1
00:00:10,007 --> 00:00:32,007
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:35,328 --> 00:00:36,762
خیلی خب خیلی خب
یکی سوال دارم
3
00:00:36,829 --> 00:00:40,399
ترجیح میدی با سرِ "مگان فاکس" شام بخوری و بعد با بدن
( مگان فاکس" = نام بازیگر" )
4
00:00:40,466 --> 00:00:42,100
لئونارد نیموی" سکس کنی"
( لئونارد نیموی" = نام بازیگر" )
5
00:00:42,168 --> 00:00:44,736
یا ترجیح میدی کل یه ساختمون رو سقفشو بزنی؟
6
00:00:44,804 --> 00:00:45,971
اوه پسر
7
00:00:46,039 --> 00:00:47,339
میتونم چشم بسته انجامش بدم ؟
8
00:00:47,407 --> 00:00:49,975
نه ، باید با خیره شدن بهش و بوسه های زیاد باشه
9
00:00:50,043 --> 00:00:52,944
خب سر "مگان فاکس" و بدن "لئونارد نیموی" چطوره؟
10
00:00:53,012 --> 00:00:54,613
میدونم ، خیلی بهتره
11
00:00:54,681 --> 00:00:57,015
همونطور که توضیح داده بودم
اندام دو رگه ای وجود داره
12
00:00:57,083 --> 00:00:58,417
تو مجتمع مسکونی چند طبقه هست؟
13
00:00:58,484 --> 00:00:59,418
سی و دو -
14
00:00:59,485 --> 00:01:00,619
سقف سفالی یا چوبی؟ -
15
00:01:00,687 --> 00:01:01,753
آره چون موجب ایجاد تفاوت میشه
16
00:01:01,805 --> 00:01:02,872
تو چیزی که داری میبری پشت بوم
17
00:01:02,955 --> 00:01:04,323
صبر کن ، تو این سوال گردن مال کدوم میشه ؟ -
چی؟ -
18
00:01:04,390 --> 00:01:05,624
منظورم اینه که از کجا قراره جدا شن؟
19
00:01:05,692 --> 00:01:07,292
یعنی ، گردن مال "مگان فاکس" ـه
20
00:01:07,360 --> 00:01:09,594
یا من دارم صورتمو تو دستگاه گوارشی
بوقلمون "لئونارد نیموی" چال میکنم؟
21
00:01:09,662 --> 00:01:10,829
گردن مال "نیموی" ـه
22
00:01:10,897 --> 00:01:12,564
، پس جواب تو
سقف درست کردنه
23
00:01:12,632 --> 00:01:14,299
من سکس "فوکس اسپاکی" میخوام انجام بدم
24
00:01:14,367 --> 00:01:15,567
خیلی خب "پیتر" نوبت توئه
25
00:01:15,635 --> 00:01:18,770
زیرشلواری زنا یا شورت کردی مردا؟
26
00:01:18,838 --> 00:01:20,005
بله؟
27
00:01:20,073 --> 00:01:21,707
بدترین چیزیه که شنیدم
28
00:01:21,774 --> 00:01:22,708
ببین ، من واقعا متاسفم
29
00:01:22,775 --> 00:01:24,009
من خسته ام
خیلی خب؟
30
00:01:24,077 --> 00:01:25,444
من اصلا نخوابیدم به دلیل اینکه برایان و سگ همسایه
31
00:01:25,511 --> 00:01:27,479
کل شب منو بیدار نگه داشتن
32
00:01:27,547 --> 00:01:29,581
برایان" :سلام؟"
33
00:01:29,649 --> 00:01:31,249
سلام؟-
سگ:سلام-
34
00:01:31,317 --> 00:01:32,951
برایان" :آیا تو سگی؟"-
!اره-
35
00:01:33,019 --> 00:01:34,219
برایان" :منم سگم"
36
00:01:34,287 --> 00:01:35,554
سگ:جون من؟
!برایان" :اره"
37
00:01:35,621 --> 00:01:36,755
سگ:ما سگیم
برایان":اره ما سگیم"
38
00:01:36,823 --> 00:01:38,357
سگ:ما سگیم که کنار هم زندگی میکنیم
39
00:01:38,424 --> 00:01:39,791
سگ دومی:هِی شماها سگین؟
40
00:01:39,859 --> 00:01:41,059
!برایان" :اره"
!سگ:ما کاملا سگیم-
41
00:01:41,127 --> 00:01:42,227
!برایان" :اره دوتامونم"
42
00:01:42,295 --> 00:01:43,862
"اوه،وای اگه تو خسته شدی،"پیتر
43
00:01:43,930 --> 00:01:45,197
شاید باید یه کم قهوه بزنی تو رگ
44
00:01:45,264 --> 00:01:46,898
اره یا یه کم رد بول بخوری؟
45
00:01:46,966 --> 00:01:48,500
رد بول؟رد بول دیگه چه کوفتیه؟
46
00:01:48,568 --> 00:01:49,735
تا حالا ردبول به گوشت نخورده؟
47
00:01:49,802 --> 00:01:50,869
یه نوشیدنی انرژی زا ست
48
00:01:50,937 --> 00:01:53,305
"بیا "پیتر
مفت و مجانی ـه
49
00:01:57,377 --> 00:02:00,746
خب؟
چطور بود ؟
50
00:02:00,813 --> 00:02:03,965
* و من حس میکنم که انگار رسیدم به خونه *
51
00:02:04,050 --> 00:02:05,884
* و من حس میکنم *
52
00:02:08,588 --> 00:02:12,257
* و من حس میکنم که رسیدم به خونه *
53
00:02:12,325 --> 00:02:16,528
* ...و من حس میکنم *
54
00:02:21,801 --> 00:02:22,834
عصر بخیر
55
00:02:22,902 --> 00:02:24,336
: مهم ترین خبر امشب
56
00:02:24,404 --> 00:02:27,072
باراک اوباما" قصد دیدن از"
دبیرستان "جیمز وودز" رو داره
57
00:02:27,140 --> 00:02:28,940
کوهاگ" ، وقت آماده شدنه"
58
00:02:29,008 --> 00:02:30,409
فکر میکردم اون مشکلو حل کرده بودیم
59
00:02:30,476 --> 00:02:32,911
رئیس جمهور اوباما میخواد
از دبیرستان "جیمز وودز" بازدید کنه
60
00:02:32,979 --> 00:02:36,047
در ماه آینده،و این شهرستان کوچک
بیشتر از این نمیتونه پرکار باشه
61
00:02:36,115 --> 00:02:38,784
اوه خدای من،این شگفت انگیز و عالی میشه
62
00:02:38,851 --> 00:02:41,353
موضوعیه که همه ی افراد کلاسمون درباره ش حرف میزنن
63
00:02:41,421 --> 00:02:43,655
تف به این،چرا این اینقدر سخته؟
64
00:02:43,723 --> 00:02:45,323
مشکل چیه "کریس" ؟
65
00:02:45,391 --> 00:02:48,093
فقط به خاطر اینکه اوباما داره میاد بچه های کلاس زبان ما
66
00:02:48,161 --> 00:02:50,562
باید یه انشا درباره امید بنویسن
67
00:02:50,630 --> 00:02:52,798
اما این نوشته ام تنها چیزیه که به مخ من میرسه
68
00:02:52,865 --> 00:02:55,767
کریس اینجا که فقط یه مثلث سایه زده شده س
"با یه کلمه:"خیطی بالا آوردن
69
00:02:55,835 --> 00:02:57,636
"به خاطر خدا "مِـگ
این طرح اولیه س
70
00:02:57,703 --> 00:02:59,571
اگه فکر میکنی سایه ش خوبه بهم بگو
71
00:02:59,639 --> 00:03:00,939
خب،نمیدونم این چیه
72
00:03:01,007 --> 00:03:02,874
"اما این چیزی نیس که به امید مربوط باشه،"کریس
73
00:03:02,942 --> 00:03:06,044
خب اگه تو اینقدر باهوش و زرنگی
بگو بینم انتظار چیه؟
74
00:03:06,112 --> 00:03:09,748
امید چیزیه که صبح تو رو بیدار میکنه
75
00:03:09,816 --> 00:03:12,818
اونم روزی که رقص دانش اموزای دبیرستانیه
و تو رو دعوت نکردن
76
00:03:12,885 --> 00:03:15,253
امید کرم ابریشم رو از پیله ش هل میده بیرون
77
00:03:15,321 --> 00:03:17,823
و قزل الا رو به بالای رودخونه میبره
78
00:03:17,890 --> 00:03:21,326
ممکنه سینه هات کوچیک باشه
و عینکت کلفت باشه
79
00:03:21,394 --> 00:03:22,994
اما امید مانع تفکر نمیشه
80
00:03:23,062 --> 00:03:25,130
امید افق فکری هست که ما دنبالشیم
81
00:03:25,198 --> 00:03:27,666
چیزی رو از ما جدا نمیکنه به جز ترس
82
00:03:27,733 --> 00:03:30,001
و اندیشه ای که ما هرگز به هدفمون نمیرسیم
83
00:03:30,069 --> 00:03:33,405
امیده که ما رو از کسی که اون اولا بودیم
نجات میده
84
00:03:33,473 --> 00:03:34,873
واو
85
00:03:34,941 --> 00:03:36,408
اینو تو مکتب خونه تون یاد گرفتی؟
86
00:03:36,476 --> 00:03:39,211
نه جان تو ؛ تو فقط نمیتونی
"نوشتن خلاقانه رو یاد بگیری،"کریس
87
00:03:39,278 --> 00:03:42,914
این باید داخل ذاتت باشه
مثل استعداد موسیقایی
88
00:03:42,982 --> 00:03:46,485
یا ورزشی یا توانایی انتخاب همجنس باز بودن
89
00:03:46,552 --> 00:03:48,086
فکر نکنم اون انتخاب رو بکنن
90
00:03:48,154 --> 00:03:50,922
اوه خواهش میکنم
اونو انتخاب میکنن
91
00:03:50,990 --> 00:03:53,492
(چرخیدن دستگیره در)
92
00:03:53,559 --> 00:03:55,627
هی،هی،هی
!هی،هی،هی،هی
93
00:03:55,695 --> 00:03:57,162
چه خبرا،پارتی بازا؟
ای بابا این گُه چیه؟
94
00:03:57,230 --> 00:03:59,030
!پرده س یا چیز دیگه؟خسته کننده س
95
00:03:59,098 --> 00:04:00,732
!یا حضرت دود.اینجا خیلی شلوغه-
!هِی-
96
00:04:00,800 --> 00:04:02,801
ایول،اخی این عالیه
فضای اتاق بیشتر شد
97
00:04:02,869 --> 00:04:03,869
!پیتر،بفرما
98
00:04:03,920 --> 00:04:04,870
کدوم گوری بودی؟
99
00:04:04,937 --> 00:04:06,137
داشتم از نگرانی دق میکردم
100
00:04:06,205 --> 00:04:07,939
اوه بنابراین
اون موقعی که داشتم میومدم نیویورک یه کم ردبول تو رگ زدم
101
00:04:08,007 --> 00:04:09,457
مگه چیه؟
!به به مرد کوچولو ی من
102
00:04:09,542 --> 00:04:11,593
(لرزیدن)
103
00:04:18,518 --> 00:04:19,584
!تموم شد
104
00:04:19,652 --> 00:04:21,853
!وای بابایی خیلی باحال بود
105
00:04:21,921 --> 00:04:22,954
میشه یه کم رد بول بخورم؟
106
00:04:23,022 --> 00:04:24,222
اوه خدای من میتونی یه کم ردبول بزنی؟
107
00:04:24,290 --> 00:04:25,657
کریس" اگه نخوریش من کارتو توهین محسوب میکنم"
108
00:04:25,725 --> 00:04:27,292
.بفرما.چندتا قوطی بزن
یک،دو،سه،چهار،پنج
109
00:04:27,360 --> 00:04:29,060
بفرما،بگیرشون،بگیرشون،بگیرشون،بگیرشون،بگیرشون
110
00:04:29,111 --> 00:04:30,362
(خنده)
این حرفو وودی وودپکر میگه
111
00:04:30,429 --> 00:04:31,830
خیلی خب من میرم بیرون تا شیر بدوشم
112
00:04:33,599 --> 00:04:36,134
پیتر" ، این گاو رو از کجا اوردی؟"
113
00:04:36,202 --> 00:04:37,536
عجب سوال مسخره ای،لویس
114
00:04:37,603 --> 00:04:39,538
خریدمش بنابراین ما هر روز صبح میتونیم شیر تازه داشته باشیم
115
00:04:42,642 --> 00:04:44,309
(صدای ماما کردن گاو)
116
00:04:44,377 --> 00:04:46,611
وای پسر ردبول عجب چیز قوییه
117
00:04:46,679 --> 00:04:48,213
(جیغ زدن)
118
00:04:55,087 --> 00:04:56,421
سلام به همه دوباره به برنامه "پول حقیقی" خوش اومدین
119
00:04:56,472 --> 00:04:57,489
وقت چرخوندن رُل هست
120
00:04:57,557 --> 00:04:58,623
بهترین برنده امروز "پیتر"ـه
121
00:04:58,691 --> 00:05:00,124
پس شما اولین نفری هستین که میچرخونینش
122
00:05:00,176 --> 00:05:01,359
"برو "پیتر
تا جایی که میتونی
123
00:05:01,427 --> 00:05:03,562
بدون تکرار چرخوندن رُل بزنده دلار شو
124
00:05:03,629 --> 00:05:05,463
(صدای بوق)
125
00:05:07,783 --> 00:05:09,117
خیلی خب الان که متظریم
تا رُل بچرخه
126
00:05:09,185 --> 00:05:10,335
میخوای به کسی سلام عرض کنی؟
127
00:05:10,403 --> 00:05:11,736
اوه اره،در پایان میخوام عرض سلامی به
128
00:05:11,804 --> 00:05:13,405
لوییس،برایان،کریس،استویی،مِگ،جو،بونی،کواگمایر
129
00:05:13,472 --> 00:05:15,307
کلولند،مورث،سیموس،آدام وِست،دکتر هارتمن،بروس
130
00:05:15,374 --> 00:05:17,342
،کارتر،باز،تام تاکر،آنجلا،اوپی،کارل،هربرت
131
00:05:17,410 --> 00:05:19,477
جیلیان،کانسواِلا،مرغ گنده و
!اون یارو کوره که روغنیه عرض کنم
132
00:05:19,545 --> 00:05:20,679
(خنده با دهان بسته)
خیلی خب
133
00:05:20,746 --> 00:05:22,847
مطمئنم که اونا از عرض سلام شما خوشحالن
134
00:05:24,750 --> 00:05:26,251
( جیغ زدن جمعیت )
135
00:05:28,521 --> 00:05:30,388
!وای،تیم اورژانس بیاین پایین
136
00:05:30,456 --> 00:05:32,290
(خنده ی دیوانه وار)
137
00:05:40,232 --> 00:05:41,633
مامانی،اوه،خدای من،حدس بزن چی شده
138
00:05:41,701 --> 00:05:43,802
اوه،خدا!منو خیلی ترسوندی
139
00:05:43,869 --> 00:05:46,271
اون انشایی که باید درمورد امید مینوشتم یادتونه؟
140
00:05:46,339 --> 00:05:48,873
خب،مدیر گفتش که انشای من
بهترین انشای کلاسه
141
00:05:48,941 --> 00:05:51,743
و اون ازم خواست که تو کلاس بخونمش تا رئیس جمهور
!رو معرفی کنم
(وقتی اوباما به دبیرستان اومد)
142
00:05:51,811 --> 00:05:54,079
آه،کریس
!خارق العاده س
143
00:05:54,146 --> 00:05:56,514
یادم میاد وقتی که اومدم مدرسه
تا گندکاری هاتو پاک کنم
144
00:05:56,582 --> 00:05:59,117
و من الان میتونم بگم که"یه روز دیگه من گندکاری هاتو
پاک نخواهم کرد
145
00:05:59,185 --> 00:06:00,952
و تو کارهای عالی انجام خواهی داد"؟
146
00:06:01,020 --> 00:06:03,355
خب،امسال سال بزرگی واسه خانواده ما بوده
147
00:06:03,422 --> 00:06:05,940
یه ثانیه وایسا
اونو بده به من
148
00:06:06,008 --> 00:06:07,976
امید کرم ابریشم رو از پیله ش هل میده بیرون"
149
00:06:08,044 --> 00:06:10,111
"و قزل آلا رو میبره بالای رود خونه
150
00:06:10,179 --> 00:06:11,680
!اینو من نوشته بودم
151
00:06:11,747 --> 00:06:13,148
تو اینو ازم دزدیدی
152
00:06:13,215 --> 00:06:15,116
هِی،تو نگفتی نمیتونم ازش استفاده کنم
153
00:06:15,184 --> 00:06:17,819
اما حالا میتونی رئیس جمهور ایالات متحده
رو ملاقات کنی
154
00:06:17,887 --> 00:06:19,321
فقط بخاطر چیزی که من نوشتم
155
00:06:19,388 --> 00:06:21,856
اَه،شرط میبندم حتی ندونی اسم کوچیکش چیه
156
00:06:21,924 --> 00:06:24,225
م-من نمیدونم..."مایک"ـه؟
157
00:06:26,212 --> 00:06:27,746
هِی داری چیکار میکنی؟
158
00:06:27,813 --> 00:06:31,149
لویس" ، ردبول من کجاست؟"
159
00:06:31,217 --> 00:06:32,617
پیتر" من از شرش خلاص شدم"
160
00:06:32,685 --> 00:06:34,185
!چرا این گهو خوردی؟
161
00:06:34,253 --> 00:06:36,888
اون دیوونه ت میکرد و واسه ت مضره
162
00:06:36,956 --> 00:06:39,090
واسه همینه که همه شو ریختم تو باغچه
163
00:06:43,229 --> 00:06:45,897
(صدای خرخر کردن)
164
00:06:47,733 --> 00:06:48,650
(صدای ترمز ماشین)
165
00:06:48,718 --> 00:06:51,670
مؤسسه بازرگانی رسمی گُل
166
00:06:51,737 --> 00:06:53,371
(صدای ترمز ماشین)
167
00:06:56,042 --> 00:06:57,342
پیتر" چیکار میکنی؟"
168
00:06:57,410 --> 00:06:58,843
دارم ردبول خودمو میسازم
169
00:06:58,911 --> 00:07:00,845
لویس" نمیتونه منو از تجربه کردن"
170
00:07:00,913 --> 00:07:03,448
نیازهای احمقانه سرتاسر بدنم بشه
171
00:07:03,516 --> 00:07:05,383
وای،وای،وایسا بینم
داری "کروسین" میریزی؟
( کروسین" = نوعی روغن که به عنوان سوخت استفاده میشود" )
172
00:07:05,451 --> 00:07:06,651
پیتر احمقانه س
173
00:07:06,719 --> 00:07:07,952
بدنتو نابود میکنه
174
00:07:08,020 --> 00:07:09,421
کروسین" یه نوع سوخته"
برایان
175
00:07:09,488 --> 00:07:10,789
ردبول هم یه نوع سوخته
176
00:07:10,856 --> 00:07:11,923
کروسین" ردبوله"
177
00:07:11,991 --> 00:07:13,158
الان چرا منو تنها نمیذاری؟
178
00:07:13,225 --> 00:07:14,626
اونم وقتی که دارم کار مهم ـمو انجام میدم
179
00:07:14,694 --> 00:07:15,827
(صدای مخلوط کن)
180
00:07:15,895 --> 00:07:17,562
پیتر" ،اون نوشیدنی تو رو میکشه"
181
00:07:17,630 --> 00:07:20,765
برایان" ، هرچیزی که منو بکشه"
منو قویتر میکنه
182
00:07:21,707 --> 00:07:23,741
میبینی "برایان"؟
من حس خیلی خوبی دارم
183
00:07:24,036 --> 00:07:25,603
پیتر" ؟"
184
00:07:25,671 --> 00:07:27,539
پیتر" زنده ای؟"
185
00:07:31,610 --> 00:07:32,510
(صدای ناله)
186
00:07:32,578 --> 00:07:33,511
آه،زنده ای
187
00:07:33,579 --> 00:07:35,413
خیلی خب نمیکنم،اوه
188
00:07:35,481 --> 00:07:38,216
نمیکنم،اوه،نمیخورمت
189
00:07:38,284 --> 00:07:39,784
میخواستم بخورمت
190
00:07:44,190 --> 00:07:45,557
"دکتر "هارتمن
191
00:07:45,624 --> 00:07:48,259
لطفا بهم بگین ایا شوهرم حالش خوب میشه؟
192
00:07:48,327 --> 00:07:49,661
اوه،"کنکون"،در واقع
ممنون که سوال کردین
193
00:07:49,729 --> 00:07:50,929
برگردیم سر اصل مطلب
194
00:07:50,996 --> 00:07:53,098
خانم "گریفین" متاسفانه تمام مواد شیمیایی که
195
00:07:53,165 --> 00:07:55,400
شوهرتون در نوشیدنی خونگی انرژی زاش ریخته
196
00:07:55,468 --> 00:07:56,768
باعث از دست رفتن تمام کلیه ش شده
197
00:07:56,836 --> 00:07:59,571
(نفس نفس زدن همه)
198
00:07:59,638 --> 00:08:01,339
کنکون" چطور بود؟"
199
00:08:06,746 --> 00:08:08,814
اوه خدای من
200
00:08:08,876 --> 00:08:10,276
از دست دادن کلیه؟
201
00:08:10,344 --> 00:08:11,677
خوب میشه؟
202
00:08:11,745 --> 00:08:13,045
خب،اره و نه
203
00:08:13,113 --> 00:08:14,780
ما اونو تو لیست بیماران پیوند اعضا مینویسیم
204
00:08:14,848 --> 00:08:16,115
.اما ممکنه ماه ها طول بکشه
205
00:08:16,183 --> 00:08:18,284
تا یه اعطا کننده پیدا بشه،باید تحمل کنه
206
00:08:18,352 --> 00:08:19,986
سه بار در هفته باید
معالجات دیالیز انجام بدن
207
00:08:20,053 --> 00:08:21,320
دیالیز؟
208
00:08:21,788 --> 00:08:23,389
راه دیگه ای نیس؟
209
00:08:23,456 --> 00:08:25,090
اره هست
210
00:08:25,158 --> 00:08:26,325
!نه،نه،نه،نه،نه
211
00:08:26,393 --> 00:08:28,060
م-ما دیالیز رو انجام میدیم
212
00:08:32,998 --> 00:08:34,332
هِی،دکی،من واسه دیالیزم اومدم
213
00:08:34,658 --> 00:08:35,724
"اوه،بشین "پیتر
214
00:08:35,784 --> 00:08:37,552
بذار تو رو به سیستم وصل کنم
215
00:08:37,737 --> 00:08:39,672
دکی نمیدونم چه قدر بیشتر از این میتونم تحمل کنم
216
00:08:39,739 --> 00:08:40,539
سه هفته اومدم
217
00:08:40,607 --> 00:08:42,057
میدونم.بخش توضیحاتت رو خوندم
218
00:08:42,142 --> 00:08:44,209
اره،اما م-من واسه مدت طولانی که اینجا میشینم
دیوونه میشم
219
00:08:44,277 --> 00:08:45,611
اخ،میدونم دشواره
220
00:08:45,679 --> 00:08:47,513
اما شاید یه چیز باشه که کارتو اسون تر کنم
221
00:08:47,581 --> 00:08:49,715
اینجا،بیا با این سطل پر از جنین بازی کن
222
00:08:53,587 --> 00:08:54,820
!ها
223
00:08:54,888 --> 00:08:56,088
"شیپور قفل کن ها"
224
00:08:56,156 --> 00:08:57,957
همیشه شیپور ها رو قفل میکنن
225
00:08:58,024 --> 00:09:00,492
اوه خدای من
واسه همینه بهشون میگن شیپور قفل کن
226
00:09:05,215 --> 00:09:07,016
!اوه پیتر سر موقع رسیدی
227
00:09:07,100 --> 00:09:08,133
کریس رو کم کم دارن نشون میدن
228
00:09:08,201 --> 00:09:10,002
ششش،مامانی،بفرما
229
00:09:10,070 --> 00:09:11,870
همونطور که کوهاگ برای آمدن
230
00:09:11,938 --> 00:09:14,473
رئیس جمهور باراک اوباما
،اماده میشه
231
00:09:14,541 --> 00:09:17,009
واسه یه نوجوان محلی روز بزرگی خواهد بود.کسی که
میخواد انشاـش رو
232
00:09:17,077 --> 00:09:18,577
واسه معرفی رئیس جمهور بخونه
233
00:09:18,645 --> 00:09:21,447
من با این نویسنده ی توانا و خلاق نشستی داشتم
234
00:09:21,514 --> 00:09:23,649
امید افق فکری هست که ما دنبالشیم
235
00:09:23,717 --> 00:09:25,918
چیزی رو از ما جدا نمیکنه به جز ترس
236
00:09:25,986 --> 00:09:28,020
کریس،به من بگو این کلمه ها
چطور به ذهنت اومد
237
00:09:28,088 --> 00:09:29,855
تو به فرشته ها اعتقاد داری،تام؟
238
00:09:29,923 --> 00:09:31,023
البته که آره
239
00:09:31,091 --> 00:09:32,024
پس،بفرما
240
00:09:32,092 --> 00:09:33,125
به فرشته ها مشکوک بودم
241
00:09:33,193 --> 00:09:34,326
فرشته ها بودن
خیلی خوب
242
00:09:34,394 --> 00:09:36,195
"کریس گریفین"
بافنده خیالها
243
00:09:36,262 --> 00:09:38,764
در بافندگی مغز
244
00:09:38,832 --> 00:09:42,801
یه بافنده خیالها
"در بافندگی "مغز
245
00:09:42,869 --> 00:09:44,336
یه چیز شسته رفته گفتم
246
00:09:44,404 --> 00:09:45,704
و حالا خبرهای ورزشی
247
00:09:45,772 --> 00:09:48,574
کریس" ما به تو افتخار میکنیم"
248
00:09:48,642 --> 00:09:50,676
من باید تصدیق کنم،کریس
خیلی هیجان انگیزه
249
00:09:50,744 --> 00:09:53,012
تو چطور اینقدر ثابت قدم شدی؟
250
00:09:53,079 --> 00:09:54,947
!مامانی،من اونو نوشتم
251
00:09:55,015 --> 00:09:57,149
اون ازم دزدیدش و همه ی
!اعتبار و آبرو رو داره از میگیره
252
00:09:57,217 --> 00:09:58,684
کریس" ، راست میگه؟"
253
00:09:58,752 --> 00:10:00,052
!تو چیزی ننوشتی
254
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
!این انشای منه
255
00:10:01,588 --> 00:10:03,055
مِگ" ،راست میگه؟"
256
00:10:03,123 --> 00:10:04,823
!نه،داره دروغ میگه
257
00:10:04,891 --> 00:10:07,126
!اون میتونست منو به ملاقات رئیس جمهور ببره
258
00:10:07,193 --> 00:10:08,727
مِگ" به خاطر خدا.راحت باش"
259
00:10:08,795 --> 00:10:11,096
تو اولین کسی نیستی که از یه خواهر یا برادر جلو افتادی
260
00:10:11,164 --> 00:10:12,931
سه خواهر "برونته" چطور؟
( برونته" = سه خواهر نویسنده معروف" )
261
00:10:12,999 --> 00:10:16,468
"اوه امیلی"ارتفاعات لرزان
خارق العاده بود
262
00:10:16,536 --> 00:10:20,005
اوه نه شارلوت،"جین ایر"خیلی
عالی بود
263
00:10:20,073 --> 00:10:22,207
از اندام زنونه ام خونم اومد
264
00:10:22,275 --> 00:10:23,275
خوبه
265
00:10:23,343 --> 00:10:24,576
پس ما چیزی رو کامل انجام دادیم
266
00:10:24,644 --> 00:10:26,478
الان داره خون میاد
267
00:10:26,546 --> 00:10:28,147
اه،یه جوک قاعدگیه
268
00:10:28,214 --> 00:10:29,648
یه جوک قاعدگی قاعدگیه
269
00:10:29,716 --> 00:10:30,649
.ها،ها
270
00:10:30,717 --> 00:10:31,717
خیلی خب،بریم
271
00:10:35,255 --> 00:10:37,489
گوینده تلویزیونی:برنامه ی بعدی
"چارلز متصدی"
272
00:10:37,557 --> 00:10:38,957
!اوه خدای من
273
00:10:39,025 --> 00:10:42,261
آخ،من میخواستم اینو ببینم اما
ساعت سه دیالیز لعنتی داشتم
274
00:10:42,328 --> 00:10:44,863
من واقعا ازاین گُه که به زندگیم گند زده
خسته شدم
275
00:10:44,931 --> 00:10:46,965
،خب،"پیتر"،میگم،چیزه
تـ ...تو میتونی با
276
00:10:47,033 --> 00:10:48,133
نادیده گرفتن یه جلسه از شرش خلاص شی،مگه نه؟
277
00:10:48,201 --> 00:10:49,702
منظورم اینه که،یه جلسه که
تو رو نمیکشه
278
00:10:49,769 --> 00:10:51,537
اره،اون شاید مثل نخوردن
یه دونه قرص آنتی بیوتیک باشه
279
00:10:51,604 --> 00:10:52,738
تو قرص بعدی رو میخوری
280
00:10:52,806 --> 00:10:53,839
اره،شایدم راست میگین
281
00:10:53,907 --> 00:10:55,441
از این گذشته
الان "چارلز متصدی" رو میده
282
00:10:55,508 --> 00:10:56,809
جو:میدونی چی دوست دارم؟
283
00:10:56,876 --> 00:10:58,210
"بخش"چارلز
رسمیه
284
00:10:58,278 --> 00:11:01,447
"اما بخش "متصدی
غیر رسمیه
285
00:11:01,514 --> 00:11:03,031
:کواگمایر
اوه.وای.اینو یادت میاد؟
286
00:11:03,099 --> 00:11:05,584
وقتی کسی قدرت بدنی نداشت رو یادت میاد؟
287
00:11:05,652 --> 00:11:07,986
داره؟ "A" وای،فامیل این یارو چند تا حرف
288
00:11:08,054 --> 00:11:09,755
اوه،دوتا،ظاهرا
289
00:11:09,823 --> 00:11:11,724
میدونی،یه کم لباس های سفید دهه
هشتاد عجیب غریب بودن
290
00:11:11,791 --> 00:11:13,692
که میتونن مثل لباسهای
سیاه دهه نود مورد قبول واقع بشه
291
00:11:13,743 --> 00:11:16,228
اره،یه کم مثل حراج لباس های دسته دومه؟
292
00:11:16,296 --> 00:11:18,263
"آه،"نیکول اگرت
293
00:11:18,331 --> 00:11:20,833
اون درگیر سکس با کسی نبوده؟
294
00:11:20,900 --> 00:11:22,267
من چه بدونم
295
00:11:22,335 --> 00:11:23,969
اره فکر کنم با کسی سکس کرده
296
00:11:24,036 --> 00:11:25,337
میدونی،شنیدم بودجه ی درآمد
297
00:11:25,388 --> 00:11:27,840
بازیگران این سریال دویست هزار
دلار بوده
298
00:11:27,891 --> 00:11:28,974
اینو بهم نگفته بودی ، "پیتر" ؟
299
00:11:29,949 --> 00:11:31,483
!اوه،خدای من
300
00:11:31,659 --> 00:11:32,960
پیتر" ،خیلی خوب به نظر نمیای"
301
00:11:33,379 --> 00:11:35,414
درباره چی حرف میزنین؟
من حس عالی دارم
302
00:11:35,482 --> 00:11:37,483
مثلا میتونم به بیست سال دیگه یا بیشتر برم
303
00:11:43,356 --> 00:11:46,091
دکتر "هارتمن" ،این دفعه خیلی نزدیک به تلفن بود
304
00:11:46,159 --> 00:11:48,293
دفعه بعد ممکنه دیر بیایم
305
00:11:48,361 --> 00:11:50,829
فرض کنین یه جا گیر کنه
یا-یا تو
306
00:11:50,897 --> 00:11:52,571
یه آسانسور گیر بیفته
!یا خدا میدونه چه اتفاقی خواهد افتاد؟
307
00:11:52,766 --> 00:11:55,034
!ممکنه بمیره
!اون همین حالا به یه کلیه جدید نیاز داره
308
00:11:55,101 --> 00:11:57,403
"خب،همونطور که گفتم،خانم "گریفین
اون تو لیسته
309
00:11:57,470 --> 00:11:59,572
اما افراد زیادی تو لیست بالاتر از ایشونن
310
00:11:59,639 --> 00:12:02,408
خب،چه شانسی وجود داره که از صف
جلوتر بیفته؟
311
00:12:02,475 --> 00:12:04,443
صادقانه بگم،زیاد شانس ندارن
ممکنه ماه ها بکشه
312
00:12:04,511 --> 00:12:05,878
تا بتونه پیوند
بخوره
313
00:12:05,946 --> 00:12:07,880
مگر اینکه کسی رو پیدا کنین که ساختمان بدنیش
با ایشون سازگار باشه
314
00:12:07,948 --> 00:12:09,815
و یارو مایل باشه که یکی از کلیه هاش رو
اهدا کنه
315
00:12:09,883 --> 00:12:12,351
.من اهدا میکنم
اون میتونه یکی از کلیه های منو داشته باشه
316
00:12:12,419 --> 00:12:14,720
خب،ما همیشه لیست زوجین رو چک میکنم
که ببینیم سازگاری دارن یا نه
317
00:12:14,788 --> 00:12:16,088
میترسم که شما با ایشون سازگاری نداشته باشین
318
00:12:16,156 --> 00:12:18,724
اما ممکنه شما با بدن اون دختر کوچولو سازگار باشین
319
00:12:18,792 --> 00:12:20,659
که تو اتاق بغلی داره میمیره
اونجا
320
00:12:20,727 --> 00:12:22,361
اوه،خب،چطوره رو خانواده ما متمرکز
321
00:12:22,429 --> 00:12:23,963
بشیم،دکتر؟
322
00:12:24,030 --> 00:12:25,898
خب،تنها گزینه دیگه بچه هاتونن
323
00:12:25,966 --> 00:12:27,933
نه من اینکارو از طریق بچه هام انجام نمیدم
324
00:12:28,001 --> 00:12:30,002
خب،پس دیگه نمیدونم چیکار کنید
325
00:12:30,070 --> 00:12:31,570
شما فقط باید تاس بندازین
326
00:12:31,638 --> 00:12:33,138
و امیدوار باشین یه کلیه
بزودی بیاد
327
00:12:33,206 --> 00:12:36,308
خب...من چی؟
328
00:12:36,376 --> 00:12:38,944
این کار ممکنه،دکتر؟
329
00:12:39,012 --> 00:12:41,080
.خب...فکر کنم
330
00:12:41,147 --> 00:12:42,681
چیزهای عجیب تری در پزشکی رخ داده
331
00:12:42,749 --> 00:12:44,617
من یه بار سعی کردم یه جوجه رو آبستن کنم
332
00:12:44,684 --> 00:12:46,952
نتیجه با یه جوجه با سایز مرد
پایان پیدا کرد
333
00:12:47,020 --> 00:12:49,555
که با ما خیلی خصومت داشت و در آخر
از ازمایشگاه در رفت
334
00:12:49,623 --> 00:12:51,857
خیلی خب،دکی،ما باید سر چند نکته حرف بزنیم
335
00:12:51,925 --> 00:12:54,193
،اما برایان،تو،تو،مطمئن
تو درباره این موضوع مطمئن هستی؟
336
00:12:54,260 --> 00:12:57,062
خب،ضرری نداره که ببینن
سازگارم یا نه
337
00:13:01,234 --> 00:13:04,436
خب،طبق این نتایج
برایان سازگاره
338
00:13:04,487 --> 00:13:05,704
(صدای هلهله همه ی افراد)
339
00:13:05,772 --> 00:13:08,107
هورا،اره،اره
مزه بستنی خیلی توپه
340
00:13:08,174 --> 00:13:10,209
...تنها چیز اینه که
341
00:13:10,276 --> 00:13:12,978
خانم "گریفین" میتونم با شما و "برایان" به صورت
خصوصی صحبت کنم؟
342
00:13:13,046 --> 00:13:14,413
خب،البته
343
00:13:14,464 --> 00:13:16,915
بچه چرا نمیرین تو ماشین؟
خیلی خب،مامانی
344
00:13:16,983 --> 00:13:19,084
بریم یه پرستار سیاهپوسته
گنده ی بی تربیت پیدا کنیم
345
00:13:19,135 --> 00:13:20,686
همیشه یه دونه میشه
346
00:13:20,754 --> 00:13:23,522
پرستار:شما میتونین به خاطرش گریه کنین
یا تصمیم بگیرین که زندگی کنین
347
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
انتخاب خودتونه
348
00:13:24,658 --> 00:13:25,524
:استویی
اونو پیدا کنین
349
00:13:25,592 --> 00:13:27,426
هی،چ-چ-چ-چی شده دکی؟
350
00:13:27,494 --> 00:13:30,396
،خب،همونطور که برایان سگه
کلیه هاش کوچیکن
351
00:13:30,463 --> 00:13:32,798
و حجم یه کلیه ی انسان رو ندارن
352
00:13:32,866 --> 00:13:34,233
برای روند کار کردن کلیه
353
00:13:34,300 --> 00:13:37,002
ما به اهدای دو کلیه نیاز داریم
354
00:13:37,070 --> 00:13:39,705
اما من فقط دوتا کلیه دارم
355
00:13:39,773 --> 00:13:40,973
درسته
356
00:13:41,041 --> 00:13:42,675
روند اهدا تو رو خواهد کشت
357
00:13:44,477 --> 00:13:46,845
ها-ها اون ماشینه داره
بوکسل میشه
358
00:13:52,971 --> 00:13:56,046
"خدای من،دکتر "هارتمن
راه دیگه ای وجود نداره؟
359
00:13:56,146 --> 00:13:58,514
متاسفم نه
"خانم "گریفـن
360
00:13:58,582 --> 00:13:59,982
: "برایان"
من کلیه هامو میدم
361
00:14:00,050 --> 00:14:01,717
چی؟
362
00:14:01,785 --> 00:14:03,820
من...من میخوام انجامش بدم
363
00:14:03,887 --> 00:14:05,454
من به شما کلیه هامو میدم
364
00:14:05,522 --> 00:14:08,524
..."اما "برایان
!میمیری
365
00:14:08,592 --> 00:14:11,060
پیتر"،تو بهترین دوستمی"
366
00:14:11,128 --> 00:14:13,830
تو،به من خونه دادی وقتی بی سر پناه
بودم
367
00:14:13,897 --> 00:14:16,432
و از اول مثل یه عضو خانواده با من برخورد کردی
368
00:14:16,500 --> 00:14:18,201
اگه تو نبودی من
اینجا نبودم
369
00:14:18,268 --> 00:14:19,936
در هر صورت مرده بودم
370
00:14:20,003 --> 00:14:22,271
در حالیکه زیر یه پل آزاد راه لم داده بودم
371
00:14:22,339 --> 00:14:25,007
و م-م-م-من میخوام
لطفاتو جبران کنم
372
00:14:25,075 --> 00:14:26,976
درآخر،من،من یه سگم
373
00:14:27,044 --> 00:14:29,345
من حداکثر
واسه هشت سال زنده میمونم
374
00:14:29,413 --> 00:14:33,983
من،من مایلم اونو بهت بدم
تا بتونی چهل سال دیگه زندگی کنی
375
00:14:34,051 --> 00:14:35,651
...برایان" ،من"
376
00:14:35,719 --> 00:14:37,086
م-من نمیدونم چی بگم
377
00:14:37,154 --> 00:14:39,589
تو داری زندگیمو نجات میدی
378
00:14:39,656 --> 00:14:41,257
خب،تو زندگیمو قبلا نجات دادی
379
00:14:41,325 --> 00:14:44,660
و،هی،ما،ما سالهای خیلی خوبی
رو باهم داشتیم،مگه نه؟
380
00:14:44,728 --> 00:14:47,763
...اره،ما،اوه
381
00:14:47,831 --> 00:14:49,665
قطعا داشتیم،رفیق
382
00:15:06,350 --> 00:15:07,833
سلام به همگی
383
00:15:07,918 --> 00:15:09,552
لویس"، "استویی" رو خوابوندی؟"
384
00:15:09,620 --> 00:15:11,520
آره،خوابیده
385
00:15:11,588 --> 00:15:13,856
خوبه،ترجیح میدم قضیه رو ندونه تا وقتش برسه
386
00:15:13,924 --> 00:15:15,491
اون هنوز یه بچه س
387
00:15:15,559 --> 00:15:19,795
حالا که عمل فرداست
فکر کردم شاید
388
00:15:19,863 --> 00:15:22,698
بهتره همه چیزو تموم کنیم
میدونی؟
389
00:15:22,766 --> 00:15:25,701
پس من میخوام افکار نهاییم رو تقسیم کنم
390
00:15:25,769 --> 00:15:27,737
با یکی یکی تون
391
00:15:27,804 --> 00:15:30,640
مِگ" ،تو از داخل خیلی زیبایی"
392
00:15:30,707 --> 00:15:33,075
اما خیلی مهمه که کمبود هاتو بشناسی
393
00:15:33,143 --> 00:15:34,343
منظورت چیه؟
394
00:15:34,411 --> 00:15:36,279
خب،میگن که
"تلاش کنین تا سیاره ها رو کشف کنین"
395
00:15:36,346 --> 00:15:37,613
اما اگه ما اینکارو میکردیم
396
00:15:37,681 --> 00:15:39,682
کسی نبود که زمین رو ترک کنه،مگه نه؟
397
00:15:39,750 --> 00:15:40,850
فکر کنم
398
00:15:40,918 --> 00:15:42,551
ها-ها بفرما
399
00:15:42,619 --> 00:15:45,621
کریس"،من رشد کردن تو رو از"
پسری کوچک
400
00:15:45,689 --> 00:15:47,490
تا یه مرد جوانی که امروز جلومی شاهد بوده ام
401
00:15:47,557 --> 00:15:50,092
میدونم بعضی اوقات
زندگی سخته
402
00:15:50,160 --> 00:15:52,628
اما تو یادت هست که به ستاره ها برسی
403
00:15:52,696 --> 00:15:54,430
واقعا فکر میکنی میتونم؟
404
00:15:54,498 --> 00:15:56,349
میدونم،میتونی
!تنبل
405
00:15:56,433 --> 00:15:59,268
:و،"لوییس" ،من فقط اینو میپرسم
406
00:15:59,336 --> 00:16:02,171
...به خاطر وضعیت وخیمی که توش قرار دارم،اما
407
00:16:02,239 --> 00:16:06,208
میتونم،میتونم،پونزده ثانیه پیوسته با پاهات
کارای سکسی کنم؟
408
00:16:06,276 --> 00:16:08,344
"فکر کنم ، "برایان
409
00:16:11,982 --> 00:16:14,850
م-من گفتم واسه پونزده ثانیه
410
00:16:14,918 --> 00:16:15,985
نیاز نبود بگی
411
00:16:21,191 --> 00:16:23,592
!من!باور نکردنیه
412
00:16:40,410 --> 00:16:42,378
ک...کجام؟
413
00:16:42,468 --> 00:16:44,069
"ما تو زمین بازیم، "برایان
414
00:16:44,114 --> 00:16:45,347
من تو رو گروگان گرفتم
415
00:16:45,415 --> 00:16:47,916
تو و من میخوایم بقیه زندگیمون رو
416
00:16:47,984 --> 00:16:48,823
دقیقا اینجا زیر
سرسره ادامه بدیم
417
00:16:48,848 --> 00:16:50,682
استویی" ،چه گهی داری میخوری؟"
دیوونه شدی ؟
418
00:16:50,654 --> 00:16:52,221
!قطعا نه
419
00:16:52,289 --> 00:16:54,524
!میدونم داری چه برنامه ای میریزی،اما نمیذارم عملیش کنی
420
00:16:54,591 --> 00:16:57,226
تو نمیری خودتو واسه اون چاقالوی حرومزاده
فدا کنی
421
00:16:57,294 --> 00:16:58,795
ببین،من تصمیمو گرفتم،خیلی خب؟
422
00:16:58,862 --> 00:16:59,762
حالا منو باز کن
423
00:16:59,830 --> 00:17:01,130
!نه،باز نمیکنم
424
00:17:01,198 --> 00:17:03,332
چه طور جرأت کردی برنامه ریزی کنی که
!منو ترک کنی
425
00:17:03,392 --> 00:17:05,760
بس کن،تو،تو میتونی بدون یه سگ
"زندگی کنی،"استویی
426
00:17:05,836 --> 00:17:07,670
اما تو بدون یه پدر نمیتونی زندگی کنی
427
00:17:07,738 --> 00:17:09,605
از این گذشته،د-دقیقا چقدر
فکر میکنی ما قراره
428
00:17:09,673 --> 00:17:11,007
اینجا و در زمین بازی زندگی کنیم؟
429
00:17:11,074 --> 00:17:12,275
! "موفق میشیم،"برایان
430
00:17:12,342 --> 00:17:13,976
همه چیز اینجاست جایی
!که ما بهش نیاز داریم
431
00:17:14,044 --> 00:17:15,878
چهارچوب بازی بقالیه
432
00:17:15,946 --> 00:17:17,180
تاب هم تفرجگاهه
433
00:17:17,247 --> 00:17:18,848
الاکلنگ هم پست خونه س
434
00:17:18,916 --> 00:17:20,950
و بخش شن ها هم خانه ی
ییلاقی ـمونه
435
00:17:21,018 --> 00:17:22,285
باور میکنی،"برایان" ؟
436
00:17:22,352 --> 00:17:23,820
!م-ما یه خونه ی ییلاقی داریم
437
00:17:23,887 --> 00:17:26,055
منظورم اینه که ما باید اونو واسه
چند سال اجاره بدیم
438
00:17:26,123 --> 00:17:27,590
تا پول چیز جور بشه
439
00:17:27,658 --> 00:17:29,025
،اوه،نه،وایسا
نه،ما اجاره نمیدیم
440
00:17:29,092 --> 00:17:31,227
چون من یه راننده ماشین های مسابقه ای حرفه ایم
!یادم نبود
441
00:17:31,295 --> 00:17:32,929
استویی" تو راننده ی ماشین های مسابقه ای نیستی"
442
00:17:32,996 --> 00:17:35,097
و اگه الان نذاری برم
443
00:17:35,165 --> 00:17:36,399
پدرت رو از دست خواهی داد
444
00:17:36,466 --> 00:17:39,735
... "اما "برایان
445
00:17:39,803 --> 00:17:42,305
!م-من نمیخوام کسی رو از دست بدم
446
00:17:42,372 --> 00:17:47,076
...نمیخوام...نمیخوام
!نمیخوام کسیو از دست بدم
447
00:17:49,346 --> 00:17:50,246
اوه خدای من
448
00:17:50,314 --> 00:17:51,747
فقط بس کن،بس کن،فقط بس کن
449
00:17:51,815 --> 00:17:54,183
!اما "برایان" ، من دوست دارم
450
00:17:58,789 --> 00:18:00,122
اوه خدا
!حداقل فرتق ـتو پاک کن،مرد
451
00:18:02,793 --> 00:18:04,493
میتونم بغلت کنم برایان؟
452
00:18:04,561 --> 00:18:06,696
اوه،نه،نه،نه،خدا
!نه،نه،الان نه،نه
453
00:18:06,763 --> 00:18:08,698
میخوام بغلت کنم
...من دوست
454
00:18:08,765 --> 00:18:10,533
...نه،نه،اون فرتق ـتو
اوه،خدا،دستمال کاغذی نیست
455
00:18:10,601 --> 00:18:12,602
!عاشقتم،برایان
!خیلی دوست دارم
456
00:18:12,669 --> 00:18:14,103
برو...برو این اطراف بگرد
...برو بخش شن ها
457
00:18:14,171 --> 00:18:15,438
!در-در-در خانه ییلاقی
458
00:18:15,505 --> 00:18:16,706
برو...برو به خانه ی ییلاقی
و این اطراف بگرد
459
00:18:23,968 --> 00:18:26,771
خب،بفرما
میدونی،رفیق،
460
00:18:26,843 --> 00:18:28,778
من واقعا میخوام یه سگ رو از دست بدم
461
00:18:28,845 --> 00:18:31,681
هی،میتونی واسه بار اخر سگ من باشه،هان؟
462
00:18:31,748 --> 00:18:33,182
حتما پیتر
هر چی که بخوای
463
00:18:33,250 --> 00:18:34,750
هی،هی،اون چیه؟
464
00:18:34,818 --> 00:18:35,951
اون چیه،پسر،چیه؟
465
00:18:36,019 --> 00:18:38,120
اوه،تجهیزات عمل
466
00:18:38,188 --> 00:18:39,755
واسه کیه؟
واسه کیه؟
467
00:18:39,823 --> 00:18:41,057
احتمالا واسه بیمارستان
468
00:18:41,124 --> 00:18:43,025
واسه چیه؟واسه چیه؟
469
00:18:43,093 --> 00:18:44,293
اوم...جر دادن من
470
00:18:44,361 --> 00:18:45,828
برداشت اندام هام
و کشتن من
471
00:18:45,896 --> 00:18:48,064
میخوای برداریشون؟
میخوای برداریشون،پسر؟
472
00:18:48,131 --> 00:18:50,166
نه فکر کنم،فکر کنم
دکترا بهش احتیاج دارن
473
00:18:50,233 --> 00:18:51,967
میتونیم،میتونیم فقط اینجا
لم بدیم؟
474
00:18:53,636 --> 00:18:55,905
"دکتر "هارتمن
...چ-چیکار
475
00:18:55,972 --> 00:18:57,673
شما لباس واسه عمل نپوشیدین
476
00:18:57,741 --> 00:18:58,874
بله
477
00:18:58,942 --> 00:19:01,210
اما م-من
نمیفهمم
478
00:19:01,278 --> 00:19:02,511
"خب،میبینین،خانم "گریفین
479
00:19:02,579 --> 00:19:04,380
من یه اهدا کننده دیگه واستون پیدا کردم
480
00:19:04,448 --> 00:19:06,449
واقعا؟جون من؟کی؟
481
00:19:06,516 --> 00:19:08,150
من-
!چی؟-
482
00:19:08,218 --> 00:19:10,019
من خیلی سازگار از آب دراومدم
483
00:19:10,087 --> 00:19:12,621
و من مایلم یکی از کلیه هامو اهدا کنم
484
00:19:12,689 --> 00:19:14,290
اوه خدای من
"دکتر "هارتمن
485
00:19:14,357 --> 00:19:16,192
ش-شما اینکارو واسه ما انجام میدین؟
486
00:19:16,259 --> 00:19:19,295
خب،صادقانه بگم شماها تنها بیمارای باقی مونده ی
من هستین
487
00:19:19,362 --> 00:19:21,063
نمیتونم باعث بشم که شما دو تا رو از دست بدم
488
00:19:21,131 --> 00:19:22,798
منظورت چیه؟
دوتا؟
489
00:19:22,866 --> 00:19:25,067
خب،ممکن بود "پیتر" از عمل زنده بیرون
در نیاد
490
00:19:25,135 --> 00:19:26,769
منظورم اینه که،منظورم اینه که
!کلیه های سگ؟
491
00:19:26,837 --> 00:19:29,038
حتی مطمئن نیستم که سگا کلیه داشته باشن
492
00:19:29,106 --> 00:19:30,573
مگه سگا هم کلیه دارن؟
493
00:19:30,640 --> 00:19:31,841
اره
494
00:19:31,908 --> 00:19:34,376
آه،این
این یارو ـه ست
495
00:19:34,444 --> 00:19:36,011
...اوه،خدای من،برایان
496
00:19:37,114 --> 00:19:39,348
!تو زنده میمونی
497
00:19:39,399 --> 00:19:41,350
!اوه،دوست دارم
!عاشقتم
498
00:19:46,923 --> 00:19:48,224
عصر بخیر
خانم ها و آقایان
499
00:19:48,291 --> 00:19:50,760
خوشحالم که به تالار سخنرانی
اومدین،خوش اومدین
500
00:19:50,827 --> 00:19:53,295
واسه اجرایی مهیج که خیلی بد نیست
501
00:19:53,363 --> 00:19:55,297
در واقع امروز ما به
502
00:19:55,365 --> 00:19:58,100
حضور فرمانده کل قوا در این جمع افتخار میکنیم
503
00:19:58,168 --> 00:20:01,871
(اما اول از همه،کسی که میخواد فرمانده کل قوا(اوباما
رو معرفی کنه یه جوان خیلی مستعده
504
00:20:01,938 --> 00:20:04,573
"یکی از شاگردان دبیرستان جیمز وودز "کریس گریفن
505
00:20:04,641 --> 00:20:06,041
(تشویق)
506
00:20:06,109 --> 00:20:07,643
"ممنون،اقای مدیر "شپرد
507
00:20:07,711 --> 00:20:10,646
... خواهرم منو در معرفی رئیس جمهور یاری میکنه
508
00:20:10,714 --> 00:20:13,048
از وقتی که این انشا رو با هم نوشتیم
509
00:20:13,116 --> 00:20:17,119
"امید چیست؟"
"نویسندگان: "کریس و مگ گریفین
510
00:20:17,187 --> 00:20:19,622
امید چیزیه که صبح تو رو بیدار میکنه
511
00:20:19,689 --> 00:20:22,625
اونم روزی که رقص دانش اموزای دبیرستانیه
و تو رو دعوت نکردن
512
00:20:22,692 --> 00:20:24,794
امید کرم ابریشم رو از پیله ش هل میده بیرون
513
00:20:24,861 --> 00:20:28,063
و قزل الا رو به بالای رودخونه میبره
514
00:20:28,131 --> 00:20:31,367
ممکنه سینه هات کوچیک باشه
و عینکت کلفت باشه
515
00:20:31,434 --> 00:20:33,435
اما امید مانع تفکر نمیشه
516
00:20:33,503 --> 00:20:35,571
:کریس
امید افق فکری هست که ما دنبالشیم
517
00:20:35,639 --> 00:20:38,274
چیزی رو از ما جدا نمیکنه به جز ترس
518
00:20:38,341 --> 00:20:40,309
و اندیشه ای که ما هرگز به هدفمون نمیرسیم
519
00:20:40,377 --> 00:20:44,046
امیده که ما رو از کسی که اولا بودیم
نجات میده
520
00:20:52,155 --> 00:20:53,856
...و حالا
521
00:20:53,924 --> 00:20:55,724
...خانم ها و آقایان
522
00:20:55,792 --> 00:20:58,460
:هر دو با هم
!"رئیس جمهور "باراک اوباما
523
00:21:01,431 --> 00:21:05,501
* تو باید رو راست باشی *
524
00:21:07,137 --> 00:21:12,007
* تو باید رو راست باشی *
525
00:21:12,075 --> 00:21:14,543
* تو باید اونو اینجا حس کنی *
526
00:21:14,611 --> 00:21:17,213
* چون اگه اینجا حسش کنی *
527
00:21:17,280 --> 00:21:19,882
* خب،سپس تو *
528
00:21:19,950 --> 00:21:25,454
* رو راست و صادق میشی *
529
00:21:26,590 --> 00:21:28,007
* اگه تو واقعا رو راستی *
530
00:21:28,091 --> 00:21:29,758
* اگه واقعا رو راستی *
531
00:21:29,809 --> 00:21:31,477
* اگه اینجا حسش میکنی *
532
00:21:31,561 --> 00:21:33,295
* پس درست خواهد بود *
533
00:21:33,363 --> 00:21:34,730
* اوه جیگر *
534
00:21:34,797 --> 00:21:36,932
* اوه عسل *
535
00:21:37,000 --> 00:21:38,434
* منو بغل کن *
536
00:21:38,501 --> 00:21:40,302
* درد رو بچش *
537
00:21:40,339 --> 00:21:53,339
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.