1
00:00:01,881 --> 00:00:04,933
? امروزه
هرچی که میبینیم ?
2
00:00:05,001 --> 00:00:08,337
? خشونت در فیلمها
و مسائل جنسی در تلویزیون هست ?
3
00:00:08,404 --> 00:00:11,473
? پس
ارزشهای اخلاقی کجا رفتن ?
4
00:00:11,557 --> 00:00:14,459
که ما بهشون اعتماد کنیم?
5
00:00:14,510 --> 00:00:18,430
?خوشبختانه مرد خانواده وجود داره ?
6
00:00:18,481 --> 00:00:20,899
? خوشبختانه مردی هست
که میتونه ?
7
00:00:20,966 --> 00:00:22,484
وایسا وایسا ببینم.
وایسید.
8
00:00:22,568 --> 00:00:24,152
چه ...چه
چه خبره اینجا؟
9
00:00:24,237 --> 00:00:25,270
من حامله
هستم
10
00:00:25,338 --> 00:00:26,521
تو....
تو چی؟
11
00:00:26,606 --> 00:00:27,689
آره.
حامله هستم
12
00:00:27,774 --> 00:00:29,358
ما اینجا وسط
کاری هستیم
13
00:00:29,442 --> 00:00:30,942
خب تو جواب پیامک
هامو ندادی.
14
00:00:30,993 --> 00:00:32,327
خب چی
چی شده حالا؟
15
00:00:32,412 --> 00:00:34,463
مثلا میخوای ,
برسونمت خونتون؟
16
00:00:34,530 --> 00:00:35,831
پیتر..
چه خبر شده؟
17
00:00:35,898 --> 00:00:38,433
چی شده لوییس,
اون ..این دختره
18
00:00:38,501 --> 00:00:41,219
فکر کنم حالش خوب نیست,
الانم متوجه شدم
19
00:00:41,287 --> 00:00:42,854
که داشته از برنامه مون
دزدی میکرده,
20
00:00:42,922 --> 00:00:46,258
والانم باید
از ساختمان بندازیمش بیرون.
21
00:00:46,359 --> 00:00:49,859
? مرد خانواده فصل ده ?
تب لاتاری
زمان پخش: September 25, 2011
22
00:00:50,430 --> 00:00:52,180
?ا.?
23
00:00:52,265 --> 00:00:55,133
? مرد خواااانواااده
24
00:00:55,134 --> 00:00:58,334
« بی سی موویز تقدیم میکند »
[ BcMoviez.in
25
00:00:58,404 --> 00:01:00,105
گوینده اخبار:
حالا برمیگردیم به
26
00:01:00,173 --> 00:01:03,241
to Star Trek II: The Wrath
of Khan, edited for goats(اسم فیلم)
27
00:01:03,309 --> 00:01:06,144
خان:
حبس شده تا آخر زمان
28
00:01:06,212 --> 00:01:08,897
درست در مرکز سیاره مرده
29
00:01:10,400 --> 00:01:12,484
زنده بگور شد
30
00:01:12,535 --> 00:01:15,353
زنده به گور شد
31
00:01:15,405 --> 00:01:17,489
(بع بع)
32
00:01:17,540 --> 00:01:19,691
لوییس 28 هزار دلار میخوام
33
00:01:19,759 --> 00:01:20,959
برا چی؟
34
00:01:21,027 --> 00:01:22,944
تصمیم گرفتم که یه
رستوران سوشی باز کنم
35
00:01:23,012 --> 00:01:24,146
میدونی سوشی
چی هست؟
36
00:01:24,213 --> 00:01:25,630
اصلا سوشی ها برام مهم
نیست
37
00:01:25,698 --> 00:01:28,116
فقط میخوام سر مشتری ها
وقتی وارد میشن داد بزنم
38
00:01:28,184 --> 00:01:31,186
(حرف زدن جاپنی)
39
00:01:33,055 --> 00:01:35,474
یه سیاه پوست هم اومد.
40
00:01:35,541 --> 00:01:36,691
پیتر..
من بهت پول نمیدم
41
00:01:36,759 --> 00:01:38,059
واسه اون
یا هر چیز دیگری
42
00:01:38,127 --> 00:01:40,228
ما واقعا
به مشکل کم پولی دچار شدیم
43
00:01:40,313 --> 00:01:42,898
در واقع شاید نیاز بشه
ساعت کاری تمام وقت بگیرم
44
00:01:42,982 --> 00:01:45,117
ها....ما واقعا
اینقد وضعمون خرابه؟
45
00:01:45,184 --> 00:01:46,401
میدونی که
هستیم برایان
46
00:01:46,469 --> 00:01:48,136
به نظرت چرا انقد
صبر کردیم
47
00:01:48,204 --> 00:01:49,838
تا بریم پیش
تیمار گر
48
00:01:53,225 --> 00:01:55,427
هی به نظرت وقتش نرسیده
مو هامو کوتاه کنم
49
00:01:55,495 --> 00:01:57,729
اوه نه تازگی
موهاتو کوتاه کردی
50
00:01:57,797 --> 00:01:59,064
مطمئنی؟
51
00:01:59,132 --> 00:02:01,066
'چون فک میکنم
ناخنام بلنده شده
52
00:02:01,134 --> 00:02:02,767
باشه یه نگاه بهش میندازم
ولی مطمئنم که نیست
53
00:02:02,835 --> 00:02:04,519
فعلا یه دو سه
هفته وقت داری
54
00:02:04,587 --> 00:02:06,021
(نفس نفس)
55
00:02:06,088 --> 00:02:07,656
امروز چه روزیه؟
56
00:02:07,723 --> 00:02:09,724
خوشت بیاد یا نیاد
ما قراره
57
00:02:09,792 --> 00:02:11,426
با یه بودجه محدود
مدتی زندگی کنیم.
58
00:02:11,494 --> 00:02:13,228
عصر بخیر من تام تاکرم
واینم اخبار
59
00:02:13,296 --> 00:02:14,696
? روزانه
60
00:02:14,764 --> 00:02:16,781
فکر کردم باهام
همخوانی میکنی جویس
61
00:02:16,849 --> 00:02:18,049
خب خبر مخصوص
امشب
62
00:02:18,117 --> 00:02:19,684
مرکز لاتاری
رود ایلند
63
00:02:19,752 --> 00:02:22,854
صد و پنجاه دلار
جایزه تعیین کرده
64
00:02:22,922 --> 00:02:24,222
درسته.....تام
65
00:02:24,290 --> 00:02:26,424
تب این جایزه
تمام شهر کوهاگ رو فرا گرفته
66
00:02:26,492 --> 00:02:28,960
ما گزارشگر
شبکه پنج رو فرستادیم
67
00:02:29,028 --> 00:02:31,930
دور و اطراف شهر
تا از عکس العمل مردم گزارش تهیه کنه
68
00:02:31,998 --> 00:02:35,333
شهردار اگه لاتاری رو ببرید
اولین کاری که انجام میدید چی هست؟
69
00:02:35,401 --> 00:02:37,536
خب... من بالا خره
یکم ولخرجی میکنم و وبرای خودم
70
00:02:37,603 --> 00:02:40,238
یه دونه از اون کت شلوار های
چهار تیکه میخرم
71
00:02:40,306 --> 00:02:42,174
دوست دارم که به
گروه شما ملحق بشم
72
00:02:42,241 --> 00:02:44,576
فک کنم مشکلی
با این کار ندارید
73
00:03:05,644 --> 00:03:09,213
و شما تمامه ادمای ایرانی دنیا
چه کار با این پول میکنید؟
74
00:03:09,281 --> 00:03:11,549
همه:
بی ام و سفید
75
00:03:11,616 --> 00:03:12,616
بفرما لوییس خانوم
76
00:03:12,684 --> 00:03:13,784
راه حل درست جلوی چشممونه
77
00:03:13,835 --> 00:03:15,386
ما فقط باید لاتاری رو ببریم
78
00:03:15,453 --> 00:03:17,955
و الانم میرم که
بلیط لاتاریمو بخرم
79
00:03:22,844 --> 00:03:24,011
پیتر... پس چی شد؟
80
00:03:24,079 --> 00:03:25,179
اه هیچی......
81
00:03:25,247 --> 00:03:27,097
یه لحظه
باید اینجا وایسم
82
00:03:27,165 --> 00:03:29,600
یه نوجوون
با شلوار جین تنگ بیرونه
83
00:03:33,205 --> 00:03:35,873
همگی خبر بزرگی براتون دارم
84
00:03:35,941 --> 00:03:38,809
ما هممون قراره
پولدار شیم
85
00:03:38,877 --> 00:03:40,361
اوه خدای من ...پیتر
86
00:03:40,428 --> 00:03:42,363
اینا حدود هزاران
بلیط لاتاریه
87
00:03:42,430 --> 00:03:44,365
پول همه اینا رو
از کجا اوردی؟
88
00:03:44,432 --> 00:03:46,700
ساده.من خونه رو
دوباره گرو بانک گذاشتم
89
00:03:46,768 --> 00:03:48,586
چی؟؟
پیتر این احمقانه ست
90
00:03:48,653 --> 00:03:50,704
شانس برنده شدن
از صد میلیون بلیط فقط یکیه
91
00:03:50,772 --> 00:03:53,641
نمیدونستی لاتاری
فقط یه مالیات اضافه وبال گردنه
92
00:03:53,708 --> 00:03:55,292
یعنی داری میگی
قیمت همه اندازه
93
00:03:55,360 --> 00:03:57,661
صد و پنجاه میلیون
کیسه آشغاله همسایه ست
94
00:03:57,729 --> 00:03:58,762
ولی نیست
95
00:03:58,830 --> 00:04:00,130
منظورم اینه که..که واقعا؟
96
00:04:00,198 --> 00:04:02,316
اه این یه یه سوال غیرواقعگرانه
و نا عادلانه ایه
97
00:04:02,384 --> 00:04:03,667
پیتر برایان راست میگه
98
00:04:03,735 --> 00:04:05,569
چجوری میتونی انقد
بی مسئولیت باشی؟
99
00:04:05,637 --> 00:04:07,221
تمام این بلیط ها
رو همین الان پس بده
100
00:04:07,289 --> 00:04:08,255
امکان نداره لوییس خانوم
101
00:04:08,323 --> 00:04:09,456
ما مطمئنا برنده میشیم
102
00:04:09,524 --> 00:04:11,158
من اعتبار
زیادی از اون
103
00:04:11,226 --> 00:04:12,610
شو های آمریکایی
جمع کردم
104
00:04:12,677 --> 00:04:13,861
(صدای خنده)
105
00:04:13,945 --> 00:04:15,563
خب ظاهرا اونا یه
106
00:04:15,630 --> 00:04:17,698
یه سلاح خطرناک
از کیف گلفم پیدا کردن
107
00:04:17,766 --> 00:04:20,434
(خنده)
108
00:04:20,502 --> 00:04:22,152
خب بچه ها
برید بیاریدش
109
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
و حالا لطفا به
آقای جنر خوش آمد بگید
110
00:04:25,123 --> 00:04:26,473
(کف زدن وهل هله)
111
00:04:26,541 --> 00:04:29,126
(آهنگ جاز پخش میشود)
112
00:04:29,193 --> 00:04:31,762
(سوت زدن ملوانان)
113
00:04:42,057 --> 00:04:43,707
فقط میخواستم یاد آوری کنم
دوستان که
114
00:04:43,758 --> 00:04:45,609
همتون
واسه چی میجنگید
115
00:04:49,130 --> 00:04:50,581
خب بچه ها
شروع شد
116
00:04:50,649 --> 00:04:52,116
الان قراره
شماره های لاتاری رو اعلام کنن
117
00:04:52,183 --> 00:04:55,252
الان وقتشه که خانواده گریفین
سرنوشتشو ببینه
118
00:04:55,320 --> 00:04:56,287
اگه ببازیم
ازت طلاق میگیرم
119
00:04:56,354 --> 00:04:57,821
باشه
120
00:04:57,889 --> 00:04:59,857
ما اینجا زنده در خدمتتونیم
جایی که یک دختر
121
00:04:59,924 --> 00:05:01,959
تو لباس ارزون
که میخواد مدل بشه
122
00:05:02,027 --> 00:05:03,544
آمادست که
شماره ها رو اعلام کنه
123
00:05:03,612 --> 00:05:04,912
"ای"
124
00:05:04,996 --> 00:05:05,946
گزارشگر: اه اون
شماره 3 عزیزم
125
00:05:06,031 --> 00:05:07,031
بر عکسش کن
126
00:05:07,082 --> 00:05:08,032
این
127
00:05:09,167 --> 00:05:10,501
دهن ترسناک یه روح
128
00:05:10,568 --> 00:05:11,735
اون صفره
129
00:05:11,786 --> 00:05:13,137
آدم برفی
130
00:05:13,204 --> 00:05:14,254
8.
131
00:05:14,339 --> 00:05:15,673
دو تا قایق بادی
132
00:05:17,008 --> 00:05:18,342
7.
133
00:05:18,409 --> 00:05:19,927
نه این یه
اوه درست گفتی
134
00:05:20,011 --> 00:05:21,462
شماره 17 ش خوبه
135
00:05:21,546 --> 00:05:22,846
خب دوستان
اوناشماره ها بودن
136
00:05:22,914 --> 00:05:24,952
ارزوی موفقیت برای همتون میکنم
137
00:05:25,919 --> 00:05:26,992
نه دیگه تموم شد.
138
00:05:26,993 --> 00:05:28,530
هرکی که داره نگاه میکنه
24 رو حساب نکنه
139
00:05:28,531 --> 00:05:29,855
پن کیک
140
00:05:29,856 --> 00:05:30,769
خب دیگه
نمیدونم داره چیکار میکنه
141
00:05:30,770 --> 00:05:31,970
یکی خفش کنه.
142
00:05:32,000 --> 00:05:33,100
نیکی نیکی دیگه بسه
خوبه دیگه
143
00:05:33,135 --> 00:05:34,102
برو .. تو ماشینم وایسا
144
00:05:34,125 --> 00:05:36,026
خوبه دیگه...کارت خوب بود
145
00:05:36,975 --> 00:05:39,510
میخوام اونو به مغازه روست بیف برسونم
146
00:05:39,578 --> 00:05:41,045
خب بچه ها
ما 200 هزار تا بلیط داریم
147
00:05:41,112 --> 00:05:42,346
که باید
چک کنیم
148
00:05:42,414 --> 00:05:44,215
خب چجوری میخوای
این کار رو انجام بدی؟
149
00:05:44,282 --> 00:05:46,550
یه صحنه ثابت از بیرون خونه
که شب تبدیل به روز میشه
150
00:05:46,618 --> 00:05:49,119
یا آهنگ در حین اینکه
ما این بلیط ها رو چک میکنیم
151
00:05:49,187 --> 00:05:50,988
امم...اون
دومیه بهتره
152
00:05:51,056 --> 00:05:52,556
به نظر میرسه قراره
خیلی باحال باشه
153
00:05:52,624 --> 00:05:54,008
? ?
154
00:05:54,092 --> 00:05:55,709
? چک کردن بلیط های لاتاری?
155
00:05:57,629 --> 00:06:00,330
? و ببینیم که با
اونی که تو اخبار بود مطابقت داره ?
156
00:06:00,382 --> 00:06:02,016
? اگه باشه
اونا پولدار میشن?
157
00:06:02,100 --> 00:06:04,068
? اگر هم نه
ما اونا رو ?
158
00:06:04,135 --> 00:06:05,853
? میزاریم تلنبار شده به کناری ?
159
00:06:05,921 --> 00:06:07,871
? ما تقریبا اونا
چک کردیم ?
160
00:06:07,939 --> 00:06:10,140
? این تا ابد طول میکشه ?
161
00:06:10,208 --> 00:06:12,326
? به خاطر همین برایان خمیازه میکشه ?
162
00:06:12,394 --> 00:06:14,528
? و استووی
چشاشو میماله?
163
00:06:14,596 --> 00:06:17,114
? دیگه این سکانس تقریبا تمومه ?
164
00:06:17,181 --> 00:06:19,533
? به خاطر همین موزیک
و.... ?
165
00:06:19,618 --> 00:06:23,186
? داره کم کم قطع میشه ?
166
00:06:23,238 --> 00:06:24,738
خب دیگه تموم شد
167
00:06:24,806 --> 00:06:27,975
3 سه روز الکی تلف کردیم برای
چک کردن دویست هزار بلیط لاتاری.
168
00:06:29,511 --> 00:06:30,978
اون یه تست بود
169
00:06:31,046 --> 00:06:32,997
اینا
بلیط های لاتاری هستن
170
00:06:34,883 --> 00:06:36,567
اینم یه تست دیگه ست
171
00:06:36,635 --> 00:06:37,868
آره
172
00:06:37,936 --> 00:06:39,470
اینا هم
بلیط لاتاری نیستن
173
00:06:39,537 --> 00:06:41,889
اینا بلیط های
واقعی هستن
174
00:06:41,973 --> 00:06:45,342
خب...تو علاوه بر
دویست هزار بلیط لاتاری
175
00:06:45,410 --> 00:06:47,811
چهارصد تا تقلبی
درست کرده بودی؟
176
00:06:47,879 --> 00:06:50,681
باید مطمئن میشدم
177
00:06:51,866 --> 00:06:54,034
اوه خدای من ما برنده شدیم
178
00:06:54,102 --> 00:06:55,419
چی؟؟
بذار ببینمش
179
00:06:56,855 --> 00:06:58,622
آره! ما برنده شدیم
180
00:06:58,690 --> 00:07:00,024
من یه پیشخدمت برای آلتم میگیرم
181
00:07:00,075 --> 00:07:01,208
قربان!؟
182
00:07:01,276 --> 00:07:03,093
خب خدمت بهش کن
گفتم خدمت بهش کن
183
00:07:08,572 --> 00:07:09,639
این خیلی باحاله
184
00:07:09,706 --> 00:07:10,873
ما الان پول داریم
185
00:07:10,941 --> 00:07:12,708
زندگیمون قراره
خیلی بهتر بشه
186
00:07:12,776 --> 00:07:14,343
فک میکنی ایده
خوبی بود
187
00:07:14,411 --> 00:07:15,812
که نقدا
پول لاتاری رو بگیری
188
00:07:15,879 --> 00:07:18,214
خیلی احمقانه به نظرمیرسه
همه این پول ها کف خونه
189
00:07:18,282 --> 00:07:20,149
اوه نکنه ترجیح میدادی
بزاریمش توی بانک
190
00:07:20,217 --> 00:07:21,751
جایی که یهودی ها
بهش نظر داشته باشن
191
00:07:21,819 --> 00:07:23,436
آره!
ایول
192
00:07:23,504 --> 00:07:24,537
پول
(سوت زنان)
193
00:07:24,605 --> 00:07:25,938
ایییول
هوووو هووو
194
00:07:26,006 --> 00:07:28,241
(صدای تلفن)
بله؟
195
00:07:28,308 --> 00:07:30,009
کارتر: هنوز پولتو خرج نکردی؟
نه بابایی!
196
00:07:30,077 --> 00:07:31,577
خیله خب هروقت
خواستی اینکارو بکنی بهم زنگ بزن
197
00:07:31,645 --> 00:07:33,045
عاشقتم خداحافظ
198
00:07:33,113 --> 00:07:34,781
خب حالا چجوری میخوایم
پولمون رو خرج کنیم؟
199
00:07:34,848 --> 00:07:36,382
من یکم مرغ سوخاری
میخرم
200
00:07:36,450 --> 00:07:38,384
و تا موقع ای که بالاش بیارم هی میخورم
201
00:07:38,469 --> 00:07:41,270
من بالاخره واسه
دوست دخترم یکم زیور آلات الکی میخرم
202
00:07:41,338 --> 00:07:43,372
من یه آینه چسبیده به زمین
میخرم روش دراز میکشم
203
00:07:43,440 --> 00:07:45,241
تا ببینم چی
انقد صدا تولید میکنه
204
00:07:45,309 --> 00:07:47,043
باشه همگی
آروم باشین
205
00:07:47,110 --> 00:07:48,911
ما الکی پولمون رو
به باد هوا نمیدیم
206
00:07:48,979 --> 00:07:50,947
و به این پول اجازه نمیدیم شخصیتمون
رو عوض کنه
207
00:07:51,014 --> 00:07:52,415
چی واسه خودت میگی
208
00:07:52,483 --> 00:07:54,784
این پول دروازه ای به
زنگی شاهانه ماست که از الان شروع میشه
209
00:07:54,852 --> 00:07:57,320
من یه اتاق بزرگ پر از
سکه خریدم
210
00:07:57,387 --> 00:07:59,822
و میخوام توش
مثل اسکورج مکداک شیرجه بزنم
211
00:07:59,890 --> 00:08:01,424
(صدای طبل)
212
00:08:03,460 --> 00:08:06,128
آخخخ این که مایع نیست
213
00:08:06,196 --> 00:08:09,432
این قطعاتی گرون از
ماده جامده
214
00:08:09,500 --> 00:08:11,968
که باید به صورت
فرش توی خونه پهنش میکردم
215
00:08:12,035 --> 00:08:13,402
آه
216
00:08:17,658 --> 00:08:19,725
پیتر اینجا چیکار
میکنی؟؟
217
00:08:19,793 --> 00:08:21,160
مثلا
نباید سر کار میبودی
218
00:08:21,228 --> 00:08:22,662
من استفعا
دادم لوییس
219
00:08:22,729 --> 00:08:24,363
تو چی؟؟
آره! الان دیگه پولداریم
220
00:08:24,431 --> 00:08:25,765
دیگه نیازی به کار کردن نیست
221
00:08:25,833 --> 00:08:26,999
آه لوییس باید
اونجا میبودی
222
00:08:27,067 --> 00:08:29,101
وقتی به آنجلا گفتم
با شغلی مثل اون چی کار میتونه بکنه
223
00:08:29,169 --> 00:08:31,070
درست مثل مواقعی که همیشه
خیالپردازی کردم
224
00:08:31,138 --> 00:08:32,705
آنجلا فقط میخواستم
ازت تشکر کنم
225
00:08:32,773 --> 00:08:34,807
به خاطر این چند سال پر زحمت
و لذت بخش
226
00:08:34,875 --> 00:08:36,108
که برای این
کمپانی کار کردم
227
00:08:36,176 --> 00:08:38,411
آه و
یه پیشرفت غیر منتظره
228
00:08:38,478 --> 00:08:40,012
باعث
یه موقعیتی شده
229
00:08:40,080 --> 00:08:42,248
که من دیگه به
کار کردن نیازی ندارم
230
00:08:42,316 --> 00:08:44,083
آه.. واقعا بی دقت میبودم
هرچند
231
00:08:44,151 --> 00:08:46,385
اگر سپاسگذاریم
رو بهت نشون ندادم
232
00:08:46,453 --> 00:08:48,888
به خاطر عدالت
محسوست و اعتقاد داشتنت به من
233
00:08:48,956 --> 00:08:51,057
و راستی یه عروسک پوو
روی میزت هست.
234
00:08:54,428 --> 00:08:56,245
هی هورس
یه دور دیگه واسه همه بیار
235
00:08:56,296 --> 00:08:58,965
(به سلامتی)
236
00:08:59,032 --> 00:09:00,182
چه عجب پیتر
این پولا
237
00:09:00,250 --> 00:09:01,317
تو رو خیلی
دست ودلباز کرده
238
00:09:01,385 --> 00:09:02,852
خب پولدار بودن
بدون اینکه
239
00:09:02,920 --> 00:09:04,754
با دوستات شریکش بشی
چه معنی داره؟
240
00:09:04,821 --> 00:09:06,038
به هر حال
یه سوال دارم
241
00:09:06,106 --> 00:09:07,440
چه چیزی رو
ترجیح میدید؟
242
00:09:07,507 --> 00:09:09,275
سوزان بویل
یا یه اسباب بازی جنسی
243
00:09:09,343 --> 00:09:11,294
که دست به دست یه
سری دانشجو شده؟
244
00:09:11,361 --> 00:09:12,762
خب اونا اسباب بازی
رو تمیز کردن؟
245
00:09:12,829 --> 00:09:15,014
این چه حرفیه میزنی
اونا یه مشت حیوونن
246
00:09:15,082 --> 00:09:16,148
حالا من یه
سوال دارم
247
00:09:16,216 --> 00:09:17,350
چه چیزی رو
ترجیح میدی؟
248
00:09:17,417 --> 00:09:18,985
پا زدن روی آب
درست جایی که نشستی
249
00:09:19,052 --> 00:09:20,820
یا افزایش سرمایت
تا پنج برابر!
250
00:09:20,888 --> 00:09:22,154
تا هجده ماه
بعدی؟
251
00:09:22,222 --> 00:09:23,289
هاه؟
252
00:09:23,357 --> 00:09:24,891
چی؟ در مورد
چی صحبت میکنی
253
00:09:24,958 --> 00:09:27,026
خب دوستم مارتی یه غر غرو
شیمیدانه
254
00:09:27,094 --> 00:09:28,494
اون گفته
اون یه دارویی اختراع کرده
255
00:09:28,562 --> 00:09:30,079
که آلت رو
بزرگ میکنه
256
00:09:30,146 --> 00:09:33,199
و اگه ما بهش سرمایه صد هزار دلاری
برای شروع کار بدیم
257
00:09:33,267 --> 00:09:35,101
اون سرمایه گذاریمون رو
تو یه سال سه برابر میکنه
258
00:09:35,168 --> 00:09:37,737
خب ...اه
اه...نمیدونم ..اه ..نمیدونم
259
00:09:37,804 --> 00:09:39,138
پیتر من حق
امتیازمون رو
260
00:09:39,206 --> 00:09:41,073
از جعل کردن
سری نمودار
بدست اوردم
261
00:09:42,643 --> 00:09:44,577
و اینم هم مزایای
سرمایه گذاریمونه
262
00:09:44,645 --> 00:09:45,778
آه.
263
00:09:45,846 --> 00:09:47,280
اه...میدونی پیتر
264
00:09:47,347 --> 00:09:50,616
تولد بانی نزدیکه
و من شرمنده میشدم
265
00:09:50,684 --> 00:09:53,419
اگه بهش قول نمیدادم که
استیو نیک بیاد
266
00:09:53,487 --> 00:09:56,422
به خونمون وبراش
سه تا آهنگ بخونه
267
00:09:56,490 --> 00:09:59,759
(خنده کنان):
پسر..دهن بزرگی دارم
268
00:09:59,826 --> 00:10:02,028
آره اگه همش قرار باشه
جلو زنت دهن گشادی کنی
269
00:10:02,095 --> 00:10:03,296
بهتر نیست به بوس کردنش بچسبی
(خنده)
270
00:10:03,363 --> 00:10:06,399
(هر دو میخندن)
271
00:10:06,466 --> 00:10:08,601
چه باحال گفتی
چه باحال گفتی.
272
00:10:08,669 --> 00:10:10,937
خب نظرت چیه پیتر؟
میتونی بهمون کمک کنی؟
273
00:10:11,004 --> 00:10:12,405
البته که میتونم خنگول
274
00:10:12,472 --> 00:10:14,123
ما با هم دوستیم درسته؟
275
00:10:16,743 --> 00:10:17,893
اینم از این
276
00:10:17,961 --> 00:10:18,928
هی هورس
بهمون
277
00:10:18,996 --> 00:10:20,229
سه شات از
بهترین ویسکیت بده
278
00:10:20,297 --> 00:10:22,615
و اون گارسون روسیت رو
هم بفرست اینور
279
00:10:22,683 --> 00:10:24,333
(آهنگ شاد)
280
00:10:24,384 --> 00:10:26,869
? لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا?
281
00:10:26,920 --> 00:10:29,221
? هو هو هوووو ?
282
00:10:29,306 --> 00:10:31,707
? لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا?
283
00:10:31,775 --> 00:10:32,925
? هو هو هووو?
284
00:10:32,993 --> 00:10:34,060
? هو هو هووو ?
285
00:10:34,144 --> 00:10:35,344
? هو هو هو هووو ?
286
00:10:35,412 --> 00:10:36,712
? هو هو هو هوووو ?
287
00:10:36,780 --> 00:10:39,215
? لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا ?
288
00:10:39,282 --> 00:10:41,701
?لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا ?
289
00:10:41,768 --> 00:10:46,572
? اه لا لا لا لا ?
290
00:10:46,640 --> 00:10:51,177
? لا لا لا لا لا ?
291
00:10:51,244 --> 00:10:53,279
? لا لا لا لا لا ?
292
00:10:53,347 --> 00:10:56,082
? بوپ دا دا دا دا?
293
00:10:56,149 --> 00:11:01,053
?لا لا لا لا لا ?
294
00:11:01,121 --> 00:11:03,055
پسر...میشه از اون خندش
حدس زد
295
00:11:03,123 --> 00:11:04,924
همه بچه هاش موقع
زایمان ..مردن مگه نه؟
296
00:11:04,992 --> 00:11:07,226
خب دیگه
پیتر بازم ممنون به خاطر چک
297
00:11:07,294 --> 00:11:08,694
باید دیگه برم
298
00:11:08,762 --> 00:11:10,663
من به مادرم گفتم
میام بیمارستام بهش سر میزنم
299
00:11:10,731 --> 00:11:12,114
آره..من یه سری کار دارم
انجام بدم
300
00:11:12,182 --> 00:11:13,582
منم باید پرواز کنم
به میناپولیس
301
00:11:13,650 --> 00:11:14,917
اوه
302
00:11:14,968 --> 00:11:16,218
آره میفهم برید
303
00:11:16,286 --> 00:11:17,486
شما..کارای دیگه
هم دارید که انجام بدید
304
00:11:17,554 --> 00:11:19,088
من فقط یه سری
چک واستون نوشتم
305
00:11:19,156 --> 00:11:20,773
ولی بیخیال
برید به کاراتون برسید
306
00:11:20,841 --> 00:11:22,608
چی؟
هیچی منظورم اینه
307
00:11:22,676 --> 00:11:25,011
فک...فکر کردم دوستا با هم
میرن بیرون و خوش میگذرونن
308
00:11:25,078 --> 00:11:26,629
میدیونی منظورم چیه
مخصوصا موقعی که دوستی به
309
00:11:26,697 --> 00:11:29,048
دوسته دیگه
یه مشت پول میده
310
00:11:29,116 --> 00:11:32,635
اه خب
فک کنم بتونم اینجا بمونم
311
00:11:32,703 --> 00:11:35,738
آره منم فک کنم
دستیار خلبان بتونه با هواپیما پرواز کنه
312
00:11:35,806 --> 00:11:38,641
اون یه زنه و معمولا
مسافرا باهاش راحتن
313
00:11:38,709 --> 00:11:40,009
من یه بار
تبلیغ اسپری ضد بو دیدم
314
00:11:40,077 --> 00:11:41,343
که عکس
خلبان زن روش بود
315
00:11:41,411 --> 00:11:42,962
حالا خوب شد.
316
00:11:43,046 --> 00:11:45,481
از الان به بهد هر
چی من بگم انجام میدیم
317
00:11:45,549 --> 00:11:46,832
چون من مایه دار
اینجام
318
00:11:46,900 --> 00:11:48,534
آره فک کنم عادلانه ست
319
00:11:48,602 --> 00:11:50,269
خیله خوب
حالا میخوام اینجا بشینم
320
00:11:50,337 --> 00:11:52,338
مست کنم
و تلویزیون نگاه کنم
321
00:11:52,406 --> 00:11:55,508
گوینده: حالا برمیگردیم
به دوران حساسیت مایکل مکدونالد
322
00:11:55,575 --> 00:11:57,443
(عطسه):
ها
323
00:11:57,511 --> 00:11:59,762
ها هاااا
324
00:11:59,830 --> 00:12:01,847
هاا هااااا هااااا
325
00:12:01,932 --> 00:12:03,315
هااااا
326
00:12:03,400 --> 00:12:04,800
(عطسه):
? هااا چو?
327
00:12:06,937 --> 00:12:09,705
هی پیتر ازم خواستی کل فصل
اول سریال خون واقعی رو ببینم
(خون واقعی سریالی در مورد خون آشامهاکه هنوز هم ادامه داره وخیلی پرطرفداره)
328
00:12:09,773 --> 00:12:12,308
تا بهت بگم کجا هاش
صحنه سینه لخت داره
329
00:12:12,375 --> 00:12:13,776
درسته
من نمیخوام
330
00:12:13,844 --> 00:12:15,111
هیچ کجای سریال رو به جز
صحنه هاش ببینم
331
00:12:15,178 --> 00:12:16,378
خب ..یه چند جا پیدا کردم
332
00:12:19,232 --> 00:12:20,466
نه!!
333
00:12:20,534 --> 00:12:22,935
سینه ها آنا پگین
سینه های واقعی حساب نمیشه
334
00:12:23,003 --> 00:12:25,171
سینه هاش شبیه یه
پسر دوازده ساله ست
335
00:12:25,238 --> 00:12:27,273
واقعا که تو باید اینو میدونستی
جو
336
00:12:27,340 --> 00:12:28,374
تو باید حتما
میدونستی
337
00:12:28,442 --> 00:12:29,742
ببخشید پیتر
338
00:12:29,810 --> 00:12:31,744
معذرت تو
به من نوک سینه خوب نشون نمیده
339
00:12:31,812 --> 00:12:34,580
بهت بگم آنا تو و سریالت
خیلی افتضاحیت
340
00:12:34,648 --> 00:12:35,781
من که ننوشتمش
341
00:12:35,849 --> 00:12:37,483
آره ولی نویسنده رو
که میشناسی
342
00:12:37,551 --> 00:12:39,085
آلن بال رو میگم
میشناسیش درسته؟
343
00:12:39,152 --> 00:12:40,119
آره
344
00:12:40,187 --> 00:12:41,220
چطوریه هر چی سریال
که مینوسه
345
00:12:41,288 --> 00:12:43,122
انقد مضخرفه
نمیدونم
346
00:12:43,190 --> 00:12:44,857
بهش بگو اگه سریال رو
شاد کنه خیلی هم بد نیست
347
00:12:44,925 --> 00:12:47,326
عجب قسمت عجیبی شد
348
00:12:49,129 --> 00:12:51,363
کواگمار ازت میخوام
اولین گاز رو از
349
00:12:51,431 --> 00:12:52,731
این بستنی یخی بزنی
350
00:12:52,799 --> 00:12:55,167
بخاطر اینکه
همیشه گاز اول خیلی دردناکه
351
00:12:55,235 --> 00:12:57,603
خب...باشه
352
00:12:57,671 --> 00:13:01,190
(ناله کردن)
353
00:13:01,258 --> 00:13:03,392
آخ ...اوه
354
00:13:03,460 --> 00:13:04,393
اوه
355
00:13:04,461 --> 00:13:05,461
آره بایدم "اوه" کنی
356
00:13:05,528 --> 00:13:06,562
حال قورتش بده
357
00:13:06,630 --> 00:13:07,863
جرات نمیکنی که تفش کنی!
358
00:13:07,931 --> 00:13:08,814
چه فرقی
واسه تو داره
359
00:13:08,882 --> 00:13:09,732
تو به
خواستت رسیدی
360
00:13:09,800 --> 00:13:10,749
گفتم قورتش
بده
361
00:13:10,817 --> 00:13:11,934
(قورت دادن)
362
00:13:12,002 --> 00:13:13,469
حالا باقیمونده
روی لبتو بمال روی صورتت
363
00:13:13,537 --> 00:13:17,389
و با دهان باز
بهم نگاه کن
364
00:13:17,457 --> 00:13:19,592
نگاه خودت کن
هرزه کثیف
365
00:13:22,095 --> 00:13:23,896
دیگه حتی اینو
نمیخوام
366
00:13:28,435 --> 00:13:31,070
خب بچه ها حالا ازتون میخوام
یه آهنگ دونفره از
367
00:13:31,138 --> 00:13:33,639
میکین هوپی بخونید
در حالی که من دارم با این تک تیرانداز بهتون شلیک میکنم
368
00:13:33,707 --> 00:13:34,673
فک کنم
خطرناک باشه این کارت
369
00:13:34,741 --> 00:13:35,508
شروع
370
00:13:35,575 --> 00:13:37,026
(نواختن پیانو)
371
00:13:37,077 --> 00:13:38,828
? یه عروس دیگه ?
? خیلی همجنسگرا به نظر میرسه ?
372
00:13:38,895 --> 00:13:40,529
? یه ماه جون دیگه ?
? اوه چه روزی ?
373
00:13:40,580 --> 00:13:43,265
? یه ماه عسل
آفتابی دیگه ?
374
00:13:43,333 --> 00:13:44,466
? هیپ هیپ هوو...آخ ?
(فریاد)
375
00:13:44,534 --> 00:13:46,035
? یه فصل دیگ...آخ ?
(فریاد)
376
00:13:46,102 --> 00:13:47,736
? یه دلیل دیگه?
377
00:13:47,804 --> 00:13:49,605
? برای شادی کردن ?
378
00:13:51,741 --> 00:13:54,293
تو که نمیخوای
به چشمون تیر بزنی ...درسته؟
379
00:13:54,377 --> 00:13:55,427
اوه ...البته که نه جو
380
00:13:55,512 --> 00:13:57,096
من اصلا سعی نمیکنم
به چشت تیر بزنم
381
00:13:57,180 --> 00:13:59,131
? یه عالمه کفش ?
?ما داریم کفش پرت میکنیم?
382
00:13:59,216 --> 00:14:00,622
?یه عالمه برنج?
? خیلی قشنگ...آخ?
383
00:14:00,647 --> 00:14:01,567
(فریاد)
384
00:14:01,568 --> 00:14:04,069
پیتر اینکه خیلی
نزدیک چشم من بود
385
00:14:04,137 --> 00:14:05,070
آروم باش جو
386
00:14:05,138 --> 00:14:06,338
من اصلا چشت رو هدف نگرفتم
387
00:14:06,406 --> 00:14:07,806
جو چشاتو باز کن
388
00:14:07,874 --> 00:14:10,643
(فریاد زنان)
ایول.
389
00:14:10,710 --> 00:14:12,611
چه غلطی میکنی پیتر؟
تو چششو کور کردی
390
00:14:12,679 --> 00:14:14,079
تو به خوندن ادامه بده
تازه فکتو بده بالا
391
00:14:14,147 --> 00:14:15,314
تا بتونم گلوتو ببینم
392
00:14:15,398 --> 00:14:17,099
نه....لعنت به این وضع
تو یه عوضی هستی
393
00:14:17,167 --> 00:14:18,901
عوضی؟؟ این دیگه چه طرز حرف زدن
394
00:14:18,969 --> 00:14:20,736
با یه دوسته
که به تو یه عالمه پول داده
395
00:14:20,804 --> 00:14:21,837
برو بمیر پیتر
396
00:14:21,905 --> 00:14:23,038
ما پول لعنتیت
رو نمیخوایم
397
00:14:23,106 --> 00:14:24,540
و به دوست هایی مثل تو
نیاز نداریم
398
00:14:24,608 --> 00:14:25,908
آره...الانم اینجارو ترک میکنیم
399
00:14:25,976 --> 00:14:27,176
خیله خب...برو اصلا اهمیتی نمیدم
400
00:14:27,244 --> 00:14:29,011
من به شما نیاز ندارم..من پول دارم
401
00:14:29,079 --> 00:14:31,347
میدونی پیتر
تو آدم خوبی بودی
402
00:14:31,414 --> 00:14:32,948
ولی از وقتی که
اون لاتاری رو بردی
403
00:14:33,016 --> 00:14:34,416
(فریاد زنان)
404
00:14:34,484 --> 00:14:36,218
زودباش جو بیا بریم
405
00:14:36,286 --> 00:14:38,020
لعنت به این
آشغال
406
00:14:43,460 --> 00:14:44,793
درست اومدی
407
00:14:53,259 --> 00:14:55,561
خدای من پیتر
این دیگه چیه که پوشیدی؟
408
00:14:55,628 --> 00:14:57,679
این تاکسیدو
طلایی لوییس
409
00:14:57,747 --> 00:14:59,148
مجبور بودم با سه تا
رپر تو خیابان بجنگم
410
00:14:59,215 --> 00:15:01,049
برای این
لباس
411
00:15:01,117 --> 00:15:02,851
پیتر
این ما نیستیم
412
00:15:02,919 --> 00:15:04,953
من نگرانم که این
پول داره خانواده رو تغییر میده
413
00:15:05,021 --> 00:15:06,455
البته نه از راهی
که تو فکر میکنی
414
00:15:06,523 --> 00:15:08,790
فک کردم با این کار خفه میشی
پس تو درست میگی
415
00:15:08,858 --> 00:15:10,592
من امروز صبح با بانی
حرف زدم
416
00:15:10,660 --> 00:15:13,562
و گفت که تو با دوستات
دو هفتست که حرف نزدی
417
00:15:13,630 --> 00:15:15,113
که چی؟
من به کواگمار نیازمند نیستم
418
00:15:15,181 --> 00:15:16,815
و مطمئنا به جو هم نیاز ندارم
419
00:15:16,883 --> 00:15:18,116
"من "پول جو
دارم
420
00:15:18,184 --> 00:15:19,101
(خندیدن)
421
00:15:19,169 --> 00:15:20,502
خوب اومدی
"پول جو"
422
00:15:20,570 --> 00:15:22,671
من از کاری که این پول داره به ما میکنه
متنفرم
423
00:15:22,739 --> 00:15:24,773
حتی روی برایان
و استووی هم تاثیر گذاشته
424
00:15:24,841 --> 00:15:25,908
(خمیازه کشان)
425
00:15:25,975 --> 00:15:27,075
فک کنم
یه چرت بزنم بد نباشه
426
00:15:27,143 --> 00:15:29,278
چی اینجا؟؟
آره من یه عروسک بزرگ
427
00:15:29,345 --> 00:15:31,697
توی آسمون نصب کردم پس
هرجا که دلم بخواد میخوابم
428
00:15:31,764 --> 00:15:34,216
(صدای آهنگ عروسک)
429
00:15:34,300 --> 00:15:36,552
(آه کشیدن)
این خیلی باحاله
430
00:15:36,636 --> 00:15:38,870
امیدوارم اون
عروسک خرسیه زود بیاد
431
00:15:38,922 --> 00:15:41,473
یه جواریی دوسش دار...اه
نگاه اومد
432
00:15:41,540 --> 00:15:42,991
و فط اون دوتا عوض
نشدن
433
00:15:43,059 --> 00:15:45,961
کریس هم همش دنبال
بو کردن چیزای مختلفه
434
00:15:46,029 --> 00:15:48,297
مدل چسبی قربان
435
00:15:48,364 --> 00:15:50,015
خب واسه امروز چی اوردی؟
ها؟
436
00:15:50,066 --> 00:15:53,168
امروز ما به نوع
مدل درست شده همین امروز
437
00:15:53,236 --> 00:15:54,920
از مغازه هابی داریم
438
00:15:54,988 --> 00:15:56,989
آره
خیلی عالیه
439
00:15:57,056 --> 00:15:58,957
دستمالم رو
بده
440
00:15:59,025 --> 00:16:00,776
دستمال مرغوب شما قربان
441
00:16:00,860 --> 00:16:02,628
تو تا بعد از ظهر
مرخصی
442
00:16:04,297 --> 00:16:07,816
(نفس عمیق)
443
00:16:07,884 --> 00:16:10,886
مرم فقیر اصلا
از این کارا نمیکنن
444
00:16:10,954 --> 00:16:12,120
لوییس چرا نمیفهمی ما دیگه
445
00:16:12,205 --> 00:16:14,389
ما دیگه از اون
مشکلات قدیمی نداریم
446
00:16:14,457 --> 00:16:16,325
دیگه نگران پرداخت
قبض ها نیستیم
447
00:16:16,392 --> 00:16:18,210
دیگه نگران پس انداز کردن
پول نیستیم
448
00:16:18,278 --> 00:16:20,679
همه کاری که باید بکنیم اینه
که از زندگی لذت ببریم
449
00:16:20,747 --> 00:16:21,763
خوشت اومد؟
450
00:16:22,916 --> 00:16:24,483
(ذوق زده شدن)
451
00:16:24,550 --> 00:16:26,935
اوه...خدای من
452
00:16:27,020 --> 00:16:30,272
پیتر خیلی
قشنگه
453
00:16:30,340 --> 00:16:31,573
این یه الماس
خونینه؟
454
00:16:31,641 --> 00:16:33,008
خونین ترینه
455
00:16:33,076 --> 00:16:35,677
دو تا بچه ای که اینو پیدا کردن
مجبورشون کردن که همدیگه رو بکشن
456
00:16:35,745 --> 00:16:37,512
اوه...پیتر
خیلی دوسش دارم
457
00:16:37,580 --> 00:16:40,449
هی دوست داری
فیلم کشته شدن اون دوتا بچه رو ببینی
458
00:16:40,533 --> 00:16:41,733
من همینطوری
هشت بار نگاش کردم
459
00:16:41,801 --> 00:16:43,936
پس میدونم
کجاش از همه بهتره
460
00:16:47,240 --> 00:16:49,574
کریس مگ الان که من
پدر پولداریم
461
00:16:49,642 --> 00:16:52,077
باید سعی کنین منو تحت تاثیر قرار بدین
تا بعدش من سرد رفتار کنم
462
00:16:52,145 --> 00:16:53,178
شروع کنید
463
00:16:53,246 --> 00:16:55,280
اممم..پدر بهت
گفته بودم که
464
00:16:55,348 --> 00:16:57,449
من نفر دوم
مسابقه قایقرانیم
465
00:16:57,517 --> 00:16:59,718
هممم.به نظر میرسه
پدر یکی دیگه
466
00:16:59,786 --> 00:17:01,386
الان
از من خوشحال تره
467
00:17:01,454 --> 00:17:03,088
نظرت در مورد این چیه پدر؟
468
00:17:03,156 --> 00:17:05,223
کتاب نویسای
مدرسه دارن از من بیوگرافی تهیه میکنن
469
00:17:05,291 --> 00:17:07,025
این بخاطر اینه که
من بهشون گفتم
470
00:17:07,093 --> 00:17:09,861
اه...داشتم فک میکردم که
به ارتش ملحق بشم
471
00:17:09,929 --> 00:17:11,129
نه
472
00:17:11,197 --> 00:17:13,131
مگ به عنوان یه دختر زندگیت خیلی
مضخرف بوده
473
00:17:13,199 --> 00:17:15,367
و کریس هر چقد تلاش کنی به پای
برادرت
474
00:17:15,435 --> 00:17:17,235
که مرد
نخواهی رسید
475
00:17:17,303 --> 00:17:18,937
اون سخنور و
ورزشکار بود
476
00:17:18,988 --> 00:17:20,856
. حال منو ببخشید
در حالی که دارم نقاشی روی این استخونو
477
00:17:20,923 --> 00:17:22,624
از طریق این ذره بین
میبینم
478
00:17:22,692 --> 00:17:25,127
اه چه مرد دلیری
479
00:17:25,194 --> 00:17:27,095
چه عجب چه عجب
480
00:17:27,163 --> 00:17:28,764
خیلی نقاشی زیبایه
481
00:17:32,035 --> 00:17:34,436
هیچوقت فک نمیکردم
هر روز توی این رستوران
482
00:17:34,504 --> 00:17:36,705
توی پارک بارینگتون
چایی بخورم
483
00:17:36,773 --> 00:17:39,474
خیلی خوبه تو جمعی از
آدمای رو سفید چایی بخوریم
484
00:17:39,542 --> 00:17:42,811
گارسون
سرآشپز یه سطل پر خاویار آماده کرده
485
00:17:42,879 --> 00:17:44,863
که با هلیکوپتر بهش سواری بده
البته دور تا دور شهر
486
00:17:44,931 --> 00:17:45,897
بله قربان
487
00:17:45,965 --> 00:17:47,432
آفرین
488
00:17:47,500 --> 00:17:50,402
امیدوارم اندازه
اون خرچنگه که سفارش دادم حال کنه
489
00:17:50,470 --> 00:17:52,871
و اونطرف
خانه مرکزی رود آیلند قرار داره
490
00:17:52,939 --> 00:17:55,140
دومین
خانه گنبد مرمری جهان
491
00:17:55,208 --> 00:17:56,575
که در آمریکای شمالیه
492
00:17:56,642 --> 00:17:58,143
لعنتی این دیگه چکاریه
دارم میکنم
493
00:17:58,211 --> 00:17:59,745
میتونستم بگم بهشون
که این حرف هارو زدم
494
00:17:59,812 --> 00:18:01,480
قربان درمورد
قبضهاتون
495
00:18:01,531 --> 00:18:03,081
,اوه نگرانشون نباش
496
00:18:03,149 --> 00:18:05,217
یه پاداش بازنشستگی
واست کنار گذاشتم
497
00:18:05,284 --> 00:18:06,585
(خنده):
هه هه
498
00:18:06,652 --> 00:18:09,388
اه راستش قربان
حساب کارتتون داره کم کم داره تموم میشه
499
00:18:09,455 --> 00:18:10,822
(خنده کنان)
اوه واقعا
500
00:18:10,890 --> 00:18:13,241
خب مطمئنا یه تماس با
حسابدارم
501
00:18:13,309 --> 00:18:15,444
تمام این بحث ها رو
تمام کنه
502
00:18:17,413 --> 00:18:18,680
سلام اشنازستین؟
503
00:18:18,748 --> 00:18:20,082
منم پیتر گریفن
504
00:18:20,149 --> 00:18:22,084
مثل اینکه یه سری مشکل
حسابم پیدا کرده
505
00:18:22,151 --> 00:18:24,953
من به کارستر
گفتم تو همه کارا رو حل میکنی
506
00:18:25,021 --> 00:18:26,455
منظورت چیه ورشکست شدم؟
507
00:18:26,522 --> 00:18:28,807
پس تکلیف اون پولایی که
به جزیره همجنسبازا فرستادم چی شد؟
508
00:18:28,875 --> 00:18:30,609
با پولا چی کردن؟
509
00:18:30,676 --> 00:18:32,711
!نه دیگه اون پولا رو نمیخوام
510
00:18:39,779 --> 00:18:41,429
کارستر
دلم واست تنگ میشه
511
00:18:41,497 --> 00:18:43,965
منم همین طور
!قربان
512
00:18:44,033 --> 00:18:45,650
بعد از بیکار شدن کارستر
513
00:18:45,717 --> 00:18:47,485
کارستر دچار
افسردگی شدیدی شد
514
00:18:47,553 --> 00:18:49,254
اون دیگه هیچوقت از خونه بیرون نیومد
515
00:18:49,321 --> 00:18:51,089
و دو هفته بعد مرد
516
00:18:51,157 --> 00:18:52,724
به گفته یک سری قلبه شکسته
517
00:18:52,792 --> 00:18:53,725
چی قربان؟؟
518
00:18:53,793 --> 00:18:55,026
اما اون کارستر بود
519
00:19:15,597 --> 00:19:17,081
باور نمیکنم
520
00:19:17,149 --> 00:19:18,416
ما همه چیز رو از دست دادیم
521
00:19:18,484 --> 00:19:20,017
حالا باید چه خاکی بر سرمون کنیم؟
522
00:19:20,085 --> 00:19:22,286
خب به نظر تنها شانسمون
بردن دوباره لاتاریه
523
00:19:22,354 --> 00:19:25,423
به خشکی شانس
ما دوبار لاتاری بردیم و باز باختیم
524
00:19:25,491 --> 00:19:28,860
صد و پنچا میلیون دلار پولو
تو یه ماه به باد دادیم
525
00:19:28,927 --> 00:19:31,045
ولی اگه نیمه پر لیوان رو نگاه کنیم
اگه این اتفاق واسمون نمیفتاد
526
00:19:31,113 --> 00:19:32,180
هیچ وقت با کایل آشنا نمیشدیم
527
00:19:32,247 --> 00:19:33,848
سلام
528
00:19:33,916 --> 00:19:34,882
سلام...چطوری
چه خبر؟
529
00:19:34,950 --> 00:19:36,451
!اون حتی کایل نیست
530
00:19:36,518 --> 00:19:37,985
پیتر
ما نمیتونیم این طوری زندگی کنیم
531
00:19:38,053 --> 00:19:39,704
خب چاره
دیگه ای نداریم لوییس
532
00:19:39,772 --> 00:19:40,905
ما همه چیز رو
از دست دادیم
533
00:19:40,973 --> 00:19:42,523
ما دوستانی داریم پیتر؟
534
00:19:42,591 --> 00:19:43,808
نه دیگه
نداریم
535
00:19:43,876 --> 00:19:45,042
اونا آدمای خوبی هستن
536
00:19:45,110 --> 00:19:46,144
اونا به حرفات گوش میکنن
537
00:19:46,211 --> 00:19:47,845
و به بلایی که به سرمون اومده
اهمیت میدن
538
00:19:47,913 --> 00:19:50,615
با وجود تمام
اتفاق هایی که افتاده
539
00:19:50,682 --> 00:19:52,917
میدونید
من هنوز جوونم میتونید منو سر راه
540
00:19:52,985 --> 00:19:54,752
توی یه آتشنشانی بذارید
هیچ کی پیگیر نمیشه
541
00:20:02,828 --> 00:20:05,129
خب
نگاه کی اینجاست
542
00:20:05,197 --> 00:20:06,097
کیه؟
543
00:20:06,165 --> 00:20:07,215
منم پیتر
544
00:20:07,282 --> 00:20:08,149
درست پشت سرتم
همینجا
545
00:20:08,217 --> 00:20:09,650
پیتر این چشم مصنوعیه
546
00:20:09,718 --> 00:20:11,419
دکترا مجبور شدن اونی که
بهش تیر زدی رو تخلیه کنن
547
00:20:11,487 --> 00:20:13,888
اوه پسر اون روز
خیلی اتفاقاته بدی افتاد
548
00:20:13,956 --> 00:20:15,656
به هر حال چه بلای سرت اومده
افتضاح به نظر میرسی
549
00:20:15,724 --> 00:20:18,092
بچه ها من
واقعا گند زدم
550
00:20:18,160 --> 00:20:20,094
بردن لاتاری
اشتباه ترین
551
00:20:20,162 --> 00:20:21,996
کاری بود که من و خانواده ام
انجام دادیم
552
00:20:22,064 --> 00:20:24,532
فک کردم پولدار بودن
تمام مشکلاتمو حل میکنه
553
00:20:24,600 --> 00:20:27,635
ولی تنها کاری که کرد
این بود که فراموش کردم چی مهمه
554
00:20:27,703 --> 00:20:29,770
مثلا کیا دوستای واقعی من هستن
555
00:20:29,822 --> 00:20:31,522
ازتون توقع ندارم منو
ببخشید
556
00:20:31,607 --> 00:20:35,109
ولی اگه نظرتون عوض شد
منو تو
557
00:20:35,160 --> 00:20:37,811
گوشه ای از مغازه
میتیگ اند تایر پیدا کنید
558
00:20:39,631 --> 00:20:40,865
وایسا پیتر
559
00:20:42,534 --> 00:20:44,418
به اون گوشه مغازه اومدن واسم
سخته
560
00:20:44,486 --> 00:20:46,003
ترجیح میدم بیام خونه ببینمت
561
00:20:48,557 --> 00:20:50,858
چی ؟؟ این پولو از کجا
آوردی؟؟
562
00:20:50,926 --> 00:20:53,427
اون سرمایه بزرگ کردن آلت که به من دادی
یادته؟
563
00:20:53,495 --> 00:20:54,946
خیلی سود آور شد
564
00:20:55,013 --> 00:20:57,381
فک کنم عادلانه باشه که
سهم خودمو بهت بدم
565
00:20:57,449 --> 00:20:59,100
پس الان میتونی خونتو پس بگیری
566
00:20:59,168 --> 00:21:02,870
کوگمار نمیدونم
چه جور تشکر کنم
567
00:21:02,938 --> 00:21:04,005
خیلی ممنونم
568
00:21:04,072 --> 00:21:05,389
قابلتو نداشت
569
00:21:05,457 --> 00:21:07,408
و اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
پول خیلی خوبی بود
570
00:21:07,476 --> 00:21:08,960
برو از گارسون ساندرا بپرس
اونجاست
571
00:21:09,027 --> 00:21:10,578
دیشب خیلی
خوش گذروندیم
572
00:21:10,646 --> 00:21:12,213
PETER:
چه دختر سرسختی
573
00:21:12,281 --> 00:21:13,581
کارش خوب بوده
574
00:21:16,552 --> 00:21:18,619
پسر...خونه بودن خیلی
خوبه
575
00:21:18,687 --> 00:21:20,454
آره علاوه بر
همه اون سختی که کشیدیم
576
00:21:20,522 --> 00:21:22,089
همه چیز به خیر گذشت
577
00:21:22,157 --> 00:21:24,759
واقعا
وضعمون از قبلا بدتر نیست
578
00:21:24,826 --> 00:21:26,427
تازه یه چیزی هم یاد گرفتیم
579
00:21:26,495 --> 00:21:28,262
که
خیلی با ارزش بود
580
00:21:28,330 --> 00:21:29,664
لوییس خوب میدونیم چه
اتفاقی افتاد
581
00:21:29,731 --> 00:21:30,864
همه مون افسرده ایم
582
00:21:30,916 --> 00:21:32,583
خب بریم تو اتاق های مختلف
و به بیرون
583
00:21:32,651 --> 00:21:34,485
همین طوری الکی زل بزنیم
بدون اینکه چیزی بگیم
584
00:21:34,553 --> 00:21:38,553
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
585
00:21:42,561 --> 00:21:44,579
تبریک به بنده خوش شانس
لاتاری امشب
586
00:21:44,596 --> 00:21:46,531
دانیل سن مارتین ماریرو
587
00:21:46,598 --> 00:21:47,732
صورت
دهنتو ببند