت کیه؟
آلبرت بوهولز؟
126
00:06:39,823 --> 00:06:44,056
دست بردار کریس
ما خوشحالیم تو از زندان اومدی بیرون
127
00:06:44,195 --> 00:06:47,289
و وقتی رسیدیم
میخوای روی دونت بشینی؟
128
00:06:47,398 --> 00:06:53,338
میبینی؟
! منم مثل بقیه اینکارم
129
00:06:53,539 --> 00:06:56,508
باورم نمیشه که اونها برای یک چهارم اونس ماریجوانا منو زندان انداختن
130
00:06:56,609 --> 00:07:00,204
برایان . تقصیر خودته
ماریجوانا به یک دلیلی غیرقانونیه
131
00:07:00,312 --> 00:07:02,508
لوییس، دو رو نباش
تو خودت ماریجوانا میکشیدی
132
00:07:02,616 --> 00:07:05,847
باشه برایان
اما من به بچه ها فکر میکنم
133
00:07:05,952 --> 00:07:08,011
غیرقانونی بودن ماریجوانا اساساً از اونها محافظت میکنه
134
00:07:08,121 --> 00:07:11,285
... "نه ماریجوانا به این دلیل غیرقانونیه چون "ویلیام رندولف هیست
(تاجر آمریکایی)
135
00:07:11,392 --> 00:07:14,691
یک کمپین علیه ماریجوانا در 1930 برپا کرد
136
00:07:14,795 --> 00:07:17,286
تا از علایقش در شرکت الوار محافظت کنه
137
00:07:17,398 --> 00:07:20,629
... چون قرار بود حشیش به جای چوب به عنوان یک ماده ی خام ارزان
138
00:07:20,735 --> 00:07:22,636
برای صنعت کاغذسازی استفاده بشه
139
00:07:24,640 --> 00:07:26,733
اینم کمپینت، برایان
140
00:07:27,943 --> 00:07:29,843
مامان راست میگه
مواد بده، برایان
141
00:07:29,945 --> 00:07:31,777
مگه تو اون تبلیغات رو ندیدی؟
142
00:07:35,562 --> 00:07:39,562
دست از نگاه کردن به من بردار
! من هر وقت که بخوام نمیتونم از مصرف مواد دست بردارم
143
00:07:40,562 --> 00:07:41,562
الان چطور؟
144
00:07:41,962 --> 00:07:43,562
! هفته ی بعد بهتره
145
00:07:44,562 --> 00:07:45,562
تو منو ناامید میکنی
146
00:07:46,562 --> 00:07:48,562
برام مهم نیست
تو یک سگی
147
00:07:48,563 --> 00:07:51,563
مجبور نیستم این حرف رو از یک یهودی قبول کنم
148
00:07:51,662 --> 00:07:55,562
تو از من به خاطر مصرف ماریجوانا انتقاد میکنی، ضد سامی؟
149
00:07:55,563 --> 00:07:58,563
با وجود اینکه بابام یهودی و مامانم پروتستانی بود
150
00:07:58,564 --> 00:08:00,564
حالا هر چی، مرد
151
00:08:04,766 --> 00:08:07,227
میتونی ماشین تو جابه جا کنی؟
باید برم سر کار
152
00:08:09,058 --> 00:08:10,543
باشه بذار این مواد رو تموم کنم
153
00:08:10,544 --> 00:08:11,544
باشه
154
00:08:16,563 --> 00:08:17,894
درو باز کن برایان
جو هستم
155
00:08:17,998 --> 00:08:19,761
لعنتی
یک دقیقه
156
00:08:24,239 --> 00:08:28,039
برایان، تو تحت نظر و تعلیق مجازات هستی
و باید آزمایش اعتیاد بدی
157
00:08:28,142 --> 00:08:29,131
یکم ادرار میخواد
158
00:08:29,244 --> 00:08:30,609
منظورت الانه؟
159
00:08:30,712 --> 00:08:31,975
آره . حالا
160
00:08:32,081 --> 00:08:34,106
اینم یک مجله که تحریکت کنه
161
00:08:34,216 --> 00:08:35,740
.. این چجور
162
00:08:35,851 --> 00:08:37,910
ببخشید . مدتی شده
163
00:08:38,020 --> 00:08:40,750
ببین . من راحت نیستم اینکارو جلوت بکنم
164
00:08:40,856 --> 00:08:42,119
باشه . بیرون منتظرم
165
00:08:42,225 --> 00:08:43,624
اینم یک بطری شوینده
166
00:08:43,727 --> 00:08:46,025
جو -
ببخشید -
167
00:08:46,997 --> 00:08:50,262
استووی . من به ادرارت نیاز دارم -
جدی؟ -
168
00:08:50,367 --> 00:08:51,595
آره . جو آزمایش اعتیاد میگیره
169
00:08:51,701 --> 00:08:53,966
و اگه اینکارو کنم
میفهمه من مواد میکشیدم
170
00:08:54,071 --> 00:08:56,232
.. حالا یکم ادرار میخوام
171
00:08:56,340 --> 00:08:58,570
لازم نیست برای اینکار لخت بشی
172
00:08:58,676 --> 00:09:01,338
مجبورم نیستم که برای اینکار لخت نشم
173
00:09:05,417 --> 00:09:07,942
عجله کن استووی و شاش کن
جو منتظره
174
00:09:08,053 --> 00:09:11,250
من نمیتونم اینکارو کنم
مگر اینکه تو بهش زل بزنی
175
00:09:11,657 --> 00:09:12,852
برایان . چیه؟
176
00:09:12,959 --> 00:09:14,586
سلام لوییس
177
00:09:14,694 --> 00:09:17,094
سریع برایان . فرار کن
178
00:09:17,897 --> 00:09:20,559
برایان اینجوری میخوای آزمایش اعتیاد بدی؟
179
00:09:20,667 --> 00:09:24,331
با دزدیدن ادرار یک بچه؟
این حال بهم زنه
180
00:09:24,438 --> 00:09:26,463
نه چیزی حال بهم زنه که ماریجوانا رو غیرقانونی میکنه
181
00:09:26,573 --> 00:09:29,337
وقتی که ثابت شده از الکل کم خطرتره
182
00:09:29,443 --> 00:09:32,277
نه لوگوی فیلم بیبی ماما حال بهم زنه
183
00:09:32,414 --> 00:09:34,712
چی میشه وقتی یک زن چهل ساله
184
00:09:34,816 --> 00:09:38,274
از دوست 41 سالش میخواد بچه رو به دنیا بیاره
185
00:09:38,486 --> 00:09:41,284
! سعی کن آنجی. سخت تر . مردش
186
00:09:41,389 --> 00:09:43,119
برایان تو باید راه طولانی رو بری
187
00:09:43,225 --> 00:09:46,558
تا مواد رو ترک کنی
الان وقت تغییره
188
00:09:46,662 --> 00:09:48,789
حق با توئه
الان وقت تغییره
189
00:09:48,898 --> 00:09:52,733
مرسی -
وقتشه کواهاگ ماریجوانا رو قانونی کنه -
190
00:09:52,836 --> 00:09:54,895
منظورم این نبود
191
00:09:55,005 --> 00:09:56,597
هی اندازه ی کیر استووی رو ملاحظه کنین
192
00:09:56,707 --> 00:09:59,904
بیخیال
خدا منو اینجوری آفریده
193
00:10:03,348 --> 00:10:06,784
ظلم بسه
.. ما آمریکایی های بالغ با اراده و آزادی
194
00:10:06,884 --> 00:10:09,546
اگه بخوایم میتونیم از ماریجوانا استفاده کنیم
195
00:10:09,654 --> 00:10:12,715
! و باید به سودجویی دولت به نام اخلاقیات پایان داد
196
00:10:12,825 --> 00:10:14,656
! این جنگ دروغین علیه مواد بسه
197
00:10:20,121 --> 00:10:22,146
تو اشتباه پیش میری برایان
198
00:10:22,256 --> 00:10:25,420
اگه میخوای توجه مردم رو جلب کنی نباید مثل "بن استن" وراجی کنی
(نویسنده آمریکایی)
199
00:10:25,527 --> 00:10:27,188
باید یکم نمایشگری داشته باشی
200
00:10:27,295 --> 00:10:28,694
اینجارو ببین
201
00:10:28,718 --> 00:10:35,718
« آوا-مــووی »
202
00:10:39,342 --> 00:10:42,779
حالا؛ همگی اگه میخواین جمع بشید و گوش بدید
203
00:10:42,880 --> 00:10:46,281
وقتی میگم هرکسی دنبال راهی برای خوش بودنه
204
00:10:46,383 --> 00:10:49,819
هر گربه ای یک گوله ی نخ و هر سگی چوب میخواد
205
00:10:49,920 --> 00:10:53,322
اما شماها برای توپ شدن یک کیسه مواد میخواین
206
00:10:53,758 --> 00:10:57,091
1.2.3.4.5.6.7.8
207
00:10:57,195 --> 00:10:58,719
یک کیسه مواد . یک کیسه مواد
208
00:10:58,830 --> 00:11:00,457
همه چی با یک کیسه مواد بهتره
209
00:11:00,565 --> 00:11:02,157
این تنها کمکیه که میخواین
210
00:11:02,267 --> 00:11:04,361
چون همه چی با یک کیسه مواد بهتره
211
00:11:04,470 --> 00:11:07,166
خودتون گرفتین و میرین
212
00:11:08,340 --> 00:11:09,340
وقتی مردم تکساس میخوان حس خوبی داشته باشن
213
00:11:09,341 --> 00:11:10,968
اونها به یک همجنس باز تجاوز میکنن
214
00:11:11,777 --> 00:11:12,777
وقتی آدم های احمق دنبال هیجان هستن
215
00:11:12,778 --> 00:11:14,474
یک هدایت گر پرتاب موشک اجاره میکنن
216
00:11:15,282 --> 00:11:16,282
وقتی مایکل جکسون آرامش میخواد
217
00:11:16,283 --> 00:11:18,114
با یکی مثل من میخوابه
(اشاره به بچه باز بودن مایکل)
218
00:11:18,218 --> 00:11:21,619
اما چیزی که ما میخوایم یک کیسه مواده
تا آرامش داشته باشیم
219
00:11:21,988 --> 00:11:25,186
1.2.3
یک کیسه مواد
220
00:11:25,293 --> 00:11:26,920
همه چی با یک کیسه مواد بهتره
221
00:11:27,028 --> 00:11:28,620
تو به "متامفتامین" و تو به "اسپید" نیاز نداری
(نام دو داروی مسکن)
222
00:11:28,730 --> 00:11:30,994
چون همه چیز با یک کیسه مواد بهتره
223
00:11:31,833 --> 00:11:33,426
بیا برایان
224
00:11:34,103 --> 00:11:37,368
همونطور که منکن (خبرنگار آمریکایی) گفت
'"آدم معمولی احمقه'"
225
00:11:37,573 --> 00:11:39,268
.. مثل هلن کلر که گفت
(سیاستمدار و نویسنده ی نابینا)
226
00:11:41,043 --> 00:11:43,740
اما از سرتون استفاده کنین
و دست وپاتون رو گم نکنین
227
00:11:44,914 --> 00:11:48,077
همه ی ما برای شاد شدن یک کیسه مواد میخوایم
228
00:11:48,184 --> 00:11:50,812
1.2
یک کیسه مواد
229
00:11:50,920 --> 00:11:52,512
همه چی با یک کیسه مواد بهتره
230
00:11:52,622 --> 00:11:54,250
میتونی بجنگی و مخالفت کنی
اما ما موافقیم
231
00:11:54,358 --> 00:11:57,384
چون همه چی با یک کیسه مواد بهتره
232
00:13:04,268 --> 00:13:07,601
1.2.3.4.5.6.7.8
233
00:13:07,705 --> 00:13:09,366
1.2.3.4
234
00:13:09,473 --> 00:13:11,270
5.6.7
235
00:13:11,375 --> 00:13:12,899
یک کیسه مواد
یک کیسه مواد
236
00:13:13,010 --> 00:13:14,501
همه چی با یک کیسه مواد بهتره
237
00:13:14,613 --> 00:13:16,376
وقتی گیاه میکاری
آدم خوشحالی هستی
238
00:13:16,481 --> 00:13:20,212
چون همه چی با یک کیسه مواد بهتره
239
00:13:21,887 --> 00:13:24,755
! همه چی با یک کیسه مواد بهتره
240
00:13:29,996 --> 00:13:37,955
به عنوان شهردار کواهاگ
بدین وسیله قانون قانونی بودن ماریجوانا رو امضا میکنم
241
00:13:38,028 --> 00:13:41,964
شب بخیر همگی
خبر فوری امشب اینه که ماریجوانا قانونی شده
242
00:13:42,499 --> 00:13:44,661
الان قانونیه دیگه
243
00:13:45,436 --> 00:13:47,529
تو کواهاگ قانونیه
244
00:13:48,106 --> 00:13:51,564
و همه چی رو هم خیلی عالی کرده
245
00:13:51,776 --> 00:13:53,368
میتونی بعدی رو بخونی
246
00:13:54,747 --> 00:13:56,112
نه تو میتونی -
نه تو -
247
00:13:56,215 --> 00:13:57,443
باشه . باشه . باشه
248
00:13:57,549 --> 00:13:59,039
بیا باهم بخونیم -
باشه -
249
00:13:59,151 --> 00:14:00,311
آماده ای؟ -
باشه؟ -
250
00:14:00,419 --> 00:14:03,877
الی ویلیامز از پیش بینی هوا "بلاکوودر" هست
251
00:14:04,356 --> 00:14:05,722
هوا چطوره الی؟
252
00:14:05,825 --> 00:14:07,156
بد نیست
253
00:14:07,260 --> 00:14:08,488
خوبه
254
00:14:08,762 --> 00:14:11,560
یک چیزی بگو الان تو کواهاگ بد باشه لوییس
255
00:14:11,665 --> 00:14:12,927
عجیبه برایان
256
00:14:13,033 --> 00:14:15,594
فکر نکنم با این ایده راحت باشم
257
00:14:15,703 --> 00:14:18,968
از وقتی که ماریجوانا قانونی شده
جرم و جنایت پایین اومده
258
00:14:19,073 --> 00:14:22,406
تولید بیشتر شده و آمار سریال "دکتر هو" از مرز رد شده
(سریالی از شبکه ی بی بی سی)
259
00:14:22,510 --> 00:14:26,379
اما پیتر خیلی تنبل شده
به سختی میتونی راه بره
260
00:14:26,481 --> 00:14:30,918
پسر الان بهتر شده
نه صبر کن
261
00:14:31,019 --> 00:14:35,457
نه بدتره .. بهتره . نمیدونم
262
00:14:35,558 --> 00:14:37,549
این لیست آدم های مشهوریه که خوشم نمیاد
263
00:15:12,965 --> 00:15:14,193
سلام گریفین
264
00:15:14,300 --> 00:15:16,132
آقای پیوچراشمیت . چطوری؟
265
00:15:16,236 --> 00:15:17,203
خوب نیستم
266
00:15:17,337 --> 00:15:20,363
شرمنده که اینو مشنوم
لیموزینه؟
267
00:15:20,474 --> 00:15:22,374
هی اینا "رایت رژیمی" هست؟
268
00:15:22,476 --> 00:15:24,740
نه اونها مال منه
269
00:15:24,845 --> 00:15:25,835
حالا گوش کن گریفین
270
00:15:25,947 --> 00:15:28,381
.. به لطف سگ احمق معتادت
271
00:15:28,483 --> 00:15:32,817
کاغذ و سوخت و فیبر در بحرانه
272
00:15:33,187 --> 00:15:35,952
یعنی من میلیارد ها دلار از دست میدم
273
00:15:36,058 --> 00:15:37,889
مجبور شدم نوارهای "بنگل" رو بفروشم
(نام یک خواننده ی آمریکایی)
274
00:15:37,993 --> 00:15:40,257
تازه داشتم کلماتش (متن آهنگ) رو حفظ میکردم
275
00:15:40,596 --> 00:15:43,724
پشتم از صندلی که نشستم درد میکنه
276
00:15:43,832 --> 00:15:45,163
تیلنول کجاست؟
277
00:15:45,267 --> 00:15:49,568
اگه همینجوری روی زمین لم بدم درست میشه
278
00:15:49,906 --> 00:15:56,779
تونی دانزا
اینو میگه '"
279
00:15:57,548 --> 00:16:00,039
من پولهام رو تموم کردم و تقصیر سگته
280
00:16:00,151 --> 00:16:01,914
حالا باید حشیش غیرقانونی بشه
281
00:16:02,019 --> 00:16:04,817
و تنها راحش ایجاد کمپین وحشته
282
00:16:04,922 --> 00:16:07,391
تا مردم رو علیه ماریجوانا کنیم
283
00:16:07,492 --> 00:16:08,459
کمکم میکنی؟
284
00:16:08,560 --> 00:16:11,688
خدای من
من هیچوقت نمیتونستم اینجوری علیه برایان بشم
285
00:16:11,797 --> 00:16:14,288
من این یویوی پروانه ای رو میدم
286
00:16:14,399 --> 00:16:16,391
مال خودم باشه؟ -
نه برای نگه داشتن -
287
00:16:16,502 --> 00:16:18,936
میتونی یک بار امروز و یک بار تو تابستون استفاده کنی
288
00:16:19,038 --> 00:16:20,665
آره -
بزن کنار -
289
00:16:29,383 --> 00:16:30,350
! فعلاً
290
00:16:33,120 --> 00:16:36,090
حالا، کارتر من کار ساخت یک ویدئوی ضد مواد مخدر رو تموم کردم
291
00:16:36,191 --> 00:16:37,556
ببین
292
00:16:37,792 --> 00:16:41,956
"من یک ایده ی بکر دارم
بیاین 6 میلیون یهودی رو بکشیم "
293
00:16:42,063 --> 00:16:46,023
"هورا ! من هستم . حالا از کجا به این نتیجه رسیدی؟"
294
00:16:46,135 --> 00:16:50,469
"وقتی که داشتم ماریجوانا مصرف میکردم
295
00:16:50,840 --> 00:16:53,866
"حالا هر کی مواد میخواد
باید به من ملحق بشه "
296
00:16:54,143 --> 00:16:56,612
"خودشه
یکمی به ماهم بده"
297
00:16:57,814 --> 00:16:58,872
"شاید بعدا
298
00:16:58,982 --> 00:17:03,248
"حالا بیاین بریم فرانسه
و چیزمیزهای هنریشون رو بدزدیم '"
299
00:17:03,353 --> 00:17:05,446
"باشه
بزن بریم فرانسه "
300
00:17:05,555 --> 00:17:06,716
بد نیست . نه؟
301
00:17:06,824 --> 00:17:09,088
لعنتی . فاکس نیوز بود
302
00:17:09,193 --> 00:17:11,058
اونها در مورد شباهت هیتلر حق دارن
303
00:17:11,162 --> 00:17:12,789
و بهش تهمت نمیزنن
304
00:17:16,335 --> 00:17:17,359
سلام . پیترم
305
00:17:17,469 --> 00:17:21,303
شما منو از فیلم "هارولد کومار و پیتر به قلعه ی سفید میرن" میشناسید
306
00:17:21,406 --> 00:17:24,933
و میبینین که از همبرگر قلعه ی سفید هم لذت میبرم
میدونین چرا؟
307
00:17:25,043 --> 00:17:26,739
چون تو کار مواد نیستم
308
00:17:26,846 --> 00:17:29,280
پنج دقیقه هم وقت گرفت اونجا برسم
309
00:17:29,382 --> 00:17:32,374
و با اون شوخی ها هم گول نخوردم
310
00:17:32,485 --> 00:17:34,453
چون شوخی سرم نمیشه
311
00:17:35,555 --> 00:17:37,615
اگر چه فیلم خوبی بود
312
00:17:37,958 --> 00:17:39,585
میدونین نیل پاتریک هریس کار گرفت
313
00:17:39,693 --> 00:17:42,423
تا توی سریال "آشنایی با مادر" به خاطر اون فیلم بازی کنه؟
314
00:17:42,530 --> 00:17:43,622
من فقط اون سریال رو یک بار دیدم
315
00:17:43,731 --> 00:17:45,961
اما باید بگم
.. چیزی که برام عجیبه
316
00:17:46,066 --> 00:17:49,503
چرا صدای اون یارو مال "باب ساگت" هست؟
317
00:17:49,604 --> 00:17:52,334
اون یارو تو برنامه، یک آدم بالغه
318
00:17:52,440 --> 00:17:55,375
یعنی بچه ی باب ساگت که نیست
319
00:17:55,477 --> 00:17:57,309
با عقل جور نمیاد
320
00:17:57,647 --> 00:17:59,444
ممنون بابت وقتی که دادین
321
00:17:59,549 --> 00:18:00,607
نظرتون چیه؟
322
00:18:00,716 --> 00:18:03,082
با کاری که میکنی موافقم
323
00:18:03,186 --> 00:18:06,918
اما فکر نکنم کار کنه
خیلی مصنوعیه
324
00:18:07,024 --> 00:18:08,821
انگار شما دنبال شری، خانوم جوان
325
00:18:08,926 --> 00:18:10,257
! آره
326
00:18:10,360 --> 00:18:12,521
دلیلی که برایان با مرضش کنار اومد
327
00:18:12,629 --> 00:18:15,120
اینه که اون با علاقه ی قلبی حرف زد
328
00:18:15,232 --> 00:18:17,066
بی احترامی نباشه
اما شما دو تا تواناییش رو ندارین
329
00:18:18,169 --> 00:18:20,899
شوخی میکنی؟
من میتونم خیلی قانع کننده باشم
330
00:18:21,005 --> 00:18:25,533
اینطوری میتونستم
دریانورد هارو با ترانه هایم در نقش پری دریایی طعمه کنم
331
00:18:54,909 --> 00:18:58,311
برایان . خوشتیپ شدی
کت براق باحالیه
332
00:18:58,413 --> 00:19:00,677
سر به سرم نذار کارتر
چرا صدام کردی؟
333
00:19:00,782 --> 00:19:03,307
بیا تو
یه چیزی میخوام نشونت بدم
334
00:19:08,057 --> 00:19:09,024
این چیه؟
335
00:19:09,125 --> 00:19:12,583
این رمان تو هست
سریعتر از سرعت عشق
336
00:19:13,029 --> 00:19:14,690
آماده ی پرواز فردا
337
00:19:14,797 --> 00:19:17,733
فقط باید مخالف مواد بشی
338
00:19:17,835 --> 00:19:20,201
فراموش کن
من حقه ات رو قبول نمیکنم
339
00:19:20,304 --> 00:19:22,067
اگه میلیون ها کپی هم بگیری مهم نیست
340
00:19:22,172 --> 00:19:23,730
دو میلیون گرفتم
341
00:19:23,841 --> 00:19:27,778
حتی برای تصویر نویسنده هم نقاشی روغنی کردم
342
00:19:28,546 --> 00:19:29,740
این چیه؟
343
00:19:29,848 --> 00:19:33,284
این از کلوب اپراست؟
344
00:19:33,385 --> 00:19:35,615
جدی ؟
خدای من
345
00:19:35,720 --> 00:19:38,451
به اضافه میتونم یک شب اپرا رو به خونت دعوت کنم؟
(اپرا وینفری مجری مشهور)
346
00:19:39,659 --> 00:19:42,287
همون کافیه پس؟
قبوله؟
347
00:19:42,395 --> 00:19:44,329
! نباید اینطوری خر بشی برایان
348
00:19:45,631 --> 00:19:50,729
رمانت انقدر شایسته است که میتونه منتشر بشه
349
00:19:50,837 --> 00:19:53,135
نظرت اینه؟ -
آره -
350
00:19:53,473 --> 00:19:56,931
این فرصت طلایی هست برایان
تو میتونی نویسنده بزرگی بشی
351
00:19:57,411 --> 00:20:01,143
فقط باید یک سخنرانی خودجوش ضد ماریجوانایی در عموم ارائه بدی
352
00:20:01,249 --> 00:20:02,238
بیخیالش شو کارتر
353
00:20:02,350 --> 00:20:04,318
استووی هم میگه کتاب به تنهایی خوبه
354
00:20:04,419 --> 00:20:05,477
درسته استوی؟
355
00:20:07,088 --> 00:20:09,580
شاید یک آهنگ بشه نوشت
که چرا مواد بده
356
00:20:09,692 --> 00:20:12,388
برای این مواد بده
357
00:20:14,730 --> 00:20:17,757
به اندازه کافی شنیدم
تا یک تصمیم قطعی بگیرم
358
00:20:17,867 --> 00:20:21,268
ماریجوانا بدین وسیله دوباره غیرقانونی میشه
359
00:20:26,176 --> 00:20:29,044
در بخش دیگر خبرها
.. نویسنده ای از کواهاگ
360
00:20:29,146 --> 00:20:31,671
رکورد بدترین فروش رمان رو در تاریخ زده
361
00:20:31,782 --> 00:20:34,182
کتاب سریعتر از سرعت عشق
اثر برایان گریفیث
362
00:20:34,285 --> 00:20:36,719
...به لطف جامعه ی منتقدان ادبیات جهانی
363
00:20:36,821 --> 00:20:39,916
.. به طرز عجیبی حتی یک کپی هم نفروخت
364
00:20:40,025 --> 00:20:43,392
.. خبر بعدی : بچه ها سکسی تر میشن و این
365
00:20:43,929 --> 00:20:45,624
و این خیلی خوبه
366
00:20:46,031 --> 00:20:49,229
این خیلی توهین آمیزه
.. من هر چیزی داشتم فروختم
367
00:20:49,335 --> 00:20:52,566
و چیزی برای نمایش دادنش ندارم
کتابم یک بمبه
368
00:20:52,672 --> 00:20:55,539
بیا اینجوری نگاه کنیم
تو به یک موفقیتی رسیدی
369
00:20:55,641 --> 00:20:57,632
ماریجوانا به خاطر تو غیرقانونی شده
370
00:20:57,744 --> 00:21:01,738
و استووی هم با اون کتاب هایی که نفروختی
یک دژ خوشگل کوچولو ساخته
371
00:21:01,849 --> 00:21:03,908
خانه ی من هنوز وسط کار هست
372
00:21:06,587 --> 00:21:09,489
.. میخوام بدونین من یک جایزه ی پنجاه دلاری جمع میکنم
373
00:21:09,591 --> 00:21:12,958
تا به کسی که جیمز رو پیدا کنه، بدم
سوالی جواب داده نمیشه
374
00:21:13,061 --> 00:21:14,653
! من گربه ات رو کشتم
375
00:21:15,904 --> 00:21:32,893
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.