1
00:00:06,891 --> 00:00:27,891
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:30,001 --> 00:00:34,001
قــســمــت 10 از فــصــل 8
فراموشی مرد بزرگ
3
00:00:36,315 --> 00:00:38,323
و حالا در شبکه ی ما
4
00:00:38,391 --> 00:00:40,905
.... لارنس عربستان
با کیفیت اصلی
5
00:00:40,973 --> 00:00:43,317
.... با فرمت اولترا سینماسکوپ
6
00:00:45,798 --> 00:00:47,368
خب ، من که چیزی نمیبینم
7
00:00:47,435 --> 00:00:49,678
هی اون دختر جذابه که رو شتر نشسته ، کیه ؟
8
00:00:49,746 --> 00:00:50,915
اون دختر نیست
اسمش "پــیــتــر" او تووله
9
00:00:50,983 --> 00:00:52,522
خوب از یه نظر که خوبه واسه شما فیلم بازا
10
00:00:52,590 --> 00:00:55,965
حداقل اسمش سوراخ واسه فرو کردن زیاد داره
11
00:00:56,033 --> 00:00:58,675
پوزش از قطع موقت برنامه
هم اکنون این خبر هیجان انگیز رو اعلام میکنیم
12
00:00:58,742 --> 00:01:01,084
مسابقه ی حدس خانوادگی
به "گــوهــاگ" اومده
13
00:01:01,151 --> 00:01:03,796
و تماشاچیان میتوانند فردا در مرکز فرهنگی حضور داشته باشند
14
00:01:08,864 --> 00:01:10,871
حدس خانوادگی اومده به "گــوهــاگ" ؟
15
00:01:10,939 --> 00:01:12,242
پــیــتــر" باید ثبت نام کنیم"
16
00:01:12,310 --> 00:01:15,020
ممکنه بتونیم 5000 $ ببریم
17
00:01:15,087 --> 00:01:16,893
پنج هزار دلار ؟
18
00:01:16,961 --> 00:01:19,268
!یعنی من میتونم اون غاریو که میخواستم تو حیاطمون بکنم ؟
19
00:01:19,335 --> 00:01:21,041
!و بعدش همرو از رفتن توش بترسونم ؟
20
00:01:23,283 --> 00:01:24,820
! هی بچه ها تو غار نرین
21
00:01:24,888 --> 00:01:27,060
! .... شما نمیدونین توش چیه
22
00:01:27,127 --> 00:01:29,834
واقعا که پولم رو تو راه درستی خرج کردم
23
00:01:34,144 --> 00:01:36,411
.... ما دنبال خونواده های شاد و مثبت میگردیم
24
00:01:36,479 --> 00:01:37,946
که بیننده ها دوستشون داشته باشن
25
00:01:38,014 --> 00:01:39,646
!شما ها هیچ خاطره ی با مزه ای دارین ؟
26
00:01:39,714 --> 00:01:41,246
لــویــیــس" راجع به بخیه هات بگو واسشون"
27
00:01:41,314 --> 00:01:43,011
وقتی "کــریــس" رو دنیا آووردی
... مهم نیست خودم میگم
28
00:01:43,079 --> 00:01:45,448
لــویــیــس" به حدی داغون شده بود که مجبور شدن بدوزنش"
29
00:01:45,516 --> 00:01:47,753
و یه کس جدید دقیقا کناراون قبلیه براش درست کردن
30
00:01:47,821 --> 00:01:49,489
درست مثل مواقعی که یه پل جدید دقیقا
31
00:01:49,558 --> 00:01:50,693
کنار یه پل قدیمی میسازن
32
00:01:50,760 --> 00:01:52,796
: و آدم با خودش میگه
واو ... باورم نمیشه که یه زمانی از قبلیه استفاده میکردم
33
00:01:52,864 --> 00:01:54,065
!.. اصلا ایمن به نظر میرسه
34
00:01:54,133 --> 00:01:55,267
خوب دیگه دلقک بازی بسه
35
00:01:55,335 --> 00:01:57,012
بزار ترکی بگم
ما قراره تو این مسابقه شرکت کنیم
36
00:01:57,037 --> 00:01:58,340
.... خوب
شما خوش شانسین
37
00:01:58,407 --> 00:02:00,544
اون یکی خونواده ای که قبول کردیم سه تا دختر دارن
38
00:02:00,611 --> 00:02:03,682
ما شما رو انتخاب میکنیم چون شما سه تا پسر دارین
39
00:02:03,750 --> 00:02:06,086
"اما من .... خفه شو "گِـرگ
40
00:02:08,826 --> 00:02:12,998
حالا وقت حدس خانوادگیه
41
00:02:13,066 --> 00:02:15,570
"خانواده ی "کالاهان
42
00:02:15,638 --> 00:02:18,273
آمادن
43
00:02:18,340 --> 00:02:20,777
"همچنین خانواده ی "گــریــفــن
44
00:02:20,844 --> 00:02:24,284
همون جور که میپسندید
بیاین شروع کنیم
45
00:02:24,352 --> 00:02:27,356
حدس خانوادگی
46
00:02:27,424 --> 00:02:29,359
به همراه ستارش
47
00:02:29,427 --> 00:02:31,362
"ریچارد داوسون"
( Family Feud مجری آمرکایی برنامه )
48
00:02:31,430 --> 00:02:33,365
متشکر
خیلی ممنونم
49
00:02:33,433 --> 00:02:34,700
همتون رو یه دنیا دوست دارم
50
00:02:34,768 --> 00:02:36,102
از اون موقعی که باب کرین فیلماشو
51
00:02:36,169 --> 00:02:38,772
گذاشته بود تو کمد من تا حالا
همچین صدای تشویق بلندی نشنیده بودم
52
00:02:39,875 --> 00:02:41,244
خیلی خوب ، بیاین حدس بزنیم
53
00:02:43,949 --> 00:02:46,454
تا حالا 100 نفر تونستن 4 سوال اول روی بورد رو جواب بدن
54
00:02:46,521 --> 00:02:47,689
سوال اینه
55
00:02:47,757 --> 00:02:50,027
یکی از چیزایی که تو حموم خونتون پیدا میشه .... نام ببر
56
00:02:51,130 --> 00:02:52,064
سینک
57
00:02:52,132 --> 00:02:53,367
درسته
58
00:02:56,339 --> 00:02:58,505
پیتر سه تا جواب روی برد هست که هنوز میتونه اون یه جواب روخنثی کنه
59
00:02:58,573 --> 00:03:01,441
....یکی از چیزایی که تو حموم خونتون پیدا میشه
60
00:03:01,508 --> 00:03:04,445
تو حموم
تو حموم
61
00:03:04,513 --> 00:03:07,082
جنین توی کاسه توالت
62
00:03:07,149 --> 00:03:09,118
... نشونمون بده
درسته
63
00:03:11,288 --> 00:03:13,255
خب ، میخوای ادامه بدی یا پاس بدی ؟ -
میخوام ادامه بدم -
64
00:03:13,323 --> 00:03:16,693
اوه ، این باید همسر زیباتون باشه
65
00:03:17,729 --> 00:03:19,664
اوه ... اه ... اه
66
00:03:19,732 --> 00:03:22,334
من یه سال مننظر این لحظه بودم
67
00:03:31,715 --> 00:03:35,152
خوب لوییس
....یکی از چیزایی که تو حموم خونتون پیدا میشه
68
00:03:35,221 --> 00:03:37,323
، خوب
!وان حموم چطوره ؟
69
00:03:41,296 --> 00:03:44,230
خوب حالا تو بگو
....یکی از چیزایی که تو حموم خونتون پیدا میشه
70
00:03:44,298 --> 00:03:45,865
.. اووم
71
00:03:45,933 --> 00:03:47,901
یه تیغ و یه نامه ؟
72
00:03:53,064 --> 00:03:54,408
پسر جوان خانوادهی گریفین
73
00:03:54,540 --> 00:03:55,908
سرگرمیت چیه کریس؟
74
00:03:56,017 --> 00:03:57,056
خود ارضایی
75
00:03:57,095 --> 00:03:58,251
باید یه انجمن تشکیل بدی
76
00:03:58,462 --> 00:04:00,993
یکی از چیزایی که تو حموم هست رو نام ببر
77
00:04:01,447 --> 00:04:03,189
خودارضایی
78
00:04:03,306 --> 00:04:06,251
امتیاز خودارضایی رو نشون بدید
79
00:04:16,514 --> 00:04:19,584
یکی از چیزایی رو نام ببر که دوست داری به عنوان هدیه بهت بدن
80
00:04:19,621 --> 00:04:20,889
شکلات ؟
81
00:04:21,081 --> 00:04:22,215
.. نشونمون بده
82
00:04:24,981 --> 00:04:26,315
!هی ما باختیم ؟
83
00:04:26,380 --> 00:04:28,315
.... ولی تو گفتی که اگه باهات بخوابم
خیلی خوب گریفین ها نوبت شماست
84
00:04:28,368 --> 00:04:29,969
که این بازی رو ببرین
85
00:04:30,037 --> 00:04:32,973
یکی از چیزایی رو نام ببر که دوست داری به عنوان هدیه بهت بدن
86
00:04:33,041 --> 00:04:34,541
... لوازم دارویی ، لوسیون مناسب
87
00:04:34,609 --> 00:04:36,476
! یه سنجاب مرده ، پول ، Uzi یه
88
00:04:36,544 --> 00:04:37,977
آره جواب خوبه پوول
89
00:04:38,044 --> 00:04:39,545
! آره موافقم پول
90
00:04:39,612 --> 00:04:41,712
خب ، ریچارد ، خانوادم فکر میکنن پول جواب درسته
91
00:04:41,780 --> 00:04:43,213
به همین خاطر من میخوام بگم
92
00:04:43,281 --> 00:04:46,048
فلوتی که "کاپتان پاکارد" تو توهم اولش زد
93
00:04:46,116 --> 00:04:48,383
... و بعدش تو واقعیت
" تو اپزود " نور درونی
94
00:04:48,451 --> 00:04:50,051
"از "استار ترک : سری جدید
95
00:04:50,119 --> 00:04:52,652
چی ! نه ابله
ما گفتیم پول
96
00:04:52,720 --> 00:04:54,253
... نشونم بده
درسته
97
00:04:58,789 --> 00:05:00,723
پیتر تو ، چطور ..؟
من تو اتاق فرمان حضور داشتم
98
00:05:00,790 --> 00:05:02,924
باورت میشه ؟
ما قراره به راند پایانی بریم
99
00:05:05,994 --> 00:05:07,928
خوب لوییس 15 ثانیه
100
00:05:07,996 --> 00:05:09,596
از چیزایی که روش میشینی
101
00:05:09,664 --> 00:05:11,031
صندلی -
مدفوع هام -
102
00:05:11,099 --> 00:05:12,365
یه میوه ی معروف
103
00:05:12,433 --> 00:05:13,633
.. پرتغال -
( کلی آیکن ( نام هنر پیشه ی مرد -
104
00:05:13,701 --> 00:05:14,967
یکی از محتویات کمدت
105
00:05:15,035 --> 00:05:16,302
کفشام -
هیولا های ترسناک -
106
00:05:16,369 --> 00:05:17,503
تعطیلات مورد علاقت
107
00:05:17,571 --> 00:05:18,771
کریسمس -
یازده سپتامبر -
108
00:05:18,838 --> 00:05:20,605
از کارایی که تو تعطیلات میکنی
109
00:05:20,673 --> 00:05:22,473
کلیسا -
هم خوابی با سیاه پوستا -
110
00:05:23,941 --> 00:05:26,042
خوب بریم برای چیزی که روش میشینی
111
00:05:26,110 --> 00:05:27,376
تو گفتی صندلی
112
00:05:27,444 --> 00:05:28,577
و اتاق فرمان میگه
113
00:05:29,944 --> 00:05:31,378
یه لحظه من گفتم مدفوع
114
00:05:31,446 --> 00:05:32,745
!جواب من کو ؟
115
00:05:32,813 --> 00:05:34,580
قراره وانمود کنی من اینجا نیستم ؟ ها ؟
116
00:05:34,647 --> 00:05:37,582
"مثل مدیر برنامه های "رابین ویلیامز
که میخواد وانمود کنه اون هنوز خنده داره
( رابین ویلیامز" = بازیگر و کمدین آمریکایی" )
117
00:05:37,649 --> 00:05:39,416
! الو
118
00:05:39,484 --> 00:05:41,084
"سلام "فیل
رابینم
119
00:05:41,152 --> 00:05:43,419
... این عالیه
120
00:05:43,487 --> 00:05:46,088
فقط میخواستم مطمئن شم که ملاقات ساعت 2:30 هنوز پا بر جاست
121
00:05:46,156 --> 00:05:47,923
وگرنه باید برم پیش اون دندون پزشک چینیه
122
00:05:47,991 --> 00:05:49,158
متوجه شدی ؟
2:30
123
00:05:50,728 --> 00:05:53,464
حروم زاده
دهنم پر قهوه بود
124
00:05:53,532 --> 00:05:55,935
خدایا ، تو خنده داری
! و این حقیقته
125
00:05:56,003 --> 00:05:57,939
خوب "پــیــتــر" کار "لــویــیــس" عالی بود
126
00:05:58,007 --> 00:06:00,477
شما فقط یک امتیاز با 5000$ فاصله دارین
127
00:06:00,545 --> 00:06:01,678
بیست ثانیه
128
00:06:01,746 --> 00:06:03,347
از چیزایی که روش میشینی
129
00:06:03,415 --> 00:06:04,681
صندلی
130
00:06:04,749 --> 00:06:06,450
دوباره تلاش کن -
صندلی بزرگ -
131
00:06:06,517 --> 00:06:08,050
همون شد که
132
00:06:08,118 --> 00:06:09,618
دوباره -
صندلی بلند -
133
00:06:09,685 --> 00:06:11,618
اینم هنوز صندلی حساب میشه
134
00:06:11,686 --> 00:06:13,553
صندلی -
یه چیز دیگه بگو -
135
00:06:13,620 --> 00:06:14,786
خوب اگه به ذهنم نرسید چی ؟
136
00:06:14,854 --> 00:06:16,454
میتونی پاس بدی -
چطوری ؟ -
137
00:06:16,521 --> 00:06:17,620
فقط بگو-
چی بگم-
138
00:06:17,688 --> 00:06:19,255
" بگو " پاس
139
00:06:19,323 --> 00:06:20,456
صندلی
140
00:06:20,524 --> 00:06:22,125
... اوه متاسفم
وقتت تمومه
141
00:06:22,193 --> 00:06:23,726
و شما امتیاز کافی نگرفتین
142
00:06:23,794 --> 00:06:24,927
ولی به هر حال ممنون از شرکتتون
143
00:06:24,995 --> 00:06:26,762
چ...چی ؟!؟ همین ؟
ما باختیم ؟
144
00:06:26,830 --> 00:06:29,098
.... متاسفانه
ولی از حضورتون ممنونیم
145
00:06:29,165 --> 00:06:32,100
حروم زاده
!پس غارم چی ؟
146
00:06:32,168 --> 00:06:33,769
!غاری که تو حیاط میخواستم چی ؟
147
00:06:33,836 --> 00:06:35,204
دستتو بکش
148
00:06:35,271 --> 00:06:37,273
... من تو ارتش سایبری خدمت کردم
149
00:06:38,941 --> 00:06:41,942
پــیــتــر"، اوه خدای من"
!حالت خوبه ؟
150
00:06:42,944 --> 00:06:44,077
چی شد ؟
151
00:06:44,145 --> 00:06:45,778
من کجام ؟
152
00:06:45,846 --> 00:06:47,813
تو کی هستی ؟
من "لــویــیــس" ام
153
00:06:47,881 --> 00:06:49,815
لــویــیــس" چی ؟"
154
00:06:49,883 --> 00:06:51,317
من کدوم خریم ؟
155
00:06:51,384 --> 00:06:52,722
اوه نه
156
00:06:52,723 --> 00:06:55,903
درست فهمیدین
اونا هم دارن یکی از این قصه های فراموشی رو بازی میکنن
157
00:06:55,904 --> 00:06:59,554
میتونم یه سوالی ازتون بپرسم ؟
رو از شبکه "فـاکـس" نگاه میکنید (Adult Swim) چرا دارین این
158
00:06:59,555 --> 00:07:03,895
خنده دار تره "Adult Swim" فـمـیلی گای" که خیلی از"
بخاطر اینکه خنده دارترین صحنه ها رو سانسور نمیکنه
159
00:07:03,896 --> 00:07:08,936
احتمالاً ممکنه فکر کنین که الان
هستید ، درسته ؟ "Adult Swim" در حال تماشای
خب ، اینطور نیست ، اگر چه هنوز رو شبکه "فـاکـس" هستید
160
00:07:08,937 --> 00:07:10,007
[Adult Swim]
161
00:07:16,217 --> 00:07:18,352
خانوم "گــریــفــن" متاسفانه همسرتون به فراموشی دچار شده
162
00:07:18,720 --> 00:07:20,988
خدای من
این موقتیه ؟
163
00:07:21,055 --> 00:07:22,489
خوب ، حقیقتا نمیشه گفت
164
00:07:22,557 --> 00:07:24,491
ممکنه برگشتن حافظش روز ها ، هفته ها
165
00:07:24,559 --> 00:07:26,326
حتی سال ها طول بکشه
شایدم کلا بر نگرده
166
00:07:26,394 --> 00:07:27,694
شایدم چند هفته طول بکشه
167
00:07:30,231 --> 00:07:33,166
پــیــتــر" ازت میخوام خونواده ی خودتو ملاقات کنی"
168
00:07:33,234 --> 00:07:35,468
شما ... خونواده ی منین ؟
169
00:07:35,536 --> 00:07:36,669
درسته
170
00:07:36,737 --> 00:07:38,169
اینا بچه هاتن
171
00:07:38,237 --> 00:07:39,670
من "کــریــس" ام بابا
172
00:07:39,737 --> 00:07:41,069
پسرت
173
00:07:41,137 --> 00:07:42,669
تا حالا ندیده بودمت
174
00:07:42,737 --> 00:07:45,736
واو پس من باید نامریی باشم
175
00:07:47,005 --> 00:07:49,940
هی ، من نا مریی ام
176
00:07:50,007 --> 00:07:51,941
او نه نیستی
177
00:07:52,008 --> 00:07:53,342
! خوشگله
178
00:07:54,777 --> 00:07:56,110
اینم "مـــگ" ـِ
دخترت
179
00:07:56,178 --> 00:07:57,311
د ..دختر
180
00:07:57,379 --> 00:07:58,930
پــیــتــر" ، نه این تکه کلامت نیست"
181
00:07:58,955 --> 00:07:59,922
اووه
182
00:07:59,947 --> 00:08:02,218
متاسفم .. من فقط هیچی یادم نمیاد
183
00:08:02,285 --> 00:08:04,921
پدر اینا هم بچه و سگت هستن
184
00:08:04,989 --> 00:08:06,255
اووه اون مارو به یاد نمیاره
185
00:08:06,323 --> 00:08:08,322
این یه فرصته که اسم مورد علاقمون رو انتخاب کنیم
186
00:08:08,390 --> 00:08:09,990
من "توماکس" هستم
اینم "زاموت" ـِ
187
00:08:10,058 --> 00:08:12,492
ما دوقولوهایی هستیم که درد همدیگه رو هم احساس میکنیم
188
00:08:12,560 --> 00:08:13,826
اوهه
"نه "بــرایــان
189
00:08:13,894 --> 00:08:15,161
بــرایــان" من باید بگم اوه"
190
00:08:15,229 --> 00:08:17,062
همه چیزو به گند میکشی
191
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
اوه
192
00:08:20,733 --> 00:08:22,934
خیلی خوب "پــیــتــر" ما میخوایم
تلاش کنیم حافظتو برگردونیم
193
00:08:23,001 --> 00:08:24,869
به کمک یه سری نوار ویدیویی قدیمی خانوادگی
194
00:08:24,936 --> 00:08:26,470
! هی پسر اینجا چقد فیلم هست
195
00:08:26,537 --> 00:08:28,805
من میخوام به جا اینکار یکی از اینا رو ببینم
196
00:08:28,872 --> 00:08:30,406
!زن زیبا ؟
!این دیگه چیه ؟
197
00:08:30,473 --> 00:08:31,873
یه فیلم دهه 80 یه
198
00:08:31,941 --> 00:08:33,708
خدای من . ما باید اینوببینیم
199
00:08:33,776 --> 00:08:35,042
! ببین پشتش چه نقد هایی نوشتن
200
00:08:35,110 --> 00:08:37,677
"خنده دار تر از نزدیکی ... "جن شالیوت
201
00:08:38,145 --> 00:08:40,912
"من ایستادم و خندیدم ... "گو جولیا گو
202
00:08:40,980 --> 00:08:42,413
: "جول سیگل"
203
00:08:42,481 --> 00:08:45,415
این فیلم منو اینقدر خندوند که سر درد مضمن گرفتم
204
00:08:45,483 --> 00:08:48,251
به همون دلیل رفتم دکتر چکاپ کردم
205
00:08:48,319 --> 00:08:50,919
الانم منتظر جوابشم
206
00:08:50,987 --> 00:08:53,287
انگار همه از این خوششون اومده
ما باید ببینیمش
207
00:08:53,355 --> 00:08:54,988
"بزارش برا بعد "پــیــتــر
208
00:08:55,056 --> 00:08:57,490
الان میخوام یکی از قشنگ ترین
209
00:08:57,558 --> 00:09:01,295
دوران های زندگیمون رو بزارم تماشا کنیم
ماه عسلمون
210
00:09:09,338 --> 00:09:11,272
"فکر کنم به اندازه ی کافی خوردی "پــیــتــر
211
00:09:11,339 --> 00:09:12,706
نه ... تو که نمیدونی
212
00:09:12,774 --> 00:09:15,775
گمشو .. من بدنمو بهتر از تو میشناسم
213
00:09:17,477 --> 00:09:19,244
این.... ماییم ؟
214
00:09:19,312 --> 00:09:20,511
"آره .. "پــیــتــر
215
00:09:20,579 --> 00:09:21,846
تو خیلی خوشتیپ بودی
216
00:09:21,913 --> 00:09:24,581
و هفته ی قشنگی بود
217
00:09:24,649 --> 00:09:27,583
هی رفیق فکر کنم این دختره منو میخواد
218
00:09:27,651 --> 00:09:29,352
! معلومه ..! اون زنته
219
00:09:29,419 --> 00:09:30,619
!تو چی ؟
220
00:09:30,687 --> 00:09:32,621
نمیدونم
221
00:09:36,137 --> 00:09:38,138
بچه ها فکر کنم دوران سختیو پیش رو داریم
222
00:09:38,659 --> 00:09:40,293
ما باید دوباره پدرتون رو تربیت کنیم
223
00:09:40,361 --> 00:09:41,862
و هر چیزیو که یادش رفته به یادش بیاریم
224
00:09:41,929 --> 00:09:43,666
!هی این آهنگ قشنگه جدید رو شنیدین ؟
225
00:09:43,734 --> 00:09:44,667
! نه
226
00:09:44,735 --> 00:09:46,035
A well, a bird, bird, bird
227
00:09:46,103 --> 00:09:47,136
B-bird's the word
228
00:09:47,204 --> 00:09:48,470
A well, a bird, bird, bird
229
00:09:48,538 --> 00:09:49,938
B-bird's the word
230
00:09:52,475 --> 00:09:54,408
"اینو بش میگن تلفن "پــیــتــر
231
00:09:54,476 --> 00:09:57,145
با استفاده ازش میتونی به اونایی که خونه نیستن زنگ بزنی
232
00:09:57,213 --> 00:09:58,347
!کسای دیگه ای هم هستن ؟
233
00:09:58,416 --> 00:10:01,253
آره ، شش میلیارد نفر دیگه
234
00:10:01,321 --> 00:10:02,455
بزار نشونت بدم
235
00:10:02,523 --> 00:10:04,324
الان به پدر مادرم زنگ میزنم
236
00:10:04,392 --> 00:10:05,725
الو ؟
237
00:10:05,793 --> 00:10:06,993
الو
238
00:10:07,061 --> 00:10:08,427
شما ؟
شما ؟
239
00:10:08,495 --> 00:10:09,728
من "کـارتـر" ، شما ؟
240
00:10:09,795 --> 00:10:11,562
من نمیدونم
241
00:10:11,630 --> 00:10:13,563
تو اکسی کونتینم ( ماده مخدر ) رو دزدیدی ؟
!چی ؟
242
00:10:13,631 --> 00:10:15,565
تو اون مرده ای ؟ -
من مردم -
243
00:10:15,632 --> 00:10:17,066
من موادمو میخوام
244
00:10:17,134 --> 00:10:18,400
!مواد چیه؟
245
00:10:18,468 --> 00:10:21,002
فکر کنم این تماسی نبود که منتظرش بودم
246
00:10:24,572 --> 00:10:27,006
پــیــتــر" اینا غذا خوریتن"
247
00:10:27,074 --> 00:10:28,607
ببین
این چنگاله
248
00:10:28,675 --> 00:10:29,842
و اینم چاقو
249
00:10:29,909 --> 00:10:31,610
اون چاقو نیست
250
00:10:31,678 --> 00:10:33,312
چاقو اینه
251
00:10:33,379 --> 00:10:34,980
اینم یه چاقوه ها
252
00:10:35,048 --> 00:10:36,281
اوه
253
00:10:36,349 --> 00:10:38,317
خوب من میرم به کارم برسم
254
00:10:38,384 --> 00:10:41,320
من میخواستم یکم بیشتر ببینمش
بعد یهو دیگه نبینمش
255
00:10:41,388 --> 00:10:42,888
واسه همیشه
256
00:10:47,693 --> 00:10:49,260
اصلا میدونی چیه
257
00:10:49,328 --> 00:10:50,461
اینطوری نمیشه
258
00:10:50,529 --> 00:10:51,695
اگه میخوای رانندگی یاد بگیری
259
00:10:51,762 --> 00:10:53,328
اول باید تمرین کنی
260
00:10:53,396 --> 00:10:55,997
بازی کن GTA بیا... هشت ساعت
261
00:10:56,065 --> 00:10:58,866
بعد دوباره تلاش میکنیم
262
00:10:59,017 --> 00:11:00,167
هشت ساعت بعد
263
00:11:15,047 --> 00:11:16,641
چی شده؟
264
00:11:17,602 --> 00:11:19,078
اون چاقالوئه
265
00:11:19,414 --> 00:11:21,227
اون پوشکم رو عوض کرد
266
00:11:21,368 --> 00:11:21,883
خب؟
267
00:11:22,016 --> 00:11:22,789
برایان
268
00:11:29,282 --> 00:11:32,758
اون نمیدونه چکار میکنه
هنوز حافظهش رو به دست نیاورده
269
00:11:43,289 --> 00:11:44,821
من به یه دوست احتیاج دارم برایان
270
00:11:45,586 --> 00:11:48,305
انگار که قبلا هیچوقت احتیاج نداشتم
271
00:11:56,211 --> 00:11:58,360
وای خدایا
بوی چیه؟
272
00:12:11,908 --> 00:12:13,542
خوب پس شما ها بهترین دوستای من هستین
273
00:12:13,581 --> 00:12:15,214
و اینجا هم پاتوقمونه
274
00:12:15,281 --> 00:12:16,381
درسته
275
00:12:16,449 --> 00:12:17,849
من "کــواگــمایــر" ام اینم "جــو" ـِ
276
00:12:17,917 --> 00:12:19,250
خوب ما اینجا چیکار میکنیم ؟
277
00:12:19,317 --> 00:12:21,351
خوب ، ما میایم اینجا تو برامون نوشیدنی میخری
278
00:12:21,419 --> 00:12:23,219
و بعدشم راجع به پستون های "لــویــیــس" واسمون حرف میزدی
279
00:12:23,287 --> 00:12:24,386
مثل همیشه
280
00:12:24,454 --> 00:12:25,554
گیگیدی
( تکه کلام کواگمایر)
281
00:12:25,621 --> 00:12:27,655
اره .. ولی اولش معمولا میری اونجا و
282
00:12:27,723 --> 00:12:29,990
و سوتین اون گارسن بلوند رو میکشی پایین
283
00:12:33,304 --> 00:12:35,405
اون جیغ کشید
منم مجبور شدم بزنم تو صورتش
284
00:12:40,602 --> 00:12:42,138
اوه
... پسر
285
00:12:42,206 --> 00:12:44,141
لخت شو
تو رو خدا
لخت شو
286
00:12:44,209 --> 00:12:45,542
تو رو خدا
287
00:12:45,610 --> 00:12:47,578
پــیــتــر" لزومی نداره دزدکی نیگاه کنی"
288
00:12:47,645 --> 00:12:48,879
تو شوهرمی
289
00:12:48,947 --> 00:12:50,086
بیا تو
290
00:12:50,224 --> 00:12:51,557
!اوه پسر ، شوخیه ؟
291
00:12:51,883 --> 00:12:52,983
اوه پسر
292
00:12:53,051 --> 00:12:54,151
یه لحظه
293
00:12:54,218 --> 00:12:55,485
یه اتفاقی داره تو شورتم میوفته
294
00:12:55,553 --> 00:12:56,786
تو جلو این دفعه
295
00:12:56,854 --> 00:12:58,253
"اشکالی نداره ،"پــیــتــر
296
00:12:58,321 --> 00:13:00,321
معنیش اینه که تو الان هیجان زده ای
297
00:13:00,389 --> 00:13:02,156
اصلا باید اینطورو باشه
298
00:13:02,223 --> 00:13:03,461
بین هر زن و شوهری
299
00:13:03,486 --> 00:13:05,421
معنیشم اینه که مخوای لاو بترکونی
300
00:13:05,659 --> 00:13:08,394
ولی من یادم رفته که چطوری باید لاو بترکونم
301
00:13:08,798 --> 00:13:10,032
...ششششششش
302
00:13:10,099 --> 00:13:11,466
اشکالی نداره
303
00:13:11,534 --> 00:13:12,799
من نشونت میدم
304
00:13:12,867 --> 00:13:14,432
فقط هر کار میگم بکن
305
00:13:15,700 --> 00:13:20,737
It feels like the first time
306
00:13:20,805 --> 00:13:24,173
It feels like the very first time
307
00:13:24,344 --> 00:13:30,204
به دلیل قوانین از پخش مقاربت معذوریم
"در عوض صحنه سکس "پــیــتــر" و "لــویــیــس
توسط "دواین جانسون" شبیه سازی میشود
308
00:13:42,490 --> 00:13:45,592
.... واو پس سکس که میگن اینه
309
00:13:45,659 --> 00:13:47,393
"درسته "پــیــتــر
310
00:13:47,461 --> 00:13:48,728
میتونیم دوباره انجامش بدیم ؟
311
00:13:48,796 --> 00:13:50,296
، ها ، ها
میتونیم ؟
312
00:13:50,364 --> 00:13:51,565
واو
313
00:13:51,632 --> 00:13:54,334
تو به اندازه ی وقتی که یه جوجه تیغی یه اناناس رو ملاقات میکنه هیجان زده ای
314
00:13:55,312 --> 00:13:57,848
.. هی ... خوشگله
تو تا حالا کجا بودی ؟
315
00:14:05,481 --> 00:14:07,982
.... صبح به خیر
به همه اون ادمای خوبی که اسمشون رو هنوز نمیدونم
316
00:14:08,050 --> 00:14:09,551
و برام بی معنین
317
00:14:09,618 --> 00:14:11,953
خوب جدا امیدوارم منظورت من نبوده باشه
318
00:14:12,021 --> 00:14:14,122
خصوصا بعد از شب گذشته
319
00:14:14,189 --> 00:14:15,990
... هی کون خوبی اون پایین داری
خوشگله
320
00:14:16,058 --> 00:14:17,625
و چنانچه سکس با بقیه ی شما
321
00:14:17,693 --> 00:14:19,493
به اندازه ی نصف سکس با اون خوب باشه
322
00:14:19,561 --> 00:14:22,062
اونوقت فکر میکنم بتونیم با هم کنار بیایم
323
00:14:22,130 --> 00:14:23,397
...هورا
324
00:14:23,464 --> 00:14:26,165
"خوب ، نه "پــیــتــر
تو نمیتونی با بچه ها سکس داشته باشی
325
00:14:26,233 --> 00:14:29,134
ای کاش قبل از اینکه حافظش رو از دست میداد بش میگفتی
326
00:14:29,770 --> 00:14:30,903
شوخی بود
327
00:14:30,971 --> 00:14:32,569
فقط داشتم شوخی میکردم
328
00:14:32,637 --> 00:14:33,936
!اینه با نمکیت ؟
329
00:14:34,004 --> 00:14:35,969
! خدایا فقط داشتم ... شوخی میکردم
330
00:14:36,036 --> 00:14:37,235
مـــگ" ، این نفرت آوره"
331
00:14:37,303 --> 00:14:39,503
خدایا ، یه بارم که تو عمرت یه جکی گفتی
332
00:14:39,570 --> 00:14:41,238
!این مدلی بود ؟
333
00:14:41,305 --> 00:14:42,405
"این کثیف بود "مـــگ
334
00:14:42,472 --> 00:14:43,839
من فقط تلاش کردم بانمک باشم
335
00:14:43,907 --> 00:14:45,907
او خنده نداشت ... سیاه بود
336
00:14:45,974 --> 00:14:47,407
آره ، اون پدرته
337
00:14:47,475 --> 00:14:48,575
! "اوه ، گمشو بیرون "مـــگ
338
00:14:48,643 --> 00:14:49,742
! از آشپز خونه گمشو بیرون
339
00:14:49,810 --> 00:14:51,878
... گمشو ... گمشو .... گمشو
340
00:14:51,945 --> 00:14:53,579
! از آشپز خونه گمشو ! بدو
341
00:14:53,646 --> 00:14:54,880
....از اینجا گمشو
342
00:14:59,650 --> 00:15:01,917
! اوه "پــیــتــر" تو اینجایی
343
00:15:01,985 --> 00:15:03,485
من منتظرت بودم
344
00:15:03,553 --> 00:15:05,220
واسه سکس آماده ای ؟
345
00:15:05,288 --> 00:15:06,388
معلومه
346
00:15:06,455 --> 00:15:08,256
یکم جا باز کن واسه و "تیفانی" هم جا باشه
347
00:15:08,324 --> 00:15:09,658
چ..چه؟!این کدوم آشغالیه ؟
348
00:15:09,725 --> 00:15:11,727
امشب میخوام اونو بگام
349
00:15:11,794 --> 00:15:13,595
... او ، نگران حامله شدنمم نباش
350
00:15:13,663 --> 00:15:14,763
الان حامله هستم
351
00:15:14,831 --> 00:15:16,465
پــیــتــر" تو چت شده ؟"
352
00:15:16,532 --> 00:15:18,667
تو نمیتونی با هر زنی که خواستی به صورت رندوم سکس داشته باشی
353
00:15:18,735 --> 00:15:20,235
واسه چی ؟
354
00:15:20,303 --> 00:15:21,403
.... چون ما ازدواج کردیم
355
00:15:21,471 --> 00:15:22,571
... خوب من متاسفم
356
00:15:22,639 --> 00:15:24,039
ولی من که چیزی یادم نیست
357
00:15:24,107 --> 00:15:26,942
چرا من فقط باید با یه نفر سکس داشته باشم ؟
358
00:15:27,010 --> 00:15:28,377
برای تمام عمر ؟
359
00:15:28,444 --> 00:15:30,011
چون ما عاشق همیم
360
00:15:30,079 --> 00:15:32,213
این همون چیزیه که مارو یه خونواده کرده
361
00:15:32,281 --> 00:15:34,615
این یعنی مسئول بودن یعنی با ایمان بودن
362
00:15:34,683 --> 00:15:36,283
خوب ، این خیلی خوب به نظر نمیاد
363
00:15:36,351 --> 00:15:38,184
خوب ، اگر این طوری فکر میکنی
364
00:15:38,252 --> 00:15:40,719
پــ..پس مادیگه یه خونواده نیستیم
365
00:15:40,787 --> 00:15:42,187
پسر .. منو خوشحال کردی
366
00:15:42,255 --> 00:15:44,656
اما این خونه مال منه
من جایی نمیرم
367
00:15:44,724 --> 00:15:45,890
مجبور نیستی من میرم
368
00:15:45,958 --> 00:15:48,559
من دارم میرم بچه ها رو هم میبرم
369
00:15:51,053 --> 00:15:53,494
تیفانی" گردنبندت خیلی خوشگله"
370
00:15:53,501 --> 00:15:54,102
ممنون
371
00:15:54,110 --> 00:15:56,028
این کاریه که با اون پولایی که از باد به دست میاری میکنی ؟
372
00:16:04,248 --> 00:16:07,087
مامان ، من نمیخوام که تو یه همچین مخروبه ای زندگی کنم
373
00:16:07,155 --> 00:16:09,691
خوب عزیزم من متاسفم
ولی ما انتخاب دیگه ای نداشتیم
374
00:16:09,759 --> 00:16:11,193
پدرتون که زندگیشو یادش نمیاد
375
00:16:11,260 --> 00:16:13,928
و نمیخواد ما هم تو اون زندگی باشیم
376
00:16:13,996 --> 00:16:15,629
به همین خاطر ما مجبور بودیم که بیایم بیرون
377
00:16:15,697 --> 00:16:16,797
اوه این نفرت آوره
378
00:16:16,865 --> 00:16:18,132
من نباید اینجا باشم
379
00:16:18,199 --> 00:16:20,033
یه بچه جاش تو پایین شهر نیست
380
00:16:20,101 --> 00:16:22,135
... همونطوری که یه بچه جاش تو هواپیما نیست
381
00:16:23,404 --> 00:16:24,938
.. شششش . درست میشه
382
00:16:25,005 --> 00:16:26,539
... درست میشه
383
00:16:26,607 --> 00:16:29,341
هست "Hancock" فیلمی که امروز تو هواپیما پخش میکنیم
( فیلم کمدی قهرمانی محصول 2008 آمریکا = "Hancock" )
384
00:16:29,409 --> 00:16:31,376
آآآآآ
آآآآآ
385
00:16:31,443 --> 00:16:35,079
آآآ
آآآ
386
00:16:43,920 --> 00:16:45,552
پیتر اینجا چه جهنمیه که راه انداختی ؟
387
00:16:45,620 --> 00:16:46,720
... خوب من که مجردم
388
00:16:46,787 --> 00:16:48,588
واسه همین یه چند نفر دعوت کردم
389
00:16:48,656 --> 00:16:50,457
الانم منتظرم که برن
390
00:16:50,525 --> 00:16:51,625
این کاریه مجردا میکنن
391
00:16:51,693 --> 00:16:53,026
پیتر ، من از این موقرمزه خوشم میاد
392
00:16:53,094 --> 00:16:54,894
که دست و پاش چوبین
393
00:16:54,962 --> 00:16:56,294
میتونی معرفیم کنی ؟
394
00:16:56,362 --> 00:16:58,161
"اون یه میزه "شـیـمـس -
بهش اشاره نکن -
395
00:16:58,229 --> 00:16:59,328
اشاره نکن
داره نیگا میکنه
396
00:16:59,396 --> 00:17:00,226
عالی شد
حالا مجبورم خودم برم
397
00:17:00,251 --> 00:17:01,351
هی من "شـیـمـس" هستم
398
00:17:19,610 --> 00:17:21,278
پیتر ، تو واسه این خونوادتو ترک کردی ؟
399
00:17:22,033 --> 00:17:24,068
نیگا کن،من نمیدونم قبلا چیکار میکردم
400
00:17:24,135 --> 00:17:25,758
این روشیه که مردا باید زندگی کنن
401
00:17:25,783 --> 00:17:26,950
من میدونم
402
00:17:26,975 --> 00:17:28,075
... نیگا کن
403
00:17:30,049 --> 00:17:31,547
دلت واسه خونوادت تنگ نشده ؟
404
00:17:31,774 --> 00:17:33,140
چی اون خانومه و اون بچه ها ؟
405
00:17:33,207 --> 00:17:35,308
من حتی اونا رو یادمم نمیاد
!چطوری دلم واسشون تنگ شه ؟
406
00:17:35,376 --> 00:17:36,910
من میخوام ازت بخوام باهام بیای بیرون
407
00:17:36,977 --> 00:17:37,758
... ولی میدونم که میگی نه
408
00:17:37,783 --> 00:17:38,884
!میای باهام ؟
409
00:17:38,909 --> 00:17:40,076
!نه ؟ -
.. باشه -
410
00:17:44,752 --> 00:17:47,353
گیگیدی
411
00:17:48,421 --> 00:17:50,589
گیگیدی
412
00:17:52,057 --> 00:17:53,624
....گی.گی.گی.گی.گی
413
00:17:53,692 --> 00:17:55,626
....گی.گی.گی.گی.گی
414
00:17:55,694 --> 00:17:56,627
....گی.گی.گی.گی.گی
415
00:17:56,694 --> 00:17:57,961
....گی.گی.گی.گی.گی
416
00:17:58,029 --> 00:18:00,798
گی.گی.گی.گی.گی....گیگیدی
417
00:18:00,865 --> 00:18:02,533
! لوییس ، خدای من سلام
418
00:18:02,601 --> 00:18:03,700
"اوه سلام "کــواگــمایــر
419
00:18:03,768 --> 00:18:04,868
چه سورپرایزی
420
00:18:04,935 --> 00:18:06,102
من .. خودم میدونم
421
00:18:06,170 --> 00:18:08,437
خدا ، میدونی من داشتم یه کم گوشت خوک برمیداشتم
422
00:18:08,504 --> 00:18:10,939
که ببرم خونه
که یهو اینجا دبدمت
423
00:18:11,007 --> 00:18:12,574
که داری واسه خونه غذا میخری که واسه شوهرت درست کنی
424
00:18:12,642 --> 00:18:14,910
نه ،درواقع ، "گـلـن" احتمالاً تو نشنیدی
425
00:18:14,977 --> 00:18:17,679
ولی من و "پــیــتــر" دیگه با هم نیستیم
426
00:18:17,746 --> 00:18:19,713
!چی... چرا ؟
427
00:18:19,781 --> 00:18:20,981
اوه ، قصش درازه
428
00:18:21,049 --> 00:18:22,816
نمیخوای بشنوی
429
00:18:22,883 --> 00:18:23,983
اوه برو بابا
430
00:18:24,051 --> 00:18:25,251
میخوام همشو واسم تعریف کنی
431
00:18:25,319 --> 00:18:27,520
ولی میدونی الان که باید خریدامو بکنم
432
00:18:27,587 --> 00:18:29,154
!به همین خاطر پایه ای واسه فرداشب بیای خونمون ؟
433
00:18:29,222 --> 00:18:30,422
منم یه تدارکاتی میبینم
434
00:18:30,489 --> 00:18:31,623
خوب ... حتما
435
00:18:31,690 --> 00:18:33,691
"میدونی این عالیه ... "گـلـن
436
00:18:34,893 --> 00:18:37,327
هه هه هه ...این یه سکس حتمیه
437
00:18:37,395 --> 00:18:39,329
. درست مثل آخر یه عروسیه مکزیکی
438
00:18:48,898 --> 00:18:50,232
.. اه لعنتی
شیرمون تموم شده
439
00:18:50,308 --> 00:18:52,843
من دارم میرم فرودگاه بقل خونه یه کم بخرم
440
00:18:52,911 --> 00:18:55,312
وقتی رفتی سر راهت تله موش صحرایی هم بگیر
441
00:18:55,380 --> 00:18:57,514
... یه چند تا موش غول آسا زیر سینک داریم
442
00:18:57,582 --> 00:18:59,516
من فقط این پایین قایم میشم
443
00:18:59,584 --> 00:19:01,017
تا وقتی که بخوابین
444
00:19:01,085 --> 00:19:03,519
... بعدش میام بیرون و تو ظروفتون میرینم
445
00:19:03,586 --> 00:19:04,920
هی "اســتــویــی" ... "لــویــیــس" هنوز برنگشته ؟
446
00:19:04,987 --> 00:19:07,055
یه مدته که باش یه کار کچولو دارم
447
00:19:07,122 --> 00:19:08,457
اون واسه شام رفته پیش کواگمایر
448
00:19:08,524 --> 00:19:09,558
!چـــی ؟
449
00:19:13,329 --> 00:19:15,296
"اوه ،شام لذیذی بود ، "گـلـن
450
00:19:15,364 --> 00:19:16,931
نمیدونستم اینقدر خوب غذا میپزی
451
00:19:16,999 --> 00:19:19,699
.. خوب وقتی یه نفر به اندازه ی من مجرد بمونه
452
00:19:19,767 --> 00:19:21,434
یاد میگیره مراقب خودش باشه
453
00:19:21,501 --> 00:19:23,302
خوب ... تو یه دوست خیلی خوبی
454
00:19:23,370 --> 00:19:25,570
و همیشه به درد دلای من گوش میدی
455
00:19:25,637 --> 00:19:27,438
اوه میتونم واسه ساعت ها گوش کنم
456
00:19:27,505 --> 00:19:29,073
فیووو .. پسر
457
00:19:29,140 --> 00:19:32,542
!نمیفهمم چطوری یه نصف لیوان شراب اینطوری سرم و سبک کرده
458
00:19:32,610 --> 00:19:33,910
باید دراز بکشم
459
00:19:33,977 --> 00:19:35,746
میخوای کمکت کنم از پله ها بری بالا ؟
460
00:19:35,814 --> 00:19:37,816
خدایا تو یه فرشته ای
461
00:19:40,787 --> 00:19:43,321
نه . فکر کنم باقیش رو خودم بتونم
462
00:19:43,389 --> 00:19:45,056
...... واو..واو..واو
463
00:19:47,558 --> 00:19:48,891
! اوپس
464
00:19:48,959 --> 00:19:50,860
"پروفسور کلاتز"
خانم دکتر اومدن
465
00:19:52,229 --> 00:19:53,830
اوه این قراره به کجا بکشه !؟
466
00:19:55,800 --> 00:19:57,634
... "اوه سلام "بــرایــان
467
00:19:57,702 --> 00:19:58,835
باشه "پــیــتــر" الان میدونم
468
00:19:58,903 --> 00:20:00,169
که سرت هنوز فرمت شدست
469
00:20:00,237 --> 00:20:02,138
ولی باید به حرفام گوش کنی
470
00:20:02,205 --> 00:20:03,805
!هی.. تو الان به من گفتی "بــرایــان" ؟
471
00:20:03,873 --> 00:20:04,973
اوه آره
472
00:20:05,041 --> 00:20:06,474
حافظت برگشته؟ -
... آره -
473
00:20:06,541 --> 00:20:08,942
آره دیروز وقتی داشتم از سوپری میومدم
... اتفاق افتاد
474
00:20:09,010 --> 00:20:10,711
"سلام "پــیــتــر
475
00:20:13,181 --> 00:20:15,720
هی تو همین الان جلو خونه خودم به من بی توجهی کردی
476
00:20:15,788 --> 00:20:17,355
فکر کرده بودم ک به یه توافقی رسیدیم
477
00:20:17,422 --> 00:20:20,324
ببین رفیق من تورو نمیشناسم
نمیخوامم که بششناسم
478
00:20:20,392 --> 00:20:22,559
!پس چرا نمیری سراغ همون چمن های آشغالت ؟
479
00:20:22,627 --> 00:20:24,994
هی این قراره یه کتک کاری افسانه ای باشه
480
00:20:26,163 --> 00:20:28,764
هی من همین الان حافظم برگشت
481
00:20:28,831 --> 00:20:31,566
و با توجه به یادآوری هام
تو زیاد مهم نیستی واسم
482
00:20:32,668 --> 00:20:34,202
!یه لحظه .... شما ؟
483
00:20:34,269 --> 00:20:35,569
هی من تورو میشناسم
484
00:20:35,637 --> 00:20:37,003
!مشکلت با من چیه غریبه ؟
485
00:20:37,071 --> 00:20:39,438
هی تو همون دشمن قدیمی هستی
486
00:20:39,506 --> 00:20:41,940
من خوش شانس بودم که تعداد اشیاء ش فرد بود
487
00:20:42,008 --> 00:20:43,507
!چرا به هیچکس نگفتی عوضی ؟
488
00:20:43,575 --> 00:20:45,542
میدونی فکر کردم میتونم از زندگی مجردی لذت ببرم
489
00:20:45,610 --> 00:20:47,610
...فقط واسه چند روز بیشتر
"قبل از برگردوندن "لــویــیــس
490
00:20:47,678 --> 00:20:49,478
خوب فکر کنم همین الانشم به حد کافی صبر کردی
491
00:20:49,545 --> 00:20:51,012
لــویــیــس" با "کــواگــمایــر" سر قراره"
492
00:20:51,080 --> 00:20:52,947
و قبل از اینکه هر اتفاقی بیفته باید جلوشو بگیری
493
00:20:53,015 --> 00:20:54,782
!چی ؟! خدای من ... اون کجاست ؟
494
00:20:54,850 --> 00:20:56,250
"خونه ی بغلی پیش "کــواگــمایــر
495
00:20:56,318 --> 00:20:57,751
و بهتره که سریع تر خودتو برسونی
496
00:20:57,819 --> 00:20:59,420
چون با "کــواگــمایــر" سکس اجتناب ناپذیره
497
00:20:59,487 --> 00:21:01,189
مثل افراد چاق که همیشه دسر سفارش میدن
498
00:21:01,257 --> 00:21:02,858
وقتی همه میخوان رستوران رو ترک کنن
499
00:21:02,926 --> 00:21:05,226
!خوب کسی دسر نمیخواد ؟
500
00:21:05,294 --> 00:21:06,761
اه من یه گاز دیگه هم نمیتونم بخورم
501
00:21:06,828 --> 00:21:09,029
نه نه نه من باید برم خونه یه کم بشینم
502
00:21:09,096 --> 00:21:10,196
من سوفله میخوام
503
00:21:10,264 --> 00:21:11,364
ولی باید 45 دقیقه صبرکنین
504
00:21:11,432 --> 00:21:12,600
اشکالی نداره
505
00:21:16,972 --> 00:21:18,640
اوه باورم نمیشه داریم این کار رو میکنیم
506
00:21:18,708 --> 00:21:21,175
ولی باید بگم یه جورایی حس میکنم تصمیم درستی گرفتم
507
00:21:21,243 --> 00:21:22,943
!قبول دارم که کارمون خیلی زشته ... نه ؟
508
00:21:23,011 --> 00:21:25,078
.. منظورم اینه که یک ...یکم سریع اتفاق افتاد
509
00:21:25,145 --> 00:21:28,179
میدونی منظورم اینه که خیلی سریع بود ... ولی یه جورایی درست به نظر میرسه نه ؟
510
00:21:28,247 --> 00:21:29,815
... منظورم اینه که
!این دیوونگی نیست ؟
511
00:21:29,883 --> 00:21:32,186
یه جورایی مثل یه ماجراجوییه که با هم میکنیم
512
00:21:32,254 --> 00:21:34,722
میدونم
منم دقیقا همین حس رو دارم
513
00:21:34,790 --> 00:21:36,891
منظورم اینه که حس عجیبیه
514
00:21:36,958 --> 00:21:39,059
ولی اگه قرار باشه "پــیــتــر" رودیگه نبینم
515
00:21:39,126 --> 00:21:40,627
حد اقل خوبه که بدونم
516
00:21:40,695 --> 00:21:42,762
که تو آغوش یه مرد مورد اطمینانم
517
00:21:42,830 --> 00:21:45,931
تو ... تو به من اعتماد داری ؟
518
00:21:47,434 --> 00:21:48,633
آ - او
519
00:21:48,701 --> 00:21:50,035
چیه ...؟ مشکلی پیش اومد ؟
520
00:21:50,102 --> 00:21:51,403
.. م..م..من نمیفهمم
521
00:21:51,470 --> 00:21:53,839
الان بر میگردم
522
00:21:55,641 --> 00:21:56,774
لعنتی
523
00:21:56,842 --> 00:21:58,442
"لــویــیــس"
524
00:21:58,510 --> 00:21:59,610
!پــیــتــر" ؟"
525
00:21:59,677 --> 00:22:01,010
!ت .. تو اینجا چیکار میکنی ؟
526
00:22:01,078 --> 00:22:03,279
"حافظم برگشت ، ومن دوست دارم "لــویــیــس
527
00:22:03,347 --> 00:22:04,880
میخوام تو و بچه ها برگردید خونه
528
00:22:04,948 --> 00:22:06,248
میخوام زندگی به حالت اول برگرده
529
00:22:06,640 --> 00:22:07,873
باورم نمیشه
530
00:22:07,926 --> 00:22:09,324
!.. عزیزم ... این خودتی
531
00:22:09,349 --> 00:22:10,515
تو برگشتی
532
00:22:11,485 --> 00:22:12,818
اوه ،...لعنتی
533
00:22:12,885 --> 00:22:15,152
.. ، "من برگشتم "لــویــیــس
. و من متاسفم
534
00:22:15,220 --> 00:22:17,821
... من باهات خیلی بد رفتار کردم ، و امیدوارم که بدونی
535
00:22:17,889 --> 00:22:20,056
که این فقط به این خاطر بود که من خودم نبودم
536
00:22:20,124 --> 00:22:21,891
من فقط حافظم رو از دست نداده بودم
537
00:22:21,959 --> 00:22:23,058
. عقلمم از دست داده بودم
538
00:22:23,126 --> 00:22:24,226
آماده
539
00:22:24,294 --> 00:22:25,394
! لعنتی
540
00:22:25,419 --> 00:22:27,054
اوه خدایا... پیتر مهم نیست، اهمیتی نمیدم
541
00:22:27,273 --> 00:22:28,373
اصلا مهم نیست
542
00:22:28,398 --> 00:22:30,032
الان به خاطر برگشتنت ذوق زده شدم
543
00:22:30,256 --> 00:22:31,390
بریم خونه
544
00:22:33,337 --> 00:22:34,670
لعنتی
545
00:22:34,738 --> 00:22:35,971
لعنتی
546
00:22:35,996 --> 00:22:47,996
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.