1
00:00:01,038 --> 00:00:31,038
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:36,614 --> 00:00:38,336
پیتر" ازت میخوام که به خشکشویی بری"
3
00:00:38,375 --> 00:00:39,196
اینم از بلیط
4
00:00:39,221 --> 00:00:40,951
چینیه و در کنار "الم" هست
5
00:00:40,976 --> 00:00:43,334
خیلی خب،خب،من به اون یکی لباس سفیده م
نیاز دارم
6
00:00:43,359 --> 00:00:44,690
چون این داره کثیف میشه
7
00:00:44,715 --> 00:00:46,131
و اگه یه لباس با رنگ دیگه بپوشم
8
00:00:46,156 --> 00:00:47,344
فک کنم مردم رو گیج کنه
9
00:00:47,369 --> 00:00:48,846
تو فقط دوتا لباس سفید داری؟
10
00:00:48,871 --> 00:00:50,802
خب،سومیش هم داشتم
اما خراب شد
11
00:00:50,827 --> 00:00:52,850
در اون مراسم تست مشروب در خونه
"مایکل جی فاکس"
12
00:00:52,875 --> 00:00:54,834
سلام.من "پیتر گریفن" هستم
13
00:00:54,859 --> 00:00:57,357
حالا،ما میخوایم به شما قضیه رو نشون بدیم
14
00:00:57,382 --> 00:00:59,766
اما اون...ممکنه ما رو ناراحت کنه
15
00:00:59,791 --> 00:01:02,537
خب،من...من میخوام بگم که چه اتفاقی افتاد
16
00:01:02,562 --> 00:01:05,514
ببینین،اون یه مرض داشت
و این موجب میشد که ویبره بره
17
00:01:05,593 --> 00:01:07,119
و به خاطر همین ویبره رفتنش
18
00:01:07,158 --> 00:01:08,919
مشروبش رو روی لباسم خالی کرد
19
00:01:08,958 --> 00:01:10,797
و لباسم،آه،خراب شد
20
00:01:11,932 --> 00:01:13,615
خب اینطوری شد
21
00:01:13,654 --> 00:01:15,610
اوم..منظورم اینه که
اون در عوض اینکار بهم خوبی کرد
22
00:01:15,649 --> 00:01:18,193
اون گفت...اون گفت
"پولشو میدم"
23
00:01:18,271 --> 00:01:21,982
البته دقیقا همین جمله رو نگفت
24
00:01:22,007 --> 00:01:23,826
میدونین،اینطوریا
25
00:01:23,851 --> 00:01:26,435
بهرحال،من براش صورتحساب
فرستادم و اون این چک رو فرستاد
26
00:01:26,460 --> 00:01:28,250
...اما،اوه...اون
27
00:01:28,275 --> 00:01:29,712
نم...نمیدونم...نمیدونم
فکر نمیکنم
28
00:01:29,737 --> 00:01:32,256
...بتونم پولش کنم.اوم
29
00:01:32,281 --> 00:01:34,607
نمیدونم....فک میکنین که "تِرِیسی پولان" مسئول
30
00:01:34,632 --> 00:01:36,029
دسته چکا باشه،میدونین؟
31
00:01:36,054 --> 00:01:37,742
،چون منظورم اینه که
مگه غیر از این هم شغل دیگه ای داره؟
32
00:01:41,960 --> 00:01:44,215
منظورم اینه که،اینجوری شد
33
00:01:44,240 --> 00:01:46,840
خب...بهرحال
این اتفاق واسه لباسم افتاد
34
00:01:46,865 --> 00:01:48,754
خوشحالم که به این راحتی
موضوع رو توضیح دادم
35
00:01:49,825 --> 00:01:51,194
چ...چیه؟
36
00:01:51,281 --> 00:01:53,589
اوه،وایسین،دارن بهم میگن که میخوان نشونش بدن
37
00:01:53,628 --> 00:01:56,600
...من واقعا آخر این مشروب رو دوست دارم
38
00:01:56,625 --> 00:01:58,973
!حرومزاده
مرض داری؟
39
00:02:04,136 --> 00:02:06,484
اخ،لعنتی
کدوم اینا چینیه؟
40
00:02:11,494 --> 00:02:12,864
احتمالا اینه
41
00:02:23,607 --> 00:02:26,490
!بوق نزن
!هر بوق دو سنته
42
00:02:26,515 --> 00:02:27,294
چی میخوای؟
43
00:02:27,334 --> 00:02:29,240
اوه،اره
من اومدم که لباسامو بر دارم؟
44
00:02:31,051 --> 00:02:32,695
!اخ،باحاله،اونجا رو باش
45
00:02:32,773 --> 00:02:35,192
او،بنظر میاد اینجا جای خیلی خوبی
واسه کار کردن باشه
46
00:02:35,217 --> 00:02:36,285
...اما من
47
00:02:36,310 --> 00:02:38,911
دانشگاه نرفتم
48
00:02:39,721 --> 00:02:40,777
بیست دلار
49
00:02:43,156 --> 00:02:44,838
،هی،اوه
فک کنم لباسمو یادتون رفته
50
00:02:44,877 --> 00:02:47,382
لباسی نیس-
خب،نه.میدونم که لباسم دست شماست-
51
00:02:47,421 --> 00:02:48,830
میشه دوباره چک کنی؟-
نیازی به چک کردن نیس-
52
00:02:48,855 --> 00:02:49,700
من لباستو ندارم
53
00:02:49,725 --> 00:02:51,935
،"گوش کن،"واشی واشی
تو لباس منو داری
54
00:02:51,960 --> 00:02:53,175
من لباستو ندارم
55
00:02:53,200 --> 00:02:54,283
!تو لباس منو داری
56
00:02:54,308 --> 00:02:55,756
!از مغازه م گمشو بیرون-
!تو لباس منو داری-
57
00:02:55,834 --> 00:02:57,830
!برو یا به پلیس زنگ میزنم-
جراتشو نداری-
58
00:02:57,908 --> 00:02:59,982
،اوه،میخوای بازی کنی
خیکی،گنده،گنده،گنده
59
00:03:00,021 --> 00:03:02,605
! الو ، 110 -
باشه!میرم.اما این پایان کارمون نیس-
60
00:03:02,630 --> 00:03:03,988
من عکس "آنگ لی" رو میبرم
61
00:03:04,013 --> 00:03:06,466
!خوبه!اون خیلی از سفیدپوستا رو کرده بهرحال
62
00:03:09,856 --> 00:03:11,458
!گمشو دیگه برنگرد
63
00:03:11,483 --> 00:03:14,787
!من از شما آمریکایی ها متنفرم
!و همه ی شما کپی هم هستین
64
00:03:14,865 --> 00:03:16,626
اوه،جیدی میگی؟
65
00:03:16,704 --> 00:03:18,935
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
66
00:03:22,547 --> 00:03:24,973
منظورت چیه دیگه نمیتونیم
بریم اونجا؟
67
00:03:24,998 --> 00:03:26,759
کی اهمیت میده؟
یه خشکشویی جدید میریم
68
00:03:26,844 --> 00:03:29,191
همه شون عین همن-
همه شون "عین" هم نیستن-
69
00:03:29,270 --> 00:03:32,621
پیتر"،من به مدت ده سال به مغازه"
آقای "واشی واشی" میرفتم
70
00:03:32,646 --> 00:03:37,628
و نمیخوام یه خشکشویی دیگه
پیدا کنم چون اون میدونه لباسامو چطور دوست دارم و توی کارش مهارت داره
71
00:03:37,653 --> 00:03:39,595
حالا اونو واسه شام دعوت میکنیم
72
00:03:39,620 --> 00:03:41,690
و تو عذر خواهی میکنی
73
00:03:41,715 --> 00:03:43,308
خیلی خب،باشه
74
00:03:55,827 --> 00:03:58,331
پیتر"،چیزی نیس که بخوای به"
75
00:03:58,409 --> 00:04:00,327
آقای "واشی واشی" بگی؟
76
00:04:01,540 --> 00:04:02,636
"پیتر"
77
00:04:02,661 --> 00:04:03,991
باشه
78
00:04:04,016 --> 00:04:06,915
،"آقای "واشی واشی
بابت گستاخی امروز عذر میخوام
79
00:04:06,940 --> 00:04:08,919
باشه
عذرخواهیت رو قبول میکنم
80
00:04:08,944 --> 00:04:10,310
.خوبه
!حالا لباسمو پس بده
81
00:04:10,335 --> 00:04:11,935
!"پیتر"-
!من لباستو ندارم-
82
00:04:11,960 --> 00:04:13,397
!تو لباسمو داری-
!بسه-
83
00:04:13,475 --> 00:04:15,510
!همه ی شما از مغازه م محروم میشین
84
00:04:15,546 --> 00:04:16,474
بوق
85
00:04:16,766 --> 00:04:18,516
"عالی شد"پیتر
گند زدی
86
00:04:18,541 --> 00:04:20,185
این شام فاجعه بود
87
00:04:20,210 --> 00:04:22,245
سریال " برخورد تایتانها" از این بد تره
88
00:04:22,788 --> 00:04:24,414
پس شما یونانی هستین
89
00:04:24,439 --> 00:04:25,971
من همیشه میخواستم برم اونجا
90
00:04:26,010 --> 00:04:26,949
چه شکلیه؟
91
00:04:29,842 --> 00:04:32,075
اره،من نمیتونم...نمیتونم بفهمم چی میگه
92
00:04:32,154 --> 00:04:34,697
اره.گفتم که،"لوییس" فقط
هری هملین" حالیش میشه"
93
00:04:34,751 --> 00:04:36,082
اگه میخوای جغد رو دعوت کنی
94
00:04:36,107 --> 00:04:37,522
باید "هری هملین" هم دعوت کنی
95
00:04:37,547 --> 00:04:40,443
من "هری هملین" رو دعوت نمیکنم
96
00:04:44,050 --> 00:04:45,889
413،413
97
00:04:45,976 --> 00:04:48,349
"فک کنم اینه،"کریس
98
00:04:48,374 --> 00:04:50,397
!اووه
! "نمایش آقای "سولو
99
00:04:50,476 --> 00:04:55,030
* سولو" ستاره نمایش ـه" *
100
00:04:56,893 --> 00:05:00,673
* بقیه بازیگرا هیچکاره اند *
101
00:05:00,698 --> 00:05:03,476
لباسمو اونجا گذاشته
یه حسی بهم میگه
102
00:05:03,501 --> 00:05:05,509
خیلی خب،میرم داخل
103
00:05:15,420 --> 00:05:17,259
!میدونستم
104
00:05:17,337 --> 00:05:20,638
!بندازش یا مختو میترکونم
105
00:05:22,144 --> 00:05:24,208
"گوش کن،"واشی واشی
این لباس منه
106
00:05:24,233 --> 00:05:25,420
و من بدون اون از اینجا نمیرم
107
00:05:25,445 --> 00:05:26,186
!اون لباس تو نیست
108
00:05:26,211 --> 00:05:27,033
اوه،جدی میگی؟
109
00:05:30,272 --> 00:05:31,524
خیلی خب،این لباس من نیس
110
00:05:31,603 --> 00:05:34,538
تو دزدکی به خونه م اومدی
قانونا میتونم بکشمت
111
00:05:34,584 --> 00:05:36,648
!باشه،بهم شلیک کن
اما با اینکار لباسو خراب میکنی
112
00:05:36,673 --> 00:05:37,808
!لباسو در آر
113
00:05:37,833 --> 00:05:40,757
یه قدم بیا جلو تا خودم بکشمت
114
00:05:45,111 --> 00:05:47,146
خب،فکر کنم به بن بست خوردیم
115
00:05:47,225 --> 00:05:48,712
چه پیشنهادی برای حل مشکل میدی؟
116
00:05:48,737 --> 00:05:51,490
مبارزه میکنیم.اما من شکایت میکنم-
باشه-
117
00:05:55,226 --> 00:05:56,556
راند اول
118
00:05:56,581 --> 00:05:57,990
!شروع
119
00:06:19,190 --> 00:06:20,716
باختی
120
00:06:25,912 --> 00:06:27,752
من واسه "پیتر گریفن" اومدم
121
00:06:27,830 --> 00:06:28,847
اونجا وایسا
122
00:06:33,604 --> 00:06:36,109
بهترین راه گذروندن پنج شنبه شب نیس،هست؟
123
00:06:36,134 --> 00:06:37,582
راس میگی
124
00:06:37,607 --> 00:06:39,838
میخواستم تو مراسم جمع آوری پول
حزب دموکرات باشم
125
00:06:39,863 --> 00:06:41,305
اوه،خدا،امشبه؟
126
00:06:41,330 --> 00:06:44,030
،اخ....میدونی
من به "بری" قول دادم که اونجا برم
127
00:06:44,108 --> 00:06:46,965
من...من بهش میگم "بری" شاید
اونو با نام "باراک" (اوباما) میشناسی
128
00:06:47,004 --> 00:06:48,452
اوم...اره
129
00:06:48,530 --> 00:06:50,135
پس اینجا چیکار میکنی؟
130
00:06:50,213 --> 00:06:52,248
اه،اومدم دوستم "پیتر" رو ببرم
131
00:06:52,287 --> 00:06:54,989
اومدی دنبال....یه دوست پسر؟
132
00:06:55,014 --> 00:06:59,091
نه،در واقع.من واسه اعتراض برای بازشدن
فروشگاه های زنجیره ای"وال مارت" دستگیر شدم
133
00:06:59,116 --> 00:07:01,138
اوه،اره
به یه مغازه ش رفتم
134
00:07:01,163 --> 00:07:02,552
اما بعدش چندتا وسایل اتش بازی ترکید
135
00:07:02,577 --> 00:07:04,197
و دو مایل با سرعت نور دویدم
136
00:07:05,822 --> 00:07:07,544
من "دنیز" هستم-
من "برایان" هستم-
137
00:07:08,022 --> 00:07:10,261
هی،اگه شماره ت رو ازت بخوام ناراحت میشی؟
138
00:07:10,339 --> 00:07:13,523
کی میدونه؟
شاید دوتامونم دستگیر شدیم
139
00:07:13,548 --> 00:07:15,470
.حتما
خوشحال میشم
140
00:07:17,452 --> 00:07:20,196
شماره 3287
141
00:07:20,221 --> 00:07:21,889
"یالا،"پیتر
من اینجا هستم که تو رو به خونه ببرم
142
00:07:21,953 --> 00:07:23,635
"نمیدونم،"برایان
143
00:07:23,674 --> 00:07:26,061
دنیا عوض شده
144
00:07:26,140 --> 00:07:27,861
پیتر"،همه ش یه ربع تو هُلُف دونی"
بودیا
145
00:07:34,249 --> 00:07:35,616
صبح بخیر،به همه
146
00:07:35,488 --> 00:07:37,461
اوه،لعنتی
دوباره عاشق شده
147
00:07:37,486 --> 00:07:39,323
میدونم،میدونم
اما این دفعه واقعیه
148
00:07:39,354 --> 00:07:41,702
...میدونی،من
من واقعا حس میکنم "دنیز" دختریه
149
00:07:41,727 --> 00:07:43,586
که من کل زندگیم رو منتظرش بودم
150
00:07:43,611 --> 00:07:45,938
،اوه،زر نزن
تو همه ش یه هفته باهاش دوستی
151
00:07:45,963 --> 00:07:47,360
"از این گذشته،فک میکردم "جیلیان
152
00:07:47,385 --> 00:07:48,650
دختری بود که تموم عمرت رو واسش منتظر بودی
153
00:07:48,675 --> 00:07:50,196
خب،"جیلیان" بود
154
00:07:50,221 --> 00:07:51,453
...اما من
دیگه هرگز ازش خوشم نمیاد
155
00:07:51,907 --> 00:07:54,458
اما "دنیز"...من واقعا فکر میکنم
یه چیز ویژه داره
156
00:07:54,483 --> 00:07:56,666
برایان"،تو همه ش باهاش به یه اعتراضات"
رفتی
157
00:07:56,691 --> 00:07:57,943
خیلی سخته که قرار عاشقانه حسابش کنیم
158
00:07:57,968 --> 00:07:59,693
اوه جون من؟
میخوای ببینی؟
159
00:07:59,749 --> 00:08:01,452
الان بهش زنگ میزنم و واسه
شام تو یه رستوران دعوتش میکنم
160
00:08:04,210 --> 00:08:05,893
هی،"دنیز"؟
منم
161
00:08:06,397 --> 00:08:08,084
"برایان"
162
00:08:08,385 --> 00:08:09,403
"برایان گریفن"
163
00:08:09,428 --> 00:08:10,628
اوه،پسر
164
00:08:10,667 --> 00:08:12,858
اوم،هی،گوش کن،میدونی
من اوقات خیلی خوبی
165
00:08:12,936 --> 00:08:14,942
...رو با تو داشتم و فکر میکردم که
166
00:08:14,967 --> 00:08:17,476
چطوره که یه قرار عاشقانه واقعی
داشته باشیم؟
167
00:08:18,154 --> 00:08:19,484
اهان
168
00:08:19,523 --> 00:08:20,893
!عالیه
169
00:08:20,971 --> 00:08:21,989
بای
170
00:08:22,067 --> 00:08:23,132
خب؟
171
00:08:23,157 --> 00:08:25,701
خب،حدس بزن که شنبه کی قرار داره؟
172
00:08:25,792 --> 00:08:26,966
من نیستم
173
00:08:30,194 --> 00:08:32,660
سگ رو بنداز بیرون
سگ داره گریه میکنه
174
00:08:32,693 --> 00:08:35,804
!"کسی میتونه..."لوییس
کسی میتونه سگ رو بندازـه بیرون ؟
175
00:08:35,829 --> 00:08:36,807
!من دارم روزنامه میخونم
176
00:08:38,463 --> 00:08:41,059
اخ،چه خبره؟
چه مرضی گرفتین؟
177
00:08:41,084 --> 00:08:42,649
یه امبولانس چپ کرده؟
178
00:08:56,116 --> 00:08:58,463
!هی،"برایان"...اخ،عزیزم
! مشروب خوری اول صبح
179
00:09:00,185 --> 00:09:01,281
!اووو،اره
180
00:09:01,359 --> 00:09:02,650
!پارتی
181
00:09:02,729 --> 00:09:04,529
پیتر"،اینو واسه خوشی و شادی"
نمیخورم
182
00:09:04,821 --> 00:09:07,247
این واسه غمه
183
00:09:07,272 --> 00:09:09,072
چون من با یه زن قرار واقعی
ندارم و نخواهم داشت
184
00:09:09,151 --> 00:09:11,577
...چون من
دارم از پیری و تنهایی میمیرم
185
00:09:11,607 --> 00:09:13,528
اوه،تو داری "ریپ تورن" میخوری
186
00:09:13,553 --> 00:09:14,668
خب،میدونی،گوش کن
به جای اینکه اینجا بشینی
187
00:09:14,693 --> 00:09:16,102
و رانوی غم بغل کنی
188
00:09:16,127 --> 00:09:18,472
چرا به کلاسای آموزش نحوه ی بلند کردن جیگرای
کواگمایر" نمیری؟"
189
00:09:18,497 --> 00:09:19,456
کواگمایر"یه کلاس تدریس میکنه؟"
190
00:09:19,481 --> 00:09:21,105
چطور اصلا در موردش نشنیده بودم؟
191
00:09:21,130 --> 00:09:23,394
چون "کواگمایر"،ما رو از اینکه اطلاعات زندگی اونو
به تو بگیم منع کرده
192
00:09:23,419 --> 00:09:24,865
از اونجا که خودتم میدونی
اون از تو متنفره
193
00:09:24,890 --> 00:09:28,222
اه،به من کمکی نمیکنه
این یه وضعیت نا امیدی ـه
194
00:09:28,247 --> 00:09:30,175
میدونی،اگه میخوای با یه دختر بگردی
195
00:09:30,200 --> 00:09:32,070
نباید طرز فکر منفی داشته باشی
196
00:09:32,095 --> 00:09:33,660
...تو
تو به اندازه الکترون منفی هستی
197
00:09:33,738 --> 00:09:35,342
همونطور میگم
198
00:09:35,421 --> 00:09:38,708
ما "اتوبوت" ها رو شکست میدیم
!یه بار برای همیشه
199
00:09:38,786 --> 00:09:39,999
نچ
نمیشه
200
00:09:40,077 --> 00:09:42,934
اوه،یالا
داریم چه زری میزنیم؟
201
00:09:43,065 --> 00:09:44,396
اتوبوت" ها همیشه برنده میشن"
202
00:09:44,421 --> 00:09:45,634
تو فکر میکنی رئیس"آپتیموس" میمیره
203
00:09:45,673 --> 00:09:46,925
اما نمیمیره
204
00:09:46,996 --> 00:09:50,613
من دارم این حرفا رو از یه ربات به قایق تبدیل
شونده میشنوم؟
205
00:09:50,646 --> 00:09:51,635
وقتی جنگتون
206
00:09:51,660 --> 00:09:53,225
روی یه رودخونه بود
به من نیاز پیدا میکنین
207
00:09:58,678 --> 00:10:01,730
حالا همونطور که گفته بودم
نمیتونین در مسائل جنسی بی بند و بار بشین
208
00:10:01,808 --> 00:10:04,665
فقط میتونم کمک کنم "بی بند و باری ذاتی" خودتون
رو خارج کنین
209
00:10:04,743 --> 00:10:06,349
اما پتانسیل و استعداد زیادی
اینجا هست
210
00:10:08,122 --> 00:10:09,531
حالا چندتا از شما ها فک میکنین
211
00:10:09,556 --> 00:10:10,691
که یه زن در جستجوی یه شاهزاده
جذابه؟
212
00:10:12,378 --> 00:10:14,256
غلطه!اونا در جستجوی حرومزاده هایی
!مثل منن
213
00:10:14,485 --> 00:10:16,599
...خب،من
نمیدونستم خب
214
00:10:16,624 --> 00:10:19,480
مورت"،بعد از مرگ زنت چندبار سکس کردی؟"
215
00:10:19,505 --> 00:10:21,222
لباس "موریل" هم حسابه؟
216
00:10:21,247 --> 00:10:22,668
نه!میخواین بدونین
217
00:10:22,693 --> 00:10:25,207
از دیشب تا حالا چندتا سکس داشتم؟
!شصت تا
218
00:10:25,232 --> 00:10:28,339
چرا؟چون من واسه دختره
یه شاهزاده جذاب نبودم
219
00:10:28,364 --> 00:10:29,418
من سعی میکنم که اشتباه بزرگ اونا
220
00:10:29,443 --> 00:10:30,691
باشم که با من تو بار
دوست شدن
221
00:10:30,716 --> 00:10:31,929
ببینین،اولین چیزی که
222
00:10:31,954 --> 00:10:34,019
بعد از ملاقات یه زن
بهش میگین چیه؟
223
00:10:34,044 --> 00:10:37,035
خوشحالم که میبینمتون
عجب سنجاق شال قشنگی
224
00:10:37,060 --> 00:10:37,910
نه!میگین که
225
00:10:37,935 --> 00:10:40,166
"سلام،رابطه ت با بابات چطوره؟"
226
00:10:40,191 --> 00:10:42,936
اگه هر جواب مثبتی داد
ولش کنین برین
227
00:10:42,961 --> 00:10:44,409
هی.شرمنده دیر کردم
228
00:10:44,434 --> 00:10:46,258
!"برایان"
اینجا چیکار میکنی؟
229
00:10:46,283 --> 00:10:47,887
من تو کلاستم-
!چی؟راه نداره-
230
00:10:47,912 --> 00:10:49,281
!نمیتونی اینجا باشی
231
00:10:49,306 --> 00:10:50,832
خیلی بد شد
چون من رسید شهریه رو دارم
232
00:10:50,857 --> 00:10:52,406
حالا بهم یاد بده که چطور
عشقمو پیدا کنم
233
00:10:52,431 --> 00:10:53,743
خیلی خب.باشه
234
00:10:53,768 --> 00:10:56,311
اما اگه حتی یه بار تو کلاس
خودت رو لیس بزنی ؛ اخراج میشی
235
00:10:58,746 --> 00:10:59,763
!نگاه نکنین!نگاه نکنین
236
00:10:59,788 --> 00:11:01,431
یه چیزی ریخته رو شلوارم
237
00:11:09,088 --> 00:11:11,436
خیلی خب،وقت تمرین
چیزاییه که یاد دادمه
238
00:11:11,461 --> 00:11:12,365
برایان" نوبت توئه"
239
00:11:12,390 --> 00:11:13,642
حالا،برو اون جیگر چاق رو بلند کن
240
00:11:13,667 --> 00:11:16,302
چی؟چرا؟-
انجامش بده یا یه صفر میگیری-
241
00:11:16,327 --> 00:11:17,771
باشه
242
00:11:18,482 --> 00:11:19,638
اوه،ببخشید
243
00:11:19,716 --> 00:11:22,182
داشتم نگاهتون میکردم و یه سوال داشتم
244
00:11:22,221 --> 00:11:24,256
اون موها رنگن یا چیپسن؟
245
00:11:24,334 --> 00:11:25,821
رنگن-
باشه-
246
00:11:25,914 --> 00:11:29,286
هی،میشه اینو امضا کنین که یعنی
من شما رو بلند کردم؟
247
00:11:29,311 --> 00:11:30,481
!پر رو
248
00:11:30,506 --> 00:11:33,964
مضطربم کردی و باعث شدی عرق کنم
249
00:11:33,989 --> 00:11:35,241
بریم،عشقم
250
00:11:40,726 --> 00:11:43,113
خیلی خب،این چه گند یـه؟
251
00:11:43,138 --> 00:11:44,820
میدونم،میدونم
252
00:11:44,845 --> 00:11:46,896
کواگمایر"،به ما یاد داد تا لباسای"
پر زرق و برق بپوشیم تو توجه دخترارو جلب کنیم
253
00:11:46,921 --> 00:11:49,256
اوه،درسته،خرامیدن
کلاس چطور بود؟
254
00:11:49,281 --> 00:11:50,925
خب،خیلی خوب
فکر کنم
255
00:11:50,956 --> 00:11:52,371
اما امشب آزمون واقعیه
256
00:11:52,396 --> 00:11:54,293
میخوام چیزایی که یاد گرفتم رو "دنیز" اجرا کنم
257
00:11:54,318 --> 00:11:55,444
خب،موفق باشی
258
00:11:55,469 --> 00:11:56,604
هی،اون جیگر چاق که
259
00:11:56,629 --> 00:11:57,988
صبح از اینجا رفت بیرون کی بود؟
260
00:11:58,013 --> 00:12:00,764
اوه،اون کسی بود که
"برای تمرین باهاش آشنا شدم."بتینا
261
00:12:00,789 --> 00:12:02,928
اوو،چه اسمی
262
00:12:02,953 --> 00:12:05,066
بهتر بود اسمش "تاد" یا "اووف" میشد
263
00:12:11,444 --> 00:12:14,623
"میدونی،باید قبول میکردم،"برایان
خوشحالم که زنگ زدی
264
00:12:14,648 --> 00:12:15,900
من یه جورایی داشتم
کمبود بیرون رفتن پیدا میکردم
265
00:12:15,925 --> 00:12:17,021
به من بگو پنگول
266
00:12:17,046 --> 00:12:18,651
باشه از این به بعد
پنگول
267
00:12:18,676 --> 00:12:20,084
اوه،باشه
268
00:12:20,109 --> 00:12:21,126
آره
269
00:12:21,151 --> 00:12:22,912
امشب یه عالمه جیگر اینجا هست
270
00:12:22,937 --> 00:12:25,597
،چند دقیقه خفه شو
میخوام دور و برو نگاه کنم
271
00:12:25,622 --> 00:12:27,343
اوه،"برایان"،داری یه کم
بی اعتنا میشی
272
00:12:27,368 --> 00:12:29,411
اه،راحت باش،جیگر
273
00:12:29,436 --> 00:12:31,942
هی،گوشیتو چک کن
واست یه چیز فرستادم
274
00:12:31,967 --> 00:12:33,895
اوه خدای من!اون...اون چیز ـه تو...؟
275
00:12:33,920 --> 00:12:36,981
اره چطوره باهاش بکوبم به صورتت ؟
276
00:12:37,006 --> 00:12:38,352
میدونی چیه؟
میخوام برم
277
00:12:38,422 --> 00:12:39,709
چرا،خوب نیست؟
278
00:12:39,709 --> 00:12:41,808
میدونی،اومدم اینجا چون فکر میکردم
279
00:12:41,833 --> 00:12:43,558
اشتباه کردم که بهت فرصت ندادم
280
00:12:43,583 --> 00:12:46,439
اما مشخصه که تو مثل
دیگران آشغالی
281
00:12:46,933 --> 00:12:48,293
!دنیز"،وایسا"
282
00:13:01,118 --> 00:13:03,036
خیلی خب،بذارین ببینیم شما ها چیکار
283
00:13:03,114 --> 00:13:04,288
کردین تا شبیه عوضیا باشین
284
00:13:06,767 --> 00:13:08,916
خوبه خوبه
285
00:13:09,002 --> 00:13:11,424
اگه من یه دختر سکسی توی کلاب باشم
چی بهم میگی؟
286
00:13:11,572 --> 00:13:14,517
جذاب نیستی ولی
بهت لطف میکنم و باهات سکس میکنم
287
00:13:15,759 --> 00:13:17,150
خوش به حالت
288
00:13:18,158 --> 00:13:19,330
دیر کردی
289
00:13:19,366 --> 00:13:20,658
تو یه حرام زاده ای
290
00:13:20,736 --> 00:13:23,123
داری این چیز گهی
در مورد اینکه چطور یه زن بگیریم
291
00:13:23,201 --> 00:13:24,605
!و همه ی این یه مشت گهن
292
00:13:24,684 --> 00:13:27,019
اومدم اینحا چون میخواستم "دنیز" برگرده
293
00:13:27,044 --> 00:13:28,984
و به جاش تو کل زندگیم
!رو داغون کردی
294
00:13:29,062 --> 00:13:31,645
این مهارت ها برای زنی نیس که تو
بهش اهمیت میدی،احمق
295
00:13:31,723 --> 00:13:33,836
این واسه داشتن سکسه نه
پیدا کردن عشق
296
00:13:33,929 --> 00:13:35,510
پس هدف چیه؟
297
00:13:35,535 --> 00:13:38,307
اگه عاشق نباشی پس اون یه
سکس بی معناس
298
00:13:38,332 --> 00:13:40,479
چطور زن آرزوهام رو بگیرم؟
299
00:13:40,504 --> 00:13:41,584
فقط وقتی که آماده ای
300
00:13:42,152 --> 00:13:43,363
شاید هم بازم نتونی
301
00:13:43,388 --> 00:13:46,283
میبینی زنا مثل شرح خلاصه سریال
چارخونه هستن
302
00:13:46,308 --> 00:13:47,457
خیلیاش آشغالن
بعضیاشون محجوب
303
00:13:47,482 --> 00:13:49,830
و بعضیاشون خیلی خوب
304
00:13:49,855 --> 00:13:52,721
...اما اون یکی
اون زن
305
00:13:52,746 --> 00:13:56,143
که به اندازه ی کارای شعبده بازا
شگفت آور بود
306
00:13:56,168 --> 00:13:59,213
واسه من،اون زن "شریل تیگز" هست
307
00:13:59,832 --> 00:14:01,783
تو هرگز متوجه اون کلک ها نمیشی
308
00:14:02,008 --> 00:14:03,564
این روشیه که من دارم تلاش میکنم تا
309
00:14:03,589 --> 00:14:05,113
شما رو به زندگی قبلی خودم برگردونم
310
00:14:05,138 --> 00:14:06,876
پس میتونیم یه کار
کنیم که کار کنه
311
00:14:06,954 --> 00:14:09,106
هنوز روزی که ملاقات کردیم یادمه
312
00:14:11,615 --> 00:14:13,494
هی هو،اون مرده رو که روی
یه چرخه س ببین
313
00:14:13,519 --> 00:14:15,402
اون مرده که با یه طوطی روی یه چرخه س
ببین
314
00:14:15,427 --> 00:14:17,656
،هی هو
پنج سنت تو کلاه بذار
315
00:14:17,681 --> 00:14:19,526
مهارتت کاملا مختص به خودته
(عالیه)
316
00:14:19,551 --> 00:14:21,398
خب،از وقتی که از نیروی دریایی
اخراج شدم
317
00:14:21,476 --> 00:14:23,120
هرکاری رو واسه به دست آوردن
پول انجام میدم
318
00:14:23,198 --> 00:14:25,194
تو فکر اینم که گواهینامه پرواز بگیرم
319
00:14:25,272 --> 00:14:27,385
خب،فکر کنم یه چرخه ها
سکسی هستن
320
00:14:30,844 --> 00:14:33,740
گِلِن"،این چند هفته ی اخیر"
شگفت انگیز بودن
321
00:14:33,772 --> 00:14:35,807
فکر کنم عاشقت شدم
322
00:14:35,885 --> 00:14:37,803
.میدونم
منم همین حسو دارم
323
00:14:37,934 --> 00:14:39,382
اگه این خوشیِ اون
324
00:14:39,407 --> 00:14:41,885
مغازه دهه هشتادیاس
من آماده ام
325
00:14:43,308 --> 00:14:45,413
اما این موضوع اصلی نبود
326
00:14:45,486 --> 00:14:47,480
در واقع،همه چیز به سرعت به
غلطی پیش رفتن
327
00:14:53,847 --> 00:14:56,207
اوه،"شریل"،فکر نمیکنی الان وقت این
نیس که بریم؟
328
00:14:56,294 --> 00:14:57,822
چرا؟
تازه اومدیم
329
00:14:57,847 --> 00:14:59,119
دارم خوش میگذرونم
330
00:14:59,144 --> 00:14:59,996
اره،میتونم بگم
331
00:15:00,021 --> 00:15:02,312
نیم ساعته داری با "جان دیویدسون" حرف میزنی
332
00:15:02,351 --> 00:15:04,073
،"هی،"گلن
خوشحالم که دیدمت
333
00:15:04,098 --> 00:15:05,795
"جان دیویدسون"
میزبانی عالی
334
00:15:05,873 --> 00:15:08,035
،"اوه،هی،"جان
...من از کارت خوشم
335
00:15:08,097 --> 00:15:09,043
!نمیاد
336
00:15:09,121 --> 00:15:10,882
اولین بار بود که کسی این
کلمه رو به کار برد
337
00:15:10,960 --> 00:15:12,526
اولین باره،به خدا قسم
338
00:15:12,551 --> 00:15:15,332
گلن"،دیگه تحمل"
حسادتت رو ندارم
339
00:15:15,357 --> 00:15:17,994
کم کم دارم فکر میکنم این رابطه
اشتباهه
340
00:15:18,019 --> 00:15:19,582
خب،شاید اشتباهه
341
00:15:20,713 --> 00:15:23,531
واو،با "شریل تایگز" به هم زدی؟
342
00:15:23,556 --> 00:15:24,816
مطمئنم
343
00:15:24,841 --> 00:15:26,530
درموردش چه نظری دارین
دوستان؟
344
00:15:26,608 --> 00:15:28,839
!خارق العاده س
345
00:15:32,830 --> 00:15:36,195
...یه روزی
یه روزی مشکلمونو حل میکنیم
346
00:15:36,274 --> 00:15:38,778
نباید این کلک ها رو روی "دنیز" امتحان
"میکردی،"برایان
347
00:15:38,856 --> 00:15:40,578
اما اگه ازم بپرسی
اون خوش شانس بود
348
00:15:40,617 --> 00:15:42,261
چون حالا اون از داشتن رابطه ای
349
00:15:42,286 --> 00:15:44,022
با بازنده هایی مثل
تو طفره میره
350
00:15:44,047 --> 00:15:46,096
خب،هنوز فک میکنی همه چی
بلدی،نه؟
351
00:15:46,135 --> 00:15:48,807
ت...تو در عقل مثل یه زن سیاهپوست
عقب مونده ای
352
00:15:48,832 --> 00:15:50,971
بهت گفتم
نگفتم؟
353
00:15:50,996 --> 00:15:53,315
نگفتم؟
چون بهت گفتم
354
00:15:53,340 --> 00:15:55,749
،ممممم
و بهت چی گفتم؟
355
00:15:55,774 --> 00:15:57,207
خیلی وقت پیش
356
00:15:57,232 --> 00:15:59,609
و چی گفتم که میخواد چیت بشه
کی گفتم؟
357
00:15:59,687 --> 00:16:01,683
دقیقا اتفاق افتاد
358
00:16:11,468 --> 00:16:14,050
... تـ ... تـ... تو
359
00:16:14,090 --> 00:16:15,224
!شریل"؟"
360
00:16:15,264 --> 00:16:16,255
"سلام،"گلن
361
00:16:16,280 --> 00:16:18,369
"اوه خدای من."شریل
362
00:16:18,408 --> 00:16:19,778
...چ
اینجا چیکار میکنی؟
363
00:16:19,803 --> 00:16:21,329
،خب،میدونی
خیلی سالها بوده که
364
00:16:21,368 --> 00:16:22,581
من در همسایگیت بودم
365
00:16:22,659 --> 00:16:24,616
و فکر کردم بیام و سلامی بدم
366
00:16:24,641 --> 00:16:27,106
دوست پسر جدیدم فکر کنم تو رو بشناسه
و بهم گفت که کجا زندگی میکنی
367
00:16:28,964 --> 00:16:31,781
هی،"شریل"،کون چاقتو از اونجا بکش کنار
قبل اینکه به هم بزنیم
368
00:16:31,820 --> 00:16:33,738
خیلی ارباب منشه
369
00:16:33,777 --> 00:16:34,912
عاشقشم
370
00:16:34,951 --> 00:16:36,868
،خب،خیلی خوب بود که دیدمت
"گلن"
371
00:16:56,632 --> 00:16:57,766
!اون کجاست؟
372
00:16:57,791 --> 00:17:00,139
!اون حروم زاده کجاست؟
373
00:17:00,396 --> 00:17:02,423
هو،هو
چه خبره،"کواگمایر"؟
374
00:17:02,448 --> 00:17:03,761
ای حرومزاده کثیف
375
00:17:03,800 --> 00:17:05,245
همیشه میدونستم
بی تربیتی
376
00:17:05,270 --> 00:17:08,440
اما هیچ چیزی بیشتر از یه آزارگر زیرپوستی
!نیستی،سگ آشغالدونی
377
00:17:08,574 --> 00:17:10,938
هو،هو،هو،هو
چه خبره،مرد؟
378
00:17:10,963 --> 00:17:13,797
کل زندگی من به "شریل تییگز" اختصاص
!داشته
379
00:17:13,822 --> 00:17:15,113
اره.میدونم.خب چی؟
380
00:17:15,192 --> 00:17:16,600
!سگت با اون قرار عاشقانه گذاشته
381
00:17:16,732 --> 00:17:17,710
نه بابا
382
00:17:17,735 --> 00:17:19,301
تو مخ "شریل تیگز" رو زدی؟
383
00:17:19,340 --> 00:17:21,414
اره-
اوه،خدای من-
384
00:17:21,439 --> 00:17:22,939
هیزم رو آتیش کنین
385
00:18:07,797 --> 00:18:08,822
"شریل تیگز"
386
00:18:08,847 --> 00:18:09,674
جالب بود
387
00:18:16,291 --> 00:18:20,186
من واقعا از این رستوران خوشم میاد
388
00:18:20,211 --> 00:18:22,094
برایان"،یه کم غیر صمیمی"
برخورد میکنی
389
00:18:22,119 --> 00:18:23,625
اره،هرچی میخوای سفارش بده
390
00:18:23,850 --> 00:18:27,372
،اوه،هی بچه ها
ببخشید که یهو اومدم اینجا
391
00:18:27,397 --> 00:18:28,580
"اوه،هی،"کواگمایر
392
00:18:28,659 --> 00:18:31,270
...گوش کن،"برایان"،من
من واقعا آدم پستی بودم
393
00:18:31,295 --> 00:18:33,246
و میخواستم جبران کنم
394
00:18:33,271 --> 00:18:36,855
اه،خب،بزرگیت رو میرسونه
اما...نیازی نیس
395
00:18:36,880 --> 00:18:39,261
نه،نه،نه،نه
.من...من میخوام.من میخوام
396
00:18:39,286 --> 00:18:41,438
در واقع میدونی
تا وقتی که شماها اینجایین
397
00:18:41,463 --> 00:18:43,576
میخوام پول غذای هر چهارتا مونم بدم
398
00:18:43,655 --> 00:18:45,885
...خب،مطمئنا،من
وایسا،نفر چهارم کیه؟
399
00:18:45,924 --> 00:18:47,333
اوه،دوست دختر جدیدم
400
00:18:47,411 --> 00:18:48,357
ایناها
401
00:18:48,824 --> 00:18:49,842
جیلیان"؟"
402
00:18:49,881 --> 00:18:51,211
"سلام،"برایان
403
00:18:51,250 --> 00:18:52,385
چطوری؟
404
00:18:52,424 --> 00:18:53,637
! اوه،عالیه
405
00:18:53,708 --> 00:18:54,747
مگه نه،رفیق؟
406
00:18:54,763 --> 00:18:57,669
دوستان به نظر هنگیدن،مگه نه؟
407
00:18:57,700 --> 00:18:58,833
اوه،بیا اینجا
408
00:18:58,872 --> 00:19:01,418
،ها ها،هو،هو
هو،ه
409
00:19:01,443 --> 00:19:04,060
...باشه،بذار،اوه
شام بخوریم،هان؟
410
00:19:07,164 --> 00:19:09,849
خب،اوه،شماها چطور با هم آشنا شدین؟
411
00:19:09,874 --> 00:19:12,125
اوم،اون اومد جلو در خونه م
412
00:19:12,203 --> 00:19:14,160
و گفت که بازرس سینه فدراله
413
00:19:14,238 --> 00:19:17,838
من میخواستم بهش بگم بره
که دیدم مجوز قانونی داره
414
00:19:17,917 --> 00:19:19,325
"شکلات "اسنیکر" بود ،"برایان
415
00:19:19,404 --> 00:19:20,851
مجوز ـه شکلات "اسنیکر" بود
416
00:19:20,930 --> 00:19:23,082
... اما بعدش حرف هایی بهم زد که
417
00:19:23,160 --> 00:19:25,586
اگه پدرم زنده بود
418
00:19:25,625 --> 00:19:27,925
عاشقش میشد
419
00:19:28,802 --> 00:19:30,818
خب،فکر کنم شماها خیلی به هم نزدیک هستین ، هان؟
420
00:19:31,310 --> 00:19:34,191
کواگمایر" بهتون گفته بود که مثل یه بچه خپله؟"
421
00:19:34,216 --> 00:19:35,640
برایان" بهتون گفته بود که یه بار"
422
00:19:35,665 --> 00:19:37,982
یه گزیدگی تو پشت گردنش داشت
423
00:19:38,007 --> 00:19:39,880
و اون به اندازه ی توپ پینگ پنگ
باد کرد؟
424
00:19:39,905 --> 00:19:42,089
خب،اون کوچیکتر از چیزیه
425
00:19:42,114 --> 00:19:43,107
که تو سه سال رو لبت داشتی
426
00:19:43,132 --> 00:19:45,394
اوه سه سال؟
... منظورت سه سالی ـه که
427
00:19:45,419 --> 00:19:46,685
از عمرت رو زمین باقی مونده ؟
428
00:19:46,710 --> 00:19:47,482
اوه،خوبه
429
00:19:47,507 --> 00:19:50,083
هی،اگه شماها خیلی بهم نزدیکین
بهتره "جیلیان" بدونه که
430
00:19:50,135 --> 00:19:52,208
تو یه کلاس برای بلند کردن
زنا تدریس میکنی
431
00:19:52,233 --> 00:19:54,286
و "شریل" باید بدونه تو تو اون کلاسا شرکت کردی
432
00:19:54,311 --> 00:19:56,550
جیلیان" میدونه که دورگه لهستانی"
هستی آقای "کواگلچک"؟
433
00:19:56,575 --> 00:19:57,671
!حرومزاده
434
00:20:04,031 --> 00:20:06,340
بسه
بس کنین،هر دوتاتون
435
00:20:06,387 --> 00:20:08,578
واضحه که هیچ احترامی واسه
ما دوتا قائل نیستین
436
00:20:08,657 --> 00:20:10,731
اره،رفتارت کاملا
گویاست
437
00:20:10,809 --> 00:20:13,939
خوشحالم که منو با سکس رو به رو نکردی
438
00:20:14,103 --> 00:20:16,119
برایان تو داشتی ازم سواستفاده میکردی
439
00:20:16,144 --> 00:20:18,080
درسته شریل
اون فقط یه سواستفاده گره
440
00:20:18,361 --> 00:20:21,392
ولی تو گلن
همیشه منتظر بودم بزرگ بشی
441
00:20:29,718 --> 00:20:32,144
ممکنه یه روز متوجه بشین
442
00:20:32,183 --> 00:20:34,296
ولی هنوز پسر بچه این
443
00:20:34,374 --> 00:20:35,783
اره،پسرین
444
00:20:35,861 --> 00:20:37,661
هورا،کمکت کردم
445
00:20:37,701 --> 00:20:39,540
شریل" وایسا"-
"جیلیان"-
446
00:20:39,618 --> 00:20:41,874
.شرمنده
من هرکاری میکنم،لطفا
447
00:20:46,772 --> 00:20:47,374
مگ"؟"
448
00:20:47,399 --> 00:20:48,874
اره،این بعضی اوقات اتفاق میوفته
449
00:20:55,523 --> 00:20:57,088
هی
450
00:20:57,166 --> 00:20:58,225
خوبی؟
هوم
451
00:20:58,250 --> 00:20:58,935
آره
452
00:20:58,960 --> 00:21:00,421
فقط منتظر ماشینم هستم
453
00:21:03,101 --> 00:21:06,623
ببین،بابت کاری که کردم ببخشید
454
00:21:06,701 --> 00:21:10,372
شریل" عالیه و امیدوارم یه روز"
455
00:21:10,397 --> 00:21:11,553
شانس این که باهاش باشی
رو به دست بیاری
456
00:21:11,632 --> 00:21:14,253
نه.دیگه این شانس به من نمیرسه
457
00:21:14,532 --> 00:21:16,527
"اینو به خوبی میگیرم،"برایان
458
00:21:16,567 --> 00:21:17,608
و میدونی چیه؟
459
00:21:17,633 --> 00:21:18,811
من مستحق تنهاییم
460
00:21:19,545 --> 00:21:20,875
من پرهیزکار نیستم
461
00:21:20,914 --> 00:21:22,624
من با "جیلیان" قرار گذاشتم
فقط به خاطر اینکه به تو آسیب بزنم
462
00:21:22,649 --> 00:21:23,710
خیلی خب
463
00:21:23,735 --> 00:21:26,278
احتمالا این هم مثل چیزایه دیگه کار نکرد
464
00:21:27,153 --> 00:21:29,461
...هی،میدونی،شاید
شاید
465
00:21:29,486 --> 00:21:31,872
شاید این دزدی دوست، در آخر
باعث شه ما باهم دوست شیم
466
00:21:31,897 --> 00:21:32,889
اره،شاید
467
00:21:39,133 --> 00:21:41,716
اوه،هی،اوه،گوش کن
شریل" منو به رستوران آورد"
468
00:21:41,826 --> 00:21:43,741
و من همه ی پولمو واسه رستوران دادم
469
00:21:43,766 --> 00:21:46,075
...حتی...حتی
حتی با وجود اینکه تو گفتی حساب میکنی
470
00:21:46,100 --> 00:21:48,643
،خب،اوه
مایلی که به جاش منو به خونه برسونی،رفیق؟
471
00:21:48,705 --> 00:22:00,705
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.