1
00:00:02,611 --> 00:00:36,111
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:36,351 --> 00:00:39,549
خیلی ممنون جو که مارو به باربیکیوت دعوت کردی
3
00:00:39,655 --> 00:00:41,179
باعث افتخاره لوییس
4
00:00:41,290 --> 00:00:43,155
میشه یکی از شما بیاین اینجا
5
00:00:43,258 --> 00:00:44,988
و در مورد گوشتی که درست میکنم
نظر بدین؟
6
00:00:45,095 --> 00:00:46,619
فهمیدم
7
00:00:47,397 --> 00:00:51,664
خوب به نظر میاد
این نظر منه
8
00:00:51,802 --> 00:00:54,896
زیاد برنمیگردونیشون
نمیخوای که عصاره اش رو از دست بدی
9
00:00:55,006 --> 00:00:59,444
آره . درست پیش میره
این آشپزیت خوبه
10
00:00:59,544 --> 00:01:02,240
در همون جاشون بر گردونش و بذار
11
00:01:02,347 --> 00:01:04,145
تمومه
! وقت خوردنه
12
00:01:04,250 --> 00:01:06,946
پسر، اینقدر گرسنمه که اسبم میتونم بخورم
13
00:01:08,521 --> 00:01:11,013
من .. بیجا گفتم
14
00:01:13,627 --> 00:01:16,790
بانی . خوب سریع از شر وزن بچه خلاص شدی
15
00:01:16,897 --> 00:01:18,263
مرسی لوییس
16
00:01:18,366 --> 00:01:21,096
ممکنه پشتم رو کمی مالش بدی؟
17
00:01:21,202 --> 00:01:25,139
البته
اما نمیخوام کاملا لباس رو بیخیال بشم
18
00:01:27,810 --> 00:01:30,336
حال میده
19
00:01:32,749 --> 00:01:37,744
یکم پایین میری لوییس -
ببخشید -
20
00:01:39,757 --> 00:01:40,815
! خودشه
21
00:01:43,228 --> 00:01:45,924
سوسی بچه ی نازیه
22
00:01:46,031 --> 00:01:47,555
بچه ات کوین چی شد؟
23
00:01:47,666 --> 00:01:49,658
تو عراق مرد -
ناراحت کننده -
24
00:01:50,003 --> 00:01:52,403
"نمیتونم بذارم بدون اون لباس از اینجا بری "
25
00:01:52,505 --> 00:01:54,496
نمیدونم
اصلا من اونو نمیپوشم . چرا میپوشی
26
00:01:54,607 --> 00:01:56,803
"هفته ی دیگه باید کتابخونه رو باز کنی
27
00:01:56,911 --> 00:01:58,435
"عالیه"
28
00:01:58,546 --> 00:02:01,242
"سلام همگی
کاکا باربی هستم"
29
00:02:01,348 --> 00:02:04,750
چرا تنهایین؟ -
اونها رابطم رو با دوست پسرم قطع کردن -
30
00:02:04,853 --> 00:02:08,050
مامانم میگه اشکال نداره
موهام رو کوتاه کنم
31
00:02:09,625 --> 00:02:11,559
داشتم بازی میکردم
32
00:02:11,661 --> 00:02:14,824
بیا اینجا
! خودت خواستی
33
00:02:17,067 --> 00:02:18,364
! لعنتی
34
00:02:19,136 --> 00:02:21,604
بیا دوباره امتحان کنیم
35
00:02:29,682 --> 00:02:30,910
خدای من استووی
36
00:02:31,117 --> 00:02:33,984
بچه ات رو یک دختر بچه زد
37
00:02:34,086 --> 00:02:35,987
.. دیدن این
38
00:02:36,089 --> 00:02:38,751
از قسمت
Family Ties does a Tina Yoders
دردناکتره
39
00:02:39,126 --> 00:02:40,923
جنیفر
امروز تو مدرسه چی شد؟
40
00:02:41,027 --> 00:02:42,154
! من پریود شدم
41
00:02:42,263 --> 00:02:44,891
منم هفته ی دیگه خانواده کیتون رو میبینم
42
00:02:49,538 --> 00:02:52,701
استووی
این درد نداره
43
00:02:53,876 --> 00:02:55,902
جانسون های دروغگوی حرومزاده
44
00:02:56,279 --> 00:02:59,942
ما مینویسیم که اشکی نریزه -
اما بازم به گریه میندازه -
45
00:03:00,083 --> 00:03:01,108
میدانم
46
00:03:08,593 --> 00:03:10,652
نباید اون زخم هارو ضد عفونی کنی
47
00:03:10,762 --> 00:03:12,491
من بهش درس قوی بودن میدم
48
00:03:12,597 --> 00:03:15,499
اون یک بچه است
باید بیخیال بشی
49
00:03:15,601 --> 00:03:18,001
یک دختر بچه ام رو زده
50
00:03:18,204 --> 00:03:20,537
چیزی که عجیب بود اینه که گریه میکرد
51
00:03:20,641 --> 00:03:24,372
اما اونجوری که وایستاده بود
انگار من گریه میکردم
52
00:03:24,478 --> 00:03:25,672
بازم عجیب بود
53
00:03:25,779 --> 00:03:28,544
فکر میکنی دقیقا چه نگرانی از اتفاق بعدی هست؟
54
00:03:28,650 --> 00:03:31,175
جنگ جهانی 5 -
حرفمون رو زدیم -
55
00:03:31,286 --> 00:03:34,051
اول باید جنگ جهانی 3 و 4 باشه
56
00:03:34,156 --> 00:03:36,317
این زیبایی جنگ جهانی پنجم هست
57
00:03:36,425 --> 00:03:38,655
درگیری شدیدی بین دو طرف بوجود میاد
58
00:03:38,761 --> 00:03:41,595
.. این روشش نیست -
داشتم حرف میزدم -
59
00:03:46,337 --> 00:03:49,306
کونی دامیکوست
کنارم نیا
60
00:03:50,007 --> 00:03:53,341
شنیدم اون روز تا هال حرف میزدی
61
00:03:53,445 --> 00:03:55,379
که چقدر از فیلم "موزیکال دبیرستان 2" خوشت میومد
62
00:03:55,480 --> 00:03:59,747
پس موسیقی متنش رو برات رایت کردم -
منتظر فحش های جز به جزء باش -
63
00:03:59,852 --> 00:04:03,083
اصلا به حرفام گوش نده
لیاقتش رو نداری
64
00:04:03,189 --> 00:04:06,489
بعدش من با طعنه میگفتم
از فیلم خوشم اومد
65
00:04:06,594 --> 00:04:09,586
و بعدش تو از "موزیکال دبیرستانی" خوشت اومد؟
66
00:04:09,697 --> 00:04:11,996
مگه 8 سالته؟
این غیرممکنه
67
00:04:12,100 --> 00:04:15,536
چون اون کون گونده ی پشمالوت رو توی رختکن دیدم
68
00:04:15,637 --> 00:04:17,764
سوالی هست؟ -
اینو بگیر مگ -
69
00:04:20,409 --> 00:04:21,501
! محشر بود
70
00:04:21,611 --> 00:04:23,340
یک جورایی به خودمون طعنه زدیم
چون خودمون بوش میکنیم
71
00:04:23,446 --> 00:04:25,176
!اسمیه
72
00:04:25,282 --> 00:04:27,341
! خودشه جیگر
73
00:04:27,818 --> 00:04:30,946
اسکات خیلی احمقه
دارم باهاش به هم میزنم
74
00:04:31,054 --> 00:04:33,250
میخوام برم سراغ بقیه بچه محبوب ها
75
00:04:33,358 --> 00:04:36,350
اما کانی، تو با همه بچه محبوب ها قرار گذاشتی
76
00:04:36,461 --> 00:04:39,556
حق با توئه
همشون از هم بدترن
77
00:04:39,665 --> 00:04:43,624
دنبال یک چالش جدیدم
تو این یکی منو تحمل کن
78
00:04:43,736 --> 00:04:47,298
اگه با یک بازنده قرار بذارم
و آدم محبوبش کنیم چی؟
79
00:04:47,407 --> 00:04:49,705
! ایده ی عالیه . خوشحالم که منم هستم
80
00:04:49,809 --> 00:04:52,472
حالا بزرگترین بازنده های مدرسه کیا هستن؟
81
00:04:52,680 --> 00:04:55,706
اسمیلی مک گی -
نه -
82
00:04:55,816 --> 00:04:58,081
شنیدم کلا قاط داره
83
00:04:58,520 --> 00:05:02,513
کریس گریفین -
میتونم از همینجا حسش کنم -
84
00:05:02,724 --> 00:05:04,590
عالیه -
راست میگیا -
85
00:05:04,694 --> 00:05:06,685
بوی کون بازیگر عصرحجر میده
86
00:05:06,796 --> 00:05:09,526
هیچکس ازت نخواست بوش کنی
87
00:05:13,103 --> 00:05:16,163
استووی
بابات میخواد مرد بودن رو بهت یاد بده
88
00:05:16,273 --> 00:05:20,040
مرد ها آبجو میخورن
و بی کفایتیشون رو سر بچه هاشون خالی میکنن
89
00:05:20,145 --> 00:05:21,169
باشه -
چی هست؟ -
90
00:05:21,279 --> 00:05:23,612
فکر میکنی از من بهتری؟ -
نه . چی ؟ من نگفتم -
91
00:05:23,716 --> 00:05:26,685
پس فکر کردی همسن من بشی
خیلی از من بهتر میشی؟
92
00:05:26,786 --> 00:05:28,651
متفاوت میشی؟
ترفیع میگیری؟
93
00:05:28,754 --> 00:05:31,485
من که نمیدونم چیکار کنم -
بذار یک چیزی بهت بگم -
94
00:05:31,591 --> 00:05:34,754
تو آدم ناچیزی هستی
و هیچ گهی در آینده نمیشی
95
00:05:34,961 --> 00:05:37,556
حالا بیا بشینیم
و کانال "اسپایک" رو ببینیم
96
00:05:37,665 --> 00:05:40,634
اسپایک تیوی
پر از چیزهای مردانه
97
00:05:47,676 --> 00:05:49,304
آره مثل اون
98
00:05:55,353 --> 00:05:58,754
آره . غذای مورد علاقه ی من بدون پوست
99
00:05:58,856 --> 00:06:00,790
تو چی گرفتی؟ -
پوست تو -
100
00:06:00,891 --> 00:06:02,189
همین؟ -
نه -
101
00:06:02,294 --> 00:06:05,855
یک خلال نارنج با عکس بوقلمون خوردن مامان هم بهم رسید
102
00:06:08,935 --> 00:06:11,927
کانی میاد باهام صحبت کنه
صاف بشین
103
00:06:12,038 --> 00:06:15,634
مگ، چه ژست باحالی . برو گمشو -
مرسی -
104
00:06:16,276 --> 00:06:20,269
کریس گریفین
تو بی شک منفورترین پسر تو مدرسه ای
105
00:06:20,381 --> 00:06:23,351
من ؟
مک گی خندان چی؟
106
00:06:24,152 --> 00:06:25,414
سلام
107
00:06:25,620 --> 00:06:27,953
من و تو یکشنبه باهم قرارداریم
108
00:06:28,057 --> 00:06:30,617
باشه -
میبینمت -
109
00:06:31,394 --> 00:06:33,055
چرا بخواد با من بره؟
110
00:06:33,162 --> 00:06:36,599
وقتی بیماری غدد لنفاوی رو گرفت
از بابانوئل هم مست تر شد
111
00:06:36,967 --> 00:06:41,564
تقصیر من نبود
کار یکی از بچه های پلیموث سازه
112
00:06:41,672 --> 00:06:44,937
اونا دیگه از اینا نمیسازن -
مگه یهودی هستی؟ -
113
00:06:45,042 --> 00:06:47,067
میخوام از کالسکه تون پیاده بشید
114
00:06:51,784 --> 00:06:54,117
استووی
ما میخوایم تو رو قوی و خوش هیکل کنیم
115
00:06:54,220 --> 00:06:58,418
اون هالتر رو میبینی؟
بردار و بلندش کن
116
00:07:01,162 --> 00:07:03,790
! تمومه
117
00:07:03,898 --> 00:07:05,525
متوجه شدم بچه تون مشکلی داره
118
00:07:05,633 --> 00:07:08,865
تو بهم بگو -
بجه ات کمک میخواد -
119
00:07:09,004 --> 00:07:10,995
من یک چیزی دارم که بهش کمک میکنه
120
00:07:13,142 --> 00:07:14,541
.. اگه کسی قابل اعتماد باشه
121
00:07:14,644 --> 00:07:17,204
یک غریبه با یک سرنگ کثیف توی باشگاهه
122
00:07:17,313 --> 00:07:20,147
استووی اینو بگیر -
چه غلطی میکنی؟ -
123
00:07:20,250 --> 00:07:25,711
یک دفعه پر انرژی شدم
گمبه بیا شروع کنیم
124
00:07:47,482 --> 00:07:51,748
استووی آدم جدیدی شدی -
منو ببین -
125
00:07:52,187 --> 00:07:54,951
قدرت دارم
126
00:07:55,057 --> 00:07:56,115
خودشه مرد
127
00:08:02,799 --> 00:08:06,065
حالا به خانوم و مایکل ترمپ برمیگیردیم
128
00:08:17,877 --> 00:08:19,367
سلام خانواده
129
00:08:21,780 --> 00:08:23,441
کسی کنترل نمیخواد؟
130
00:08:23,549 --> 00:08:25,984
استووی چیش شده؟
131
00:08:26,086 --> 00:08:27,576
آره . خوش هیکل شده . نه؟
132
00:08:27,687 --> 00:08:30,588
ببینیم اون همجنس باز دختره میتونه بزنش؟
133
00:08:30,691 --> 00:08:32,124
صبر کن از کجا میدونی همجنس بازه؟
134
00:08:32,226 --> 00:08:34,888
موی کوتاه و پاهاش
135
00:08:34,996 --> 00:08:36,964
تو جوابمو ندادی
136
00:08:37,064 --> 00:08:40,364
چرا استووی اینجوریه
من بردمش باشگاه -
137
00:08:40,469 --> 00:08:42,767
و بعد یک مردی بهم گفت بهش دارو بدم
138
00:08:42,871 --> 00:08:43,839
و توگوش کردی
139
00:08:43,940 --> 00:08:47,907
آره من همیشه به حرف مردم گوش میدم
140
00:08:49,048 --> 00:08:50,482
چه خبر جوجه؟
141
00:08:51,985 --> 00:08:54,044
شبیه آدم بزرگهاشدی
142
00:08:54,154 --> 00:08:55,815
مثل کون فریگو شدی
143
00:08:55,922 --> 00:08:57,788
من مثل باشگاهی ها شدم
144
00:08:57,892 --> 00:08:59,826
ربطی به باشگاه نداره
تو مواد زدی
145
00:08:59,927 --> 00:09:02,725
ربطی نداره چطور قدرت پیدا کنی
جوجه ماشینی
146
00:09:02,830 --> 00:09:04,958
چیزی که مهمه
اینه که افسانه ی ایرلندی رو بزنی
147
00:09:05,067 --> 00:09:06,091
با عقل جور در نمیاد
148
00:09:06,201 --> 00:09:07,828
وقتی اینطوری باشی
منطق میخوای چیکار؟
149
00:09:09,037 --> 00:09:11,939
من از مکالمه با یک جنده ی ناشناس هم سکسی ترم
150
00:09:12,375 --> 00:09:15,742
خوشگل شدی چی پوشیدی -
نمیدونم -
151
00:09:24,589 --> 00:09:28,548
راک 103.7 هرتز
152
00:09:28,660 --> 00:09:29,855
از این رادیو بدم میاد
153
00:09:29,962 --> 00:09:32,328
قولهاشون عمل کردنی نیست
154
00:09:32,431 --> 00:09:35,868
اجرای بهترین راک اند رول دنیا
155
00:09:37,738 --> 00:09:39,467
میبینی ؟ -
خاموشش کن -
156
00:09:39,573 --> 00:09:41,598
یک عالمه کار داریم
157
00:09:42,777 --> 00:09:45,678
تو منو میبینی
و اون نگاه مهمه
158
00:09:45,780 --> 00:09:47,407
حالا کلاه رو در بیار
159
00:09:49,051 --> 00:09:52,748
چه مویی .. بذار درستش کنم
160
00:09:53,622 --> 00:09:58,185
بیا با مداد برات قلم بذاریم
161
00:09:58,495 --> 00:10:00,463
شبیه هرزه ها شدم
162
00:10:00,564 --> 00:10:02,931
نه این خوبه
163
00:10:03,034 --> 00:10:04,160
باشه
164
00:10:04,268 --> 00:10:08,171
ما قرار داریم
پس میشه دستهات رو بگیرم؟
165
00:10:08,273 --> 00:10:11,071
ایده ی خوبیه
بقیه فکر میکنن محبوبی
166
00:10:11,176 --> 00:10:12,734
برام مهم نیست
167
00:10:12,845 --> 00:10:15,747
من دستات رو میگیرم
چون دوستت دارم
168
00:10:15,849 --> 00:10:16,975
نمیفهمم
169
00:10:17,083 --> 00:10:19,984
تو زیبایی
و من میخوام باهات باشم
170
00:10:20,086 --> 00:10:24,148
تو زیبایی
و میخوام باهات باشم
171
00:10:24,258 --> 00:10:25,225
! واو
172
00:10:26,427 --> 00:10:29,090
تا به حال کسی همچنین چیزی بهم نگفته
173
00:10:29,197 --> 00:10:31,825
شاید با آشغالا بودی
174
00:10:31,933 --> 00:10:34,334
شاید
175
00:10:34,971 --> 00:10:37,735
ولش کن
فیلم میخوای ببینی؟
176
00:10:37,840 --> 00:10:39,569
.. شاید بتونیم بریم ببینیم فیلم
177
00:10:39,675 --> 00:10:43,237
Chazz Palminteri/Paul Sorvino
Distracting Trumpet.
178
00:10:43,513 --> 00:10:45,743
میخوام به خاطر اومدنتون
تشکر کنم
179
00:10:45,849 --> 00:10:47,784
ما تو برونکس مشکل داریم
180
00:10:48,987 --> 00:10:51,785
دوستان ما باید پیامی رو بگیرن
181
00:10:52,992 --> 00:10:54,482
باید پیامش رو برسونه
182
00:10:54,593 --> 00:10:57,426
قبل از اینکه پیمان های ساخت و ساز دست به دست بشه
183
00:10:58,631 --> 00:11:02,898
حیاتیه که به این پیام ها توجه بشه
184
00:11:03,003 --> 00:11:06,337
تا دوستمون رو از یانکر ها بیاریم
185
00:11:06,440 --> 00:11:07,532
چی؟
186
00:11:07,642 --> 00:11:11,510
تا دوستمون رو از یانکر ها بیاریم
187
00:11:16,752 --> 00:11:18,413
چی ؟ -
چی میگی؟ -
188
00:11:18,520 --> 00:11:20,113
مشکلیه ؟ میخوای شروع کنی؟
189
00:11:20,223 --> 00:11:22,282
میخوای ؟ -
چی میگی؟ -
190
00:11:22,392 --> 00:11:24,656
اینو میگم
191
00:11:24,761 --> 00:11:26,593
اولیش تو خونه -
کار دارم -
192
00:11:26,697 --> 00:11:28,892
کجا میری ؟ -
پایین -
193
00:11:28,999 --> 00:11:31,433
ده دلار خرج داره
194
00:11:34,172 --> 00:11:35,503
! استووی
195
00:11:35,740 --> 00:11:36,968
ببین
196
00:11:37,108 --> 00:11:38,097
بیا
197
00:11:40,046 --> 00:11:41,138
.. فقط
198
00:11:42,715 --> 00:11:43,943
.. این
199
00:11:44,050 --> 00:11:45,040
.. نمیتونم
200
00:11:45,285 --> 00:11:48,345
باهات شوخی میکنم
هر کار میخوای بکن
201
00:11:48,455 --> 00:11:51,391
شوخی میکنم؟
چرا جدی هستی؟
202
00:11:54,395 --> 00:11:57,421
باشه رفتیم
203
00:11:59,201 --> 00:12:00,463
خدای من
204
00:12:00,569 --> 00:12:02,059
کریس گریفین و آمیکو؟
205
00:12:02,204 --> 00:12:03,193
آره
206
00:12:03,305 --> 00:12:05,240
محبوب شد رفت
207
00:12:05,342 --> 00:12:07,367
! گریفین
208
00:12:07,477 --> 00:12:08,466
! گریفین آمانو
209
00:12:12,308 --> 00:12:14,902
جوک ها به من سلام نکردن
210
00:12:15,011 --> 00:12:17,776
سلام بچه ها -
بعد مدرسه -
211
00:12:17,881 --> 00:12:19,007
ما پیتزا فروشی میریم
212
00:12:19,116 --> 00:12:21,641
و اون هرزه رو جورش میکنیم
213
00:12:21,752 --> 00:12:25,484
اون شیرینه و عالی میشه
214
00:12:25,657 --> 00:12:28,785
موفق شدی
کریس گریفین محبوبه
215
00:12:28,893 --> 00:12:31,795
حالا میخوای خرش کنی؟ -
نه -
216
00:12:31,897 --> 00:12:34,161
نه ؟ -
نه اون فرق داره -
217
00:12:34,266 --> 00:12:37,566
اون مثل بقیه نیست
ازش خوشم میاد
218
00:12:37,671 --> 00:12:39,070
آره -
آره -
219
00:12:39,172 --> 00:12:43,075
میخوام برم خونشون تا مامان و باباش رو ببینم
220
00:12:46,147 --> 00:12:49,777
کانی آمیکو میاد خونه ی ما برای شام
221
00:12:49,885 --> 00:12:51,785
امیدوارم بابا خجالت زدمون نکنه
222
00:12:51,887 --> 00:12:54,219
مثل وقتی که اون یک پا اومد خونمون
223
00:12:54,723 --> 00:12:59,024
.. اگه از سه گانه ها خوشت میاد برات یک فیلمی دارم
224
00:12:59,228 --> 00:13:02,824
.. درشت پا رو نمیگم . سه گانه
225
00:13:03,467 --> 00:13:05,162
گرمای جهانی هست
226
00:13:05,269 --> 00:13:08,238
اونها میگن زمستون برف تلفات دادیم
227
00:13:09,074 --> 00:13:13,272
آبجو میخوای؟
خوشت میاد
228
00:13:13,712 --> 00:13:15,578
تو فقط یک پا داری آقا
229
00:13:19,883 --> 00:13:22,318
باعث افتخاره
230
00:13:22,420 --> 00:13:25,787
خیلی خوشحالیم
بالاخره کریس یک دختر رو برای شام میاره
231
00:13:25,890 --> 00:13:28,085
خوشوقتم خانوم گریفین
232
00:13:28,193 --> 00:13:31,186
میشه بپرسم بچه تون چی شده؟
233
00:13:31,297 --> 00:13:34,528
میخوام کار کنم -
بار هشتمه -
234
00:13:34,633 --> 00:13:38,092
تا وقتی همه ی رگهام نزنه بیرون
راضی نمیشم
235
00:13:38,205 --> 00:13:40,264
ببین چقدر عضله ایم
236
00:13:40,374 --> 00:13:43,469
خانوما از آدمای رگی خوششون میاد
237
00:13:43,845 --> 00:13:47,144
من رگ دارم
238
00:13:47,783 --> 00:13:51,184
اونها خون رو توی بدنم حمل میکنن
239
00:13:51,286 --> 00:13:53,777
جان مایر اینجوری میگه
"بدن"
240
00:13:53,889 --> 00:13:56,484
من دوستش دارم
241
00:13:56,593 --> 00:14:00,290
جوابتو میدم دختر
242
00:14:00,397 --> 00:14:03,458
من با مردی ازدواج کردم که فکر میکنه
اشکالی نداره یک بچه رو دوپینگی کرد
243
00:14:03,567 --> 00:14:06,695
ببخشید
کانی، تو خیلی نازی
244
00:14:06,804 --> 00:14:09,239
یعنی خیلی زده بیرون
245
00:14:09,341 --> 00:14:11,400
مرسی آقای گریفین
246
00:14:11,510 --> 00:14:13,843
از کاری که با سینه هات میکنی خوشم میاد -
بابا -
247
00:14:13,946 --> 00:14:16,107
.. حالا که با داداشم قرار میذاری
248
00:14:16,215 --> 00:14:17,682
شاید ما بتونیم دوست باشیم
249
00:14:17,784 --> 00:14:20,117
.. میخوای بعد شام بیای اتاقم
250
00:14:20,220 --> 00:14:23,485
و هم رو آرایش کنیم -
من آرایش نمیکنم -
251
00:14:23,590 --> 00:14:25,615
البته
تو طبیعی هستی
252
00:14:25,726 --> 00:14:27,456
بابات باید افتخار کنه
253
00:14:27,562 --> 00:14:30,531
بابام 4 سال پیش مرد
254
00:14:30,632 --> 00:14:35,593
درسته
میخوای بعد شام دوش بگیری؟
255
00:14:38,441 --> 00:14:40,433
گرگی
فیتزی
256
00:14:40,544 --> 00:14:42,774
تی بون
گاگابو
257
00:14:42,879 --> 00:14:45,712
ناتزی -
گریفا -
258
00:14:45,816 --> 00:14:48,718
ما آماده ی پارتی آخر هفته ایم
259
00:14:48,820 --> 00:14:51,880
میدونی داداش
محشر میشه
260
00:14:51,989 --> 00:14:55,391
فقط یک جوری باشه
به گوش بچه باحالا نرسه
261
00:14:56,595 --> 00:14:59,588
حرف از بچه باحالا شد
262
00:14:59,699 --> 00:15:00,825
باورت میشه؟
263
00:15:00,934 --> 00:15:03,596
ما آخر هفته با هم به یک جشن میریم
264
00:15:03,703 --> 00:15:05,136
عالی میشه
265
00:15:08,242 --> 00:15:10,938
تو دعوت نیستی مگ -
چی؟ -
266
00:15:11,378 --> 00:15:14,940
اما توی خونه ی ماست -
اینو بذار به عهده من -
267
00:15:15,050 --> 00:15:16,779
ببخشید
تو نمیتونی بیای
268
00:15:16,885 --> 00:15:20,151
اونجا اونقدر خر تو خره
که جای تو نیست
269
00:15:21,257 --> 00:15:22,246
بیا کریس
270
00:15:22,358 --> 00:15:25,886
بیا بچه هارو بیاریم و اسمشون رو همجنس باز بذاریم
تا کیرشون رو نشون بدن
271
00:15:25,996 --> 00:15:28,396
گی رو میگی؟
272
00:15:28,499 --> 00:15:29,693
این خیلی اسمی میشه
273
00:15:29,800 --> 00:15:32,099
همینطوره
عالیه داداش
274
00:15:43,903 --> 00:15:46,930
بچه مون کریس با بچه باحالا جشن گرفته
275
00:15:47,041 --> 00:15:50,876
من خیلی افتخار میکنم
حالا کانی رو ببین
276
00:15:50,979 --> 00:15:54,640
اونجاش اینقدر باریکه
که باید شهر رو خبر کنی تا جا بشه
277
00:15:59,720 --> 00:16:03,588
عزیزم
چرا به جشن نمیری؟
278
00:16:03,692 --> 00:16:05,159
من دعوت نشدم
279
00:16:05,727 --> 00:16:08,195
از کریس بدم میاد
خیلی آشغاله
280
00:16:08,296 --> 00:16:11,926
عزیزم اون الان یکمی گیج شده
که کیه
281
00:16:12,034 --> 00:16:15,060
مطمئنم از صمیم قلب خواهر بزرگش رو دوست داره
282
00:16:15,171 --> 00:16:19,666
من از مدرسه، همه و زندگیم متنفرم
283
00:16:19,843 --> 00:16:22,334
باشه مگ
من 45 دقیقه که اینجام
284
00:16:22,446 --> 00:16:24,142
نمیدونم دیگه چی بگم
285
00:16:24,249 --> 00:16:26,444
این کتاب سیلویا پلت و یک بطری آمبین
286
00:16:26,551 --> 00:16:29,315
بی تفاوت میشم
و هر چه بادا باد
287
00:16:29,487 --> 00:16:31,217
آهنگ پارتی
288
00:16:31,323 --> 00:16:32,790
موسیقی پارتی
289
00:16:32,891 --> 00:16:34,620
توجهی جلب نمیکنه
290
00:16:34,727 --> 00:16:37,026
زمان خوبی رو پیشنهاد میده
291
00:16:37,130 --> 00:16:39,826
جینا، کریس رو دیدی؟ -
آره؛ اونجاست -
292
00:16:43,571 --> 00:16:45,129
کریس. چیکار میکنی؟
293
00:16:45,239 --> 00:16:48,572
دارم تا سرحد مرگ حال میکنم -
! عوضی -
294
00:16:48,709 --> 00:16:52,703
چطور تونستی منو گول بزنی؟
من تو رو محبوب کردم
295
00:16:52,814 --> 00:16:56,080
نه . زدن اون بچه یهودی منو محبوب کرد
296
00:16:56,185 --> 00:16:59,211
بیاین دخترا بریم بالا و حال کنیم
297
00:17:01,357 --> 00:17:02,950
نه . کانی آسیب دیده
298
00:17:03,060 --> 00:17:06,393
فکر کنم باید روش بشینم
و گرمش کنم
299
00:17:07,631 --> 00:17:09,600
چرا منو نگاه میکنین؟
این یک کارتونه
300
00:17:13,638 --> 00:17:16,164
کریس، باورم نمیشه تو مهمونیت کانی رو خر کردی
301
00:17:16,275 --> 00:17:17,435
این محشره
302
00:17:17,543 --> 00:17:20,341
آره
وقتی داشتم اون گی رو بغل میکردم شنیدم
303
00:17:20,446 --> 00:17:23,245
بچه ها، برای یکی دیگه جا دارین ؟ -
فکر نکنم -
304
00:17:23,350 --> 00:17:24,339
! بازنده
305
00:17:24,451 --> 00:17:25,418
! رد شد
306
00:17:25,519 --> 00:17:26,645
همه به جز من گی هستن
307
00:17:31,064 --> 00:17:33,294
خدای من
اون واقعا به من گند زد
308
00:17:33,400 --> 00:17:36,734
من واقعاً یک هیولا ساختم
مگ، ما باید یک کاری بکنیم
309
00:17:36,838 --> 00:17:38,533
ما ؟ شوخی میکنیم ؟
310
00:17:38,706 --> 00:17:41,005
.. فکر کردی بعد از اون کارهایی که با من کردی
311
00:17:41,110 --> 00:17:44,273
من بهت کمک میکنم؟ -
چی داری میگی؟ -
312
00:17:44,380 --> 00:17:45,506
میبینی کانی؟
313
00:17:45,614 --> 00:17:48,709
این مال وقتیه که از کلاس ششم بهم گاو کون گشاد میگی
314
00:17:48,818 --> 00:17:52,720
این مال وقتیه که از کس من قالب گیری کردی
315
00:17:52,822 --> 00:17:54,552
کمک میخوای؟
برو گه تو بخور
316
00:17:55,760 --> 00:17:57,660
مگ ! سریع فکر کن
317
00:17:57,762 --> 00:18:01,199
! بازنده -
بیا اینکارو بکنیم -
318
00:18:01,300 --> 00:18:03,200
.. وقتی که کارمون تموم بشه
319
00:18:03,302 --> 00:18:05,236
اون از "جیسون سگال" توی فیلم آدام سندلر هم منفورتر میشه
320
00:18:08,808 --> 00:18:12,574
این دوچرخه ی قدیمیه منه که از ده سالگی دارمش
321
00:18:14,548 --> 00:18:18,075
بعضی وقت ها صندلی موزی شکلش
قمبلم رو به درد میاره
322
00:18:19,788 --> 00:18:22,256
خفه میشی؟ -
تو خفه شو . این کمدیه -
323
00:18:22,357 --> 00:18:25,758
وقتی زنگش رو بزنم
خیلی خوشحال میشم
324
00:18:25,861 --> 00:18:27,295
دینگ . دینگ
325
00:18:34,371 --> 00:18:38,934
.. روز دیگری بزرگ بودن. صبح بخیر
326
00:18:39,044 --> 00:18:42,912
چی شده؟
327
00:18:43,748 --> 00:18:46,343
بهت میگم چی شده
موادی که زدی اثرش تموم شده
328
00:18:46,452 --> 00:18:47,919
مثل بقیه ضعیف شدی
329
00:18:48,020 --> 00:18:50,682
حالا حدس بزن چیه؟
یک راهزن توی راهروئه
330
00:18:50,790 --> 00:18:53,817
از من دور بمون -
!استووی . نه -
331
00:19:00,668 --> 00:19:03,762
حالا چیزی که امیدواریم خوشتون بیاد
332
00:19:08,243 --> 00:19:11,839
همه بشینن
بیاین اینو شروع کنیم
333
00:19:11,948 --> 00:19:13,176
همه چیز آمادست مگ؟
334
00:19:13,283 --> 00:19:15,808
.. وقتی کریس بره اونجا دوست من تو بخش ویدئو
335
00:19:15,919 --> 00:19:18,753
ترتیب همه چیزو میده -
باشه، مگ . قرارمون رو یادت باشه -
336
00:19:18,856 --> 00:19:21,654
.. من اینکارو برات میکنم و این اجازه رو دارم
337
00:19:21,759 --> 00:19:24,285
تا وقتی شب توی وان هستم
به تو فکر کنم
338
00:19:24,396 --> 00:19:25,954
باشه نیل -
محشره -
339
00:19:26,064 --> 00:19:30,364
شاید امشب با یک غریبه کارهای بد بد کنم
340
00:19:30,669 --> 00:19:34,868
قبل از شروع ، کریس گریفین
برای بچه باحالا یک اعلامیه داره
341
00:19:35,074 --> 00:19:36,200
!سلام بچه ها
342
00:19:36,309 --> 00:19:39,245
کلوب بچه باحالا ساعت 3:15 هست
343
00:19:39,346 --> 00:19:42,008
توی پارکینگ با تیم بریکرز بازی داریم
344
00:19:53,254 --> 00:19:55,017
منو میگایی؟
345
00:19:56,490 --> 00:19:57,924
خودم اینکارو میکنم
346
00:19:59,194 --> 00:20:00,821
بد خودمو میکنم
347
00:20:14,411 --> 00:20:16,573
کریس اون چیه؟
روی چیزی نشستی؟
348
00:20:22,446 --> 00:20:24,711
چی اونجوریه -
اون یک بازندست -
349
00:20:24,816 --> 00:20:26,044
باشه . من گی هستم
350
00:20:26,151 --> 00:20:29,212
منم بچه ها
! گریفا
351
00:20:29,322 --> 00:20:31,051
دیگه اینجوری حرف نمیزنی
352
00:20:31,557 --> 00:20:35,049
کانی، فردی که تو رو تحقیر کرد
الان خودش تحقیر شده
353
00:20:35,161 --> 00:20:38,598
بر اساس قوانین مدرسه
تو دیگه الان محبوبی
354
00:20:38,932 --> 00:20:41,696
ما موفق شدیم -
مرسی بابت کمکت -
355
00:20:41,802 --> 00:20:44,271
شانسی وجود نداره
که ما دوباره دوست باشیم . نه؟
356
00:20:44,372 --> 00:20:45,600
! قطعاً نه
357
00:20:45,707 --> 00:20:48,232
میتونم توی وان بهت فکر کنم؟
358
00:20:48,343 --> 00:20:51,177
نه -
من که اینکارو میکنم -
359
00:20:54,750 --> 00:20:58,243
کریس، باید احساس مسخرگی کنی -
آره بابا -
360
00:20:58,355 --> 00:21:00,949
و مگ، معذرت میخوام که احمق بازی در آوردم
361
00:21:01,057 --> 00:21:03,083
خب، راهی هست که بتونی جبران کنی
362
00:21:03,194 --> 00:21:05,389
چطور ؟ -
بگو چطور بود -
363
00:21:05,496 --> 00:21:06,656
! اینکه یکی از اونا باشی
364
00:21:06,764 --> 00:21:10,565
مثل این بود که با هوش بالا حموم آب گرم بگیری
365
00:21:10,669 --> 00:21:15,607
همونطور که تو رو احاطه میکرد
و به تو اجازه میداد جزوی از عظمت بی پایانش باشی
366
00:21:17,477 --> 00:21:18,603
امروز پرواز کردم
367
00:21:20,821 --> 00:21:32,788
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.