1
00:00:01,312 --> 00:00:04,502
به نظر میاد هرچیزی که امروزه شما میبینید
2
00:00:04,527 --> 00:00:07,841
خشونت توی فیلم ها و سکس در تلویزیون
3
00:00:07,933 --> 00:00:11,002
پس اون ارزش های خوب و قدیمی کجان؟
4
00:00:11,053 --> 00:00:13,972
که میتونستیم بهشون اعتماد کنیم
5
00:00:14,023 --> 00:00:17,892
خوش شانسیه اون ها یه "مرد خانواده" هستش
6
00:00:17,977 --> 00:00:20,845
شانستون یه مرد مثبت اندیشه
7
00:00:21,399 --> 00:00:22,933
همه چیزی که مارو میسازه
8
00:00:23,048 --> 00:00:24,348
خنده و گریه
9
00:00:24,416 --> 00:00:28,187
اون یه "مرد خانواده " هستش
10
00:00:28,188 --> 00:00:31,688
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:35,190 --> 00:00:36,121
هی اینجایی
12
00:00:36,122 --> 00:00:38,156
هی گوش کن یک چیز باحال گرفتم
میخوام ببینیش
13
00:00:38,224 --> 00:00:39,257
چی هست؟
14
00:00:39,325 --> 00:00:41,192
توی حیاط پیداش کردم
15
00:00:41,260 --> 00:00:42,227
توپ تنیسه
16
00:00:42,294 --> 00:00:44,429
خیلی تحسین برانگیزه برایان
17
00:00:44,497 --> 00:00:46,231
آره ولی به سگهای همسایه
چیزی نگو
18
00:00:46,298 --> 00:00:47,265
اونا حسودی میکنن
19
00:00:47,333 --> 00:00:49,134
مادر جنده
20
00:00:49,201 --> 00:00:50,301
و این هیچی نیست
21
00:00:50,369 --> 00:00:51,569
یک توپ تنیس دیگه هم هست
22
00:00:51,637 --> 00:00:53,138
رنگش رفته
چون روش شاشیدم
23
00:00:53,205 --> 00:00:54,272
سالها پیش خاکش کردم
24
00:00:54,340 --> 00:00:55,640
یادم نمیاد کجاست
25
00:00:55,708 --> 00:00:57,142
هرچند چیزای دیگه پیدا کردم
26
00:00:57,209 --> 00:00:59,210
خب یادته
دقیقا چه روزی بود
27
00:00:59,278 --> 00:01:00,645
شاید بتونم کمکت کنم
28
00:01:00,713 --> 00:01:02,113
یادمه دقیقا
29
00:01:02,181 --> 00:01:04,416
سی و یک ژانویه سال 1999 بود
30
00:01:04,483 --> 00:01:06,418
خیلی خب دنبالم بیا برایان
31
00:01:06,485 --> 00:01:08,253
ارنی و نگاه کن
(شخصیت عروسکی)
32
00:01:08,320 --> 00:01:11,122
کت رو گرفته
(شخصیت عروسکی)
33
00:01:26,772 --> 00:01:29,340
خب رسیدیم
34
00:01:29,408 --> 00:01:30,909
جلدال خالق
35
00:01:30,976 --> 00:01:33,411
این مثلا خونه ماست
ولی یکم فرق داره
36
00:01:33,479 --> 00:01:35,213
مامان لبهای من خیلی نازکه
37
00:01:35,281 --> 00:01:37,015
میتونم بهش کلاژن تزریق کنم لطفا؟
38
00:01:37,083 --> 00:01:39,217
مگ نیاز نداری
که قیافت رو عوض کنی
39
00:01:39,285 --> 00:01:40,819
میدونی بیشتر مشکلات دنیا
40
00:01:40,886 --> 00:01:42,721
از خویشتن شناسی ضعیفمون نشات میگیره
41
00:01:42,788 --> 00:01:44,222
اوه خدای من
چی تو صدای مگ؟
42
00:01:44,290 --> 00:01:45,657
صداش شبیه کسیه که
43
00:01:45,725 --> 00:01:47,592
یه موقعیت بزرگ گیرش اومده
44
00:01:47,660 --> 00:01:49,094
اونکه چیزی نیست
خودتو ببین
45
00:01:49,161 --> 00:01:51,830
مثل عروسکای کارنیوال کلیسای مکزیکی ها شدی
46
00:01:51,897 --> 00:01:53,064
عالیه
47
00:01:53,132 --> 00:01:54,799
اختراع کنترل ذهن من
داره تکمیل میشه
48
00:01:59,467 --> 00:02:02,002
استویی بهت گفتم
اسباب بازی سر میز نباشه
49
00:02:02,070 --> 00:02:03,270
لعنت به تو زنیکه
50
00:02:03,338 --> 00:02:04,905
تو از کارهای من جلوگیری کردی
51
00:02:04,972 --> 00:02:06,640
از وقتیکه از رحم عنت فرار کردم
52
00:02:06,708 --> 00:02:08,175
اوه اخم نکن عزیزم
53
00:02:08,242 --> 00:02:10,977
وقتی تو به دنیا اومدی
دکترها میگفتن
54
00:02:11,045 --> 00:02:13,413
خوشحالترین بچه ای هستی
که تاحالا دیدن
55
00:02:13,481 --> 00:02:14,448
البته
56
00:02:14,515 --> 00:02:15,916
اون روز پیروزیه من بود
57
00:02:15,983 --> 00:02:17,884
نتیجه ی نقشه ی بزرگ من
58
00:02:17,952 --> 00:02:20,587
برای فرار از اون تخمدان
نفرین شده ی تو
59
00:02:20,655 --> 00:02:22,122
اختراعم رو پس بده زن
60
00:02:22,190 --> 00:02:24,291
خدای من داری با خودت چی میگی؟
61
00:02:24,359 --> 00:02:26,126
میدونی خیلی شگفت انگیزه
من همیشه میتونم صحبت کنم
62
00:02:26,194 --> 00:02:27,661
ختنه هنوزم معالجه محسوب میشه
63
00:02:27,729 --> 00:02:28,795
هی یک دقیقه وایسا استویی
64
00:02:28,863 --> 00:02:29,963
این چاله هست
65
00:02:30,031 --> 00:02:31,298
همون جایی که من توپ تنیس رو خاک کردم
66
00:02:31,366 --> 00:02:32,399
وووووووووااااااااوووووو
67
00:02:32,467 --> 00:02:33,400
برایان چی کار میکنی؟
68
00:02:33,468 --> 00:02:34,801
نمیتونی اینجا چاله بکنی
69
00:02:34,869 --> 00:02:36,670
فقط یادت باشه کجا خاکش کردی
70
00:02:36,738 --> 00:02:37,904
و بزودی بر میگردیم زمان حال
71
00:02:37,972 --> 00:02:39,005
بعدش میتونی ااونجارو بکنی
72
00:02:39,073 --> 00:02:40,540
چرا؟
چون نمیتونیم ریسک کنیم
73
00:02:40,608 --> 00:02:42,309
هرکاری کنی گذشته تغییر میکنه
74
00:02:42,377 --> 00:02:43,643
هیچوقت نفهمیدم
75
00:02:43,711 --> 00:02:46,079
منظورم اینه چرا گذشته رو تغییر نمیدی؟
76
00:02:46,147 --> 00:02:48,315
منظورم اینه میتونی یک
زندگی بهتری برای خودت درست کنی
77
00:02:48,383 --> 00:02:50,317
و نه فقط برای خودت برای همه
78
00:02:50,385 --> 00:02:52,352
باید یک کاری میکردی
79
00:02:52,420 --> 00:02:54,855
برایان تو سفر به زمان یه قانون
وجود داره و اینه
80
00:02:54,922 --> 00:02:56,823
گذشته رو به هیچ وجه تغییر نده
81
00:02:56,891 --> 00:02:58,558
یا باید منتظر عواقب وخیمش باشی
82
00:02:58,626 --> 00:02:59,559
کجا اینو شنیدی؟
83
00:02:59,627 --> 00:03:00,761
جهش کوانتوم
(سریال آمریکایی)
84
00:03:00,828 --> 00:03:02,662
اون مرده همیشه گذشته رو عوض میکرد
85
00:03:14,733 --> 00:03:15,866
هی پیتر ساعت 7
86
00:03:15,934 --> 00:03:17,167
و تو هنوز شلوارت پاته
87
00:03:17,235 --> 00:03:18,135
چه خبره؟
88
00:03:22,703 --> 00:03:24,003
اینو یادمه
89
00:03:24,071 --> 00:03:25,938
چشم پیتر از یه چیز عجیب ترسیده بود
90
00:03:26,006 --> 00:03:27,507
بالای دماغش
91
00:03:27,574 --> 00:03:29,475
بیخیال تو نگران هیچی نیستی
92
00:03:29,543 --> 00:03:31,344
اوه؟یادته وقتی با شراب کلیسا
93
00:03:31,412 --> 00:03:33,079
مست کردی؟
94
00:03:33,147 --> 00:03:34,180
شرم آوره
95
00:03:34,248 --> 00:03:35,314
نگاش کن
96
00:03:35,382 --> 00:03:37,717
صبر کن دارن چه گهی میخورن
97
00:03:37,785 --> 00:03:38,885
نمیدونم
98
00:03:38,952 --> 00:03:40,853
اونها فقط مثل زامبیها وایستادن
99
00:03:40,921 --> 00:03:42,288
فکر میکنی حالشون خوبه؟
100
00:03:42,356 --> 00:03:44,724
مطمئن نیستم
101
00:03:44,792 --> 00:03:47,326
اونموقع اونجا یه مغازه بستنی فروشی بود
102
00:03:49,563 --> 00:03:50,930
دوباره انجامش دادن
چه غلطی میکنن؟
103
00:03:50,998 --> 00:03:52,298
از دست دادمشون
104
00:03:52,366 --> 00:03:54,133
میدونم که الان نمیشه کاری کنیم
105
00:03:54,201 --> 00:03:56,502
ولی ما باید آمولانس خبر کنیم؟
106
00:03:56,570 --> 00:04:00,406
این خیلی وحشتناکه
107
00:04:00,474 --> 00:04:02,341
و یادته تو قهوه ایرلندی داشتی
108
00:04:02,409 --> 00:04:04,911
اون روز میخواستیم
فیلادلفیا رو ببینیم؟
109
00:04:04,978 --> 00:04:07,246
اوه دوباره انجام دادنش
110
00:04:07,314 --> 00:04:09,248
خدای من این چیزیه که
به خاطرش برگشتیم؟
111
00:04:09,316 --> 00:04:10,683
آره منظورم اینکه حالا شبیه
112
00:04:10,751 --> 00:04:13,152
پیام متنی برگشتی شدیم
113
00:04:13,220 --> 00:04:15,288
لوییس من فردا نمیرم سر کار
114
00:04:15,355 --> 00:04:16,989
رییس جدیدم یه چیز برام داره
115
00:04:17,057 --> 00:04:19,358
زرنگتر از اون فروشنده هست
116
00:04:26,600 --> 00:04:28,100
مطمئنی الان وقت سیگار کشیدنه؟
117
00:04:28,168 --> 00:04:29,535
آؤه این یکی آل هارینگتونه
وقتی داشت میرفت
(بستکتبالیست)
118
00:04:29,603 --> 00:04:31,170
بهم داد
119
00:04:31,238 --> 00:04:33,372
خیلی خب ببین جای توپت که
خاک کرده بودی رو پیدا کردیم
120
00:04:33,440 --> 00:04:34,874
حالا بیا برگردیم زمان خودمون
121
00:04:34,942 --> 00:04:36,309
بریم
122
00:04:36,376 --> 00:04:37,376
نه اینجا نمیشه
خیلی تابلو هستش
123
00:04:37,444 --> 00:04:38,644
بعضیها میتونن ببیننمون
124
00:04:38,712 --> 00:04:40,413
یادته؟خط زمانی تغییر نده؟
125
00:04:40,481 --> 00:04:42,615
بجنب بیا بریم اتاق من
126
00:04:42,683 --> 00:04:44,817
یک دقیقه صبر کن استویی
باید برم دستشویی
127
00:04:44,885 --> 00:04:46,185
خط زمان عوض میشه
128
00:04:46,253 --> 00:04:48,154
اگه شاشه آینده من بره
تو توالت گذشته؟
129
00:04:48,222 --> 00:04:50,356
نه تا وقتی بریزی تو توالت
130
00:04:50,424 --> 00:04:52,091
یه مجله فشیون اونجا هست
131
00:04:52,159 --> 00:04:54,494
و توش دایناسور هم داره
132
00:04:56,430 --> 00:04:58,364
کم و بیش همون شکلیه
133
00:04:58,432 --> 00:05:00,466
خدای من کتاب داستان ژاپنیم
134
00:05:00,534 --> 00:05:02,001
اینو یادم رفته بود
135
00:05:02,069 --> 00:05:03,569
حالا میتونی برینی
136
00:05:03,637 --> 00:05:05,805
هورتون صدای خودکشی میشنوه
137
00:05:05,873 --> 00:05:08,608
موتور کوچیک رو میخواد بگیره
یا یه شرمساری بزرگ
138
00:05:08,675 --> 00:05:09,675
اوه اینجایی
139
00:05:09,743 --> 00:05:10,710
زودباش برایان
140
00:05:10,777 --> 00:05:11,811
بیا از اینجا بریم
141
00:05:11,879 --> 00:05:13,079
لعنتی
142
00:05:13,146 --> 00:05:14,580
ریدم تو روحش
143
00:05:14,648 --> 00:05:16,549
اون زنیکه چه فکری میکنه؟
144
00:05:16,617 --> 00:05:17,550
برایان سریع قایم شو
145
00:05:19,453 --> 00:05:22,588
من باید این اختراع کشندمو
146
00:05:22,656 --> 00:05:24,924
توی ساندویچ تن ماهی قایم کنم
و که آخرش بایستی تمومش کنم
147
00:05:24,992 --> 00:05:27,293
اون زنیکه نکبت خیلی زور میگه
148
00:05:35,502 --> 00:05:37,203
هی
149
00:05:37,271 --> 00:05:38,504
تو دیگه کدوم شیطانی هستی؟
150
00:05:38,572 --> 00:05:41,641
اوه خب
من توام
151
00:05:41,708 --> 00:05:44,243
تو شبیه منی
ولی این غیر ممکنه
152
00:05:44,311 --> 00:05:45,611
میترسم راست باشه
153
00:05:45,679 --> 00:05:46,946
من خود تو هستم از آینده
154
00:05:47,014 --> 00:05:48,214
من به گذشته سفر کردم
155
00:05:48,282 --> 00:05:49,582
این چیزی که میگی کس شعری بیش نیست
156
00:05:49,650 --> 00:05:51,984
ببین میتونم بهت ثابت کنم
که از آینده اومدم
157
00:05:52,052 --> 00:05:54,587
من درباره کاتالوگ ادی باور میدونم
(مجله)
158
00:05:54,655 --> 00:05:56,188
خودتی
159
00:05:56,256 --> 00:05:58,190
خدافظ لوییس
160
00:05:58,258 --> 00:06:00,726
میخوام برم مهمونی
161
00:06:00,794 --> 00:06:02,228
برایان همین الان باید بیای بیرون
162
00:06:02,296 --> 00:06:03,262
اون همه چی رو میدونه
163
00:06:06,934 --> 00:06:07,900
اوووه
164
00:06:26,219 --> 00:06:27,486
برایان حالت خوبه؟
165
00:06:27,554 --> 00:06:28,487
آره خوبم
166
00:06:28,555 --> 00:06:29,589
اینو از کجا اوردی؟
167
00:06:29,656 --> 00:06:30,856
استویی گذشته یک عالمه
168
00:06:30,924 --> 00:06:32,558
ابزار و چیز میز داره
169
00:06:32,626 --> 00:06:33,960
من یه چیز کوچولو گیر اوردم
170
00:06:34,027 --> 00:06:35,962
مهمونی چطوره؟
به نظر میاد جالب باشه
171
00:06:36,029 --> 00:06:37,797
هی کی میخواد آبجو بزنه و مست کنه؟
172
00:06:37,864 --> 00:06:38,831
اینجا
173
00:06:38,899 --> 00:06:40,266
تو بردی
خیلی خب
174
00:06:40,334 --> 00:06:42,234
چی بردم
یه آبجو دیگه
175
00:06:42,302 --> 00:06:45,171
خیلی خب آخرین نگاتم بکن
چون داریم از اینجا میریم
176
00:06:45,238 --> 00:06:46,639
اوه اونو ببین
177
00:06:46,707 --> 00:06:48,507
ما همه ی این سالها
میدونستیم
178
00:06:48,575 --> 00:06:49,976
یک اکیپ وجود داره
179
00:06:52,879 --> 00:06:54,480
حتی تلویزیون هم روشن نکردن
180
00:07:00,354 --> 00:07:01,387
این چیه؟
181
00:07:01,455 --> 00:07:02,722
کدوم گوری هستیم؟
182
00:07:02,789 --> 00:07:04,156
هوا پر از انرژیه
183
00:07:04,224 --> 00:07:06,626
امشب در اینجا در سوپر بال 33
(فینال فوتبال آمریکایی)
184
00:07:06,693 --> 00:07:08,260
استویی چه خبره؟
نمیدونم
185
00:07:08,328 --> 00:07:09,595
به دلیل برخی مسائل
ماشین زمان
186
00:07:09,663 --> 00:07:10,830
برمون نمیگردونه زمان حال
187
00:07:10,897 --> 00:07:12,331
ما هنوز تو سال 1999 هستیم
188
00:07:12,399 --> 00:07:14,000
وایسا یه دقیقه اینو یادم میاد
189
00:07:14,067 --> 00:07:15,768
فکر کنم با بالن تو هوا بودم
190
00:07:18,038 --> 00:07:19,705
حیرت آوره
تو بسختی یک ماشین میرونی
191
00:07:19,773 --> 00:07:21,574
و حالا داری بالن میرونی؟
192
00:07:21,642 --> 00:07:22,608
آره آمریکا یه دونه باشه اینطور نیست؟
193
00:07:22,676 --> 00:07:24,010
استاندارد جنوب
194
00:07:24,077 --> 00:07:26,679
تعجب نداره که
ریموت برمون نگردوند
195
00:07:26,747 --> 00:07:28,381
باتری تقریبا خالی شده
196
00:07:28,448 --> 00:07:29,649
باتری ها توشن؟
197
00:07:29,716 --> 00:07:31,317
آره همون مشکلی که تو آلمان داشتیم
198
00:07:31,385 --> 00:07:32,752
من یه راه برای تبدیلش پیدا کردم
199
00:07:32,819 --> 00:07:34,854
اگه به جای باتری از اورانیوم استفاده کردیم
200
00:07:34,921 --> 00:07:36,989
تنها مشکلمون اینه من هیچ
پولی ندارم
201
00:07:37,057 --> 00:07:38,324
تو داری؟
202
00:07:38,392 --> 00:07:39,692
من فکر نمیکنم این
مشکلی باشه
203
00:07:41,395 --> 00:07:42,928
اوه خدای من
سریع یکم پول جمع کن
204
00:07:45,132 --> 00:07:46,866
تو جیب داری؟
205
00:07:46,933 --> 00:07:48,367
تو پول هارو کردی تو جیبت؟
206
00:07:48,435 --> 00:07:49,602
خیلی باحال بود
207
00:07:53,907 --> 00:07:55,641
خیلی شلوغ شده
208
00:07:55,709 --> 00:07:57,009
این دوزخه
209
00:08:10,057 --> 00:08:11,924
برایان سریع بپر بالا
210
00:08:17,764 --> 00:08:19,298
واو تصادف
211
00:08:23,203 --> 00:08:25,504
اوه خدا
حالا کجاییم؟
212
00:08:27,808 --> 00:08:31,110
میدونی فکر کردم بهتره
چک رو سریع نقد کنم
213
00:08:31,178 --> 00:08:32,945
زودتر از اونا که اشتباه میکنن
214
00:08:34,548 --> 00:08:36,449
ببین چرا من یک پرونده فدرال دارم؟؟
215
00:08:36,516 --> 00:08:37,850
اوه مرد همین روز
216
00:08:37,918 --> 00:08:39,719
پیتر رفت دادگاه و برای رفاه خودش
تقلب کرد
217
00:08:42,923 --> 00:08:43,856
هی
218
00:08:43,924 --> 00:08:45,458
چی؟اوه هی
219
00:08:45,525 --> 00:08:46,659
شما خیلی بحالید
220
00:08:46,727 --> 00:08:47,693
آره
221
00:08:47,761 --> 00:08:48,861
چی کار میکنی؟
222
00:08:48,929 --> 00:08:49,929
فقط صبر میکنم
223
00:08:49,996 --> 00:08:51,130
برا چی؟
224
00:08:51,198 --> 00:08:52,565
فقط منتظرم
رفیق آروم باش
225
00:08:52,632 --> 00:08:55,034
هی تو این منطقه جایی
باتری میفروشن؟
226
00:08:55,102 --> 00:08:56,268
بچه ها حواسم رو پرت نکنید باشه؟
227
00:08:56,336 --> 00:08:57,737
من واقعا تسلیم شدم
228
00:08:57,804 --> 00:09:00,706
آقای گریفین فکر میکنم کلمات شما
هممون رو داره اذیت میکنه
229
00:09:00,774 --> 00:09:03,409
من شما را به24 ماه زندان محکوم میکنم
230
00:09:03,477 --> 00:09:04,844
اوه نه
231
00:09:04,911 --> 00:09:06,078
اوه نه
232
00:09:08,749 --> 00:09:10,750
پس هیچ دودل یا غده عروقی یا هر چیز دیگه نداری
آره؟
233
00:09:10,817 --> 00:09:11,984
این فقط مایع است
234
00:09:12,052 --> 00:09:13,319
آره این مایع است
235
00:09:13,386 --> 00:09:15,554
نمیدونم اگه این سوال عجیب باشه
236
00:09:15,622 --> 00:09:17,690
ولی میتونم بپرسم؟
237
00:09:17,758 --> 00:09:19,291
خیلی خب روتو کن اونور
238
00:09:19,359 --> 00:09:21,193
و من یک تیکه از مایعم رو
تو دهنت میریزم
239
00:09:21,261 --> 00:09:22,661
نه نمیخوام
240
00:09:22,729 --> 00:09:24,063
اوه آشغال
چیزی رو از دست دادم؟
241
00:09:24,131 --> 00:09:27,399
ببین شوهره من ممکنه مغزش کار نکنه
242
00:09:27,467 --> 00:09:30,436
اون حتی ممکنه یه احمق تمام عیار باشه
243
00:09:30,504 --> 00:09:34,006
ولی اون فقط پول رو قبول میکنه
چون او
244
00:09:34,074 --> 00:09:36,442
آره آره
245
00:09:46,853 --> 00:09:48,154
شماها چطور تونستید
246
00:09:48,221 --> 00:09:49,889
شماها چطور تونستید
247
00:09:49,956 --> 00:09:51,290
درباره جراتم صحبت کنید؟
248
00:09:51,358 --> 00:09:52,725
دیوثا
249
00:09:58,800 --> 00:09:59,705
باشه خوبه
250
00:09:59,706 --> 00:10:00,839
ما باتری داریم
251
00:10:00,907 --> 00:10:01,907
بیا برگردیم زمان حال
252
00:10:01,975 --> 00:10:03,475
خیلی خب سوار شو
253
00:10:10,016 --> 00:10:11,450
موفق شدیم
254
00:10:11,517 --> 00:10:12,918
آره سوپر بال بحال بود
255
00:10:12,986 --> 00:10:15,821
ولی خداییش نه تام بردلی نه استویی
(بازیکن فوتبال آمریکایی)
256
00:10:15,888 --> 00:10:17,256
برایان اینجایی
257
00:10:17,323 --> 00:10:18,757
سریع بیا دارن درباره
258
00:10:18,825 --> 00:10:20,892
پرده برداری از مجسمت خبر میگن
259
00:10:20,960 --> 00:10:22,394
مجسمه؟برای چی؟
260
00:10:22,462 --> 00:10:24,529
تو چی فکر میکنی قهرمان ملی؟
261
00:10:24,597 --> 00:10:28,200
برای متوقف کردن حملات تروریستی 11 ستامبر
ونجات کشور
262
00:10:28,268 --> 00:10:29,635
تو
263
00:10:29,702 --> 00:10:33,005
حتی نمیتونم نوضیح بدم
که چقدر قاط زدم
264
00:10:33,072 --> 00:10:34,373
اگه برای تو نبود
265
00:10:34,440 --> 00:10:36,808
هواپیما میخورد به ساختمونا
(11 ستامبر)
266
00:10:36,876 --> 00:10:38,443
برایان چی کار کردی؟
267
00:10:38,511 --> 00:10:42,314
من جلوی حمله 11 ستامبر رو گرفتم
268
00:10:42,382 --> 00:10:44,316
چی بهت گفتم در باره تغییر گذشته؟
269
00:10:44,384 --> 00:10:45,951
وایسا کی اون کارو کردی؟
270
00:10:46,019 --> 00:10:48,120
خب یادته گفتم دستشویی دارم؟
271
00:10:48,187 --> 00:10:49,655
برایان نباید انجام میدادیش
272
00:10:49,722 --> 00:10:52,291
حالا کی میدونه چه بلاهایی سرمون میاد
273
00:10:52,358 --> 00:10:54,092
صدام حسین میتونه رییس جمهور بشه
274
00:10:54,160 --> 00:10:56,461
مکزیک میتون ابر قدرت جهان بشه
275
00:10:56,529 --> 00:10:58,563
کوکی مانستر میتونه فیسبوک رو اختراع کنه
(شخصیت عروسکی)
276
00:10:58,631 --> 00:11:00,098
این چیه؟
277
00:11:00,166 --> 00:11:01,533
کتاب آشپزی
278
00:11:01,601 --> 00:11:02,501
برایان
279
00:11:02,568 --> 00:11:03,902
عجله کن شروع شد
280
00:11:06,039 --> 00:11:07,005
عصر بخیر تام تاکر هستم
281
00:11:07,073 --> 00:11:08,573
و منم جویس کینی هستم
282
00:11:08,641 --> 00:11:11,310
خبر برتر ما
پرده برداری از مجسمه جدید کوهاگ
283
00:11:11,377 --> 00:11:13,278
شاید بزرگترین قهرمانی باشه برای همیشه
به خودش دیده
284
00:11:13,346 --> 00:11:14,980
درسته تام
285
00:11:15,048 --> 00:11:17,749
ده سال پیش بود که
286
00:11:17,817 --> 00:11:19,351
به طور باور نکردنی
میخواستن دو تا برج رو نابود کنن
287
00:11:19,419 --> 00:11:22,020
ولی این حمله توسط برایان گریفین خنثی شد
288
00:11:22,088 --> 00:11:24,556
این ویدئو آماتور از
گریفین قهرمان
289
00:11:24,624 --> 00:11:27,059
دشمن سازمان تروریستی گرفته شده
290
00:11:27,126 --> 00:11:28,960
لعنتی
چی صداشون میکنن
291
00:11:29,028 --> 00:11:32,364
القاعده
292
00:11:32,432 --> 00:11:34,599
اینجا
باید مطمئن شم همشو میگیره
293
00:11:36,502 --> 00:11:39,438
زمان ترسوندن تروریستاست
294
00:11:39,505 --> 00:11:41,907
تو اینطوری برای خودت جمله بندی میکنی؟
295
00:11:41,974 --> 00:11:43,809
نه نه لوزوما
296
00:11:46,012 --> 00:11:48,313
محمد عطا تو خونست
297
00:11:48,381 --> 00:11:49,715
هیچیکس هنوز اسمشم نمیدونن
298
00:11:49,782 --> 00:11:52,017
تو از این اطالاعات استفاده میکنی
که هیچکی نفهمه
299
00:11:53,453 --> 00:11:55,854
یه راه حل داریم هوستون
(ایالتی در تگزاس)
300
00:11:55,922 --> 00:11:58,457
هوستون برای فضا
نه برای سفر هوایی روزمره
301
00:11:58,524 --> 00:12:00,992
بهشون بگو یه هواپیما بزرگ
که برای ایست کاست نیست
(شرکت حمل و نقل)
302
00:12:06,733 --> 00:12:08,266
چه قهرمانی
303
00:12:08,334 --> 00:12:10,035
برنامه بعدی اخبار ورزشی
304
00:12:10,103 --> 00:12:11,837
Arizona Cardinal
Pat Tillman
(بازیکن فوتبال آمریکایی)
305
00:12:11,904 --> 00:12:13,905
او با تمیش گلاویز شده؟
306
00:12:13,973 --> 00:12:15,574
اوه برایان ما خیلی بهت افتخار میکنیم
307
00:12:15,641 --> 00:12:16,775
آره
308
00:12:16,843 --> 00:12:18,210
آفرین که تروریست هارو متوقف کردی
309
00:12:18,277 --> 00:12:19,711
و خدارو شکر که
اونها حمله خودشون رو
310
00:12:19,779 --> 00:12:21,513
تو سنت لوییس دنبال نمیکنن
311
00:12:23,416 --> 00:12:24,716
از دست دادیمش
312
00:12:24,784 --> 00:12:27,452
برایان بهت قول میدم اینا پایانه بدی داره
313
00:12:27,520 --> 00:12:28,754
استویی مشکلی نیست
314
00:12:28,821 --> 00:12:30,222
من مانع حمله 11 ستامبر شدم
315
00:12:30,289 --> 00:12:32,090
چطور میتونه یک چیزه بدی باشه؟
316
00:12:32,158 --> 00:12:34,292
منظورم اینه بیخیال
من جون 200 نفرو نجات دادم
317
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
سه هزار نفر
318
00:12:35,428 --> 00:12:36,895
واو 3000 نفر
319
00:12:36,963 --> 00:12:38,997
میدوسنتی چی کار کردی
320
00:12:39,065 --> 00:12:41,032
با خبرها همراه شوید
321
00:12:41,100 --> 00:12:42,601
9 ایالت جنوبی اعلام کردند
322
00:12:42,668 --> 00:12:44,436
که از ایالت متحده جدا شدند
323
00:12:44,504 --> 00:12:45,637
اطلاعیه رسیده از طرف
324
00:12:45,705 --> 00:12:47,606
رییس جمهور جورج دبلیو بوش
325
00:12:47,673 --> 00:12:49,141
که همپیمانی تصحیح شده
326
00:12:49,208 --> 00:12:52,477
بعد از آن درانتخابات 2004
خود را دوباره کاندید کرد
327
00:12:52,545 --> 00:12:54,179
بوش 2004 رو از دست داد؟
328
00:12:54,247 --> 00:12:55,313
آره احتمالا نتونسته
329
00:12:55,381 --> 00:12:57,416
بعد 11 ستامبر
مردم ترسیدن
330
00:12:57,483 --> 00:12:58,650
به نظر میرسه بوش قبل از مطبوعات امروز
331
00:12:58,718 --> 00:13:00,252
بیانیه کوتاهی داده
332
00:13:00,319 --> 00:13:01,586
اگر کسی خارج از اینجاست میتونن
333
00:13:01,654 --> 00:13:03,355
با دستاشون چمدون دلقک ها رو بگیرن
334
00:13:03,423 --> 00:13:05,657
خیلیی دوست دارم ببینم که
داخل اونجا چی هست
335
00:13:05,725 --> 00:13:07,959
فکر کنم کلیپ اشتباهی پخش کردیم
336
00:13:08,027 --> 00:13:10,295
چی؟نه؟
337
00:13:10,363 --> 00:13:12,130
این؟
338
00:13:12,198 --> 00:13:14,299
آهان این جورج دبلیو بوش بود
339
00:13:14,367 --> 00:13:16,435
اعلام جنگ داخلی در ایالات شمالی
340
00:13:16,502 --> 00:13:18,537
خدای من
جنگ داخلی؟
341
00:13:18,604 --> 00:13:19,938
دیدی برایان؟
342
00:13:20,006 --> 00:13:21,373
این دقیقا همون چیزی بود
که در بارش حرف میزدم
343
00:13:21,441 --> 00:13:22,941
ببین استویی
این لوزوما به این معنی نیست که
344
00:13:23,009 --> 00:13:24,476
همه چیز داره بد پیش میره
345
00:13:24,544 --> 00:13:26,178
در واقع شرط میبندم
از الان تا 5 سال دیگه
346
00:13:26,245 --> 00:13:28,413
دنیا جای بهتری میشه
از کاری که من کردم
347
00:13:28,481 --> 00:13:29,781
این خیلیه؟
348
00:13:29,849 --> 00:13:31,450
خب برایان اگه از خودت مطمئنی
349
00:13:31,517 --> 00:13:33,452
بزار بریم به 5 سال آینده
350
00:13:33,519 --> 00:13:35,287
و تو به من ثابت میکنی اشتباه کردم
باشه
351
00:13:46,933 --> 00:13:48,600
واو این آینده است؟
352
00:13:48,668 --> 00:13:50,535
همه چیز بد به نظر میاد
353
00:13:50,603 --> 00:13:52,370
هی لوییس یه نوار دو طرفه پیدا کردم
354
00:13:52,438 --> 00:13:54,339
فکر کنم بتونم در7
دقیقه یه چیزه خنده دار
355
00:13:54,407 --> 00:13:55,807
ازش بسازم
356
00:13:55,875 --> 00:13:57,576
ما باید استان بوس مگ رو بگیم
357
00:13:57,643 --> 00:14:00,145
واو چقدر چاقن نه؟
358
00:14:00,213 --> 00:14:01,446
هی پیتر
359
00:14:01,514 --> 00:14:03,615
ممنون که ابزاهاتو بهم قرض دادی
360
00:14:03,683 --> 00:14:06,084
میدونی میخواستم بگم چقدر خوبه که
361
00:14:06,152 --> 00:14:08,420
پیش همتون توی خیابون اسپونر برگرشتم
362
00:14:08,488 --> 00:14:10,989
اوه فکر نکنم چیزی تو
ویرجینا کار کنه
363
00:14:11,057 --> 00:14:13,225
کریس فهمیدم
تو کارنامت تجدید گرفتی
364
00:14:13,292 --> 00:14:14,559
اینجا یه چیزی هست
365
00:14:14,627 --> 00:14:17,362
متیو مکنگی وحشتناکه
(بازیگر)
366
00:14:17,430 --> 00:14:18,730
یا خدا
چه بلایی سرمون اومده؟
367
00:14:18,798 --> 00:14:20,365
باشه شاید این یکم بد به نظر بیاد
368
00:14:20,433 --> 00:14:22,267
ولی بقیه چیزا
به نظر میرسه دنیا مشکلی نداره
369
00:14:22,335 --> 00:14:23,702
بهت ثابت میکنم
370
00:14:23,769 --> 00:14:26,304
من حمله 11 ستامبر رو جلوشو گرفتم
این باعث میشه دنیا جای خوبی باشه
371
00:14:26,372 --> 00:14:28,406
خب همتون رو فردا میبینم
372
00:14:36,082 --> 00:14:38,617
برایان ممکنه بیرون رو نگاه کنی
373
00:14:38,684 --> 00:14:40,485
خدای من
374
00:14:48,895 --> 00:14:50,762
اوه خرده سنگ تو کفشمه
375
00:14:50,830 --> 00:14:53,231
خرده سنگ تو کفشمه
خرده سنگ تو کفشمه
376
00:14:53,299 --> 00:14:54,699
آفرین بری
377
00:14:54,767 --> 00:14:56,468
متاسفم
378
00:14:56,536 --> 00:14:58,670
خب حداقل جو سایبورگ شده
379
00:15:06,078 --> 00:15:07,379
ایست فورگمایر
(ترکیب اسم کواگمایر با قورباغه)
380
00:15:07,446 --> 00:15:09,381
تو قانون گذشته رو زیر پا گذاشتی
381
00:15:09,448 --> 00:15:12,117
و بنابراین
در قانون محلی نقص به وجود اومد
382
00:15:12,184 --> 00:15:13,018
ریبیتی
(همون گیگدی)
383
00:15:21,392 --> 00:15:22,859
چه اتفاقی افتاده؟
384
00:15:22,927 --> 00:15:24,961
واقعا من مقصر همه ی
این اتفاقها هستم؟
385
00:15:25,029 --> 00:15:27,130
این میگه که اینجا
جنگهای جدید داخلی آمریکا
386
00:15:27,198 --> 00:15:29,232
یک حرکتی کرد
که دنباله
387
00:15:29,300 --> 00:15:32,235
حملات هسته ای به سواحل شرقی تموم شه
388
00:15:32,303 --> 00:15:34,637
این کار 17 میلیون آدم رو کشت
389
00:15:34,705 --> 00:15:35,972
اوه
390
00:15:36,040 --> 00:15:37,607
شامل سزار میلانم میشه؟
نه
(سگ باز)
391
00:15:37,675 --> 00:15:39,475
باشه فهمیدم استویی
392
00:15:39,543 --> 00:15:41,110
خیلی خب من نباید گذشته رو
تغییر میدادم
393
00:15:41,178 --> 00:15:42,445
کاری هست که بتونیم بکنیم؟
394
00:15:42,513 --> 00:15:44,514
خب تنها راه حل این مشکل اینکه
395
00:15:44,582 --> 00:15:46,749
برگردیم به اولیین لحظه ای
که وارد گذشته شدیم
396
00:15:46,817 --> 00:15:49,085
و تورو از 11 ستامبر بکشیم بیرون
397
00:15:49,153 --> 00:15:50,787
باشه باشه
بیا انجامش بدیم
398
00:15:58,062 --> 00:15:59,395
خب ببین همونجاییم
399
00:15:59,463 --> 00:16:00,863
پیتر ساعت هفته
400
00:16:00,931 --> 00:16:02,298
و تو هنوز شلوار پاته
401
00:16:02,366 --> 00:16:03,233
قضیه چیه؟
402
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
بس کنید
جفتتون
403
00:16:04,368 --> 00:16:05,501
چی؟
شما دیگه مدوم خری هستید؟
404
00:16:05,569 --> 00:16:06,869
ما خودتونیم از آینده
405
00:16:06,937 --> 00:16:08,638
او پسر این نمیتونه خبر خوبی باشه
406
00:16:08,706 --> 00:16:10,540
کی دست گل به آب داذ؟
حدس میزنم همون وحشیه
407
00:16:10,608 --> 00:16:12,609
من چی کار کردم؟
هنوز هیچی ولی گوش کن
408
00:16:12,676 --> 00:16:14,177
هرکاری که کردی
نمیتونی
409
00:16:14,245 --> 00:16:16,746
به اون
برایان درباره 11 ستامبر حرفی بزنی
410
00:16:16,814 --> 00:16:19,816
اگه این کارو کنی
آمریکا نابود میشه
411
00:16:19,883 --> 00:16:21,050
خدای من بریان
چه غلطی کردی؟
412
00:16:21,118 --> 00:16:22,252
ما 2 دقیقه است اینجاییم
413
00:16:22,319 --> 00:16:23,953
و تو تقریبا آمریکارو نابود کردی
414
00:16:24,021 --> 00:16:25,922
باشه قول میدم به کسی
چیزی نگم
415
00:16:25,990 --> 00:16:28,958
همچنین اگه استویی رو
تمیز نکنید
416
00:16:29,026 --> 00:16:30,760
همه چیز به فاک میره
417
00:16:41,264 --> 00:16:43,064
حالا میتونیم بریم؟
418
00:16:47,803 --> 00:16:49,371
این کاریکه که کردیم؟
419
00:16:49,438 --> 00:16:50,438
ما از گذشته اومدیم؟
420
00:16:50,506 --> 00:16:51,473
خب بزار ببینم
421
00:16:51,540 --> 00:16:54,042
یازدهم ستامبر
422
00:16:54,110 --> 00:16:55,377
اوه همینه
423
00:16:55,444 --> 00:16:56,711
ما تونستیم برایان
424
00:16:56,779 --> 00:16:58,146
یازدهم ستامبر اتفاق افتاد
425
00:16:58,214 --> 00:16:59,481
بزن قدش
426
00:16:59,548 --> 00:17:00,815
آره
بزن قدش
427
00:17:00,883 --> 00:17:01,950
واو این احتمالا
428
00:17:02,018 --> 00:17:03,685
جدا از این حرفا
خوب به نظر نمیاد
429
00:17:03,753 --> 00:17:06,288
اونجا نویسنده هری پاتر هست
430
00:17:06,355 --> 00:17:09,124
خیلی عجیبه داریم کسخول بازی در میاریم نه برایان؟
431
00:17:09,191 --> 00:17:10,125
آره
432
00:17:10,192 --> 00:17:11,893
خب ناهار منتظرتم
433
00:17:11,961 --> 00:17:13,261
آره؟
434
00:17:13,329 --> 00:17:14,696
خدای من
435
00:17:14,764 --> 00:17:16,197
خب مشخصه تو نمیتونی خودت
رو کنترل کنی
436
00:17:16,265 --> 00:17:18,600
خب ما برمیگردیم عقب و
دوباره انجامش میدیم
437
00:17:22,138 --> 00:17:23,171
خیلی خب بریم
438
00:17:23,239 --> 00:17:24,439
هی پیتر ساعت هفته
439
00:17:24,507 --> 00:17:25,807
و تو هنوز شلوار پاته
440
00:17:25,875 --> 00:17:27,442
اوه آره دوباره همونجاییم
441
00:17:27,510 --> 00:17:28,910
صبر کن
442
00:17:28,978 --> 00:17:30,445
تو کدوم شیطانی هستی؟
443
00:17:30,513 --> 00:17:32,013
ما از آینده میایم
پس ما چی
444
00:17:32,081 --> 00:17:33,248
ما از آینده ی آینده میایم
445
00:17:33,316 --> 00:17:34,516
اومدیم جلوتونو بگیریم
446
00:17:34,583 --> 00:17:35,817
چرا؟
چون اونا کاری کردن که
447
00:17:35,885 --> 00:17:37,652
یه خسارت وارد شد
448
00:17:37,720 --> 00:17:39,454
این کاری که میخواین بکنید
اومدیم جلتونو بگیریم
449
00:17:39,522 --> 00:17:41,289
که باعث شده برید تیمارستان
450
00:17:41,357 --> 00:17:42,924
بیخیال
451
00:17:42,992 --> 00:17:44,159
صبر کن
وایستا
452
00:17:44,226 --> 00:17:45,894
ما از آینده ی آینده ی آینده میام
453
00:17:45,961 --> 00:17:47,896
این عاقبت کار شماست
454
00:17:47,963 --> 00:17:49,464
این کاریه که شما دوتا کردید
455
00:17:49,532 --> 00:17:50,865
همه چیزو خراب کرد
456
00:17:50,933 --> 00:17:52,067
وایستا
هیچ کاری نکنید
457
00:17:52,134 --> 00:17:53,468
محض رضای خد
458
00:17:53,536 --> 00:17:55,403
ما از آینده ی آینده ی آینده ی آینده میایم
459
00:17:55,471 --> 00:17:56,971
کار این دوتا خوبه
460
00:17:57,039 --> 00:17:59,396
این کارتون باعث شده همه چیز بدتر شه
461
00:17:59,397 --> 00:18:00,464
وایستا
صبر کن
462
00:18:00,489 --> 00:18:01,109
صبر کن
وایستا
463
00:18:01,110 --> 00:18:02,410
صبر کن
نه
464
00:18:02,478 --> 00:18:03,545
صبر کن
وایستا
465
00:18:03,612 --> 00:18:04,713
من نمیدونم اینجا چی کار میکنم
466
00:18:04,780 --> 00:18:05,680
من فقط نگاه کردم
467
00:18:05,748 --> 00:18:07,048
تکون نخور
صبر کن
468
00:18:07,116 --> 00:18:08,049
وایستا
وایستا
469
00:18:08,117 --> 00:18:09,117
صبر کن
نه
470
00:18:09,185 --> 00:18:10,518
به خاطر خدا چرا؟
471
00:18:10,586 --> 00:18:11,886
این دلیلشه
472
00:18:11,954 --> 00:18:13,254
تکون نخور
صبر کن
473
00:18:13,322 --> 00:18:14,422
وایستا
وایستا
474
00:18:14,490 --> 00:18:15,824
نه
صبر کن
475
00:18:15,891 --> 00:18:17,926
خدای من این چیه؟
476
00:18:17,993 --> 00:18:19,327
من نمیدونم چی داره میشه
477
00:18:19,395 --> 00:18:21,196
این زندگی
برای دلایلی هست
478
00:18:21,263 --> 00:18:23,031
که شما نتونستید انجام بدید
479
00:18:23,099 --> 00:18:24,399
خدا به دادمون برسه
480
00:18:24,467 --> 00:18:26,267
این راه زندگی کردن نیست
481
00:18:30,973 --> 00:18:32,674
نه این کارو نکن
482
00:18:42,318 --> 00:18:45,787
خیلی خب همگی بس کنید
483
00:18:45,855 --> 00:18:47,789
خیلی خب این خیلی کیری شد
484
00:18:47,857 --> 00:18:49,357
من نمیتونم هیچی رو دنبال کنم
485
00:18:49,425 --> 00:18:51,493
و من فرض میکنم
هیچ کدومتون وجود ندارید
486
00:18:51,560 --> 00:18:53,461
خب بیاین رای گیری کنیم
487
00:18:53,529 --> 00:18:55,397
کیا فکر میکنن
باید از 11 ستامبر جلو گیری کرد؟
488
00:18:55,464 --> 00:18:57,866
دستاشون بالا
489
00:18:57,933 --> 00:18:59,734
1.2.3.4.5.6.7.8.9
490
00:18:59,802 --> 00:19:01,436
خیلی خب به نظر میرسه 42 نفر باشن
491
00:19:01,504 --> 00:19:03,104
خیلی خب کی جوابش مثبته؟
492
00:19:07,309 --> 00:19:08,476
خیلی خب 57 نفر
493
00:19:08,544 --> 00:19:09,711
خیلی خب 11 ستامبر برد
494
00:19:09,779 --> 00:19:11,346
وایستا وایستا
نباید یک عدد زوج در بیاد؟
495
00:19:11,414 --> 00:19:12,814
کلان این عدد عجیبه؟
496
00:19:12,882 --> 00:19:14,949
اوه فکر کنم یکی از برایان ها مرد
497
00:19:15,017 --> 00:19:16,885
چی؟منظورت چیه؟
یکی از اونها
498
00:19:16,952 --> 00:19:18,186
اینجا گلوش بریده شده
499
00:19:18,254 --> 00:19:19,821
خب صبر کن
اگه یکی از من مرده
500
00:19:19,889 --> 00:19:21,289
پس همه ی برایان ها
باید میمردن؟
501
00:19:21,357 --> 00:19:23,291
برایان نمیدونم
502
00:19:23,359 --> 00:19:24,759
من بیشتر از این نمیدونم
503
00:19:24,827 --> 00:19:26,561
میدونی چیه؟
هیچ حدسی نمیزنم
504
00:19:26,629 --> 00:19:28,530
خیلی خب همه گوش کنید
505
00:19:28,597 --> 00:19:30,765
برگردی به ماشین زمانتون
و خیلی دقت کنید
506
00:19:30,833 --> 00:19:32,167
هیچکس به هیچی دست نزنه
507
00:19:32,234 --> 00:19:33,501
نه رمان هری پاتر
508
00:19:33,569 --> 00:19:35,003
قدم خطا بر ندارید
509
00:19:35,070 --> 00:19:37,005
تو گذشتت سرمایه گذاری نکن
510
00:19:37,072 --> 00:19:39,441
فقط برگرد از جایی که اومدی
و همونجا بمون
511
00:19:58,694 --> 00:19:59,861
اونجا
512
00:19:59,929 --> 00:20:01,229
حالا بریم همگی انجامش بدیم
513
00:20:01,297 --> 00:20:02,630
باید تو اولین مکان انجام بشه
514
00:20:02,698 --> 00:20:04,132
سوارشو
515
00:20:07,403 --> 00:20:09,737
یک دقیقه صبر کن
فقط ما نبودیم که
516
00:20:09,805 --> 00:20:10,872
دوتای دیگه ما کجان
517
00:20:10,940 --> 00:20:12,373
اونها هنوز اینجا نیومدن
518
00:20:12,441 --> 00:20:14,609
فقط برو مطمئن شو
گند بالا نیارن
519
00:20:14,677 --> 00:20:16,511
بزار بیام عقب
520
00:20:16,579 --> 00:20:18,613
برو یکم اونورتر
521
00:20:18,681 --> 00:20:20,348
چرا؟
میتونی ببینی
522
00:20:20,416 --> 00:20:22,317
برگردید به ماشین زمانتون
523
00:20:22,384 --> 00:20:23,685
شما کی هستید؟
524
00:20:23,752 --> 00:20:24,986
مهم نیست من کی هستم
525
00:20:25,054 --> 00:20:26,488
فقط به ماشین زمانت برگرد
526
00:20:26,555 --> 00:20:28,423
به زمان حال برگرد و
اونجا بمون
527
00:20:28,491 --> 00:20:30,325
ببین فقط آروم باش
528
00:20:30,392 --> 00:20:32,227
میخوای با مشت بزنم تو لبت
یا میخوای بفهمی چی گفتم؟
529
00:20:32,294 --> 00:20:33,361
باشه
530
00:20:33,429 --> 00:20:35,497
خدا
531
00:20:35,564 --> 00:20:36,898
تو خودت گفتی
532
00:20:36,966 --> 00:20:38,099
گذشته رو تغییر نده
533
00:20:38,167 --> 00:20:39,534
نگران نباش برایان
534
00:20:39,602 --> 00:20:41,603
اگه همه چیز خوب پیش بره
موفق میشیم گذشته رو درست کنیم
535
00:20:41,670 --> 00:20:43,371
تو و من هرگز وجود نداشتیم
536
00:20:43,439 --> 00:20:45,173
خب به ترتیب درستشون کردیم
537
00:20:45,241 --> 00:20:46,341
دارن پاک میشن
538
00:20:46,408 --> 00:20:48,276
اوه خیلی درد داره؟
539
00:20:48,344 --> 00:20:50,245
یه کوچولو
540
00:20:50,312 --> 00:20:51,880
آخ
541
00:20:58,687 --> 00:21:00,288
اوه خدا پام داره میکشتم
542
00:21:00,356 --> 00:21:02,123
خب وقت سفر خطرناکه
543
00:21:02,214 --> 00:21:03,948
هر قدمی که به سمت ماشین بر میداری
544
00:21:04,016 --> 00:21:05,116
تو دعوت میشی
545
00:21:05,184 --> 00:21:06,951
به همون دنیایی که ما میشناسیمش
546
00:21:07,019 --> 00:21:08,319
خوشبختانه
همه ی نسخه های ما
547
00:21:08,387 --> 00:21:09,854
از کارمون جلوگیری کردن
548
00:21:09,922 --> 00:21:11,156
به هر حال ظاهرا انجامش دادیم
549
00:21:11,637 --> 00:21:13,505
من تعجب کردم
ما هیچی نمیدونستیم
550
00:21:14,070 --> 00:21:15,437
ولی قسمت خوبش رو ببین
551
00:21:15,505 --> 00:21:17,673
تو اینجا نشستی و
یه سوراخ تو پات داری
552
00:21:17,741 --> 00:21:19,508
ولی حداقل دنیای ما
تغییر نکرده
553
00:21:19,576 --> 00:21:21,177
ببخشید بچه ها
من نیمکت رو لازم دارم
554
00:21:21,244 --> 00:21:23,378
بروبچ و من میخوایم بازی رو ببینیم
555
00:21:23,751 --> 00:21:26,371
خیلی خب بزار تلویزیون رو روشن کنیم
556
00:21:26,372 --> 00:22:03,372
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.