1
00:00:02,611 --> 00:00:32,611
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:35,543 --> 00:00:38,877
حالا واکنش دخترهای بریتانیایی
3
00:00:38,981 --> 00:00:41,575
pbs به ازدواج خواهر بزرگشون در
4
00:00:41,685 --> 00:00:44,677
شنیدین میخوام ازدواج کنم ؟
5
00:00:44,788 --> 00:00:46,950
کی من با یک آقا ازدواج میکنم؟
6
00:00:47,058 --> 00:00:49,492
من که نمیفهمم چرا همه میخوان
ازدواج کنن
7
00:00:49,594 --> 00:00:52,962
دو هفته بری توی شهر میفهمی امیلی
8
00:00:53,098 --> 00:00:55,862
آره بعد از دو هفته توی شهر اینو بگو، جنده
9
00:00:55,968 --> 00:00:58,028
ببینین چه نامه ای اومده
10
00:00:58,138 --> 00:01:00,436
ما به ازدواج جیلیان دعوت شدیم
11
00:01:00,540 --> 00:01:02,441
جیلیان ؟ مگه ازدواج میکنه؟
12
00:01:02,543 --> 00:01:03,601
! این عالیه
13
00:01:03,711 --> 00:01:06,612
به نظر بعد از قرار با اون بازنده
یک آدم درست حسابی پیدا کرده
14
00:01:06,714 --> 00:01:09,912
با یکی به جز من؟ -
ببین چه جوکی ساختم -
15
00:01:10,018 --> 00:01:11,713
خودت گرفتی
16
00:01:11,987 --> 00:01:14,957
برو توش
17
00:01:15,258 --> 00:01:17,556
استووی خرت میکنه
18
00:01:17,660 --> 00:01:22,792
پیتر دعوت نامت
کریس ، مگ ، استووی و من
19
00:01:23,802 --> 00:01:27,101
شاید یکی دیگه باشه -
فکر نکنم -
20
00:01:27,205 --> 00:01:29,265
چرا اینجاست برایان
صبر کن
21
00:01:29,375 --> 00:01:32,071
برای بی رایانه -
مرسی خانوم جی -
22
00:01:32,178 --> 00:01:35,148
مرسی که گذاشتین
چند هفته اینجا باشم
23
00:01:35,949 --> 00:01:37,314
از آشناییش خوشم اومد
24
00:01:37,417 --> 00:01:41,218
همه رو به جز من دعوت کرده
من باهاش 6 ماه قرار گذاشتم ؛یعنی چی
25
00:01:41,322 --> 00:01:44,156
به نظر تو بازنده ای برایان
26
00:01:44,259 --> 00:01:45,886
مثل این آخوندک ها
27
00:01:46,161 --> 00:01:49,187
خدای برای نعمت هایی که میدی
مخلصتیم
28
00:01:49,299 --> 00:01:52,234
.. بذار شکر گذار
29
00:02:04,960 --> 00:02:07,053
دارم کارت دعوتمو پر میکنم
30
00:02:07,163 --> 00:02:09,723
و اینکه نمیدونم قزل آلا بگیرم یا نه
31
00:02:09,832 --> 00:02:12,597
سوسیس هم میدن
آره . خوش میگذره
32
00:02:12,702 --> 00:02:14,863
اصلا به این خاطر عروسی نمیرم
33
00:02:14,971 --> 00:02:15,996
به نظر خوش فکری
34
00:02:16,107 --> 00:02:17,870
پس باید به کبابی کلیولند بری
35
00:02:17,975 --> 00:02:21,707
مگه کبابی داره ؟
آره عجیبه
36
00:02:21,813 --> 00:02:23,974
عجیب نیست
من با جیلیان بهم زدم
37
00:02:24,082 --> 00:02:25,812
بعد اون با خیلیا قرار گذاشتم
38
00:02:26,186 --> 00:02:29,280
من قرار کامپیوتری نمیذارم -
منم همینطور -
39
00:02:29,622 --> 00:02:31,989
پس 27 ساله ای؟
40
00:02:32,092 --> 00:02:35,459
میدونی اون تصویر مال چند ساله پیش بود
41
00:02:35,563 --> 00:02:37,759
تو سگ شکاری طلایی دورگه ای؟
42
00:02:37,866 --> 00:02:42,998
میشه گفت اره
43
00:02:43,105 --> 00:02:45,005
گارسون کجاست ؟
44
00:02:45,274 --> 00:02:47,835
اگه دوستش داری
باید بریم شام
45
00:02:47,945 --> 00:02:51,381
منو تو و جیلیان و نامزدش
مگه راحت نباشی
46
00:02:51,481 --> 00:02:54,076
مشکلی ندارم
دوست دارم نامزدش رو ببینم
47
00:02:54,185 --> 00:02:56,551
شاون خیلی خوشحال میشه
48
00:02:56,654 --> 00:02:59,089
شاون؟ -
اسمش "درک" هست -
49
00:02:59,191 --> 00:03:00,351
ببینینش
50
00:03:03,263 --> 00:03:05,493
به سریال برمیگردیم
51
00:03:05,599 --> 00:03:07,864
جاستین بابی باید اینجا میومد
52
00:03:07,969 --> 00:03:10,233
هنوز باهاش بیرون میری -
آره -
53
00:03:10,338 --> 00:03:13,900
بدم میاد هرکلمه ای میگه موهاشو تکون میده
54
00:03:14,643 --> 00:03:18,978
یک آبجو بگیرین
من باید جای پارک برای موتور پیداکنم
55
00:03:21,384 --> 00:03:22,715
سلام به همه
56
00:03:22,819 --> 00:03:24,913
سلام جلیان
57
00:03:25,022 --> 00:03:27,490
عروسی جدیدت رو تبریک میگم
58
00:03:27,591 --> 00:03:30,390
نشون میده ؟
سینه های لاغری دارم
59
00:03:30,495 --> 00:03:32,292
پیتر یک درخواستی دارم
60
00:03:32,397 --> 00:03:36,300
تو ساقدوش من میشی؟ -
حتماً عالی میشه -
61
00:03:36,402 --> 00:03:38,997
نمیخوای بابای خودت اینکارو کنه
62
00:03:39,106 --> 00:03:42,598
خرابش نکن
مثل گند زدن صبحونم
63
00:03:43,710 --> 00:03:48,171
مزه اش خوبه -
برای تو هم خوبه -
64
00:03:48,683 --> 00:03:49,651
! نه
65
00:03:50,319 --> 00:03:52,583
بابام مرده
66
00:03:53,422 --> 00:03:56,017
حالا پیتر از خداشه
67
00:03:56,126 --> 00:03:58,560
دفعه ی بعد نمیخوای یک عروس رو
همراهی کنی
68
00:03:58,662 --> 00:04:01,131
این یک فرصتیه که یک بار پیش میاد
69
00:04:01,232 --> 00:04:03,427
وقتی منم ازدواج کردم اینکارو میکنی
70
00:04:03,534 --> 00:04:04,501
! نه
71
00:04:08,740 --> 00:04:09,969
آقایون چی میخوان؟
72
00:04:10,076 --> 00:04:12,874
این سومی رو میخوام . میشه؟
73
00:04:12,979 --> 00:04:14,776
خیلی خوبه . شما؟
74
00:04:21,723 --> 00:04:22,712
معرکه
75
00:04:24,592 --> 00:04:28,051
خیلی خوب فرانسوی حرف میزنی
76
00:04:28,164 --> 00:04:29,825
پرتقالی هم یاد داره
77
00:04:29,932 --> 00:04:31,662
مرسی عزیزم -
مادولین -
78
00:04:35,238 --> 00:04:39,073
چه شانسی -
این عالی بود -
79
00:04:39,177 --> 00:04:41,908
یک میلیون سال دیگه هم نمیتونم انجامش بدم
80
00:04:50,824 --> 00:04:52,656
اینو گرفتم
81
00:04:52,760 --> 00:04:55,661
اقا خوبی. نمیدونم
82
00:04:55,763 --> 00:04:57,356
من جراحی آرنج داشتم
83
00:04:57,466 --> 00:04:59,457
نباید امروز کار میکردم
84
00:04:59,568 --> 00:05:01,263
چرااز عمد اینکارو میکنی؟
85
00:05:01,370 --> 00:05:03,635
ببخشید
غذا عالیه
86
00:05:03,740 --> 00:05:06,903
آرنجت رو درست میکنم
87
00:05:11,014 --> 00:05:13,711
بهتر شد؟
آره
88
00:05:13,818 --> 00:05:16,912
تو بهترینی
89
00:05:17,055 --> 00:05:18,990
من سریع دستشویی میرم
90
00:05:19,091 --> 00:05:21,184
منم میام -
ای همجنس باز -
91
00:05:21,293 --> 00:05:24,161
خفه شو
اون مثل سوپرمنه
92
00:05:24,264 --> 00:05:26,255
میخوام نقاط ضعفش رو بفهمم
93
00:05:26,366 --> 00:05:28,198
.. توکه نمیخوای بری
94
00:05:28,302 --> 00:05:30,702
تو که نمیخوای بری نگاه کنی
خیلی گی میشی
95
00:05:36,169 --> 00:05:37,158
! بیا
96
00:05:39,106 --> 00:05:42,940
اون اصلا احمق نیست
97
00:05:43,043 --> 00:05:45,274
مرد خوبیه
دوستش دارم
98
00:05:45,380 --> 00:05:48,908
خیلی بده
این حالتو جا میاره
99
00:05:49,018 --> 00:05:52,886
با انگشتت دماغ خرگوشم رو قلقلک میدی؟
100
00:05:52,988 --> 00:05:55,457
من دوستش دارم
گوشاشو میگیری
101
00:05:55,559 --> 00:05:57,618
و بعد مثل آسیایی ها میشن
102
00:06:00,231 --> 00:06:02,096
یک هویجبده
103
00:06:02,200 --> 00:06:04,395
یک مشروب دیگه بده
104
00:06:05,370 --> 00:06:08,669
بلوند خانوم
درخت سرخک منو دیدی؟
105
00:06:08,774 --> 00:06:10,640
چی؟
درخت سرخک
106
00:06:10,743 --> 00:06:13,439
درخت سرخک و بلوند
جالبه؟
107
00:06:13,546 --> 00:06:15,981
دگوود رو میگی
آره
108
00:06:16,083 --> 00:06:17,072
این چطوره؟
109
00:06:17,184 --> 00:06:21,622
میخوای جذبه ی جنسیم بشی
منو یاد پدرخواندم میندازی
110
00:06:31,711 --> 00:06:36,479
خدایا
دیشب چی گهی خوردم؟
111
00:06:36,583 --> 00:06:37,777
صبح بخیر
112
00:06:37,885 --> 00:06:41,014
تو لارن کونرادی
113
00:06:41,122 --> 00:06:43,352
از سریال تپه ها -
متعجب شدی -
114
00:06:43,458 --> 00:06:47,088
من دیشب زیاد مشروب خوردم
115
00:06:47,196 --> 00:06:49,858
اگه کاری کردم که بهت برخورد
ببخشید
116
00:06:49,965 --> 00:06:51,227
نه نه خوبه من یه سگ دارم
117
00:06:51,334 --> 00:06:53,359
همیشه باید پشماش رو بکنم
118
00:06:53,470 --> 00:06:55,438
مرسی
119
00:06:55,539 --> 00:06:57,098
ولی دیشب خوش گذشت
120
00:06:57,208 --> 00:06:58,470
خیلی
121
00:07:04,283 --> 00:07:06,114
خیلی خوش گذشت ولی برایان
122
00:07:06,218 --> 00:07:08,744
باحالی انگار
اره
123
00:07:08,855 --> 00:07:12,018
اگه به نظرت بد نیست
من توقعه بالای ندارم
124
00:07:12,126 --> 00:07:15,357
من میزنم به چاک تا کسی فکر بد نکرده
125
00:07:15,463 --> 00:07:19,161
بریان این توی و این لوران
126
00:07:19,267 --> 00:07:21,792
داشتم کلاه می خریدم
وایسا دارم میام اون ور
127
00:07:22,237 --> 00:07:25,264
نه
وایسا الان میام -
128
00:07:25,374 --> 00:07:28,469
- کیه ؟
یه اسکلی از مدرسه
129
00:07:28,579 --> 00:07:31,013
- مدرسه میری
نه دروغ گفتم
130
00:07:31,114 --> 00:07:32,638
نمی دونم چرا
131
00:07:32,749 --> 00:07:35,651
چرا سبز نمیشه
132
00:07:36,754 --> 00:07:38,279
اویلا
133
00:07:39,925 --> 00:07:41,790
خدای من
از کجا آشنا شدید ؟
134
00:07:41,894 --> 00:07:45,160
تازه دیدم همو
من استویی
135
00:07:45,265 --> 00:07:47,733
لوران هستم
من عاشم برنامه ات هستم
136
00:07:47,834 --> 00:07:49,962
یه دوست هم جنس باز می خوای ؟
137
00:07:50,071 --> 00:07:52,562
در واقعه الان دارم میرم سر صحنه
138
00:07:52,673 --> 00:07:55,939
می خواید بیایید ؟
نه وقت نداریم
139
00:07:56,044 --> 00:07:57,341
خیلی دوست دارم بیام
140
00:07:57,446 --> 00:07:59,278
برایان توش گند نزن لطفا
141
00:07:59,382 --> 00:08:01,441
یه کلاه عالی برای این مراسم دارم
142
00:08:05,783 --> 00:08:09,116
لوران من زیاد جلو دوربین راحت نیستم
143
00:08:09,220 --> 00:08:12,713
راحت باش بعد یه مدت اصلا فراموش میکنی کی اون ور هم هست
144
00:08:12,825 --> 00:08:15,886
مردم به چی نگاه می کنن
حضور حیوانات مجازه اینجا
145
00:08:15,996 --> 00:08:17,224
اونا چه قدر آشنا هستند
146
00:08:17,330 --> 00:08:19,959
اونا هایدی و اسپنسر هستند
زیاد باهاشون کاری ندارم
147
00:08:20,067 --> 00:08:22,467
اسپنسر واقعا شبیه میمون هاست
148
00:08:22,570 --> 00:08:25,131
اسپنسر من دیگه از خود خواهی تو خسته شدم
149
00:08:25,240 --> 00:08:26,969
دیگه چی می خوای
150
00:08:27,075 --> 00:08:30,512
من همش پشت دوربین هستم
به هم نوع های خودم خیانت کردم
151
00:08:30,613 --> 00:08:33,912
پس چرا قبل اینکه در موردش حرف بزنی فکر نمی کنی ؟
152
00:08:36,120 --> 00:08:39,248
اونم برودی جنر هست
چه احمقی
153
00:08:39,356 --> 00:08:42,622
باورم نمیشه
که از شکم "بروس جنر" بیرون اومده باشه
154
00:08:42,727 --> 00:08:44,661
بروس جنر مرده
نه برایان
155
00:08:44,763 --> 00:08:47,255
این چیزی هست که رسانه می خواد تو باور کنی
156
00:08:47,366 --> 00:08:51,804
جنر یه زن با وقار آلمانی هست
157
00:08:52,272 --> 00:08:53,762
اینجا جای هست که برنامه ادیت میشن
158
00:08:53,874 --> 00:08:55,865
قسمت بعدی واقعا سخته
159
00:08:55,976 --> 00:08:58,275
یک قسمتش رو نشون بده -
حتماً -
160
00:08:59,080 --> 00:09:01,845
من تنهایی رو دوست دارم
و با کسی هم قرار نمی ذارم
161
00:09:01,951 --> 00:09:03,748
و بعد متوجه میشم که برای یه رابطه قوی اماده ام
162
00:09:03,852 --> 00:09:04,819
عالیه
163
00:09:05,754 --> 00:09:08,622
این همش 5 ثانیه بود -
اشکالی نداره -
164
00:09:08,725 --> 00:09:11,751
مشکلی نیست
بقیش رو دست کاری میکنن و از صحنه های دیگه میذارن
165
00:09:11,861 --> 00:09:13,261
مثل صحنه هایی از سریال
The A Team
166
00:09:33,855 --> 00:09:35,720
هی برایان دیشب کجا بودی
167
00:09:35,824 --> 00:09:37,451
بیرون بودم
168
00:09:37,559 --> 00:09:40,222
بعد شام حالم بد بود
نمی خواستم برم خونه
169
00:09:40,329 --> 00:09:43,925
شهر موندی یا رفتی دشت و دمن
170
00:09:46,837 --> 00:09:48,999
شما ها از کجا می دونید
171
00:09:49,107 --> 00:09:51,405
همه اینترنت پره
172
00:09:51,509 --> 00:09:53,603
لوران آیا الان یکی رو داره ؟
173
00:09:53,712 --> 00:09:56,044
یه منبع آگاه گفت
174
00:09:56,148 --> 00:09:58,548
یه یارو هست اسم بریان گریفن هست
175
00:09:58,651 --> 00:10:01,246
و دیشب با هم به رخت خواب رفتند
176
00:10:01,788 --> 00:10:03,847
عالیه عالیه
177
00:10:03,958 --> 00:10:06,927
خیلی عالیه که با آدم های خوب و با کلاس قرار میزارید
178
00:10:07,028 --> 00:10:09,589
یه دختر تحصیل کرده مثل بریان
179
00:10:09,931 --> 00:10:12,923
اون یک جنده هست برایان
180
00:10:14,002 --> 00:10:15,698
یه احمق
181
00:10:15,805 --> 00:10:17,170
یه چیزی رو می دونی برایان ؟
182
00:10:17,273 --> 00:10:19,036
شرط می بندم تو خواب با خودت حرف زدی
183
00:10:19,242 --> 00:10:22,508
این رابطه ی عشقی لوران یکم عجیب نیست؟
184
00:10:22,613 --> 00:10:23,739
وقتر در مورده وضع جنسیشون پرسیدیم
185
00:10:23,847 --> 00:10:26,783
بریان گفت اره ما همین الان به روش من سکس کردیم
( dog style همون)
186
00:10:28,687 --> 00:10:31,316
در مورده لوران و گریفن چیزی شنیدی ؟
187
00:10:31,424 --> 00:10:33,119
خیلی از این ستاره دختر جوان هالیوود
188
00:10:33,225 --> 00:10:35,194
با سگشون این ور اون رو میرن
189
00:10:35,295 --> 00:10:37,456
اما لوران یکی تو الت تناسلیش داره
190
00:10:39,700 --> 00:10:42,795
پس لوران و بریان الان زوج هستند
191
00:10:42,904 --> 00:10:44,769
احتمالاً لوران به سگه یک استخون داده
و سگ هم پرتش کرده طرف خودش
192
00:10:48,870 --> 00:10:50,064
من مست بودم
193
00:10:50,171 --> 00:10:52,538
اون فقط یک بار اتفاق افتاد
194
00:10:52,642 --> 00:10:55,907
من هیچوقت با اون بچه سوسول های معروف قرار نمیذارم
195
00:10:56,012 --> 00:10:59,505
! که فقط برای اینکه معروفه معروف بوده
196
00:10:59,616 --> 00:11:01,710
من کار اون رو توی جیک چاقالو دوست دارم
197
00:11:01,819 --> 00:11:04,083
نه اون ویلیام کنراد بود
198
00:11:04,188 --> 00:11:05,678
بهش بگو من جیک چاقالو رو دوست دارم
199
00:11:09,194 --> 00:11:11,287
می تونم کمکت کنم ؟
اره من برایان هستم
200
00:11:11,397 --> 00:11:14,890
من همونم که همه کمدین ها دارن ازشون حرف میزنن
201
00:11:17,304 --> 00:11:18,566
لوران اون پشت هست
202
00:11:18,673 --> 00:11:20,937
دنبال موسیقی برو پیداش میکنی
203
00:11:21,042 --> 00:11:22,237
مرسی
204
00:11:33,123 --> 00:11:35,421
سلام بریان
205
00:11:35,526 --> 00:11:37,551
خوشگله اون
206
00:11:37,661 --> 00:11:41,189
مال کنسرت "موزارت" هست
207
00:11:41,700 --> 00:11:43,794
هم سگالی پلاتو" . این ماله توئه؟"
208
00:11:43,903 --> 00:11:45,461
اره
خوبه
209
00:11:45,571 --> 00:11:47,266
اره خوندمش 100 بار
210
00:11:47,373 --> 00:11:50,036
.. من فهمیدم ریشه ی افسانه ای اون
211
00:11:50,143 --> 00:11:53,545
به سه نسل بر میگرده
که عالی و مهم هم هست
212
00:11:53,648 --> 00:11:56,549
اره واقعا برام جذابه
213
00:11:56,918 --> 00:11:58,580
زیاد کتاب می خونی؟
214
00:11:58,687 --> 00:12:02,248
اره اما نباید بزارم با تحقیقات بنیادی من تداخل کنه
215
00:12:02,357 --> 00:12:04,588
بنیادی؟
نمی فهمم
216
00:12:04,694 --> 00:12:06,685
بیا
بهت نشون میدم
217
00:12:06,796 --> 00:12:10,255
بهت قوه جوانی میده
و دنیا برات جدید میشه
218
00:12:22,381 --> 00:12:25,943
اینهارو توی یک روز انجام دادی؟ -
ملاتریکس" خودش جواب داد" -
219
00:12:26,053 --> 00:12:29,854
زندگی بعدا به وقوع پیوست
220
00:12:30,525 --> 00:12:33,119
می تونم غذا بپزم یا نه، مسئله اینست؟
221
00:12:37,133 --> 00:12:39,863
تو که اینقدر زرنگی چرا اینارو مخفی میکنی؟
222
00:12:39,969 --> 00:12:42,803
بیخیال بریان می دونی آمریکا افراد باهوش رو دوست نداره
223
00:12:42,906 --> 00:12:44,965
اونها بوش رو دو بار انتخاب کردن
یه بار اره
224
00:12:45,075 --> 00:12:47,977
پس همش به نوع بازی بزرگان سیاست هست ؟
225
00:12:48,079 --> 00:12:50,343
سیاست چیزی هست که همه چیز رو نگه داشته
226
00:12:50,448 --> 00:12:52,576
ما حتی هنر های زیبا رو با کامپیوتر داریم شبیه سازی می کنه
227
00:12:52,684 --> 00:12:54,948
تا یه سکس من و کوسبی رو بسازن
228
00:12:55,254 --> 00:12:59,521
حالا امده شه تا دنیا بالا پایین بره
229
00:12:59,659 --> 00:13:04,029
لباسهات رو در بیار تا بفهمی بهترین پاپ دنیا چی هست ؟
230
00:13:04,198 --> 00:13:08,636
یا به عبارتی یکی از عجایب هفت گانه رو ببینی
231
00:13:11,941 --> 00:13:14,637
.. از اونجایی که من تو رو توی مراسم همراهی میکنم
232
00:13:14,744 --> 00:13:16,713
باید مطمئن هستم بدون هیچ مشکلی پیش میره
233
00:13:16,814 --> 00:13:18,509
فکر می کنم بهریتن آهنگ برای عروسی چی هست
234
00:13:18,615 --> 00:13:21,743
فکر کردم خودم دیجی بشم تو عروسی
235
00:13:21,853 --> 00:13:24,014
یه پلی لیست هم درست کردم
236
00:13:24,122 --> 00:13:26,682
این "جونیور میتز" هست؟ -
مگه آیپد نیست؟ -
237
00:13:26,791 --> 00:13:30,193
از کی تا حالا "ام پی 3" پخش میکنه؟ -
آیپد من شکلات هست؟ -
238
00:13:31,230 --> 00:13:33,324
شاید اینطور باشه شاید نباشه
239
00:13:33,433 --> 00:13:35,128
فکر می کردم بتونم تو عروسیت بخونم
240
00:13:35,635 --> 00:13:38,196
-فکر خوبیه
-عالیه
241
00:13:38,339 --> 00:13:40,603
و قول میدم واضح حرف بزنم
242
00:13:40,708 --> 00:13:43,337
نه جوری که فقط دوتای آخر شنیده بشن
243
00:13:49,485 --> 00:13:52,386
یه روز جدید داره میاد
244
00:13:55,259 --> 00:13:57,750
با لوران به هم زدید ؟
نه
245
00:13:57,862 --> 00:13:59,888
تازه شب اینجا مهمون هست
246
00:13:59,998 --> 00:14:01,522
چی ؟
247
00:14:05,653 --> 00:14:08,851
لوران خوشحالم که شب اومدی اینجا
248
00:14:09,024 --> 00:14:12,084
فکر می کنم از پسر عمه ات جذاب تر باشه
249
00:14:12,194 --> 00:14:15,130
همه اون خاویار ها با اون چنگال ها
250
00:14:15,232 --> 00:14:17,928
در واقع اونها از استخون درست شدن
251
00:14:18,034 --> 00:14:20,299
از فلز استفاده نمی کنن
. چون با تخم مرغ واکنش نشون میده
252
00:14:20,404 --> 00:14:23,805
و مزه رو عوض میکنه -
چه جالب -
253
00:14:23,941 --> 00:14:25,842
الان برای غذا های رایگان تبلیغ کردی
254
00:14:25,944 --> 00:14:27,809
اما راه دیگه ای رو به من نشون نمیده
255
00:14:27,913 --> 00:14:29,141
میدونید بچه ها -
عوضی -
256
00:14:29,248 --> 00:14:31,774
لوران به تازگی فرضیه جدید پزشکی خودش رو تمام کرد
257
00:14:31,885 --> 00:14:34,821
یا طرح جدیدی که ناسا الان استفاده می کنه
258
00:14:34,922 --> 00:14:36,617
برای نسل بعدی شاتل ها
259
00:14:37,825 --> 00:14:39,656
اه
اه
260
00:14:40,161 --> 00:14:44,257
لوران هر وقت برنامه رو نگاه می کنه بهم نخ بده
261
00:14:45,334 --> 00:14:46,596
کجا میری الان
262
00:14:46,702 --> 00:14:49,364
می تونم یه عکس براتون امضا کنم
263
00:14:49,672 --> 00:14:51,664
خوبه مرسی
264
00:14:51,775 --> 00:14:54,608
با هلیتون و لوهان بیرون میری ؟
265
00:14:54,711 --> 00:14:56,077
و مست رانندگی می کنید ؟.
266
00:14:56,180 --> 00:14:58,375
شنیدیم لوهان اون شب راننده نبود
267
00:14:58,483 --> 00:15:00,110
داشته به یه بابای حال میکرده
268
00:15:02,254 --> 00:15:03,482
از اون برنامه ها
269
00:15:04,523 --> 00:15:07,254
نه نه من همین الانشم اوضاعم خرابه
270
00:15:07,360 --> 00:15:08,793
بزارید من برونم خانم منگو
271
00:15:08,895 --> 00:15:11,159
گفتن برم زندان اونجا بهم تجاوز میشه
272
00:15:11,265 --> 00:15:12,289
و هیچ وقت ندیدم هم چین اتفاقی بیوفته
نه ندیدم
273
00:15:15,308 --> 00:15:18,244
امروز توی موزه به من و لوران خیلی خوش گذشت
274
00:15:18,346 --> 00:15:20,940
یه نمایشگاه از نقاشی های مونتو بود
275
00:15:21,048 --> 00:15:22,539
مانت عزیزم
چی ؟
276
00:15:22,651 --> 00:15:24,846
مانت اسم یارو
نه مونت
277
00:15:24,953 --> 00:15:27,252
چه فرقی می کنه ؟
278
00:15:27,357 --> 00:15:30,019
باشه
نمی خواستم بی ادبی کرده باشم
279
00:15:30,126 --> 00:15:33,619
صندلی های نرم دیگه ای ندارید
این واقعا اذیت می کنه من رو
280
00:15:34,031 --> 00:15:37,297
خدای من
کویک مایر بیا بیرون
281
00:15:37,903 --> 00:15:39,495
متاسفم بچه ها
282
00:15:39,604 --> 00:15:43,905
فقط می خواستم ببینمش
! من هیچ کار درستی نمیکنم
283
00:15:44,811 --> 00:15:46,369
میرم باهاش حرف بزنم
284
00:15:47,547 --> 00:15:50,881
هی بقیه کجان ؟
بیسبال -
285
00:15:50,984 --> 00:15:54,216
ما بازی نمی کنیم ؟
چون من دستکش ندارم
286
00:15:54,322 --> 00:15:57,917
واقعاً؟ -
مال خودمه؟ -
287
00:15:58,026 --> 00:16:00,052
نه مسخره ات کردم
288
00:16:00,162 --> 00:16:01,493
اوه
اره
289
00:16:05,001 --> 00:16:07,936
شام با بر بچ واقعا چسبید
290
00:16:08,038 --> 00:16:09,768
فکر کنم تو رو دوست داشتن
291
00:16:09,874 --> 00:16:12,274
خیلی باحال بود وقتی فرض کردی مانت همون مونت هست
292
00:16:12,376 --> 00:16:14,208
اره اره واقعا سوتی بدی بود
293
00:16:14,313 --> 00:16:17,214
در مورد فیلم تاکتیک های دریایی
294
00:16:17,316 --> 00:16:19,046
جنگ جهانی دوم خبر داری؟
295
00:16:19,152 --> 00:16:21,780
خیلی جذابه
منم هستم
296
00:16:21,888 --> 00:16:24,653
وقتی جزئیات حساب سردار رو لو میدن
297
00:16:24,758 --> 00:16:26,692
دریاسالار رو میگی؟ -
آره؟ -
298
00:16:26,794 --> 00:16:30,094
اون به خاطر نبرد در بیمارستان بستری بود
299
00:16:30,198 --> 00:16:34,430
و در ژوئن 1941 اون نقش تشریفاتی داشت
300
00:16:34,537 --> 00:16:37,028
و اون جنگ دریایی رو در جنگ ژاپن متحول کرد
301
00:16:37,139 --> 00:16:39,198
و این پیروزی هم سن و سال های اون رو متعجب کرده بود
302
00:16:39,308 --> 00:16:42,745
و در واقع اون نقطه ی دگرگونی نیروهای دریایی
در اقیانوس آرام بود
303
00:16:42,846 --> 00:16:44,711
همینو میگفتم
304
00:16:44,815 --> 00:16:47,410
وقتی چرند میگی جذابی
305
00:16:47,552 --> 00:16:49,019
صبر کن
یعنی چی؟
306
00:16:49,120 --> 00:16:51,089
یعنی زرنگ نیستم؟ -
مجبور نیستی باشی-
307
00:16:51,190 --> 00:16:54,216
تو مثل تقویم میمونی
پرستیدنی هستی
308
00:16:54,326 --> 00:16:55,954
چرا صبح بحث نکنیم؟
309
00:16:56,062 --> 00:16:57,461
میخوام کتابم رو بخونم
310
00:16:58,698 --> 00:17:00,667
از کی تا حالا عینک مطالعه میزنی؟
311
00:17:00,768 --> 00:17:02,793
من همیشه اینو دارم
312
00:17:02,904 --> 00:17:04,462
واقعی نیست -
چرا -
313
00:17:04,572 --> 00:17:07,667
من یک لوگو رو تو عینکت میبنیم
314
00:17:08,010 --> 00:17:10,069
چی میگی؟
عینک منه
315
00:17:12,682 --> 00:17:14,206
! آره عزیزم
316
00:17:14,317 --> 00:17:16,343
باشه من بیخیال شدم -
چی؟ -
317
00:17:16,453 --> 00:17:18,284
من با زرنگ تر از خودم قرار نمیذارم
318
00:17:18,389 --> 00:17:19,879
مثل جیلیان شدم
319
00:17:21,927 --> 00:17:24,623
چی چی؟ -
فهمیدم -
320
00:17:24,729 --> 00:17:26,925
در مورد زرنگ تر بازی نیست
321
00:17:27,033 --> 00:17:28,898
قضیه اینه
تو عاشق جیلیانی
322
00:17:29,001 --> 00:17:31,367
میدونی چیه؟
من زرنگ تر از تو هستم
323
00:17:31,470 --> 00:17:32,460
راست میگی
324
00:17:35,196 --> 00:17:39,600
فکر کردم تموم شده
325
00:17:39,735 --> 00:17:43,365
اون حتماً عاشقمه
326
00:17:44,674 --> 00:17:47,803
دوستش دارم جیلیانو
327
00:17:48,412 --> 00:17:50,243
نزدیک بون نیستم؟
328
00:17:50,347 --> 00:17:52,942
نزدیک بین -
مرسی -
329
00:17:58,691 --> 00:18:01,990
باشه فهمیدی
من عاشق جیلیانم
330
00:18:02,094 --> 00:18:05,189
بهش بگو هنوز عاشقش هستی
331
00:18:05,299 --> 00:18:07,824
اون رفته دیگه
332
00:18:07,935 --> 00:18:10,530
زن ها آدمای پیچیده ای هستن
333
00:18:10,638 --> 00:18:13,198
شاید فقط باید بهش یادآوری کنی
334
00:18:13,308 --> 00:18:15,834
من راهش رو بهت میگم
335
00:18:15,945 --> 00:18:17,344
اون باید تو رو کنار یک زن زیبا ببینه
336
00:18:25,843 --> 00:18:28,209
چیکار کنه؟ -
تا حسودیش بشه -
337
00:18:28,313 --> 00:18:31,772
تو با یک جیگر قرار بذاری -
تو جیگری؟ -
338
00:18:31,884 --> 00:18:35,844
به من چه عصبی هستی
که تنهایی
339
00:18:41,195 --> 00:18:43,561
جواب نمیده
اون اصلاً حواسش نیست
340
00:18:43,664 --> 00:18:47,294
اون وقتی بفهمه
تو هم قرار داری میترکه
341
00:18:47,402 --> 00:18:50,531
من روی جذابیت های جنسی مطالعه کردم
342
00:18:50,640 --> 00:18:53,370
نمیتونم تا بعد شام صبر کنم
343
00:18:53,476 --> 00:18:56,605
چون بعد پریود میشم
344
00:18:56,714 --> 00:18:58,682
تو چته؟
سکسی نیست
345
00:18:58,782 --> 00:19:01,081
سلام برایان
فهمیدم اینجایی
346
00:19:01,186 --> 00:19:04,053
سلام جیلیان -
نازم -
347
00:19:04,155 --> 00:19:07,922
ما برناممون خیلی باحال شده
348
00:19:08,127 --> 00:19:10,722
درسته ایول
349
00:19:10,831 --> 00:19:14,631
ما حال میکنیم
350
00:19:14,735 --> 00:19:16,465
شما زوج جذابی هستین
351
00:19:16,571 --> 00:19:20,337
سلام عزیز
352
00:19:20,441 --> 00:19:23,036
این لی هست برایان
353
00:19:23,312 --> 00:19:27,977
میشناسمش -
اون مگه زید من نیست؟ -
354
00:19:31,756 --> 00:19:34,224
خودشه
نمیدونم چیکار کنم
355
00:19:34,325 --> 00:19:35,622
.. عروسی فرداست
356
00:19:35,726 --> 00:19:37,957
و اون معلوم نیست با "درک" بهم بزنه
357
00:19:38,063 --> 00:19:39,928
انتخابام تموم شده
358
00:19:40,032 --> 00:19:42,524
نه هنوز
کار دیگری مونده
359
00:19:42,635 --> 00:19:44,262
ورشکست بشو
360
00:19:44,370 --> 00:19:46,463
یک دفعه کارت هات رو تو پوکر رو کن
361
00:19:46,572 --> 00:19:49,474
به روشی عشقت رو نشون بده
که نتونه نادیده بگیره
362
00:19:50,678 --> 00:19:53,113
سلام؟ لی؟
363
00:19:53,715 --> 00:19:55,706
بد وقتی زنگ نزدی
364
00:19:56,484 --> 00:19:58,680
آره اون چکمه هارو هنوز دارم
365
00:19:59,789 --> 00:20:02,656
شاید بپوشمشون
شایدم نه
366
00:20:25,657 --> 00:20:35,657
عشق خیلی خوبه اما بعضی وقتا بعضی چیزارو
بیخود تحمل میکنه
367
00:20:39,571 --> 00:20:42,165
آیه 4 تا 8
(شخصیت فیلم سیزدهمین جمعه)
368
00:20:42,507 --> 00:20:44,065
مرسی زیبا بود
369
00:20:44,176 --> 00:20:47,203
.. حالا آیا شما -
صبر کنید -
370
00:20:49,048 --> 00:20:51,210
جیلیان من دوستت دارم
371
00:20:51,318 --> 00:20:55,153
من از صمیم قلب دوستت دارم
372
00:20:55,757 --> 00:20:59,124
فقط نمیدونستم
که ما باهم بودیم
373
00:20:59,227 --> 00:21:00,855
اون زیباترین روز های زندگیم بود
374
00:21:00,963 --> 00:21:03,454
و بیشتر میخوام
375
00:21:03,566 --> 00:21:06,798
خواهش میکنم
دوستت دارم
376
00:21:07,571 --> 00:21:11,508
منو میبخشی؟ -
نه -
377
00:21:11,843 --> 00:21:16,008
تو فرصتش رو داشتی
و فکر کردم دوستم داری
378
00:21:16,115 --> 00:21:17,446
اما نمیخواستی منو
379
00:21:17,549 --> 00:21:19,073
دوست روح -
غذای روح؟ -
380
00:21:19,184 --> 00:21:22,552
ببخشید اما الان "درک" رو دارم
381
00:21:23,423 --> 00:21:27,554
واقعاً احساست اینه؟ -
نه -
382
00:21:27,795 --> 00:21:32,096
از وقتی مامانم به دلیل سرطان مرد
فقط درک رو داشتم
383
00:21:38,574 --> 00:21:41,042
جشنه
برین کنار
384
00:21:41,144 --> 00:21:43,204
برای اولین رقص عروس و داماد
385
00:21:43,313 --> 00:21:47,114
و اینم شعر عاشقانه ی استینگ
(خواننده ی معروف پاپ)
386
00:21:54,126 --> 00:21:56,424
! مزارع طلا
387
00:22:04,939 --> 00:22:08,137
تو تلاشت رو کردی حداقل
388
00:22:08,243 --> 00:22:11,007
فکر کنم حق با تو باشه
البته حالم بده
389
00:22:11,113 --> 00:22:13,446
اینطور ببین
تو جیلیان رو از دست دادی
390
00:22:13,550 --> 00:22:15,711
اما میتونی خوشحال باشی
که اون خوشحاله
391
00:22:15,819 --> 00:22:17,448
میتونی لارن صداش کنی
392
00:22:17,449 --> 00:22:18,449
نمیتونم
393
00:22:18,556 --> 00:22:19,649
چرا نه؟
394
00:22:19,650 --> 00:22:20,650
اون دیگه باهام حرف نمیزنه
395
00:22:20,758 --> 00:22:21,782
بهش کرم دادم
396
00:22:21,783 --> 00:22:32,783
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.