1
00:00:05,678 --> 00:00:30,678
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:32,201 --> 00:00:36,201
قــســمــت 12 از فــصــل 8
! مـیدیوم" خیلی بزرگ"
3
00:00:38,865 --> 00:00:41,066
آه ، این بیرون هوا چه خوبه
4
00:00:41,134 --> 00:00:42,301
میبینی ، "پــیــتــر" ؟
5
00:00:42,368 --> 00:00:44,202
راه بهتری واسه گذروندن یک شنبه از اونچه
6
00:00:44,270 --> 00:00:46,171
که تو هفته پیش کردیه
7
00:00:46,239 --> 00:00:47,806
هی ، اگه قرار باشه
8
00:00:47,874 --> 00:00:49,718
ستاره سخنگو رو تولید کنم
به کل خانوادم اونجا احتیاج دارم
9
00:00:49,997 --> 00:00:52,298
! ستاره سخنگو
! ستاره سخنگو
10
00:00:52,554 --> 00:00:55,389
! ستاره سخنگو
! ستاره سخنگو
11
00:00:55,715 --> 00:00:57,816
! ستاره سخنگو
! ستاره سخنگو
12
00:00:57,884 --> 00:00:59,584
! ستاره سخنگو
! ستاره سخنگو
13
00:00:59,652 --> 00:01:00,919
! ستاره سخنگو
14
00:01:00,987 --> 00:01:02,554
! ستاره سخنگو
15
00:01:02,622 --> 00:01:04,156
! ستاره سخنگو
16
00:01:04,223 --> 00:01:06,058
! ستاره سخنگو
17
00:01:06,125 --> 00:01:08,427
! ستاره سخنگو
18
00:01:08,494 --> 00:01:09,761
! ستاره سخنگو
19
00:01:10,437 --> 00:01:11,403
! ستاره سخنگو
20
00:01:17,403 --> 00:01:18,670
اســتــویــی" نگاه کن"
21
00:01:18,738 --> 00:01:20,072
یه پروانه
22
00:01:21,451 --> 00:01:22,952
بریم بگیریمش
23
00:01:24,425 --> 00:01:26,760
"آه ، "کــریــس
گمون کنم نباید از جمع جدا شیم
24
00:01:28,808 --> 00:01:30,442
باید تو رو بذارم تو یه جعبه شیشه ای
25
00:01:30,509 --> 00:01:32,177
واسه نمایش
26
00:01:33,353 --> 00:01:35,754
مردای انگلیسی همیشه پروانه های منو میگیرن
27
00:01:36,009 --> 00:01:38,044
آره ، و برای توهین بیشتر
28
00:01:38,166 --> 00:01:39,767
باید اینجام رو نشونت بدم
29
00:01:39,792 --> 00:01:41,492
"آقای "چندول هیث
30
00:01:45,465 --> 00:01:46,732
آه ، لعنت
31
00:01:46,799 --> 00:01:49,601
هی ، واستا ببینم ، ما کجاییم ؟
32
00:01:49,669 --> 00:01:51,703
اوه ، نه
33
00:01:51,771 --> 00:01:52,871
... هی ، "کــریــس" ، می دونستی
34
00:01:52,939 --> 00:01:55,173
"اسمت تو خط "بریل" میشه "بانک شهر...
( خط "بریل" = خط مخصوص نابینایان )
35
00:01:59,178 --> 00:02:02,114
. عالی شد
حالا حتماً باید پروانه رو تعقیب میکردی
36
00:02:02,181 --> 00:02:04,649
آره ، باید پروانه رو تعقیب میکردم
37
00:02:04,717 --> 00:02:06,451
من اومدم که طبیعت گردی کنما
38
00:02:06,519 --> 00:02:08,053
تو واسه چی تشریف آوردی ؟
39
00:02:08,121 --> 00:02:10,722
من اومدم به جنگل چون که من
آرزو داشتم خردمندانه زندگی کنم
40
00:02:10,790 --> 00:02:13,125
و ببینم که اگه چیزی رو که باید
یاد بدم نمیتونم یاد بگیرم
41
00:02:13,192 --> 00:02:15,060
و نه ، وقتی که مردم
42
00:02:15,128 --> 00:02:17,396
پی بردم که زنده نیستم
43
00:02:17,463 --> 00:02:19,598
واو ، "اســتــویــی" ، قشنگ بود
44
00:02:19,665 --> 00:02:21,366
خودت نوشته بودیش ؟ -
نه -
45
00:02:21,434 --> 00:02:23,135
ولی آیا شما میتوانید بگویید از کیست ؟
46
00:02:23,202 --> 00:02:25,037
هم اکنون تماس بگیرید
47
00:02:25,038 --> 00:02:28,038
" الف ) "رابرت فراست
" ب) " هنری دیوید ترا
" ج) " ترنتن ملون
48
00:02:28,267 --> 00:02:30,101
خیلی خب
حالا ببینیم آمار پاسخ ها چگونه بوده
49
00:02:32,779 --> 00:02:34,112
واو
50
00:02:34,180 --> 00:02:36,014
آیا میدونید کدام است ؟
اصلاً میدونید " ترنتن ملون " کیه آخه ؟
51
00:02:36,082 --> 00:02:37,282
اول از همه جواب "هنری دیوید ترا" بود
52
00:02:37,350 --> 00:02:38,950
ولی آیا میدانید "ترنتن ملون" کیست ؟
53
00:02:39,018 --> 00:02:42,087
اون شخصیت " رودنی دنجرفیلد " رو
در فیلم "بازگشت به مدرسه" بازی کرده بود
54
00:02:42,155 --> 00:02:44,623
حالتون خوبه ؟ ها ؟
55
00:02:44,690 --> 00:02:47,159
این چیزیه که بقیه کشور ها ما رو
به خاطرش میکوبند
56
00:02:47,226 --> 00:02:48,960
... پس میدونید ، فقط خودتونو سرزنش کنین اون موقعی که
57
00:02:49,028 --> 00:02:50,562
... رفتین پیش دامپزشک و شکایت کردید که ...
58
00:02:50,630 --> 00:02:53,265
دکتر هندیه با سگتون خیلی بد برخورد میکنه ...
59
00:02:56,122 --> 00:02:59,388
خواهش میکنم کمکمون کنید
اونها چند ساعته گم شدن
60
00:02:59,513 --> 00:03:01,974
استویی فقط یه بچه کوچیکه
61
00:03:02,021 --> 00:03:06,622
یه تیم جستجو قراره تشکیل شه
ولی فعلا من تنها فردم
62
00:03:06,950 --> 00:03:08,138
وای خدا
63
00:03:09,458 --> 00:03:10,872
پس شما تنها کسی هستی که اینجا
کار میکنی،نه؟
64
00:03:11,005 --> 00:03:11,646
آره
65
00:03:11,794 --> 00:03:13,818
کس دیگهای مثه تو اینجا هست؟
66
00:03:13,989 --> 00:03:15,349
نه فقط من
67
00:03:16,232 --> 00:03:18,388
دیگه چجوری میتونی این رو بگی؟
68
00:03:18,763 --> 00:03:20,130
من خودمم و خودم
69
00:03:20,458 --> 00:03:22,466
یه راه بهتر ؟
70
00:03:22,646 --> 00:03:25,528
من یه سرباز تنهام
71
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
آفرین درست گفتی
72
00:03:36,120 --> 00:03:38,965
اســتــویــی" ، ما مـی مـیریم ؟"
73
00:03:38,990 --> 00:03:40,624
هی ، هی
74
00:03:40,649 --> 00:03:41,674
احتمالاً
75
00:03:41,741 --> 00:03:44,009
! مــ ... من نمیخوام بمیرم
76
00:03:44,185 --> 00:03:46,693
کلی کار انجام نداده دارم
77
00:03:46,718 --> 00:03:48,505
منم همینطور
78
00:03:48,877 --> 00:03:50,744
... میدونی "کــریــس" ، اگه معجزه ای بشه و
79
00:03:50,812 --> 00:03:52,613
ما از اینجا جون سالم به در ببریم
80
00:03:52,681 --> 00:03:54,982
من دوباره یه دفتر عمومی باز میکنم
81
00:03:55,354 --> 00:03:57,622
فکر کنم مردم آخرین رسوایی ام رو فراموش کردن
82
00:03:57,679 --> 00:04:00,119
اســتــویــی" ، "ترومـن" رو شکست داد"
(ترومـن" = 33ومین رئیس جمهور آمریکا ، که تصویرش رو مشاهده میکنید")
83
00:04:00,372 --> 00:04:02,389
"هنری ترومـن"
احمق آشغال
84
00:04:04,709 --> 00:04:06,410
اگه زنده برگشتیم خونه
85
00:04:06,478 --> 00:04:09,213
من میرم و به دوستم تو کلاس ریاضی میگم که
86
00:04:09,280 --> 00:04:10,914
چقدر دوستش دارم
87
00:04:10,982 --> 00:04:12,816
"من این چیز ها رو دوست دارم "کــریــس
88
00:04:15,086 --> 00:04:16,186
داری چیکار میکنی ؟
89
00:04:16,254 --> 00:04:17,454
دارم یه سوراخ میکنم
90
00:04:17,522 --> 00:04:18,722
چرا ؟
91
00:04:18,790 --> 00:04:20,524
چون دوست دارم به پهلو بخوابم
92
00:04:28,066 --> 00:04:30,768
... خبر مهم : جستجو برای بچه های گمشده
93
00:04:30,835 --> 00:04:32,870
در جنگل ها به روز سوم خود رسیده
94
00:04:32,937 --> 00:04:34,138
"درسته ، "دایان
95
00:04:34,205 --> 00:04:36,373
همچنان خبری از
کــریــس و اســتــویــی گــریــفــن" نیست"
96
00:04:36,441 --> 00:04:38,242
گزارشی داریم از آخرین وضعیت جستجو محلی
97
00:04:38,309 --> 00:04:40,144
از زبان مأمورین نظارت بر جستجو
98
00:04:40,211 --> 00:04:42,846
ما همچنان خوشبینانه
امیدواریم که اون بچه ها رو پیدا کنیم
99
00:04:42,914 --> 00:04:45,382
و از همه تقاضا داریم که روحیه خودشون رو از دست ندن
100
00:04:45,450 --> 00:04:46,750
خیلی خب ، همگی گوش کنین
101
00:04:46,818 --> 00:04:49,153
ما رسماً به دنبال جنازه ها هستیم
102
00:04:49,220 --> 00:04:51,188
تکرار میکنم ، الان وقت سعی و تلاشــه
103
00:04:51,256 --> 00:04:53,190
ما رسماً به دنبال جنازه ها هستیم
104
00:04:53,258 --> 00:04:54,425
پس برگردیم اونجا
105
00:04:54,492 --> 00:04:56,093
و اون اجساد مرده رو پیدا کنیم
106
00:04:56,161 --> 00:04:57,628
اوه ، خدای من
چه وحشتناک
107
00:04:57,696 --> 00:04:59,129
نمی تونم بیشتر از این نگاه کنم
108
00:04:59,197 --> 00:05:01,465
مامان ، بابا
از این که اومدین خیلی ممنون
109
00:05:01,533 --> 00:05:03,033
اوه ، خواهش می کنم ، عزیزم
110
00:05:03,101 --> 00:05:04,268
نمیدونم چیکار کنم
111
00:05:04,335 --> 00:05:05,836
اونا منطقه رو گشتن
112
00:05:05,904 --> 00:05:07,237
و هیچ ردی پیدا نکردن
113
00:05:07,305 --> 00:05:09,206
احساس میکنم نباید بشنیم و دست روی دست بذاریم
114
00:05:09,274 --> 00:05:10,941
ولی نمی دونم باید چیکار کنم
115
00:05:11,009 --> 00:05:12,743
من بهت میگم کی میتونه کمک کنه
"مـِدیوم"
116
00:05:12,811 --> 00:05:14,278
بابا ، اون که واقعی نیست
117
00:05:14,345 --> 00:05:15,946
اون یه شخصیت توی تلویزیونه
118
00:05:16,014 --> 00:05:17,681
مـیدیوم" رو تحقیر نکن"
119
00:05:17,749 --> 00:05:19,149
مـیدیوم" خیلی تلاش میکنه""
120
00:05:19,217 --> 00:05:21,251
میدونی مامان
... من از کانال "دیسکاوری" یه چیزایی در مورد
121
00:05:21,319 --> 00:05:23,353
پیشگویی که میتونه تو پیدا کردن
افراد گمشده کمک کنه دیدم
122
00:05:23,421 --> 00:05:24,521
جــدی ؟
123
00:05:24,589 --> 00:05:25,889
منم یه بار تو کانال "دیسکاوری" دیدم که
124
00:05:25,957 --> 00:05:27,858
یه زن چاق که رو سگش نشسته بود
125
00:05:27,926 --> 00:05:29,693
و سگه داشت میرفت تو کونش
126
00:05:30,594 --> 00:05:32,694
دفتر پیشگو
127
00:05:33,031 --> 00:05:34,431
سه روزه که گذشته
128
00:05:34,499 --> 00:05:36,233
و من نمیدونم کجا رو بگردم
129
00:05:36,301 --> 00:05:37,968
لطفاً ، میشه کمکم کنید ؟
130
00:05:38,036 --> 00:05:39,403
"نگران نباش "لــویــیــس
131
00:05:39,471 --> 00:05:42,372
کاینات به کمک تو خواهند آمد
132
00:05:43,575 --> 00:05:45,976
پسران گمشده ات پیدا میشن
133
00:05:46,044 --> 00:05:49,880
اوه ، اوه ! ممنون
! خیلی ممنون
134
00:05:49,948 --> 00:05:52,082
نمی دونین چه قوت قلبی بهم دادین
135
00:05:52,345 --> 00:05:55,614
آه ، بچه هام حالشون خوبه
136
00:05:57,522 --> 00:05:59,389
به "یک" سوال من ، جواب میدی ؟
137
00:05:59,457 --> 00:06:00,524
آره
138
00:06:00,592 --> 00:06:02,926
ممنون
139
00:06:07,699 --> 00:06:11,001
"خب ، "اســتــویــی
فکر کنم کارمون تمومه
140
00:06:11,069 --> 00:06:12,887
ظاهراً همینطوره
141
00:06:13,060 --> 00:06:15,661
من خیلی گشنمه
142
00:06:19,997 --> 00:06:21,685
منم همینطور
143
00:06:26,604 --> 00:06:29,106
بودن کردن در کنار تو "کــریــس" باعث افتخار من بود
144
00:06:29,174 --> 00:06:31,508
"همچنین "اســتــویــی
145
00:06:31,576 --> 00:06:33,610
"جفری" ! "جفری"
برگرد اینجا
146
00:06:33,678 --> 00:06:35,379
داره هوا تاریک میشه
147
00:06:35,447 --> 00:06:38,364
همه اینکارا رو به خاطر
یه تیکه کباب ترکی میکنی!؟
148
00:06:38,984 --> 00:06:40,617
! اوه ، خدا رو شکر
149
00:06:40,685 --> 00:06:41,752
اوه ، شما که "جفری" نیستید
150
00:06:41,820 --> 00:06:43,587
شما همون بچه و نوزاد گمشده هستین
151
00:06:43,655 --> 00:06:44,922
! "جفری"
152
00:06:44,990 --> 00:06:47,191
! من بچه و نوزاد گمشده رو پیدا کردم
153
00:06:47,258 --> 00:06:48,926
به تـخـمـم
154
00:06:50,962 --> 00:06:52,196
! مــامــان
155
00:06:52,263 --> 00:06:53,464
! "کــریــس"
! "اســتــویــی"
156
00:06:53,531 --> 00:06:54,965
! بچه های عزیزم
157
00:06:55,033 --> 00:06:57,468
از این که نجات پیدا کردید خیلی خوشحالم
158
00:06:57,535 --> 00:06:59,169
اوه ، میدونستم که پیداتون میکنن
159
00:06:59,237 --> 00:07:00,804
میدونستم که حالتون خوبه
160
00:07:00,872 --> 00:07:02,373
دقیقاً مثل اون چیزی که پیشگو گفت
161
00:07:02,440 --> 00:07:04,641
از همه شما واسه کمک ممنون
162
00:07:04,709 --> 00:07:05,943
اوه ، چاکریم
163
00:07:06,011 --> 00:07:08,245
درست مثل بازی دوران بچگی
! قایم باشک بود
164
00:07:08,313 --> 00:07:09,480
! تو اینو گفتی رفیق
165
00:07:09,547 --> 00:07:10,814
... در مورد جشنی که
166
00:07:10,882 --> 00:07:12,649
عین سگ مشروب میخوریم چی میگی ؟
167
00:07:12,717 --> 00:07:15,119
"آه ، باید زنگ بزنیم به "گسپارد
168
00:07:15,186 --> 00:07:16,920
آه ، حتماً از شنیدن این موضوع خوشحال میشه
169
00:07:16,988 --> 00:07:20,357
اوه ، ولی من شارژ تلفن ندارم
170
00:07:20,425 --> 00:07:22,760
روز "گاربیتز" مبارک
171
00:07:22,677 --> 00:07:23,744
! آه ! آه ! آه
172
00:07:23,812 --> 00:07:25,079
! آه ! آه
173
00:07:30,514 --> 00:07:34,250
اوه ، این خیلی خوبه که بچه هام
صحیح و سالم اومدن خونه
174
00:07:34,317 --> 00:07:35,918
خدا رو شکر واسه اون پیشگویی
175
00:07:35,986 --> 00:07:37,820
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
پیشگو که هیچ کاری نکرد
176
00:07:37,888 --> 00:07:40,289
خب ، اون گفت ما پیداشون میکنیم و کردیم
177
00:07:40,357 --> 00:07:42,191
من همیشه در مورد پیشگویی شک داشتم
178
00:07:42,259 --> 00:07:44,260
اما باید بگم که بهش ایمان آوردم
179
00:07:44,327 --> 00:07:47,096
آره ، میخوام برگردم و
ببینم دیگه چی داره که بگه
180
00:07:47,164 --> 00:07:49,298
هی ، اینو ببینید
"کــریــس" و "اســتــویــی"
181
00:07:49,366 --> 00:07:51,534
شما رو صفحه اول روزنامه هستید
182
00:07:51,601 --> 00:07:53,469
می دونی ، "کــریــس" ، اون دختره تو مدرسه
183
00:07:53,537 --> 00:07:55,304
تصویری رو که توش بودی رو دیده
184
00:07:55,372 --> 00:07:57,273
"ببین ، "اســتــویــی
قرار نیست ازش بخوام باهام بیاد بیرون
185
00:07:57,340 --> 00:08:00,142
فکر کنم چیزی که گفتم از اون
حرف های جسورانه جنگلی بوده
186
00:08:00,210 --> 00:08:01,544
نه ، ولی میتونی از این فرصت استفاده کنی
187
00:08:01,611 --> 00:08:02,745
شانس یه بار در خونه آدمو میزنه
188
00:08:02,753 --> 00:08:04,774
مثل وقتی که اردک تونست
جلوی نماینده قد علم کنه
189
00:08:04,781 --> 00:08:07,483
آقایون ، این ها قانون اساسی مهم هستند
190
00:08:07,551 --> 00:08:10,786
ولی ما اون رو دور میزنیم چون اهداف والاتری داریم
191
00:08:10,854 --> 00:08:12,555
همه رای موافق میدین ؟
192
00:08:12,622 --> 00:08:13,489
بــلــه
193
00:08:13,557 --> 00:08:14,490
رای مخالف هم هست ؟
194
00:08:15,625 --> 00:08:16,659
تصویب شد
195
00:08:19,396 --> 00:08:21,697
"در این مورد مطمئن نیستم ، "اســتــویــی
196
00:08:21,765 --> 00:08:23,199
چرت نگو ، تو الان یه قهرمانی
197
00:08:23,266 --> 00:08:24,366
عکست توی روزنامه چاپ شده
198
00:08:24,434 --> 00:08:25,501
اون از خداش هم هست
199
00:08:25,569 --> 00:08:26,502
حالا ، کدوم از اینهاست ؟
200
00:08:26,570 --> 00:08:28,437
! اونجا
201
00:08:31,374 --> 00:08:33,342
"سلام ، "کــریــس
202
00:08:33,410 --> 00:08:35,211
یه دقیقه صبر کن
طرف ، اونه ؟
203
00:08:35,278 --> 00:08:37,580
آره ، فوق العاده نیست ؟
204
00:08:39,516 --> 00:08:42,785
آه ، یه مشکلی داره ، مگه نه ؟
205
00:08:42,853 --> 00:08:44,763
آره ، سندرم داون داره
206
00:08:44,788 --> 00:08:45,988
اوه ، خب ، اینم از این
207
00:08:46,056 --> 00:08:47,523
اون خیلی شیرینه
208
00:08:47,590 --> 00:08:50,392
زیبا ترین چشم ها رو نداره ؟
209
00:08:50,460 --> 00:08:52,161
چشم هاش یکم زیادی از هم
فاصله دارن
210
00:08:52,228 --> 00:08:53,662
ولی ، آره
اگه مجزا بهش نگاه کنی ، افتضاح نیست
211
00:08:53,730 --> 00:08:55,230
خیلی خب ، من پشتتم
برو باهاش صحبت کن
212
00:08:56,433 --> 00:08:58,934
"اوم ، سلام "اِلـن
213
00:08:59,002 --> 00:09:00,269
"سلام ، "کــریــس
214
00:09:00,337 --> 00:09:02,838
"اوم ، این برادر کوچیکمه "اســتــویــی
215
00:09:02,906 --> 00:09:05,708
کله ات منو به خنده میندازه
216
00:09:05,775 --> 00:09:08,777
فکر کنم تا حالا بچز خرگوش
چیز دیگه ای بغل نکرده
217
00:09:10,347 --> 00:09:13,015
اوم ، گوش کن یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
218
00:09:13,083 --> 00:09:14,850
یه مدت زیادی هست که میخوام بهت بگم
219
00:09:14,918 --> 00:09:16,385
اوه ، آره ؟ چی؟
220
00:09:16,453 --> 00:09:20,180
خب ، اوم ، من واقعاً از تو خوشم میاد
221
00:09:20,205 --> 00:09:22,439
... و میخواستم ببینم که شاید
222
00:09:22,659 --> 00:09:24,383
بخوای با من بیای سر قرار
223
00:09:24,485 --> 00:09:26,289
میخوای دوست دخترت باشم؟
224
00:09:26,664 --> 00:09:28,579
آره خیلی
225
00:09:28,604 --> 00:09:31,239
باشه ، شنبه ساعت 8 بیا دنبالم
226
00:09:31,264 --> 00:09:33,331
عالیه ، پس میبینمت
227
00:09:33,399 --> 00:09:35,567
بفرما
یکم اعتماد به نفس داشته باش
228
00:09:35,635 --> 00:09:38,603
مثل یه مرد ایتالیایی که داره
یه درگیری لفظی رو شرح میده
229
00:09:38,671 --> 00:09:40,071
... اگه من جای اون بودم
230
00:09:40,139 --> 00:09:42,040
... دارم میگم اگه من جای اون بودم
231
00:09:42,108 --> 00:09:44,276
... خیلی شانس اوردن که من جای اون نبودم
232
00:09:44,343 --> 00:09:46,278
چونکه اگه اینطوری میشد
233
00:09:46,345 --> 00:09:48,013
که تو توصیف کردی
234
00:09:48,080 --> 00:09:49,181
ولی اگه من اونجا بودم
235
00:09:49,248 --> 00:09:52,810
اون درگیری نتیجه اش خیلی فرق می کرد
236
00:09:52,885 --> 00:09:54,085
" البته " اگه
237
00:09:57,356 --> 00:09:58,590
اوه ، خدای من ، برایان
238
00:09:58,658 --> 00:09:59,958
اوه ... خدای ... من
239
00:10:00,026 --> 00:10:01,059
وا چی شده ؟
240
00:10:01,127 --> 00:10:02,594
رفته بودم پیشگو رو ببینم
241
00:10:02,662 --> 00:10:04,863
و اون به من گفت که "اســتــویــی" قراره بزرگ بشه
242
00:10:04,931 --> 00:10:06,565
و خیلی موفق شه
243
00:10:06,632 --> 00:10:08,200
آه ! این خبر خیلی خوبی نیست ؟
244
00:10:08,267 --> 00:10:10,068
دوباره رفتی اون پیشگو رو دیدی ؟
245
00:10:10,136 --> 00:10:11,102
تو این هفته سومین باره که میری
246
00:10:11,170 --> 00:10:13,071
"اون به آدم زندگی می بخشه ، "بــرایــان
247
00:10:13,139 --> 00:10:15,407
اون به زندگی من اعتماد به نفس میده
248
00:10:15,474 --> 00:10:17,209
و میدونم دارم تصمیمات درستی میگیرم
249
00:10:17,276 --> 00:10:19,444
واو ، اون همه این کارا رو مجانی انجام میده
250
00:10:19,512 --> 00:10:21,012
نه ، اون ازم پول میگیره
251
00:10:21,080 --> 00:10:23,348
ازت پول میگیره؟
! خب ، این عجیبه
252
00:10:23,400 --> 00:10:26,402
چرا باید واسه چیزایی که
دوست داری بشنوی ازت پول بگیره؟ ؟
253
00:10:26,485 --> 00:10:28,653
"من دیوونه نیستم ، "بــرایــان
254
00:10:28,721 --> 00:10:30,687
"خب ، من فکر میکنم تو داری بهش سواری میدی ، "لــویــیــس
255
00:10:30,805 --> 00:10:32,641
برایان برام مهم نیست چه فکری میکنی
256
00:10:32,696 --> 00:10:36,172
و محض اطلاعات اوضاع یه کم عوض شده
257
00:10:39,250 --> 00:10:41,672
مامان چرا باید با استویی حموم کنم؟
258
00:10:42,013 --> 00:10:45,378
چون پیشگو گفت یه نفر از اعضای خانواده
259
00:10:45,482 --> 00:10:47,810
قراره غرق بشه
و من میخوام ازش جلوگیری کنم
260
00:10:48,044 --> 00:10:50,935
پس از حالا همه باید با یه همراه
برن حموم
261
00:10:51,519 --> 00:10:52,644
مگ اینجا رو
262
00:11:04,826 --> 00:11:06,426
حالا چیکار کنم ؟
263
00:11:06,494 --> 00:11:09,262
من واقعاً در مورد قرار امشبم
با "الـن" مضطربم
264
00:11:09,330 --> 00:11:12,742
منظورم اینه که میخوام تحت تاثیر قرارش بدم
ولی اگه خراب کنم چی ؟
265
00:11:12,767 --> 00:11:14,268
"اوه ، برو بابا "کــریــس
... فقط این مهمه که
266
00:11:14,293 --> 00:11:15,526
تو داری یه قدم رو به جلو بر میداری
267
00:11:15,551 --> 00:11:18,653
همه چی به نوبت
بیا اول سر و وضعت رو دست کنیم
268
00:11:21,987 --> 00:11:24,054
You've got to look your best tonight
269
00:11:24,079 --> 00:11:25,847
You tubby little parasite
270
00:11:25,914 --> 00:11:29,383
Cause there's a lovely lady
and she's waiting for you
271
00:11:29,451 --> 00:11:31,185
And though her pretty face may seem
272
00:11:31,253 --> 00:11:33,154
A special person's wettest dream
273
00:11:33,222 --> 00:11:36,757
Before you get to see it
there are things you must do
274
00:11:36,825 --> 00:11:40,228
We'll try a tie and
boutonniere of yellow
275
00:11:40,295 --> 00:11:44,132
Or a rose that shows that
you're a classy fellow
276
00:11:44,199 --> 00:11:48,202
With the posh panache of
Jefferson at Monticello
277
00:11:48,270 --> 00:11:51,372
Busting out a mile with style
278
00:11:51,440 --> 00:11:53,474
I know you just can't wait to stare
279
00:11:53,542 --> 00:11:55,276
At all that luscious orange hair
280
00:11:55,344 --> 00:11:58,813
But, boy, before you touch a single curl
281
00:11:58,881 --> 00:12:01,816
You must impress that ultra
boomin', all consumin
282
00:12:01,884 --> 00:12:06,287
Poorly groomin' Down's Syndrome girl
283
00:12:08,090 --> 00:12:10,091
On any normal day you reek
284
00:12:10,159 --> 00:12:11,926
As if you're on a farting streak
285
00:12:11,994 --> 00:12:15,530
Your finger's up your nose and
you are dripping with drool
286
00:12:15,597 --> 00:12:17,431
But if you want a lady's love
287
00:12:17,499 --> 00:12:19,300
You're better off by smelling of
288
00:12:19,368 --> 00:12:22,770
A gentleman's cologne instead
of sneakers and stool
289
00:12:22,838 --> 00:12:24,572
A squirt, a spurt
290
00:12:24,640 --> 00:12:26,541
Of somethin' just for Ellen
291
00:12:26,608 --> 00:12:29,944
And you'll see that she
will find you so compellin
292
00:12:30,012 --> 00:12:31,879
And she does because
293
00:12:31,947 --> 00:12:34,315
The only smell that she'll be smellin
294
00:12:34,383 --> 00:12:36,350
Won't be coming from your bum
295
00:12:37,786 --> 00:12:39,487
You wanna take that little whore
296
00:12:39,555 --> 00:12:41,522
And spin her on the dancing floor
297
00:12:41,590 --> 00:12:45,159
But boy, before you do a single twirl
298
00:12:45,227 --> 00:12:47,128
You must impress that effervescing
299
00:12:47,196 --> 00:12:48,863
Self-possessing, no BS-ing
300
00:12:48,931 --> 00:12:52,567
Down's Syndrome girl
301
00:12:58,407 --> 00:13:02,310
Her eyes are emerald portals
302
00:13:02,377 --> 00:13:04,879
To a secret land of love
303
00:13:04,947 --> 00:13:10,551
And her smile is like the
sweetest summer flower
304
00:13:12,221 --> 00:13:15,623
Her kiss is so inviting
305
00:13:15,691 --> 00:13:20,695
And her hugs are so delighting
306
00:13:20,762 --> 00:13:22,129
And what makes them really nice
307
00:13:22,197 --> 00:13:23,464
Is that they've got a little spice
308
00:13:23,532 --> 00:13:25,032
Because they're tighter than a vice
309
00:13:25,100 --> 00:13:27,935
And they go on for an hour
310
00:14:02,838 --> 00:14:04,605
My boy, between the two of us
311
00:14:04,673 --> 00:14:06,774
We'll get you on that shorty bus
312
00:14:06,842 --> 00:14:10,111
And then you're gonna
take it for a whirl
313
00:14:10,178 --> 00:14:12,113
Now go impress that super-thrilling
314
00:14:12,180 --> 00:14:13,814
Wish-fulfilling, Yoohoo-spilling
315
00:14:13,882 --> 00:14:15,483
Ultra-swinging, boner-bringing
316
00:14:15,550 --> 00:14:16,817
Gaily singing, dingalinging
317
00:14:16,885 --> 00:14:18,786
Stupefying, fortifying
318
00:14:18,854 --> 00:14:20,121
As of Monday, shoelace tying
319
00:14:20,188 --> 00:14:21,589
Stimulating, titillating
320
00:14:21,657 --> 00:14:22,957
Kitty cat impersonating
321
00:14:23,025 --> 00:14:24,692
Mega-rocking, pillow-talking
322
00:14:24,760 --> 00:14:25,960
Just a little crooked walking
323
00:14:26,028 --> 00:14:27,228
Coyly pouting, booby-sprouting
324
00:14:27,296 --> 00:14:28,195
For some reason always shouting
325
00:14:28,263 --> 00:14:29,196
Fascinating, captivating
326
00:14:29,264 --> 00:14:32,900
Happiness and joy creating
327
00:14:33,902 --> 00:14:37,238
Down's Syndrome girl
328
00:14:41,009 --> 00:14:43,177
این چه کوفتیه؟
329
00:14:43,799 --> 00:14:46,310
وقتی خواب بودم بهم پوزبند زدی؟
330
00:14:46,498 --> 00:14:50,873
آره چون پیشگو گفته قراره یکی رو گاز بگیری
و نمیخوام این اتفاق بیفته
331
00:14:50,898 --> 00:14:52,498
"خیلی خب ، نگاه کن ، "لــویــیــس
... این مزخرفات پیشگویی
332
00:14:52,523 --> 00:14:53,826
داره خیلی جدی میشه ...
333
00:14:53,983 --> 00:14:55,389
منظورت از مزخرف چیه؟
334
00:14:55,414 --> 00:14:57,949
همچین چیزی وجود نداره که یکی پیشگویی کنه ...
335
00:14:57,999 --> 00:15:01,530
اونا تلاش میکنن تو چیزی رو باور کنی
که بهت آرامش میده
336
00:15:01,796 --> 00:15:03,906
واقعیت اینه که تو خیلی سادهلوحی
337
00:15:39,280 --> 00:15:42,570
بیا پارک لوییس
تا چیزی که میگم رو نشونت بدم
338
00:15:42,695 --> 00:15:44,820
اونوقت خودت میبینی داشته
ازت سواری میگرفته
339
00:15:44,984 --> 00:15:46,734
مثه یه حلزون که سوار یه لاکپشته
340
00:15:49,195 --> 00:15:52,359
آروم برو. میخوام برسم اونجا
ولی میخوام زنده برسم
341
00:15:55,452 --> 00:15:57,257
خب برایان اومدم
342
00:15:57,296 --> 00:15:59,257
هرچی میخوای نشونم بدی رو نشون بده
343
00:15:59,359 --> 00:16:01,092
میخوام بهت ثابت کنم
344
00:16:01,117 --> 00:16:01,905
با کمترین سطح تمرین
345
00:16:01,930 --> 00:16:03,263
و استفاده درست از کلمات کلی
346
00:16:03,356 --> 00:16:05,057
هر کسی میتونه پیشگو به نظر بیاد
347
00:16:05,125 --> 00:16:07,326
"حتی یه احمق تمام عیاری مثل "پــیــتــر
نگاه کن
348
00:16:07,393 --> 00:16:09,161
ببخشید خانم ، من پیشگو هستم
349
00:16:09,229 --> 00:16:11,363
و داره یه چیزایی در مورد شما بهم الهام میشه
350
00:16:11,431 --> 00:16:14,399
شما ساعتی دارین که از کار افتاده باشه ؟
351
00:16:14,467 --> 00:16:17,402
واو ، من از یه ساعت استفاده می کردم
که شکسته
352
00:16:17,470 --> 00:16:19,638
... دیدی ، فقط با پرسیدن سوالات کلی
353
00:16:19,706 --> 00:16:21,106
... که مربوط به همه مردم میشه ...
354
00:16:21,174 --> 00:16:24,176
هر کسی میتونه وانمود کنه که ...
اطلاعاتی در مورد تو داره
355
00:16:24,244 --> 00:16:26,578
همچنین احساس می کنم که شما
یه قطع رابطه داشتید
356
00:16:27,061 --> 00:16:29,114
همسرم سال پیش به خاطر سرطان مرد
357
00:16:29,181 --> 00:16:30,116
اوه ، خدای من ، عالیه
358
00:16:30,233 --> 00:16:32,134
باشه ، دارم یه چیزای دیگه ای هم احساس می کنم
359
00:16:32,351 --> 00:16:34,652
دخترم هم تو یه تصادف بود
360
00:16:34,720 --> 00:16:36,647
! عالیه ، بزن قدش
تو حال بهم زنی
361
00:16:36,710 --> 00:16:37,622
... هی ، نمی خوای حقیقتو بدونی
362
00:16:37,690 --> 00:16:38,690
! پارک نیا ...
363
00:16:38,758 --> 00:16:40,325
باشه
364
00:16:40,392 --> 00:16:41,826
باشه ، منظورت رو رسوندی
365
00:16:41,894 --> 00:16:42,894
گرفتم
366
00:16:42,962 --> 00:16:44,529
شاید من یکم زیاده روی کردم
367
00:16:44,597 --> 00:16:46,131
در مورد چیزایی که پیشگو به من گفت
368
00:16:46,198 --> 00:16:48,233
خیلی خب ، نگاه کن ، میشه بریم خونه ؟
369
00:16:48,300 --> 00:16:49,567
یالا ، "پــیــتــر" ، بزن بریم
370
00:16:49,635 --> 00:16:51,569
بــرایــان" من یه احساسی داشتم"
371
00:16:51,637 --> 00:16:54,139
همین الان ، موقعی که داشتم با
اون بیوه سرطانی صحبت میکردم
372
00:16:54,206 --> 00:16:56,307
فکر کنم
ممکنه یه موهبتی داشته باشم
373
00:16:56,375 --> 00:16:58,276
پــیــتــر" ، ما داشتیم نمایش اجرا میکردیم"
374
00:16:58,344 --> 00:16:59,844
نه ، "بــرایــان" ، این واقیه
375
00:16:59,912 --> 00:17:02,147
من معتقدم که من پیشگو هستم
376
00:17:02,214 --> 00:17:03,715
: اولین پیش بینی من
377
00:17:03,783 --> 00:17:06,551
من یا پرواز می کنم یا
پیکنیک اون خونواده رو به گه می کشم
378
00:17:08,053 --> 00:17:09,888
تو پیکنیک ما رو به گه کشوندی
379
00:17:09,955 --> 00:17:11,523
پیشگو
380
00:17:18,909 --> 00:17:19,743
پــیــتــر" داری چیکار می کنی ؟"
381
00:17:19,768 --> 00:17:20,768
"ساکت ، "بــرایــان
382
00:17:20,836 --> 00:17:22,670
دارم یه پیشگویی انجام میدم
383
00:17:22,737 --> 00:17:24,839
پــیــتــر" برای آخرین بار میگم تو"
! پیشگو نیستی
384
00:17:24,906 --> 00:17:26,507
قطعاً هستم
385
00:17:26,575 --> 00:17:28,042
"خب ، "کــواگــمایــر
ذهنتو آروم کن
386
00:17:28,109 --> 00:17:29,210
اوه ، چه دستای نرمی
387
00:17:29,277 --> 00:17:30,444
ذهن تو آروم کن
388
00:17:30,512 --> 00:17:32,713
رد پای هر گونه شک و تردید رو پاک کن
389
00:17:32,781 --> 00:17:35,516
و من آینده ات رو بهت میگم
390
00:17:35,584 --> 00:17:36,851
"چیه ؟ "پــیــتــر
391
00:17:36,918 --> 00:17:38,586
تو دراثر سقوط هواپیما میمیری
392
00:17:38,653 --> 00:17:40,821
و به عنوان یه کاندوم به طبیعت برمیگردی
393
00:17:42,958 --> 00:17:44,191
خوب خوب
394
00:17:44,259 --> 00:17:45,960
نه ، نه ، نه خوب
395
00:17:49,030 --> 00:17:51,398
"خب ، خیلی خوشحالم که بلاخره رفتیم بیرون "الــن
396
00:17:51,466 --> 00:17:53,868
من واقعاً برای مدت زیادی دوستت داشتم
397
00:17:53,935 --> 00:17:55,970
هی ، داری چه غلطی می کنی ؟
398
00:17:56,037 --> 00:17:57,171
می نـشیـنـم
399
00:17:57,239 --> 00:17:59,106
بلند شو و صندلی رو برام بکش
400
00:17:59,174 --> 00:18:01,008
اوه ، خدای من
خیلی عذر میخوام
401
00:18:01,076 --> 00:18:02,643
خیلی عذر میخوام
402
00:18:02,711 --> 00:18:03,911
حالا بهتر شد
403
00:18:05,213 --> 00:18:07,681
قراره کل عصر رو بی ادبی کنی ؟
404
00:18:07,749 --> 00:18:10,351
تو ازم در مورد خودم هیچی نپرسیدی
405
00:18:10,418 --> 00:18:12,253
اوه ، امم ، ببخشید
406
00:18:12,320 --> 00:18:14,488
... امم ، اوه ، پس
پدر و مادرت چیکاره اند ؟
407
00:18:14,556 --> 00:18:15,589
حالا درست شد
408
00:18:15,657 --> 00:18:16,991
بابام حسابداره
409
00:18:17,058 --> 00:18:19,894
و مامانم قبلاً فرماندار آلاسکا بوده
410
00:18:19,961 --> 00:18:21,128
اوه ، چه عالی
411
00:18:21,196 --> 00:18:22,363
واقعاً عالیه
412
00:18:22,430 --> 00:18:24,298
حالا ، بلند شو ، بیا اینجا
413
00:18:24,366 --> 00:18:26,133
و شونه هام رو ماساژ بده
414
00:18:26,201 --> 00:18:27,835
باشه
415
00:18:27,903 --> 00:18:30,738
پسر ، تو از یه توله سگ هم لطیف تری
416
00:18:30,805 --> 00:18:32,139
انجامش بده ، یالا ، انجامش بده
417
00:18:32,207 --> 00:18:33,574
انجامش بده ، انجامش بده
418
00:18:33,642 --> 00:18:35,843
!! آه ، آررره
419
00:18:35,911 --> 00:18:37,945
! آره ! آه ! جنده
420
00:18:38,013 --> 00:18:39,280
! آه
421
00:18:44,786 --> 00:18:46,153
اوه ، خدا من ، وضع خرابه
422
00:18:46,221 --> 00:18:47,922
نزدیک 200 نفر اینجان
423
00:18:53,862 --> 00:18:54,895
متشکر
424
00:18:54,963 --> 00:18:56,263
از اینکه تشریف آوردید سپاسگذارم
425
00:18:56,331 --> 00:18:57,831
ممنون ... صبر کنین
426
00:18:57,899 --> 00:18:59,533
یه حسی بهم القا شد
427
00:18:59,601 --> 00:19:02,002
خانم ، شما یه رابطه ای داشتین
428
00:19:02,070 --> 00:19:03,804
... با یه کسی
429
00:19:03,872 --> 00:19:06,273
... به نام
430
00:19:06,341 --> 00:19:08,108
"پالی" -
پالی" ، من اول گفتم" -
431
00:19:08,176 --> 00:19:10,277
فوق العاده بود
432
00:19:10,345 --> 00:19:12,346
هیچوقت اینجا نمایش بد ندیدم
433
00:19:12,414 --> 00:19:15,649
اوه ، خدا من
همه اینا دیوونه شدن
434
00:19:15,717 --> 00:19:17,017
حسی بهم القا شده که
یه سیاه پوست در جمعمون هست
435
00:19:17,085 --> 00:19:18,018
یه سیاه پوست در جمعمون هست ؟
436
00:19:18,086 --> 00:19:19,620
! من
! من سیاه پوستم
437
00:19:21,356 --> 00:19:22,589
آره ، خوبه خوبه
438
00:19:22,657 --> 00:19:25,125
حسی بهم القا شده که
دخترت گوشواره میندازه
439
00:19:25,193 --> 00:19:26,760
آره ، درسته
میندازه
440
00:19:28,663 --> 00:19:30,464
پــیــتــر" باید همین الان تمومش کنی"
441
00:19:30,532 --> 00:19:31,632
"خفه شو ، "لــویــیــس
442
00:19:31,700 --> 00:19:33,067
پیشگویی منو خراب نکن
443
00:19:33,134 --> 00:19:34,468
حسی بهم القا شده که
یه دکتر بین جمعمون هست
444
00:19:34,536 --> 00:19:35,769
دکتر کجاست ؟
445
00:19:35,837 --> 00:19:36,870
من دکترم
446
00:19:36,938 --> 00:19:38,372
... خیلی خب ، الان مادربزرگت
447
00:19:38,440 --> 00:19:40,374
... احضار کشده و میخواد بدونه که ...
448
00:19:40,442 --> 00:19:42,509
آیا این کهیر خوب میشه ؟ ...
449
00:19:42,577 --> 00:19:45,813
خب ، فکر کنم که باید از "بتادین" استفاده کنین
450
00:19:45,880 --> 00:19:47,881
! نه ! اون میگه "بتادین" میسوزونه
451
00:19:48,066 --> 00:19:49,867
اون یه چیز بهتر میخواد
452
00:19:51,219 --> 00:19:53,187
پــیــتــر" به کمکت احتایج داریم"
453
00:19:53,254 --> 00:19:54,888
همین الان از یه مورد آدم ربایی مطلع شدیم
454
00:19:54,956 --> 00:19:57,124
مخفی کردنش و یه بمب گذاشتن رو سینش
455
00:19:57,192 --> 00:19:58,892
به قدرت پیشگویی تو نیاز داریم
456
00:19:58,960 --> 00:20:01,295
تا ما رو قبل از اینکه بمب منفجر بشه
به طرف اون راهنمایی کنی
457
00:20:01,363 --> 00:20:02,496
خب ، خب
458
00:20:02,564 --> 00:20:04,765
بلاخره ، محکی واقعی به توانایی من
459
00:20:04,833 --> 00:20:06,300
"جای درستی اومدی ، "جــو
460
00:20:06,368 --> 00:20:08,002
من جای طرفو برات پیش بینی میکنم
461
00:20:08,069 --> 00:20:09,336
پــیــتــر" ، تو که نمیتونی اینکارو بکنی"
462
00:20:09,404 --> 00:20:10,971
... خیلی خب ، منظورم اینه که
463
00:20:11,039 --> 00:20:12,539
پولای یه عده احمق رو خوردن یه چیزه
464
00:20:12,607 --> 00:20:13,640
ولی این موضوع جدیه
465
00:20:13,708 --> 00:20:15,142
تو یه فریبکاری -
نخیر ، نیستم -
466
00:20:15,210 --> 00:20:17,411
"الان بهت میگم کی فریبکاره : آقای "اسپوک
467
00:20:17,479 --> 00:20:19,680
... آقای "سولو" مسیر رو تنظیم کنید رو مدار -
یه لحظه کاپیتان -
468
00:20:19,748 --> 00:20:21,782
داره آگهی اعلام شماره های برنده پخش میشه
469
00:20:21,850 --> 00:20:23,317
در این مسابقه بخت آزمایی کهکشانی
470
00:20:23,385 --> 00:20:24,685
: شماره های برنده هستن
471
00:20:24,753 --> 00:20:28,822
18
24
41
72
472
00:20:28,890 --> 00:20:31,191
آررره
473
00:20:31,259 --> 00:20:32,426
! درسته عوضی
474
00:20:32,494 --> 00:20:33,494
! آره لعنتی
475
00:20:33,561 --> 00:20:34,728
! حالا میتونی سرشو بخوری
476
00:20:34,796 --> 00:20:36,563
! تو میتونی سرشو بخوری
! تو هم میتونی سرشو بخوری
477
00:20:36,631 --> 00:20:38,165
! تو میتونی سرشو بخوری
478
00:20:38,233 --> 00:20:39,800
! پایدار باشید و در حال خوردن سرش
479
00:20:42,237 --> 00:20:43,504
... "خب ، "الــن
480
00:20:43,571 --> 00:20:45,639
من امشب اوقات خیلی خوبی باهات داشتم
481
00:20:45,707 --> 00:20:47,641
پس گمونم بزودی بازم با هم صحبت میکنیم
482
00:20:47,709 --> 00:20:49,143
تو الان نمیری
483
00:20:49,210 --> 00:20:52,379
یکی رو مخیوام که برام بستنی گردویی درست کنه
484
00:20:52,447 --> 00:20:54,048
پس برو تو خونه
485
00:20:54,115 --> 00:20:55,582
باشه ، باشه
486
00:20:58,987 --> 00:21:01,422
آه ، برو و بستنی گردویی م رو
487
00:21:01,489 --> 00:21:02,990
اون کون مبارک رو تکون بده
488
00:21:03,058 --> 00:21:05,793
و برو تو آشپزخونه
489
00:21:05,860 --> 00:21:07,127
اوه ، پسر
490
00:21:07,195 --> 00:21:09,396
سگم داره مثه گاو صدا میکنه
491
00:21:10,598 --> 00:21:12,766
نه نه نه نه
492
00:21:12,834 --> 00:21:13,901
مشکل چیه ؟
493
00:21:13,968 --> 00:21:16,070
مگه من گفتم که روش شکلات بریزی ؟
494
00:21:16,137 --> 00:21:19,139
واقعاً اینطور شنیدی که
من گفتم که روش شکلات بریزی ؟
495
00:21:19,207 --> 00:21:20,507
... خب ، من ... من فکر کردم که
496
00:21:20,575 --> 00:21:21,742
چی فکر کردی ؟
497
00:21:21,810 --> 00:21:24,211
... میدونی ، اگه میخوای به قصر راه داشته باشی
498
00:21:24,279 --> 00:21:26,547
بهتره یکم باج بدی
499
00:21:26,614 --> 00:21:28,415
خیلی خب ، بسه دیگه
500
00:21:28,483 --> 00:21:30,417
دیگه اینکه چقدر جذابی واسم مهم نیست
501
00:21:30,485 --> 00:21:33,053
دوست ندارم اینطوری باهام رفتار شه
502
00:21:33,121 --> 00:21:35,962
می دونی ، من قبلاً فکر می کردم
تو با بقیه دختر ها فرق داری
503
00:21:35,970 --> 00:21:37,791
ولی هیچ فرقی نداری
504
00:21:37,859 --> 00:21:39,393
تو اصلاً فرقی نداری
505
00:21:39,461 --> 00:21:42,529
تو هم مثله بقیه آشغالی
506
00:21:42,597 --> 00:21:44,798
خبر بدی برات دارم
507
00:21:44,866 --> 00:21:46,300
گند زدی رفت
508
00:21:46,367 --> 00:21:48,435
! از خونه من برو بیرون ، همین الان
509
00:21:54,231 --> 00:21:55,365
چطور بود ؟
510
00:21:55,433 --> 00:21:57,181
مثل اینکه بد جوری گند زدم
511
00:21:57,283 --> 00:21:59,035
، نه ، نزدی
512
00:21:59,103 --> 00:22:01,237
میخواستی با "الــن" بری بیرون که رفتی
513
00:22:01,305 --> 00:22:02,772
که خیلی شجاعت می خواست ، دوست من
514
00:22:02,840 --> 00:22:04,741
بخصوص برای خنگ و خپلی مثل تو
515
00:22:04,809 --> 00:22:05,909
من بهت افتحار می کنم
516
00:22:05,977 --> 00:22:07,377
"ممنون ،"اســتــویــی
517
00:22:07,445 --> 00:22:09,713
فقط پشیمونم که دیگه نمی تونم ترتیبش رو بدم
518
00:22:12,389 --> 00:22:14,457
یالا ، بیا از اینجا بریم
519
00:22:17,154 --> 00:22:18,755
"خیلی خب ، "پــیــتــر
... ما میدونیم که گروگان
520
00:22:18,823 --> 00:22:20,090
یه جایی تو این محوطه است ...
521
00:22:20,157 --> 00:22:22,025
... زمان زیادی تا انفجار بمب نداریم و
522
00:22:22,093 --> 00:22:23,193
! شیش ! شــــیــــــش
523
00:22:23,260 --> 00:22:24,628
"خب ، "جــو
وقتی دارم کسی رو ردیابی میکنم
524
00:22:24,695 --> 00:22:26,062
لمس کردن یه چیزایی به گروگان مربوطه
525
00:22:26,130 --> 00:22:27,097
گاهی اوقات جواب میده
526
00:22:27,164 --> 00:22:28,198
اون زن داره ؟
527
00:22:28,265 --> 00:22:29,733
آه ، آره
528
00:22:31,869 --> 00:22:33,269
خب ، آهان
529
00:22:33,337 --> 00:22:35,392
آها ، آها
530
00:22:35,417 --> 00:22:36,517
هنوز دیدم خیلی تاره
531
00:22:36,542 --> 00:22:38,810
اون دختر هم داره ؟
532
00:22:39,477 --> 00:22:40,844
آره ، دیدم
533
00:22:40,911 --> 00:22:42,679
ممکنه اون یه دختر لاغر و جذاب تر هم داشته باشه ؟
534
00:22:42,747 --> 00:22:44,347
خب ، آره ، ولی فقط 12 سالشه
535
00:22:44,415 --> 00:22:45,849
... خب ، یعنی یه 12 ساله جوون
536
00:22:45,916 --> 00:22:47,951
یا یعنی انقدر که شیر تازه گاو خورده
537
00:22:48,019 --> 00:22:49,352
سینه هاش به اندازه یه 12 ساله هست ؟
538
00:22:49,420 --> 00:22:50,720
که واقعیت داره ، البته
539
00:22:50,788 --> 00:22:52,122
! پــیــتــر" داره وقتمون تموم میشه"
540
00:22:52,189 --> 00:22:53,623
خیلی خب ، خیلی خب
یه چیز دیگه رو امتحان می کنم
541
00:22:53,691 --> 00:22:57,827
حالا میخوام از قدرت پیشگوییم کمک بگیرم
542
00:22:57,895 --> 00:23:00,797
حالا باید روح " لو کاستلو " رو احضار کنم
543
00:23:00,865 --> 00:23:02,799
که ما رو به سمت اون هدایت کنه
544
00:23:04,602 --> 00:23:06,069
سلام بر همگی
من " لو کاستلو " هستم
545
00:23:06,137 --> 00:23:08,271
خب ، اسم کسی که دنبالش هستین چیه ؟
546
00:23:08,339 --> 00:23:09,806
خب ، یه آسیایی هست
"ملوین هــو"
547
00:23:09,874 --> 00:23:11,207
این همون چیزی بود که میخواستم ازش سر در بیارم -
چی ؟ -
548
00:23:11,275 --> 00:23:12,442
اسم یارو -
"ملوین هــو" -
549
00:23:12,510 --> 00:23:13,543
تو یه پلیسی ؟ -
آره -
550
00:23:13,611 --> 00:23:14,811
این پرونده مال توست ؟ -
آره -
551
00:23:14,836 --> 00:23:15,712
خب ، پس اسم طرف چیه ؟ -
کی ؟ -
552
00:23:15,780 --> 00:23:16,747
کسی که دنبالش هستیم -
کی ؟ -
553
00:23:16,814 --> 00:23:17,781
کسی که دفن شده ؟ -
کی ؟ -
554
00:23:17,849 --> 00:23:19,049
کسی که با بمب هست ؟ -
کی ؟ -
555
00:23:19,117 --> 00:23:19,783
تو چه خیابونی زندگی میکنی ؟ -
خیابون اول -
556
00:23:22,820 --> 00:23:24,054
!! آره ، من پیشگو نیستم
557
00:23:24,299 --> 00:23:41,299
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.