1
00:00:02,511 --> 00:00:34,511
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:36,213 --> 00:00:37,202
کلیولند کجاست ؟
3
00:00:37,314 --> 00:00:39,282
قوم و خویشی توی شهر نداره ؟
4
00:00:39,382 --> 00:00:41,748
من براش آبجو سفارش دادم
و اینجا نشسته بود
5
00:00:41,852 --> 00:00:44,286
و ماشین جوابگوی آلن ریکمن هم غریب تر بود
6
00:00:46,790 --> 00:00:49,884
سلام . شما با ریکمن تماس گرفتید
7
00:00:49,993 --> 00:00:53,828
555-0122.
8
00:00:54,465 --> 00:00:57,025
بعد شنیدن صدای بوق پیام بذارید
9
00:00:58,502 --> 00:01:02,233
سلام آلن ریکمن . من ریکمن هستم
10
00:01:02,940 --> 00:01:08,003
بهت یادآوری میکنم
گوشت های خوک رو از فریزر به یخچال بذاری
11
00:01:08,446 --> 00:01:12,679
تا یخش آب بشه
منو ناامید نکن
12
00:01:16,021 --> 00:01:19,115
سلام من آلان ریکمن هستم
13
00:01:19,224 --> 00:01:23,183
555-0122.
14
00:01:23,762 --> 00:01:26,492
بعد شنیدن بوق پیام بذارید
15
00:01:27,799 --> 00:01:30,598
آلن . دوباره من هستم
16
00:01:30,703 --> 00:01:33,536
جوک لاک پشته رو برای مهمونی یادته ؟
17
00:01:36,242 --> 00:01:40,542
میخوام دخترعموی اهل جامائیکام رو ببینین
خانوم کلاد
18
00:01:40,647 --> 00:01:41,978
از دیدنتون خوشحالم
19
00:01:42,081 --> 00:01:44,447
مثل اون کرم بادوم زمینی توی پری دریایی شدی
20
00:01:44,550 --> 00:01:49,011
من از اونا داشتم . مزه ی گه میده
باید اول کرمش رو بخری
21
00:01:49,123 --> 00:01:50,556
بیخیال من باید شونه کنم
22
00:01:50,658 --> 00:01:53,923
اون هم کواگمایر (باتلاق) هست -
میدونی دیگه چیه؟ -
23
00:01:54,028 --> 00:01:58,055
ایشون روان شناسه
میتونه بهت بگه قبلا چی بودی
24
00:01:58,165 --> 00:02:00,895
من میدونم چی بودم
توت فرنگی
25
00:02:01,201 --> 00:02:05,194
یک روز خوش دیگه
پیتر توت فرنگی
26
00:02:05,472 --> 00:02:06,599
سلام آقا کرمه
27
00:02:06,708 --> 00:02:10,041
خوش اومدی
ما هممون تو یک باغچه ایم
28
00:02:11,212 --> 00:02:12,679
صبر کن .. صبر کن
29
00:02:13,848 --> 00:02:15,008
بیا بیرون
30
00:02:19,454 --> 00:02:23,447
همسایه ام بهم تجاوز کرد
31
00:02:24,159 --> 00:02:26,993
حالا دیگه باهام کلوچه درست نمیکنن
32
00:02:27,596 --> 00:02:31,259
جو میخوای گذشته ات رو بگه ؟
خوش میگذره
33
00:02:31,367 --> 00:02:32,834
البته چرا نه ؟
34
00:02:33,836 --> 00:02:36,930
عزیزم
چشمات رو ببند و ذهنت رو خالی کن
35
00:02:38,140 --> 00:02:43,373
آره تو قبلاً اختاپوس بودی
36
00:02:43,479 --> 00:02:48,042
! عجب اسمی ! مادر جنده
37
00:02:48,952 --> 00:02:52,080
عالیه
من نفر بعدی هستم
38
00:02:52,189 --> 00:02:55,352
یک چیزی گرفتم
تو رو تو لندن میبینم
39
00:02:55,459 --> 00:03:00,294
سال 1800 هست
تو "جک قاتل" بودی
40
00:03:08,740 --> 00:03:10,401
پیتر چی؟ -
پیتر نفر بعدیه -
41
00:03:10,508 --> 00:03:13,238
فکر نکنم چیزی برای من باشه
42
00:03:13,344 --> 00:03:15,744
در اشتباهی . بیا شروع کنیم
43
00:03:16,748 --> 00:03:20,445
تو آدم مهمی بودی
44
00:03:20,551 --> 00:03:24,750
تو گریفین پیترسون
بنیانگذار شهر کواهاگ بودی
45
00:03:24,857 --> 00:03:26,154
کجا با این عجله
صبر کن
46
00:03:26,258 --> 00:03:28,624
ما تو مدرسه یاد گرفتیم
شاهین چاترباکس" بنیانگذار شهر بود"
47
00:03:28,727 --> 00:03:31,423
بعد از اینکه حلزون جادویی نجاتش داد
48
00:03:31,530 --> 00:03:36,695
اون افسانه هست
پیتر، تو بنیانگذار شهر بودی
49
00:03:37,202 --> 00:03:41,697
من انگلیس رو در مدتی پیش میبینم
50
00:03:43,182 --> 00:03:45,882
انگلیس 1670
51
00:03:45,983 --> 00:03:48,183
انگلیس 1670
. یا 1760 . اصلاً هر چی
52
00:03:50,183 --> 00:03:52,344
یک صبح آفتابی و بهاریه
53
00:03:52,452 --> 00:03:56,411
و گریفین پیترسون به خانه ی دلبندش میره
54
00:04:02,363 --> 00:04:03,853
پیترسون . تو اینجا چیکار میکنی ؟
55
00:04:03,964 --> 00:04:07,764
نباید تو الان سر کارت باشی
و روی مانور های نظامی کار کنی؟
56
00:04:07,868 --> 00:04:09,267
نه تعطیلیم
روز بزرگداشت "مارتین لوتر" هست
57
00:04:10,471 --> 00:04:14,237
جوک زیرکانه ای بود
خوب بود پروفسوران جوک ؟
58
00:04:15,509 --> 00:04:17,204
بله .. قطعاً
59
00:04:17,311 --> 00:04:19,542
حالا چی میخوای ؟ -
با دخترت ازدواج کنم -
60
00:04:19,648 --> 00:04:21,309
و الان درخواست اجازه دارم
61
00:04:21,416 --> 00:04:23,850
تو چی چیزی برای دختر من داری ؟
62
00:04:23,952 --> 00:04:25,681
.. خب من آدمی در این شهرم
63
00:04:25,787 --> 00:04:28,756
که از مرگ آهسته و دردناک اسهال
! رنج نمیبره
64
00:04:29,024 --> 00:04:30,855
گمشو بیا تو
65
00:04:32,928 --> 00:04:35,192
تق تق خانوم خوش قدم
66
00:04:35,297 --> 00:04:38,597
گریفین . خیلی خوبه میبینمت
67
00:04:38,701 --> 00:04:42,865
شهوتیم . دستمو ببوس
اینجا چیکار میکنی ؟
68
00:04:42,972 --> 00:04:45,873
دنبال کون اون گوساله بودم
که برای صبحونه میخواستم بخورم
69
00:04:45,975 --> 00:04:48,307
فکر کردم بیام و یک سوال کوچولو ازت بپرسم
70
00:04:48,411 --> 00:04:50,879
باهام ازدواج میکنی ؟ -
آره خدای من -
71
00:04:50,980 --> 00:04:53,141
! آره خدای من
72
00:04:53,249 --> 00:04:56,980
حتماً
فکر کردم هیچوقت نمیپرسی
73
00:04:58,622 --> 00:05:00,021
کردیش؟ -
آره -
74
00:05:02,459 --> 00:05:04,757
.. اما در قسمت دیگری از لندن
75
00:05:04,862 --> 00:05:07,922
مردی بود که روحیه ی خوبی نداشت
76
00:05:08,031 --> 00:05:11,296
پادشاه انگلیس، استوارت سوم
77
00:05:11,401 --> 00:05:14,302
خسته ام
میخوام سرگرم بشم
78
00:05:14,404 --> 00:05:15,894
هنرپیشه هام کجان ؟
79
00:05:18,042 --> 00:05:21,671
معرفی بازیگران سریال آشنایی با مادر
80
00:05:22,680 --> 00:05:26,207
گفتی بهت گفتم بوسیدمش ؟ -
رفیق، تو رمز برادری رو شکستی -
81
00:05:26,317 --> 00:05:27,875
علیه اون کد نیست
82
00:05:27,986 --> 00:05:31,319
تبصره ی 15 "ب" قلب رمز برادریه
83
00:05:31,422 --> 00:05:33,356
حق با توئه
من اینکارو کردم
84
00:05:33,458 --> 00:05:37,361
هی .. هی .. قضیه چیه ؟
85
00:05:37,463 --> 00:05:41,297
این جوکه مثلاً ؟
بقیه فکر میکنن این خنده داره ؟
86
00:05:41,400 --> 00:05:44,767
خیلی خب ما یک بچه کوچولو شاهزاده داریم
87
00:05:44,870 --> 00:05:47,338
فکر کنم باید اینو از ذهنم پاک کنم
88
00:05:47,439 --> 00:05:48,371
مطمئنید میخواهید پاک کنید ؟
89
00:05:48,474 --> 00:05:49,406
بله
90
00:05:51,696 --> 00:05:54,062
! جایگیزین احمق بیکاریم رو بیارین
91
00:05:54,166 --> 00:05:56,328
سلام -
یکم جوک بگو احمق -
92
00:05:56,436 --> 00:06:00,270
من جوک نمیگم . من داستانهایی از زندگیم میگم
93
00:06:00,373 --> 00:06:03,467
و میذارم حس شوخ طبعیش خودش لبریز بشه
94
00:06:04,644 --> 00:06:08,944
عمه ام یک کارت بود
روحیه ی خوبی داشت
95
00:06:09,048 --> 00:06:10,845
و ذهنش آماده ی حرکت بود
96
00:06:10,950 --> 00:06:13,180
یک بار به عموم تام نامه نوشت
97
00:06:13,286 --> 00:06:15,517
و چند سال طلاق گرفت
98
00:06:15,622 --> 00:06:18,682
و تو نامه نوشت
"ت - ا - م - م"
99
00:06:18,792 --> 00:06:21,056
و منم گفتم املای اسم غلطه
100
00:06:21,161 --> 00:06:24,358
و گفتم باید یک "م" رو برداری
و اون گفت کدوم یکی؟
101
00:06:25,332 --> 00:06:27,163
تا 5 ثانیه ی دیگه میمیری
102
00:06:27,267 --> 00:06:28,962
اگه عمه ی جندت یک کلوچه پرت نکنه
103
00:06:29,069 --> 00:06:31,003
.. یک قسمت اینه که
104
00:06:31,104 --> 00:06:32,696
منو بخندون -
ببین . کلید -
105
00:06:33,875 --> 00:06:38,141
! چه هزلی . چه متن اجتماعی
106
00:06:38,746 --> 00:06:43,012
حالا شادم
میخوام به شهر برم
107
00:06:46,645 --> 00:06:50,945
هی کالسکه چی
بیا بریم سمت چپ پیاده رو ببینیم چطوریه
108
00:06:51,049 --> 00:06:54,315
خدای من . اون کیه ؟
109
00:06:57,356 --> 00:07:00,416
اون خانوم "خوش قدم باشی" و اونم شوهرشه
110
00:07:00,526 --> 00:07:04,189
اون گوز داره با اون زنیکه ازداوج کنه ؟
111
00:07:04,297 --> 00:07:06,288
حرفی در مورد اون زن ندارم
112
00:07:06,399 --> 00:07:08,890
اما زنی با این وضع باید با یک پادشاه ازداوج کنه
113
00:07:09,001 --> 00:07:10,298
اونو میخوای چیکار کنی ؟
114
00:07:10,403 --> 00:07:15,307
من پادشاهم دلقک
اونو به دورترین نقطه دنیا تبعید میکنم
115
00:07:15,409 --> 00:07:17,809
و بعد اون مال من میشه
116
00:07:17,911 --> 00:07:19,674
چرا با همه مثل عوضیهاست؟
117
00:07:19,780 --> 00:07:23,443
میدونی، دودول (!) خیلی کوچیکی داره
118
00:07:23,550 --> 00:07:25,745
زیاد شوخی نگیریم
119
00:07:25,852 --> 00:07:28,480
از نظر پزشکی جالبه
120
00:07:28,588 --> 00:07:29,612
یک جورایی میخوام ببینمش
121
00:07:29,723 --> 00:07:33,922
مثل یک دونه انگور توی خوشه ی انگوره
که در اصل همون هم نیست
122
00:07:39,367 --> 00:07:42,859
گریفین کجاست؟ -
مطمئنم میاد عزیزم -
123
00:07:42,970 --> 00:07:45,871
اون بشکه هست
و یادت باشه تا بجنبه کمی طول میکشه
124
00:07:45,973 --> 00:07:49,501
امیدوارم اسهال نگیره و بمیره -
به سینه هات دست بزنم ؟ -
125
00:07:49,611 --> 00:07:53,047
نه بابا مگه مریضی؟ -
الان وقتش فرق میکنه -
126
00:07:54,116 --> 00:07:57,643
چه روز خوبی
من جوون و لباس به تنم
127
00:07:57,753 --> 00:08:00,244
و میخوام با معشوقه ام ازدواج کنم
128
00:08:00,356 --> 00:08:04,759
و بین فیلم کوین اسمیت و من 290 سال اختلافه
129
00:08:05,060 --> 00:08:06,687
پیترسون
130
00:08:09,466 --> 00:08:11,161
تو کی هستی ؟ -
پادشاه استوارت -
131
00:08:11,267 --> 00:08:14,896
مگه منو توی سکه ها ندیدی ؟ -
آره توی اون نمایه دارهاش -
132
00:08:15,004 --> 00:08:17,063
از یک طرف خیلی عجیبی
133
00:08:17,173 --> 00:08:20,165
وقتی شروع کردیم
زیاد بهش فکر نکردیم
134
00:08:20,276 --> 00:08:23,245
به درک
تو تبعید میشی
135
00:08:23,346 --> 00:08:26,144
با اولین قایق به دنیای جدید میفرستمت
136
00:08:26,249 --> 00:08:27,842
اما امروز روز ازدواجمه
137
00:08:27,952 --> 00:08:29,613
آره ؟ کی ماه عسل میری ؟
138
00:08:29,720 --> 00:08:32,746
اون تپه ی متوسطه -
غلطه ، بگیرینش -
139
00:08:34,658 --> 00:08:37,991
و این تازه اول ظلم پادشاه بود
140
00:08:38,696 --> 00:08:41,631
شاید نظرش عوض شده و نمیاد
141
00:08:41,732 --> 00:08:45,759
بیا جونم
حالا بهتر شد ؟
142
00:08:45,870 --> 00:08:47,805
بذار دست کنم -
نه -
143
00:08:47,906 --> 00:08:50,841
بدم میاد .. از زندگیم
144
00:08:53,378 --> 00:08:55,642
پادشاه اینجاست
145
00:08:55,747 --> 00:08:57,112
من که برای اون رای ندادم
146
00:08:57,215 --> 00:09:01,015
عالی جناب باعث افتخاره
من کارتر هستم
147
00:09:01,119 --> 00:09:02,814
هری مک آفی هستم
(رییس شرکت آنتی ویروس)
148
00:09:02,921 --> 00:09:05,482
به عنوان شهروند
خوشحالم شما رییس من
149
00:09:05,591 --> 00:09:08,059
و شرکت کود شیمیایی "مک آفی" هستین
150
00:09:08,895 --> 00:09:12,058
سلام بانو
امیدوار بودم خبر خوشی داشته بودم
151
00:09:12,165 --> 00:09:15,862
اما باید متاسفانه بگم
که پیترسون مرده
152
00:09:15,968 --> 00:09:17,162
چی ؟
153
00:09:17,970 --> 00:09:19,961
حالا چهلمش تموم بشه
میشه بریم بیرون ؟
154
00:09:24,845 --> 00:09:27,643
حالا که پیترسون به "نیوورد" تبعید شد
155
00:09:27,748 --> 00:09:30,080
و شاهزاده هم فکر کرد اون مرده
156
00:09:30,184 --> 00:09:32,812
حالا پادشاه میتونست باهاش ازدواج کنه
157
00:09:32,920 --> 00:09:36,185
عروس و داماد عهدشون رو بستن
158
00:09:36,290 --> 00:09:42,422
عشق ما مثل دوتا انجیر از درخته
که کوپید (خدای عشق) می چینه
159
00:09:42,763 --> 00:09:44,425
.. ما دو تا مثل
160
00:09:44,426 --> 00:09:45,126
"24 دوشنبه ها در فاکس"
161
00:09:45,133 --> 00:09:48,762
ببخشید
ازدواج من مانع ترفیع مقام توئه ؟
162
00:09:49,571 --> 00:09:52,039
الان وارد برنامه ما شدی
163
00:09:52,140 --> 00:09:55,541
الان زمان آهسته زدی
164
00:09:55,643 --> 00:09:59,135
اول اینو تموم کن
بعد سراغ ماموریت بعدی برو
165
00:09:59,581 --> 00:10:02,311
.. حداقل از اون پروموهایی نبود که
166
00:10:02,418 --> 00:10:05,353
تبلیغ دوستی مسخره خودشون رو میکنن
167
00:10:05,988 --> 00:10:10,118
اومدن
ببین چطور به هم تکیه میدن
168
00:10:10,359 --> 00:10:13,886
چقدر با هم سخت میگیرن
اما دوست هستن
169
00:10:13,996 --> 00:10:15,122
این برنامه واقعیه؟
170
00:10:15,231 --> 00:10:18,098
نه بیخیال
یکی شوخیش گرفته
171
00:10:18,367 --> 00:10:21,633
در ضمن، پیترسون و بقیه ی تبعیدی ها
172
00:10:21,738 --> 00:10:24,536
در حال وقت گذرانی در کشتی بودن
که به "نیوورلد" برن
173
00:10:24,641 --> 00:10:28,270
یک خرده چوب
از آشناییتون خوشبخت شدم
174
00:10:28,378 --> 00:10:29,902
تو چیکار کردی که تبعید شدی ؟
175
00:10:30,013 --> 00:10:34,006
.. منو در حال حکاکی و نقاشی
176
00:10:34,117 --> 00:10:36,347
یک زن توی حموم گرفتن
تو چی؟
177
00:10:36,453 --> 00:10:39,513
من با یک دخترباکره ی کم سن و سال خوابیدم
تا مشکل پف کردن چیزم رو درست کنم
178
00:10:39,623 --> 00:10:42,286
هستین باهم بازی "مٍن مٍن خوک" بازی کنیم ؟
179
00:10:42,393 --> 00:10:44,918
نه مرسی -
خودم بازی میکنم پس -
180
00:10:48,533 --> 00:10:49,761
! یک هیچ
181
00:10:49,867 --> 00:10:53,064
بالاخره بعد از ماه ها بودن در دریا
182
00:10:53,170 --> 00:10:57,300
پیترسون و دوستاش به دنیای جدید رسیدن
183
00:10:58,009 --> 00:11:00,308
من اسم این سرزمین رو "کواهاگ" میذارم
184
00:11:00,445 --> 00:11:03,107
اینجا که چیزی جز بیابون نیست
چیکار کنیم؟
185
00:11:03,215 --> 00:11:05,445
یک مسکن جدید می سازیم
186
00:11:05,551 --> 00:11:09,078
ما زندگی شاد و حقوق برابری خواهیم داشت
187
00:11:09,187 --> 00:11:13,214
به جز سیاه ها ، آسیایی ها، یهودی ها و اسپانیایی ها
... و همجنس گراها، زن ها، مسلمون ها
188
00:11:13,325 --> 00:11:15,350
هر کسی که سفید پوست نیست
189
00:11:15,460 --> 00:11:18,122
منظورم سفید سفیده
نه ایتالیایی یا لهستانی
190
00:11:18,230 --> 00:11:20,722
فقط مردم ایرلند، اسکاتلند و انگلیسی
191
00:11:20,833 --> 00:11:24,894
اما فقط بعضی بخش های اسکاتلند و ایرلند
فقط سفید پوست های اصیل
192
00:11:25,004 --> 00:11:28,531
میدونی ؟ حتی سفیدپوست ها هم نیستن
هیچکس حق و حقوقی نداره
193
00:11:28,641 --> 00:11:30,108
! آمریکا
194
00:11:35,715 --> 00:11:38,241
بلدرچین مخصوصت چطوره عزیزم ؟
195
00:11:38,352 --> 00:11:41,583
خیلی خوبه
همینطور مرغ قمریش
196
00:11:41,689 --> 00:11:43,680
مگه مرغش خوب نیست ؟
197
00:11:43,791 --> 00:11:45,918
گوش کن
ما یک بحثی داریم
198
00:11:46,026 --> 00:11:48,051
در مورد اینکه بچه دار نشیم
199
00:11:48,162 --> 00:11:49,857
عالی جناب
ما در این مورد حرف زدیم
200
00:11:49,964 --> 00:11:52,592
برای بچه به دنیا آوردن
باید اولش سکس داشته باشیم
201
00:11:52,700 --> 00:11:55,965
من خیلی خسته ام و زیاد کار دارم
202
00:11:56,070 --> 00:11:58,767
من اونروز دنبالت میگشتم
اما پیدات نکردم
203
00:11:58,873 --> 00:12:02,309
هر دومون باید برنامه داشته باشیم
میفهمی ؟
204
00:12:02,410 --> 00:12:04,241
چرا امشب اینکارو نکنیم ؟
205
00:12:04,346 --> 00:12:06,974
.. آره امشب جواب میده
206
00:12:07,082 --> 00:12:10,950
نه ، من صبح کار دارم
ساعت 4 فردا چطوره ؟
207
00:12:11,052 --> 00:12:13,077
خودت میدونی
من فردا با مامانم هستم
208
00:12:13,188 --> 00:12:16,681
حیف شد
من ساعت 4 خیلی شهوتی میشم
209
00:12:16,792 --> 00:12:19,955
باید بگم به خاطر اینکه زیاد در دسترس نیستی
از دستت عصبانیم
210
00:12:20,062 --> 00:12:22,087
پس بیا روی میز سکس کنیم
211
00:12:22,198 --> 00:12:25,429
اینجا مال غذائه
212
00:12:29,872 --> 00:12:31,965
.. گریفین پیترسون و بقیه ی مهاجرها
213
00:12:32,074 --> 00:12:34,839
برای ساخت مسکن جدید
شب و روز کار کردن
214
00:12:34,945 --> 00:12:40,474
و سر انجام بعد از کار فراوان
کلنی "کواهاگ" ساخته شد
215
00:12:49,626 --> 00:12:51,594
.. طولی نکشید که
216
00:12:51,695 --> 00:12:55,393
جهان جدید به مسکنی جدید برای زندگی تبدیل شد
217
00:12:56,300 --> 00:12:58,029
همه چی خوب ردیف شد
218
00:12:58,136 --> 00:13:01,663
ما هم کار ساخت کلینیک سقط جنین رو تموم کردیم
219
00:13:06,310 --> 00:13:09,438
زمان به گریفین برای فراموش معشوقه اش کمک کرد
220
00:13:09,547 --> 00:13:12,380
و طولی نکشید
که برای خودش همسر جدید پیدا کرد
221
00:13:12,483 --> 00:13:15,976
عالی بود
تو باید خیلی تمرین کرده باشی
222
00:13:16,088 --> 00:13:18,955
نه واقعاً ،من خودم رو برای ازدواج نکردن
نجات میدادم
223
00:13:20,159 --> 00:13:22,319
فکر کنم باید پنجره ها رو باز کنیم
224
00:13:26,162 --> 00:13:30,223
نمیدونم چیکار کنم دلقک
نمیتونم دیگه با پادشاه زندگی کنم
225
00:13:30,333 --> 00:13:33,997
قلب من به گریفین پیترسون تعلق داره
ک اونم مرده
226
00:13:35,339 --> 00:13:37,569
نمرده -
چی؟ -
227
00:13:37,675 --> 00:13:40,803
من سعی کردم
بر خلاف دستور اعدام شاه سکوت کنم
228
00:13:40,911 --> 00:13:43,402
اما تو باید اینو ببینی
229
00:13:48,152 --> 00:13:53,455
اون زنده است دلقک
من باید پیداش کنم
230
00:13:53,558 --> 00:13:55,423
اگه باهات بیام
فقط میتونم کمکت کنم
231
00:13:55,527 --> 00:13:58,325
اگه اینجا بمونم
شاه برای این کار منو اعدام میکنه
232
00:13:58,430 --> 00:13:59,488
واقعاً آدم کله شقیه
233
00:13:59,597 --> 00:14:01,861
باشه اما چطور به اونجا برسیم؟
234
00:14:01,966 --> 00:14:04,457
.. با یکی از اون کشتی های برده ها
235
00:14:04,569 --> 00:14:06,969
فردا بعد از سریال
Shovin'Buddies
حرکت میکنیم
236
00:14:09,174 --> 00:14:12,338
همراه با
"سیاهپوستی که شب میشه تا بچرخه"
237
00:14:16,837 --> 00:14:18,964
معشوقه رفت
238
00:14:19,072 --> 00:14:21,632
تا همسرش رو در دنیای جدید پیدا کنه
239
00:14:21,741 --> 00:14:25,108
و زمان هم خوب بید
چون دیگه زنش یک درد در کون اون بید
240
00:14:25,212 --> 00:14:28,909
من خواستم کتری رو تمیز کنم
بعد یادم رفت یک جارو تمیز کنم
241
00:14:29,015 --> 00:14:31,576
و بعد نگران شدم همه جا تمیز نباشه
242
00:14:31,686 --> 00:14:33,483
پس دوباره شروع به شستشو کردم
243
00:14:33,588 --> 00:14:35,954
و بازم یک جارو یادم رفت
244
00:14:36,057 --> 00:14:38,685
و بعد با اون آردگندم صبحونه درست کردم
245
00:14:38,793 --> 00:14:40,624
خفه شو مگ
تحسینت کردم
246
00:14:41,028 --> 00:14:44,020
گریفین -
خانوم خوش قدم -
247
00:14:46,734 --> 00:14:51,502
و دوباره این دو عاشق به هم رسیدن
248
00:14:51,607 --> 00:14:56,271
اما پیترسون باید بر اساس قانون سخت
طلاق عمل میکرد
249
00:14:56,378 --> 00:14:58,869
که در قرن 18 میخواستن
250
00:15:03,652 --> 00:15:05,847
رفته ؟ میگی که رفته؟
251
00:15:05,954 --> 00:15:08,947
بله قربان
ایشون 6 ماه پیش رفتن
252
00:15:09,058 --> 00:15:11,788
شش ماه ؟ -
ببخشید منو قربان -
253
00:15:11,895 --> 00:15:15,763
اما چطور بی خبر هستین؟
مگه با هم توی یک اتاق نمیخوابین ؟
254
00:15:15,865 --> 00:15:17,230
.. آره منظورم اینه بعضی وقتا
255
00:15:17,333 --> 00:15:19,164
.. ما میخوابیم .. ما
256
00:15:19,269 --> 00:15:20,759
ما زمان متفاوتی به تخت میریم
257
00:15:20,870 --> 00:15:23,338
سرمون شلوغ بود
خیلی مسخره هست
258
00:15:23,439 --> 00:15:25,737
فکر کردم برای کلاسی چیزی میره
259
00:15:25,842 --> 00:15:28,607
لعنتی حیف خیلی شهوتیم
260
00:15:28,712 --> 00:15:31,943
لعنتی . میخواستم امشب بکنمش
261
00:15:32,049 --> 00:15:35,177
پس باید بریم دنبالش -
فکر کنم -
262
00:15:38,389 --> 00:15:39,913
.. ماه ها گذشته بید
263
00:15:40,024 --> 00:15:45,189
و پیترسون و زنش در کواهاگ خوش بیدن
264
00:15:45,297 --> 00:15:49,666
بی خبر از اینکه پادشاه استوارت
لشکرکشی کرده بید
265
00:15:49,768 --> 00:15:53,397
شهر شادی به اسم کواهاگ بود
266
00:15:54,472 --> 00:15:57,930
جایی که مردم در سرور زندگی میکردن
267
00:15:59,411 --> 00:16:04,144
اونها هیچ مشکلی نداشتن
268
00:16:04,249 --> 00:16:07,515
اثری از بدبختی اونجا نبود
269
00:16:12,892 --> 00:16:15,759
بعد مشکل یک دفعه شروع شد
270
00:16:15,861 --> 00:16:18,830
یک مشت دزد و قاتل
271
00:16:18,931 --> 00:16:21,900
انگار اقاقیا فرار میکردن
272
00:16:22,001 --> 00:16:24,527
اونها میخواستن بار و بندیل رو ببندن
273
00:16:27,207 --> 00:16:30,005
اونها باید همین اطراف باشن
فرمانده کجاست ؟
274
00:16:30,110 --> 00:16:33,739
اینجام قربان
بله اینجام . بله اینجام قربان
275
00:16:33,847 --> 00:16:36,145
میخوام این روستارو زیر و رو کنین
276
00:16:36,250 --> 00:16:38,514
تا پیترسون و زنش رو پیدا کنین
277
00:16:38,619 --> 00:16:41,486
این گمبو فکر کرده میتونه زن منو بدزده و بره؟
278
00:16:41,588 --> 00:16:43,921
من میتونم به شما قول بدم
که فرار نمیکنه
279
00:16:44,025 --> 00:16:47,153
نه نمیکنم
قول شرف .. قربان .. میدهم .. شرط هم میبندم
280
00:16:47,262 --> 00:16:49,753
مشکلت چیه ؟ -
من یکم قاط زدم -
281
00:16:49,864 --> 00:16:51,422
به خاطر اینکه بد سوسیسی خوردم
282
00:16:51,532 --> 00:16:54,092
بله بد سوسیسی خوردم
283
00:16:54,202 --> 00:16:56,693
بله سوسیسی خوردم بد
284
00:17:00,308 --> 00:17:03,836
این زمان با تو بودن بهترین لحظه ی عمرمه
285
00:17:03,946 --> 00:17:07,473
.. آره عزیزم. اون ماه هایی که بی تو بودم
286
00:17:07,583 --> 00:17:10,552
هرگز چهره ی تو از پشت سر زنم محو نمیشد
287
00:17:10,653 --> 00:17:13,247
... و توی کشتی هم
288
00:17:13,355 --> 00:17:16,222
من چهره ی تو رو در شکم برده ها میدیدم
289
00:17:16,325 --> 00:17:18,987
بگو که برای همیشه باهم هستیم -
هستیم -
290
00:17:20,864 --> 00:17:23,697
پیدا کردمشون قربان
بله . قطعاً پیدا کردم
291
00:17:23,800 --> 00:17:26,166
بله پیدا کردم -
باشه فهمیدم -
292
00:17:26,269 --> 00:17:28,863
دو اتفاق اینجا میفته پیترسون
293
00:17:28,972 --> 00:17:31,236
زنمو پس میگیرم
و بعدش میکشمت
294
00:17:31,341 --> 00:17:33,901
باشه جناب پادشاه
شما بردین
295
00:17:34,010 --> 00:17:36,808
ببخشید عزیزم
اما اون شوهرته
296
00:17:36,913 --> 00:17:40,406
من میرم و وسایلتو میارم
297
00:17:41,686 --> 00:17:42,778
خیلی خب عالی جناب
298
00:17:42,887 --> 00:17:44,752
میخوام سریع با دوستت گم بشی
299
00:17:44,855 --> 00:17:47,085
بهتره اسلحتو بندازی
300
00:17:47,191 --> 00:17:49,591
برو بکشش
و منم اینو میکشم
301
00:17:49,694 --> 00:17:51,389
. ادامه بده . بکشش . منم اینو میکشم
302
00:17:51,495 --> 00:17:52,860
باشه پس تو اونو بکش
و منم اینو
303
00:17:52,963 --> 00:17:54,624
برو گمشو
منم اینو میزنم . تو اونو
304
00:17:54,732 --> 00:17:57,030
من میخندم
من اونو میکشم . تو اینو
305
00:17:57,134 --> 00:18:00,366
من زودتر گفتم
تو اونو بکشی اینو میکشم
306
00:18:00,472 --> 00:18:04,067
صبر کن
راه بهتری برای حل و فصل این هست
307
00:18:04,576 --> 00:18:06,168
برنامه ی استعداد یابی؟ -
برنامه ی استعداد یابی؟ -
308
00:18:10,377 --> 00:18:12,709
سلام به همگی
این برنامه ی استعدادیابی هست
309
00:18:12,812 --> 00:18:15,280
.. این سرنوشت موقعیت خانوم خوش قدم
310
00:18:15,382 --> 00:18:17,613
و کنترل کلنی کواهاگ رو مشخص میکنه
311
00:18:17,718 --> 00:18:21,848
ما پادشاه استوارت انگلیس
با شوخی دیدنیش رو معرفی میکنیم
312
00:18:21,956 --> 00:18:25,756
سلام به همگی
عمه ی من فریدا یک کارت بود
313
00:18:25,860 --> 00:18:29,557
اون روحیه ی خوبی داشت
وقتی ذهنش به کار میفتاد
314
00:18:29,663 --> 00:18:30,687
چی کس شعر میگی؟
315
00:18:30,798 --> 00:18:33,096
یک بار برای عموم تام نامه نوشت
316
00:18:33,200 --> 00:18:35,259
کسی که چندسال پیش ازش طلاق گرفته بود
317
00:18:35,369 --> 00:18:38,237
و اون تو نامه اشتباه نوشت
"ت - ا - م - م"
318
00:18:38,340 --> 00:18:40,570
اینا حرفای منه
319
00:18:40,675 --> 00:18:42,609
جالبه -
باورنکردنیه -
320
00:18:42,711 --> 00:18:44,804
منم گفتم اسم تام رو اشتباه نوشتی
321
00:18:44,913 --> 00:18:47,381
گفتم باید یک "م" رو برداری
و اون گفت کدوم یکی؟
322
00:19:29,352 --> 00:19:33,413
همه ، دست ، دست
323
00:19:33,523 --> 00:19:37,221
ما شهروندان کواهاگیم
سلام مورت یهودی
324
00:19:37,328 --> 00:19:38,352
علیکم السلام
325
00:19:38,462 --> 00:19:42,364
ما روی صحنه ایم
تا نمایش براتون اجرا کنیم
326
00:19:42,466 --> 00:19:47,199
پیترسون ویولون میزنه
و کواگمایر و جو همراهی میکنن
327
00:19:47,304 --> 00:19:51,468
.. ما شیمس خپل رو با گیتار داریم
328
00:19:54,346 --> 00:19:55,404
! تمام
329
00:19:57,582 --> 00:20:00,346
خدای من
اونها خیلی کار کردن
330
00:20:00,452 --> 00:20:02,750
فکر نمیکردم میتونیم فیلم بذاریم
331
00:20:14,834 --> 00:20:18,770
و از اون به بعد
... پیترسون و معشوقه اش
332
00:20:18,871 --> 00:20:20,964
در شادی و آرامش زندگی کردن
333
00:20:22,408 --> 00:20:25,673
گریفین دوستت دارم -
منم همینطور -
334
00:20:25,778 --> 00:20:28,338
بیا باهم به پیشواز 30 سالگیمون بریم
335
00:20:30,349 --> 00:20:32,614
میخوام ازت بچه بیارم
336
00:20:32,719 --> 00:20:36,155
و منم میخوام
در زمان به دنیا آوردنش با تو بمیرم
337
00:20:40,227 --> 00:20:44,994
و داستان گریفین پیترسون
و موسس کواهاگ به پایان میرسه
338
00:20:45,098 --> 00:20:49,057
چه شخصیت های جالب و متنوعی
مگه نه ؟
339
00:20:49,169 --> 00:20:53,038
حالا منتظر سریال
Crossarmed Opposites
باشین
340
00:20:53,675 --> 00:20:56,200
این یارو -
نه این یارو -
341
00:20:56,311 --> 00:20:59,371
نه . این بابا رو ببینین -
نه . این بابا ببینین -
342
00:20:59,480 --> 00:21:00,811
! هر دومون
343
00:21:01,965 --> 00:21:16,965
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.