1
00:00:00,001 --> 00:00:40,001
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:41,603 --> 00:00:44,314
! استووی . چقدر هیجان انگیزه
3
00:00:44,389 --> 00:00:45,929
! اولین بازدیدت از آتش نشانی
4
00:00:45,954 --> 00:00:49,023
آره بچه ها شما همیشه
!عاشق اولین بازدیدتون از آتش نشانی بودین
5
00:00:49,048 --> 00:00:50,332
یادته وقتی که "مگ" رو بردیم؟
6
00:00:54,393 --> 00:00:57,061
! به دپارتمان آتش نشانی "کواهاگ" خوش اومدین ، دوستان
7
00:00:57,086 --> 00:00:58,386
من "کاپیتان بکمن" هستم
8
00:00:58,420 --> 00:00:59,554
.. اگه سوالی داشتین که بتونم
9
00:00:59,588 --> 00:01:00,721
جواب بدم
حتماً بپرسین
10
00:01:00,756 --> 00:01:02,223
چه خبر کودن ها؟
11
00:01:02,257 --> 00:01:05,460
منتظرین که یکی با سیگارش خواب بیفته؟
12
00:01:05,494 --> 00:01:07,061
! عن های آتش نشانی
13
00:01:07,096 --> 00:01:08,729
! برو دوناتت رو بخور، خوک
14
00:01:08,764 --> 00:01:10,798
! ما تفنگ داریم شما شلنگ دارین
15
00:01:10,833 --> 00:01:12,500
! میدون مسابقه میبینمت
16
00:01:17,906 --> 00:01:20,892
اینجا آشپزخونه ما هست
جایی که غذا تدارک میبینیم
17
00:01:20,926 --> 00:01:22,627
و طبقه ی بالا میخوابیم
18
00:01:22,661 --> 00:01:24,428
همسرها و خانوادتون چی میشن؟
19
00:01:24,463 --> 00:01:27,131
بعضی وقت ها برای مدت طولانی نمیبینیمشون
20
00:01:27,166 --> 00:01:29,066
این خیلی وحشتناکه
21
00:01:29,101 --> 00:01:31,435
مثل یک بازیکن "ان بی ای" تو دو راهیه
22
00:01:31,470 --> 00:01:33,538
عزیزم، من دلم برای زنم خیلی تنگ شده
23
00:01:33,572 --> 00:01:35,373
مرسی که به این تفاهم رسیدی
که ما هیچ کاری رو نمیتونیم از پیش ببریم
24
00:01:35,407 --> 00:01:36,774
.من فقط میخوام بغلت کنم
25
00:01:36,809 --> 00:01:38,176
! تو خیلی شیرینی
26
00:01:38,210 --> 00:01:39,944
من فقط کاری رو که یک مرد باید بکنه
انجام میدم
27
00:01:39,978 --> 00:01:42,480
احترام گذاشتن به رسم مقدس ازدواج
28
00:01:42,514 --> 00:01:44,549
و حالا مستقیم سراغ خوابیدن میریم
29
00:01:44,583 --> 00:01:47,151
این پیام از طرف "ان بی ای" به شما تقدیم شد
30
00:01:47,186 --> 00:01:48,820
بیاین وانمود کنیم که این اتفاق افتاده
31
00:01:48,854 --> 00:01:51,322
کریس، فکر میکنی مشکلی نداره
اگه از شلنگش آب بخوری؟
32
00:01:51,373 --> 00:01:53,107
چرا که نه بابا ! فقط آبه دیگه
33
00:01:53,142 --> 00:01:55,126
پس بازش کن
خیلی تشنمه
34
00:01:57,513 --> 00:01:58,729
کارت عالی بود، کریس
35
00:01:58,764 --> 00:02:00,264
پیرهنم رو خیس کردی
36
00:02:00,299 --> 00:02:01,833
.. حالا عده ای تصور میکنن که
37
00:02:01,867 --> 00:02:04,435
... تا سال 1928 هیچ شلنگ آب پاشی نبوده
38
00:02:04,469 --> 00:02:07,405
و در واقع باید با دست خالی با آتیش مبارزه میکردی
39
00:02:07,439 --> 00:02:09,440
حالا این موضوع رو اثبات میکنیم
40
00:02:17,432 --> 00:02:19,584
شعله ی ریز میزه آره؟
41
00:02:19,618 --> 00:02:21,636
! خدای من. آتیش تفنگ داره
42
00:02:24,606 --> 00:02:26,374
!این دیگه چی مادرجـنده ای بود؟
43
00:02:29,978 --> 00:02:31,112
یالا "استووی" داریم میریم
44
00:02:31,146 --> 00:02:32,346
یک لحظه برایان
45
00:02:32,381 --> 00:02:33,681
دارم ادای یک آتش نشان رو در میارم
46
00:02:33,715 --> 00:02:35,383
من عاشق ادا در آوردنم
47
00:02:35,417 --> 00:02:38,069
اسم من "پیتر" ـه و توی شرکت آبجوسازی کار میکنم
48
00:02:38,103 --> 00:02:39,503
و حالا میخوام شلوارم رو بپوشم
49
00:02:39,538 --> 00:02:41,072
.. و با همکارام توی
50
00:02:41,106 --> 00:02:42,640
!این شلوارها توش گه داره
51
00:02:46,595 --> 00:02:49,864
خب امیدوارم به همگی
توی آتش نشانی خوش گذشته باشه
52
00:02:49,898 --> 00:02:51,299
! همینطوره مامان
53
00:02:51,333 --> 00:02:54,485
! نمیتونم تا بیرون رفتن بعدی با خوانواده صبر کنم
54
00:02:56,521 --> 00:02:57,989
مرسی مایک
55
00:02:58,023 --> 00:02:59,423
من از آتش نشانی متنفرم
56
00:02:59,458 --> 00:03:01,425
مشکلی نیست دادا
57
00:03:01,460 --> 00:03:03,527
بوی الکل از دهنت میاد؟
58
00:03:03,562 --> 00:03:04,779
آره شاید
59
00:03:04,813 --> 00:03:07,315
! داری خیلی شل انجامش میدی مایک
60
00:03:11,770 --> 00:03:13,070
اون نامه ـست؟
61
00:03:13,105 --> 00:03:14,739
آره -
چیزی برای من توش هست؟ -
62
00:03:14,773 --> 00:03:16,140
.. میخوام ببینم جوابی
63
00:03:16,174 --> 00:03:17,808
برای اون نامه های طرفدارانم نوشتم اومده
64
00:03:17,843 --> 00:03:19,844
.. کری الوس" عزیز"
65
00:03:19,878 --> 00:03:22,580
من مدتی قصد داشتم باهات تماس بگیرم
66
00:03:22,614 --> 00:03:25,650
هیچوقت نتونستم بفهمم که اصلاً مشهوری یا نه
67
00:03:25,684 --> 00:03:27,551
.. از یک جهت بزرگ تلقی میشدی
68
00:03:27,586 --> 00:03:30,388
اما بیشتر ماسک میزدی
69
00:03:30,422 --> 00:03:32,890
آیا کارت رو یک یأس تلقی نکردی؟
70
00:03:32,925 --> 00:03:35,793
یا به عبارتی فراتر از انتظاراتت قدم گذاشتی؟
71
00:03:35,827 --> 00:03:38,062
عزیز دلت پیتر گریفین
72
00:03:38,096 --> 00:03:41,365
PS: تو توی فیلم رابین هود بازی کردی
73
00:03:41,400 --> 00:03:43,234
میدونستی؟
74
00:03:43,268 --> 00:03:45,403
یک چیز دیگه از شرکت "نیلسن" اومده
(شرکت آمارگیری برنامه های تلویزیونی)
75
00:03:46,438 --> 00:03:48,072
" .. خانواده "گریفین" گرامی
76
00:03:48,106 --> 00:03:50,942
"...شما مخصوصاً از میان میلیون ها نفر جمعیت
77
00:03:50,976 --> 00:03:53,844
"خانوار به عنوان گزیده ی "نلسن" انتخاب شدید
78
00:03:53,879 --> 00:03:57,481
"و بدین ترتیب
... برنامه های تلویزیونی روزانه شما
79
00:03:57,516 --> 00:04:00,418
در راستای بررسی علایق تلویزیونی خانوادگی سنجیده میشه"
80
00:04:00,452 --> 00:04:03,688
بچه ها، این کلی راه از "دلاوار" اومده
81
00:04:03,722 --> 00:04:05,122
این یعنی چی خب؟
82
00:04:05,157 --> 00:04:07,575
.. خب "مگ" به نظر اونا میخوان ما
83
00:04:07,609 --> 00:04:09,910
گروهی از مردم باشیم تا اونا آماربگیرن
مردم چه برنامه هایی رو میبینن
84
00:04:09,928 --> 00:04:11,362
ما عضو خانواده "نلسن" میشیم؟
85
00:04:11,396 --> 00:04:12,363
! این محـــشره
86
00:04:16,234 --> 00:04:17,335
.. فکر کنم
87
00:04:17,369 --> 00:04:19,203
این آهنگ اشتباهیه
88
00:04:21,840 --> 00:04:23,374
! برو که رفتیم
89
00:04:30,270 --> 00:04:33,338
جعبه "نلسن" هرچی رو نگاه کنین
ضبط میکنه
90
00:04:33,373 --> 00:04:35,674
که باعث به عموم شناسوندن عادات تلویزیونی شما ...
91
00:04:35,708 --> 00:04:37,242
در بین میلیون ها آمریکایی میشه
92
00:04:37,277 --> 00:04:38,677
آره
93
00:04:38,711 --> 00:04:40,746
اول و وسط و آخرش چی بودش؟
94
00:04:40,780 --> 00:04:42,114
.. اه
95
00:04:42,148 --> 00:04:45,384
جعبه "نلسن" هرچی رو نگاه کنین
ضبط میکنه
96
00:04:45,418 --> 00:04:47,486
که باعث به عموم شناسوندن عادات تلویزیونی شما ...
97
00:04:47,520 --> 00:04:48,987
در بین میلیون ها آمریکایی میشه
98
00:04:49,022 --> 00:04:51,106
.. میشه همینو با استفاده از
99
00:04:51,140 --> 00:04:52,624
عروسک های رنگارنگ به من بفهمونین؟
100
00:04:54,644 --> 00:04:57,946
! جعبه ی "نلسن" عادات تلویزیونی شما رو ضبط میکنه
101
00:04:59,315 --> 00:05:02,951
از عروسک سمت چپیه خوشم نیومد
زیر چونه اش ترسناکه
102
00:05:04,554 --> 00:05:06,421
ممنون بابت همکاریتون
103
00:05:06,456 --> 00:05:08,523
هر سوالی داشتین بهم زنگ بزنین
104
00:05:08,558 --> 00:05:10,259
و به خانواده ی "نلسن" خوش اومدین
105
00:05:10,293 --> 00:05:12,861
خیلی ممنون
106
00:05:12,895 --> 00:05:14,313
محشر نیست؟
107
00:05:14,347 --> 00:05:16,481
! میدونم . باورم نمیشه عضو خانواده "نلسن" هستیم
108
00:05:16,516 --> 00:05:18,400
من قبلاً هیچوقت برای هیچ چیزی انتخاب نشدم
109
00:05:34,951 --> 00:05:36,084
خیلی خب همگی
110
00:05:36,119 --> 00:05:37,653
وقتشه که وظیفه "نلسنیمون" رو انجام بدیم
111
00:05:37,687 --> 00:05:38,987
چی میخوایم ببینیم؟
112
00:05:39,022 --> 00:05:41,422
Boobs ... Project Runway ...The Good Wife!
(نام سریال)
113
00:05:41,456 --> 00:05:42,658
ورژن سیاه سفید برناممون
114
00:05:42,692 --> 00:05:44,693
.. بچه ها این موقعیت خیلی بزرگی
115
00:05:44,727 --> 00:05:46,194
افزایش کیفیت برنامه هاست
116
00:05:46,229 --> 00:05:47,579
فکر کنم بهتره شبکه ی "پی بی اس"رو ببینیم
117
00:05:47,613 --> 00:05:49,581
علاقه داری PBS تو خیلی به
118
00:05:49,615 --> 00:05:52,718
یک بار پنج سال پیش بهشون کمک مالی کردی
.. و یک لیوان بهت دادن
119
00:05:52,752 --> 00:05:55,220
روی لیوان هم پاک شده P و حرف
120
00:05:55,254 --> 00:05:56,571
و فقط حرف
ـش مونده B.S
121
00:05:56,606 --> 00:05:59,241
کس خل هایی مثل تو کشورمون رو خراب میکنن
122
00:06:02,111 --> 00:06:04,079
تام تاکر؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
123
00:06:04,113 --> 00:06:05,747
خب، شنیدم که شما عضو جدید خانواده ی "نلسن" هستین
124
00:06:05,782 --> 00:06:07,949
و امیدوارم که اخبار شبکه 5 رو ببینین
125
00:06:07,984 --> 00:06:09,751
نمیدونم
خیلیا رو از دست دادم
126
00:06:09,786 --> 00:06:11,386
یک عمر طول میکشه تا برسم
127
00:06:11,421 --> 00:06:13,322
خب ما خیلی دوست داریم شما بینندمون باشین
128
00:06:13,356 --> 00:06:14,556
.. کاری هست که بتونیم بکنیم
129
00:06:14,590 --> 00:06:16,002
تا اخبار رو برای شما جذابتر کنیم؟
130
00:06:16,027 --> 00:06:17,092
شاید
131
00:06:17,093 --> 00:06:18,794
فکر کنم بتونی سبیلات رو بزنی
132
00:06:18,828 --> 00:06:19,995
سیبیلیم رو بزنم؟
133
00:06:20,029 --> 00:06:21,997
خدای مـ .. نمیدونم
134
00:06:22,031 --> 00:06:23,498
همین خال روی لبم سختش میکنه
135
00:06:23,533 --> 00:06:25,867
همیشه توی کارم برام مشکل ساز بوده
136
00:06:25,902 --> 00:06:28,303
و این کافیه برای اخبار شبکه ی 12
137
00:06:28,338 --> 00:06:29,905
یادتون باشه ساعت رو عوض کنین
138
00:06:29,939 --> 00:06:31,239
شب بخیر سنت لوییس
139
00:06:31,274 --> 00:06:32,441
نمیدونم
140
00:06:32,475 --> 00:06:34,176
اونقدرها هم دیوونش نبودم
141
00:06:34,210 --> 00:06:36,411
فکر کنم بتونم بزنمش
و یکم بیشتر آرایش کنم
142
00:06:36,446 --> 00:06:37,813
عالی میشه
143
00:06:37,847 --> 00:06:40,148
و شاید یک کلاه جشنی هم خوب باشه
144
00:06:40,183 --> 00:06:42,250
خوبه
پیشنهاد دیگه؟
145
00:06:42,285 --> 00:06:43,785
.. میتونی آخر هر برنامه
146
00:06:43,820 --> 00:06:46,288
یک اره برقی روشن کنی؟
147
00:06:46,322 --> 00:06:47,556
مشکلی نیست
148
00:06:47,590 --> 00:06:49,091
مرسی بابت روراست بودنت
149
00:06:49,125 --> 00:06:50,359
مرسی که گوش دادی
150
00:06:50,393 --> 00:06:52,461
میدونم چقدر سخته بهت انتقاد بشه
151
00:06:53,496 --> 00:06:54,863
چه کفشایی گریفین
152
00:06:54,897 --> 00:06:57,099
کفش مردونه هم اونجا داشت؟
153
00:06:57,133 --> 00:06:59,034
تو با این کفش ها عهد بستی
154
00:06:59,068 --> 00:07:00,669
اینها هویت جدیدتن
155
00:07:00,703 --> 00:07:02,003
و هیچکس نمیتونه آسیب بزنه.
156
00:07:02,038 --> 00:07:04,806
! ییهاووووو گاوچرون جنده
157
00:07:04,841 --> 00:07:06,608
باشه میتونی سر ناهار در بیاری
158
00:07:06,642 --> 00:07:08,276
برو باشگاه و ورزش کن
159
00:07:08,311 --> 00:07:09,778
و با کتونی هات برگرد
160
00:07:09,812 --> 00:07:11,847
اگه کسی پرسید
بگو فراموششون کردی
161
00:07:11,881 --> 00:07:13,281
فقط برای ناهار برس
162
00:07:13,316 --> 00:07:15,150
برای پیاده روی ساختنشون
163
00:07:15,184 --> 00:07:16,685
بستگی به کون طرف داره
164
00:07:18,888 --> 00:07:20,655
! سلام بچه ها
165
00:07:24,060 --> 00:07:25,193
شب بخیر کواهاگ
166
00:07:25,228 --> 00:07:27,095
.. امشب کانال 5 عزای یک همکار
167
00:07:27,130 --> 00:07:28,397
عزیز رو میگیره
168
00:07:28,431 --> 00:07:29,865
سبیلم
169
00:07:29,899 --> 00:07:32,167
.. و طبق وصیت سبیلم
170
00:07:32,201 --> 00:07:34,703
خاکسترهاش توی رود "آکوپولو" ریخته شده
171
00:07:34,737 --> 00:07:35,871
جایی که به دنیا اومده
172
00:07:35,905 --> 00:07:37,539
خب برای امشب کافیه
173
00:07:37,573 --> 00:07:38,874
برای تماشای کانال 5 چاکریم
174
00:07:38,908 --> 00:07:40,909
قابل اعتماد ترین نام در اخبار
175
00:07:43,312 --> 00:07:45,514
لعنتی
176
00:07:45,548 --> 00:07:47,549
بیا
177
00:07:49,385 --> 00:07:51,553
بیا بریم تام
178
00:07:51,587 --> 00:07:53,121
کار کن لعنتی
179
00:07:53,156 --> 00:07:54,189
چی چی؟
180
00:07:54,223 --> 00:07:55,524
اخبار چشه؟
181
00:07:55,558 --> 00:07:57,726
وحشتناکه
عقلشو از دست داده؟
182
00:07:57,760 --> 00:07:59,161
خب من نفرین میشم
183
00:07:59,195 --> 00:08:01,363
.. اگه میدونستم همه ی کارهایی رو که میگم میکنه
184
00:08:01,397 --> 00:08:02,697
چیزای بیشتری بهش میگفتم
185
00:08:02,732 --> 00:08:03,899
چی؟
186
00:08:03,933 --> 00:08:05,901
پیتر تو بهش گفتی این گه هارو بخوره؟
187
00:08:05,935 --> 00:08:07,436
.. اره وقتی فهمید که من عضو
188
00:08:07,470 --> 00:08:09,504
خانواده "نلسن" هستم
اومد خونمون و پرسید من چی میخوام
189
00:08:09,539 --> 00:08:11,072
هی، میدونی چی حال میده؟
190
00:08:11,107 --> 00:08:13,408
.. اگه اخبار رو با سگ های مرغزار انجام میداد
191
00:08:13,443 --> 00:08:15,043
.. و هر وقت چیز ناراحت کننده ای میگفت
192
00:08:15,077 --> 00:08:17,145
همه شون (سگا) کله شون رو به نشانه ی تأسف
تکون میدادن
193
00:08:17,180 --> 00:08:18,847
پیتر مطمئنی که این ایده خوبیه؟
194
00:08:18,881 --> 00:08:21,082
.. مردم به اخبار محلی اعتماد میکنن
195
00:08:21,117 --> 00:08:23,885
تا هر سال داستانهایی در مورد اینکه
آبنبات شور" چطور درست میشه، بگن"
196
00:08:23,920 --> 00:08:25,821
.. اره اگه عضو خانواده ی "نلسن" باشی
197
00:08:25,855 --> 00:08:27,756
.. به نظر میاد که تو
198
00:08:27,790 --> 00:08:29,257
باید در انتخاب هات هشیارتر عمل کنی
199
00:08:29,292 --> 00:08:30,425
چی داری میگی؟
200
00:08:30,460 --> 00:08:31,660
من فقط یکم دارم خوش میگذرونم
201
00:08:31,694 --> 00:08:33,128
محض رضای خدا
... به من
202
00:08:33,162 --> 00:08:34,796
اسمی ترین اسباب بازی دنیا رو دادن
203
00:08:34,831 --> 00:08:38,166
البته به جز اسباب بازی "الک بالدوین" گرسنه
(بازیگر هالیوودی)
204
00:08:40,036 --> 00:08:42,771
من حتی به اهرمش دست نزدم
205
00:08:47,577 --> 00:08:50,078
.. اخبار سرد از "لانگ آیلند آباد" اومده
206
00:08:50,112 --> 00:08:52,347
که یک هواپیمای چهار سرنشینه
.. در مسیر "همپتون" شرقی
207
00:08:52,381 --> 00:08:54,416
در زمین کوه عجیب الخلقه سقوط کرده
208
00:08:55,251 --> 00:08:57,619
هیچکدومشون نجات نیافتن
209
00:08:57,653 --> 00:09:00,121
محشره
من خودم وقتی میومدم خونه بهش زنگ زدم بگه
210
00:09:00,156 --> 00:09:02,691
پیتر، فکر نکنم این مسئول پذیرانه باشه
211
00:09:02,725 --> 00:09:04,025
من نمیفهمم مشکلش چیه
212
00:09:04,060 --> 00:09:05,627
من فقط میخواستم برنامه رو بهتر کنم
213
00:09:05,661 --> 00:09:07,529
کاش میتونستم با همه ی برنامه ها اینکارو بکنم
214
00:09:07,563 --> 00:09:09,264
خب فقط تو یک جعبه "نلسن" داری
215
00:09:09,298 --> 00:09:11,032
قدرت تاثیرگذاری بر همه ی برنامه های داخلی رو نداری
216
00:09:11,067 --> 00:09:12,267
! لعنتی
217
00:09:12,301 --> 00:09:13,668
.. فکر کنم این یعنی اینکه هیچوقت نمیتونم
218
00:09:13,703 --> 00:09:15,704
یک اپیزود "سوپرمن" رو ببینم
..."وقتی که "کلارک کلنت" و "لوییس لین
219
00:09:15,738 --> 00:09:17,272
سرانجام به هم میرسن
220
00:09:17,306 --> 00:09:18,573
لوییس، من عاشقتم
221
00:09:18,608 --> 00:09:21,843
و میخوام دیگه رازی بینمون نباشه
222
00:09:21,878 --> 00:09:23,512
من خود سوپرمنم
223
00:09:23,546 --> 00:09:24,846
! اه خدای من
224
00:09:24,881 --> 00:09:26,715
تنها ماده ای که میتونه منو بکشه "کریپتونیت" ـه
225
00:09:26,749 --> 00:09:28,250
یا لاستیک خام
226
00:09:28,284 --> 00:09:29,417
یا پوست گوسفند
227
00:09:29,452 --> 00:09:31,152
پولی اورتان" چی؟"
228
00:09:31,187 --> 00:09:32,153
همش
229
00:09:34,190 --> 00:09:35,457
سلام بچه ها
230
00:09:35,491 --> 00:09:37,526
.. فقط گفتم بیام و ببینم
231
00:09:37,560 --> 00:09:39,661
همه چیز درست کار میکنه
و مشکلی ندارین
232
00:09:39,695 --> 00:09:41,329
آره، کنترلمون مشکلی نداره؟
233
00:09:41,364 --> 00:09:43,098
.. هر چقدر صداش رو کم کنم
234
00:09:43,132 --> 00:09:45,100
بازم صدای داد "عزیز انصاری" میاد
235
00:09:45,134 --> 00:09:46,768
مگه من چیکار کردم؟
236
00:09:46,802 --> 00:09:48,570
مرسی
فکر کنم مشکلی نداریم
237
00:09:48,604 --> 00:09:50,071
همه چی درسته
238
00:09:50,106 --> 00:09:51,139
باشه عالیه
239
00:09:51,173 --> 00:09:52,674
.. خب من میخوام کارت دستگاه رو سریعاً عوض کنم
240
00:09:52,708 --> 00:09:54,976
و بعدش دیگه رفع زحمت میکنم
241
00:10:06,956 --> 00:10:08,256
همه چی آمادست
242
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
مرسی بابت وقتی که گذاشتین
243
00:10:09,325 --> 00:10:10,659
نه مرسی از تو داداش
244
00:10:10,693 --> 00:10:12,027
و تو تمام روز سخت کار میکنی
245
00:10:12,061 --> 00:10:13,695
چرا بقیه روز رو استراحت نمیکنی؟
246
00:10:13,729 --> 00:10:16,031
"اینم دو تا بلیت برای شوی "سندرا برنهارد
247
00:10:16,065 --> 00:10:17,232
! واووو . مرسی
248
00:10:17,266 --> 00:10:18,400
و صندلی های عالی هم دادن
249
00:10:18,434 --> 00:10:19,768
دقیقاً توی شکاف دندوناشه
250
00:10:19,802 --> 00:10:21,336
رسانه اجتماعی؟
251
00:10:21,370 --> 00:10:23,004
بیشتر شبیه مرض اجتماعیه
252
00:10:24,040 --> 00:10:25,974
جالبه
253
00:10:30,012 --> 00:10:32,314
پیتر، اینجا چی خبره؟
254
00:10:32,348 --> 00:10:34,749
لوییس، ما دیگه یک عضو خانواده "نیلسن" نیستیم
255
00:10:34,784 --> 00:10:36,651
! ما صد تا عضو حساب میشیم
256
00:10:36,686 --> 00:10:37,986
دستگاه بیشتر، قدرت بیشتر
257
00:10:38,020 --> 00:10:39,821
و من ایده های زیادی برای بهتر کردن تلویزیون دارم
258
00:10:42,992 --> 00:10:44,793
سلام به تیم ساخت "مد من"
259
00:10:44,827 --> 00:10:45,927
سلام "پیتر گریفین" هستم
260
00:10:45,962 --> 00:10:47,429
میتونم با "جان هیم" حرف بزنم؟
(بازیگر و کارگردان آمریکایی)
261
00:10:47,463 --> 00:10:48,697
!چند لحظه
262
00:10:49,732 --> 00:10:51,366
سلام-
سلام "جان هیم"؟-
263
00:10:51,400 --> 00:10:52,634
!پیتر گریفین" هستم خانواده نیلسون"
264
00:10:52,668 --> 00:10:54,169
...میگم وقت خوبی زنگ زدم یا
265
00:10:54,203 --> 00:10:56,671
تو و اون منقد هات داشتین کون هم رو میمالیدین؟
266
00:10:56,706 --> 00:10:57,806
جانم؟
267
00:10:57,840 --> 00:10:59,307
ببین برنامتون خیلی کسل کننده اس
268
00:10:59,342 --> 00:11:00,609
ولی نگران نباش چندتا نظر دارم
269
00:11:00,643 --> 00:11:01,743
که بتونین جذابش کنین
270
00:11:01,777 --> 00:11:03,578
ببین رفیق نظریه هات رو برا خودت نگه دار
271
00:11:03,613 --> 00:11:06,181
من الان یک سال و نیمه که خیلی مشهورم
272
00:11:06,215 --> 00:11:07,749
...خیلی خب اگه اینطوری میخوای
273
00:11:07,783 --> 00:11:09,351
!میبینیم که چی میشه
274
00:11:09,385 --> 00:11:11,653
لوئیس" دیگه "مد من" نگاه نمیکنیم"
275
00:11:16,192 --> 00:11:17,158
سلام؟
276
00:11:17,193 --> 00:11:18,760
!ببین ممکنه کمی عصبانی بودم
277
00:11:18,794 --> 00:11:20,428
میزان تماشاچی هامون به نصف رسیدن
278
00:11:20,463 --> 00:11:22,530
!به هرحال بریم سراغ نظریه هات
279
00:11:24,634 --> 00:11:26,001
آقایون تو بازی بیسبال
280
00:11:26,035 --> 00:11:28,136
سه ضربه اشتباه بزنین بیرون میرین
281
00:11:28,170 --> 00:11:29,938
...اما سه ضربه خوب
282
00:11:29,972 --> 00:11:32,073
!و شما میمونین
(همه چی حل میشه)
283
00:11:32,108 --> 00:11:33,274
"تلاش خوبی بود "دان
284
00:11:33,309 --> 00:11:34,709
... اما باید بگم که میخوایم
285
00:11:34,744 --> 00:11:36,044
تجارتمون رو جای دیگه انجام بدیم
286
00:11:36,078 --> 00:11:38,179
اوه؟ فکر نکنم
287
00:11:47,456 --> 00:11:49,224
این دیگه چی بود؟
288
00:11:49,258 --> 00:11:50,692
"بهت میگم چی بود "لوئیس
289
00:11:50,726 --> 00:11:51,860
!عالی بود همین
290
00:11:51,894 --> 00:11:53,528
حالا وایسا سریال "بریکینگ بد" رو ببینی
291
00:11:53,562 --> 00:11:56,031
نمیدونم داستانش چی بود ولی از این به بعد باحال میشه
292
00:11:58,234 --> 00:12:00,168
سلام "ان بی سی" من "پیتر گریفین" هستم
293
00:12:00,202 --> 00:12:02,070
گوش کنید شما واقعا کارتون عالیه
294
00:12:02,104 --> 00:12:05,840
فقط "ان بی سی" میدونه که مردم تو دهه 90 چی میخوان
295
00:12:05,875 --> 00:12:07,776
ولی یه درخواست کوچولو داشتم
296
00:12:07,810 --> 00:12:10,779
ببین من عاشق سریال "دیتلاین" هستم
...ولی از اینکه 2ساعت منتظر بمونم تا بفهمم
297
00:12:10,813 --> 00:12:12,380
!قاتل کیه متنفرم...
298
00:12:12,415 --> 00:12:14,916
... "امشب در "دیت لاین
!یک زن به قتل رسیده
299
00:12:14,950 --> 00:12:16,618
آیا دوست پسر قبلیش اون رو کشته؟
300
00:12:16,652 --> 00:12:18,119
بله کار خودشه
301
00:12:18,154 --> 00:12:19,220
میدونستم
302
00:12:19,255 --> 00:12:21,623
میدونستم کار دوست پسر قبلیشه
303
00:12:25,027 --> 00:12:26,628
خوب بخوابی کامیون
304
00:12:26,662 --> 00:12:29,064
خوب بخوابی کرم شب تاب
305
00:12:29,098 --> 00:12:31,399
خوب بخوابی صندلی
306
00:12:31,434 --> 00:12:33,768
خوب بخوابی پرنده
307
00:12:33,803 --> 00:12:34,903
میبینیش "پیتر" ؟
308
00:12:34,937 --> 00:12:36,171
پرنده رو میبینی؟
309
00:12:36,205 --> 00:12:37,372
!پرنده
310
00:12:37,406 --> 00:12:39,107
! خیلی خب بقیش بمونه برا فردا
311
00:12:39,141 --> 00:12:42,310
خیلی خب حالا باید با صدای عجیب دلقک بازی بکنم
312
00:12:54,657 --> 00:12:55,623
"شب بخیر "پیتر
313
00:12:55,658 --> 00:12:56,691
"شب بخیر "دیو
314
00:12:56,726 --> 00:12:58,059
...و "پال" اینجاست تا
315
00:12:58,094 --> 00:12:59,661
!برات لالایی بخونه تا بخوابی
316
00:13:04,433 --> 00:13:05,433
!بس کن بابا
317
00:13:05,468 --> 00:13:06,434
!بس کن
318
00:13:06,469 --> 00:13:08,136
!یادم رفته بود صداش شبیه قورباغس
319
00:13:11,173 --> 00:13:14,209
"حالا برمیگردیم به "پلیس هایی با اسلحه ی موزی
320
00:13:14,243 --> 00:13:16,611
!حرکت نکن
321
00:13:16,645 --> 00:13:18,680
...اون
اون یه موزه؟
322
00:13:18,714 --> 00:13:20,081
نگران این که چی هست نباش
323
00:13:20,116 --> 00:13:21,850
من هنوزم یه پلیس ام
324
00:13:21,884 --> 00:13:23,118
!هی صبر کن
325
00:13:23,152 --> 00:13:25,120
!خیلی خب... فقط آروم باش
326
00:13:25,154 --> 00:13:27,222
ببین راه های دیگه ای هم وجود داره
327
00:13:27,256 --> 00:13:29,457
پیتر" په بلایی سر پلیس ها آورده؟"
328
00:13:29,492 --> 00:13:31,926
!بانی" بیا من رو هل بده بیرون"
329
00:13:36,866 --> 00:13:38,299
پیتر" این برنامه دیگه چیه؟"
330
00:13:38,334 --> 00:13:40,635
"بهش میگن خزیدن روی "کارداشیان
331
00:13:40,669 --> 00:13:42,370
اون مرده با موهای دم اسبی رو میبینی؟
332
00:13:42,404 --> 00:13:44,539
الان دزدکی میاد و دختر رو میترسونه
333
00:13:44,573 --> 00:13:46,007
...وقتی که میخوان کارشون رو
334
00:13:46,041 --> 00:13:47,475
!شروع بکنند...
335
00:13:48,778 --> 00:13:49,844
!...چه غلطا
336
00:13:53,048 --> 00:13:55,150
!خودشونن
اینا خانواده نیلسون هستن
337
00:13:55,184 --> 00:13:56,651
!تلویزیون رو به گند کشیدی
338
00:13:56,685 --> 00:13:58,920
حالا فقط دیگه مثل یه پیرمرد برنامه های مزخرف میده
339
00:13:58,954 --> 00:14:01,256
!یا ابوالفضل
مردم عصبانی
340
00:14:01,290 --> 00:14:04,192
باید وسایل گرانبها رو قورت بدم و از اینجا فرار کنم
341
00:14:16,038 --> 00:14:17,605
جمعیت رو دیدین؟
342
00:14:17,640 --> 00:14:18,740
من جمعیت رو دیدم؟
343
00:14:18,774 --> 00:14:20,175
پس اینجا چه غلطی میکنم؟
344
00:14:25,754 --> 00:14:28,122
!خدای من
پیتر" اونا واقعا عصبانی هستن"
345
00:14:28,157 --> 00:14:29,790
یه چیزی بهشون بگو
346
00:14:29,825 --> 00:14:30,875
صبر کنید بیبینم
چه خبره اینجا؟
347
00:14:30,909 --> 00:14:32,293
منظورتون چیه تلویزیون رو به گند کشیدم؟
348
00:14:32,327 --> 00:14:34,362
...چون تو سریال "شهر یوزپلنگ" یه یوزپلنگ واقعی بردی
349
00:14:34,396 --> 00:14:35,830
و حالا اون یوزپلنگ مرده
350
00:14:35,864 --> 00:14:38,599
چون "کورتی کاکس" با چنگ و دندون اون رو تیکه پاره کرد
351
00:14:38,634 --> 00:14:42,303
تو "اندرسون 360 درجه" رو به "اندرسون 720درجه" تبدیل کردی
352
00:14:42,337 --> 00:14:43,838
دیگه خیلی دور خودش چرخیده
353
00:14:43,872 --> 00:14:46,240
تو سریال بازنده ها رو به شب شعر تبدیل کردی
354
00:14:46,275 --> 00:14:48,242
و حالا دیگه چندان بازنده نیستن
355
00:14:48,277 --> 00:14:49,744
شما چه مرگتونه؟
356
00:14:49,778 --> 00:14:52,346
چون میتونم برنامه هارو تعیین کنم بهم حسودی میکنین
357
00:14:52,381 --> 00:14:54,448
!من خدای نیلسون هستم
358
00:15:00,856 --> 00:15:02,056
!شرمنده بچه ها
359
00:15:02,090 --> 00:15:04,659
!اولین بارم بود یه چیزی پرت میکنم
360
00:15:09,364 --> 00:15:11,899
!خب... اینم از آقای نیلسون
361
00:15:11,934 --> 00:15:14,101
پرستار بدترین دکتر بیمارستان کیه؟
362
00:15:14,136 --> 00:15:15,336
"شما هستین دکتر "هارتمن
363
00:15:15,370 --> 00:15:17,004
"پس پرونده این اسکل رو بده "هارتمن
364
00:15:17,039 --> 00:15:18,372
سلام چیکار میتونم براتون بکنم؟
365
00:15:18,407 --> 00:15:20,408
دکتر یه کاری با این زخم بزرگم بکن
(منظورش مقاربت با زنشه)
366
00:15:20,442 --> 00:15:21,442
شما چه مشکلی دارین؟
367
00:15:21,476 --> 00:15:22,843
نه شوهرم مشکل داره
368
00:15:22,878 --> 00:15:25,079
خیلی خب با اومدنت به اینجا همرو عصبی کردی
369
00:15:25,113 --> 00:15:26,314
بعد کاری که با تلویزیون کردی
370
00:15:26,348 --> 00:15:27,481
!حالا گم شو بیرون
371
00:15:27,516 --> 00:15:29,383
خواهش میکنم دکتر باید کمکش کنین
372
00:15:29,418 --> 00:15:31,719
شما وقتی رفتین به دانشکده پزشکی سوگند خوردین
373
00:15:31,753 --> 00:15:33,554
تو دانشکده پزشکی خیلی کارها کردم
374
00:15:33,589 --> 00:15:35,356
حالا اگه اجازه بدین باید جواب این رو بدم
375
00:15:35,390 --> 00:15:36,557
بله؟
376
00:15:36,592 --> 00:15:38,359
!"به به "هارتمن
377
00:15:43,098 --> 00:15:44,232
سلام پسرا چه خبر؟
378
00:15:44,266 --> 00:15:45,266
"اوضاع چندان خوب نیست "پیتر
379
00:15:45,300 --> 00:15:46,400
بله راست میگه
380
00:15:46,435 --> 00:15:48,436
با تشکر از تو تلویزیون هم یه زمین لا یزرع شد
381
00:15:48,470 --> 00:15:49,704
میدونی این قلمبه سلمبه حرف زدن رو از کجا یاد گرفتم؟
382
00:15:49,738 --> 00:15:51,072
!تو یه کتاب خوندمش هیولا
383
00:15:51,106 --> 00:15:52,707
آه بی خیال بذارین درستش کنم
384
00:15:52,741 --> 00:15:53,741
بذارین براتون یه آبجو بخرم
385
00:15:53,775 --> 00:15:55,476
نه اون صندلی جای کسیه
386
00:15:55,510 --> 00:15:56,544
"برو اونور "پیتر
387
00:15:56,578 --> 00:15:58,246
راجع به چی حرف میزنی؟
388
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
شما رفقای من هستین
389
00:15:59,314 --> 00:16:00,381
"قبلا بودیم "پیتر
390
00:16:00,415 --> 00:16:01,482
!حالا گم شو
391
00:16:01,516 --> 00:16:03,718
خیلی خب جلوی بار میشینم
392
00:16:03,752 --> 00:16:05,353
!جلوی بار من نه
393
00:16:05,387 --> 00:16:06,654
!گم شو بیرون
394
00:16:06,688 --> 00:16:08,789
یا خدا حتی نمیتونم دیگه صورتمم جایی نشون بدم
395
00:16:08,824 --> 00:16:11,325
دیگه باید از طریق رادیو ارتباط برقرار کنم
396
00:16:11,360 --> 00:16:12,727
پیتر گریفین" هستم"
397
00:16:12,761 --> 00:16:16,097
و شما دارین به کتاب سخنگو گوش میکنین
398
00:16:16,131 --> 00:16:17,398
...امروز میخوایم
399
00:16:17,432 --> 00:16:19,267
کتاب معروف "برت ایستون الیس" رو نقد کنیم
(رمان نویس آمریکایی)
400
00:16:19,301 --> 00:16:23,004
! "کتاب "مدار صفر درجه
کتاب زیبای این رمان نویس
401
00:16:23,038 --> 00:16:25,206
کتابی با طراوت و بیگانه
402
00:16:28,744 --> 00:16:30,411
اما قبل از اون سخنی از حامیه برنامه داریم
403
00:16:30,445 --> 00:16:32,647
!بیسکوییت ساقه طلایی بهترین بیسکوییت دنیا
404
00:16:32,681 --> 00:16:34,348
دارم همین الان از خوردنشون لذت میبرم
405
00:17:02,411 --> 00:17:04,712
و این پیام نقد کتاب امروزمون رو به پایان میرسونه
406
00:17:04,746 --> 00:17:07,481
... "فردا با کتاب معروف "جان کندی
407
00:17:07,516 --> 00:17:10,584
انجیل نئون" در خدمت شما خواهیم بود"
408
00:17:14,556 --> 00:17:15,956
هی چی شده؟
409
00:17:15,991 --> 00:17:17,491
"دوست هام رو از دست دادم "برایان
410
00:17:17,526 --> 00:17:19,827
من فقط داشتم با اون جعبه های نیلسون حال میکردم
411
00:17:19,861 --> 00:17:21,395
آخه چه اشکالی داره
412
00:17:21,430 --> 00:17:24,031
چونکه "جو" و "کوگمایر" رو هم نیاوردم تو بازی؟
413
00:17:24,066 --> 00:17:26,867
فکر کنم نباید تو تلویزیون انگولک میکردم
414
00:17:26,902 --> 00:17:28,869
خب اینا دقیقا اشتباه تو نیستن
415
00:17:28,904 --> 00:17:30,271
....این شبکه ها باید از همون اول
416
00:17:30,305 --> 00:17:31,505
به حرفت گوش نمیکردن...
417
00:17:31,540 --> 00:17:33,174
این بود که تلویزیون رو بهم ریخت
418
00:17:33,208 --> 00:17:35,109
!گوش کردن به حرف های هرکس و ناکسی
419
00:17:35,143 --> 00:17:36,744
پس الان چیکار کنم "برایان" ؟
420
00:17:36,778 --> 00:17:38,279
خب هنوزم این جعبه هارو داری
421
00:17:38,313 --> 00:17:41,215
یعنی اینکه هنوزم قدرت داری تا تلویزیون رو تحت تاثیر قرا ربدی
422
00:17:41,249 --> 00:17:43,317
شاید بتونی از این قدرتت استفاده کنی و تلویزیون رو به حالت قبلی برگردونی
423
00:17:43,352 --> 00:17:44,452
!همونطوری که بود
424
00:17:44,486 --> 00:17:45,653
!"حق باتوئه "برایان
425
00:17:45,687 --> 00:17:47,655
...آره اگه بشینم و برنامه های با کیفیت ببینم
426
00:17:47,689 --> 00:17:49,323
!کمک میکنه همه چیز برگرده به حالت قبلش
427
00:17:49,358 --> 00:17:51,759
...میتونیم از این جعبه ها واسه کارهای خوب استفاده کنیم و
428
00:17:52,894 --> 00:17:54,428
چه غلطا؟
429
00:17:54,463 --> 00:17:58,165
"به خاطر اضافه کردن یه درخت دیگه به سریال "یک درخت هیل
430
00:17:58,200 --> 00:18:00,634
خدای من همه ی جعبه هارو خراب کرد
431
00:18:00,669 --> 00:18:01,936
!یا حضرت عباس
432
00:18:01,970 --> 00:18:03,504
"بدبخت شدیم "پیتر
433
00:18:03,538 --> 00:18:06,874
اونا تنها شانست واسه برگردوندن تلویزیون به حالت قبلی بودن
434
00:18:06,908 --> 00:18:08,776
"یه لحظه صبر کن شاید نباشن "برایان
435
00:18:08,810 --> 00:18:11,612
یه فکری زد به سرم
436
00:18:11,646 --> 00:18:13,347
وای شیشه رفته تو صورتم
437
00:18:13,382 --> 00:18:15,816
!وای یادم رفت چی بود
438
00:18:15,851 --> 00:18:16,884
!یادم اومد
439
00:18:16,918 --> 00:18:18,386
!آی حرومزاده
440
00:18:21,990 --> 00:18:23,023
میدونی از کی متنفرم؟
441
00:18:23,058 --> 00:18:24,058
یه دسته مردم
442
00:18:24,092 --> 00:18:25,393
آره منم همینطور
443
00:18:25,427 --> 00:18:26,927
...وای
تو کی هست؟
444
00:18:26,962 --> 00:18:28,129
من "پیتر گریفین" هستم
445
00:18:28,163 --> 00:18:29,530
همونی که گند زده به تلویزیون
446
00:18:29,564 --> 00:18:30,931
و همونی هستم که میخواد درستش کنه
447
00:18:30,966 --> 00:18:31,966
!رفقا
448
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
تلویزیون رو شکستم
449
00:18:33,034 --> 00:18:34,535
و باید کمکم کنید تا درستش کنم
450
00:18:35,704 --> 00:18:38,005
به نظر میاد یکی دیگه هم به کمک نیاز داره
451
00:18:41,877 --> 00:18:43,944
...آقایون همه ی شما رو امروز اینجا جمع کردم
452
00:18:43,979 --> 00:18:46,447
چون شما سازنده های چیزهایی هستین که تو تلویزیون پخش میشه
453
00:18:46,481 --> 00:18:47,848
البته قبل اینکه بهش گند بزنم
454
00:18:47,883 --> 00:18:50,651
و ماباید از همینحا دوباره تلویزیون رو درست کنیم
455
00:18:50,685 --> 00:18:53,587
پس میخوام نظزیه های همتون رو بشنوم
456
00:18:53,622 --> 00:18:56,323
جی جی آبرامز" تو یه سازنده شگفت انگیز و پیچیده هستی"
457
00:18:56,358 --> 00:18:58,426
و این رو تو راه های مختلفی نشون دادی که هرکسی نمیتونه بفهمه
458
00:18:58,460 --> 00:18:59,693
چی تو چنته داری؟
459
00:18:59,728 --> 00:19:01,662
...یه نظریه دارم که توش یه غریبه تو زمان برمیگرده عقب
460
00:19:01,696 --> 00:19:04,565
و تو شهر های اروپای شرقی با خرس های کوآلا روبه رو میشه
461
00:19:04,599 --> 00:19:06,100
!گیچ کننده اس
!انجامش بده
462
00:19:06,134 --> 00:19:08,636
حالا به 15 تا مکان کار برای مدی نیاز داریم
463
00:19:08,670 --> 00:19:10,504
جاهایی که مردم روبه روی دوربین به دلایلی حرف بزنن
(منظور برنامه های طنز)
464
00:19:10,539 --> 00:19:12,540
تو...تو...تو... و تو
!برید
465
00:19:13,608 --> 00:19:14,909
...وقتی که "پیتر" بهم گفت که
466
00:19:14,943 --> 00:19:16,277
...یه مکانی برای کمدی بسازم که مردن اونجا
467
00:19:16,311 --> 00:19:17,578
...رو به روی دوربین حرف بزنن فکر کردم
468
00:19:17,612 --> 00:19:19,246
!الان نه
گفتم برو و برنامه اجرا کن
469
00:19:19,281 --> 00:19:21,649
اینجا جای این کارها نیست
470
00:19:22,717 --> 00:19:23,984
...هیجان انگیزه اگه یکی از این هارو داشتم
471
00:19:24,019 --> 00:19:26,020
...چه کارهایی که با تلویزیون نمیکردم اونم با نگاه به
472
00:19:26,054 --> 00:19:27,354
!دوربین
473
00:19:30,292 --> 00:19:32,993
خیلی خب "مارک بورنت" تو سازنده "بازماندگان" و "شاگرد" هستی
474
00:19:33,028 --> 00:19:35,796
میتونی برام یه نمایش زنده اجرا کنی؟
...جایی که مردم
475
00:19:35,831 --> 00:19:37,198
...کارهای وحشتناک و نابخشودنی به هم انجام میدن
476
00:19:37,232 --> 00:19:38,899
تا کمی پول در بیارن
477
00:19:38,934 --> 00:19:40,067
چندتا نظریه دارم
478
00:19:40,101 --> 00:19:42,903
بیا این یه 5 سنتی شلوارتو دربیار
479
00:19:42,938 --> 00:19:44,138
اینم یه نمایش
480
00:19:44,172 --> 00:19:45,439
!...آهان
حالا برو
481
00:19:46,875 --> 00:19:48,242
...خیلی خب حالا کی میخواد در مورد
482
00:19:48,276 --> 00:19:49,343
انجمن وحشتناک "نیو جرسی" برنامه درست کنه؟
483
00:19:49,377 --> 00:19:50,511
میدونی چیه؟
برام مهم نیست
484
00:19:50,545 --> 00:19:51,545
یه کسی انجامش بده
485
00:19:52,581 --> 00:19:53,781
... "خیلی خب "دیک وولف
486
00:19:53,815 --> 00:19:55,850
میتونی همون فیلم "قانون و نظم" رو 6بار دیگه درست کنی؟
487
00:19:55,884 --> 00:19:57,852
و میتونی با "مت وینر" هم ازدواج کنی؟
488
00:19:57,886 --> 00:19:59,954
چون میخوام اسمت "دیک وینر" بشه
489
00:19:59,988 --> 00:20:02,122
خیلی خب ولی حداقلش میشه "دیک وولف وینر" بشم؟
490
00:20:02,157 --> 00:20:04,091
!خدای من
!...آره آره
491
00:20:04,125 --> 00:20:05,726
خیلی خب مردم برین زن های جنگجو پیدا کنین
492
00:20:05,760 --> 00:20:07,194
نه میدونین چیه فقط زن پیدا کنین
493
00:20:07,229 --> 00:20:08,462
!خودشون جنگ رو شروع میکنند
494
00:20:08,497 --> 00:20:10,931
خیلی خب شماها که موندین یه برنامه استعداد یابی بسازین
495
00:20:10,966 --> 00:20:12,633
!کارمون تموم شد
496
00:20:12,667 --> 00:20:15,903
اوه "کلسی گرامر" اینجا چیکار میکنی؟
(کمدین آمریکایی)
497
00:20:15,937 --> 00:20:17,238
چیز دیگه ای ندارم بهت بگم انجام بدی
498
00:20:17,272 --> 00:20:18,439
!شرمنده
499
00:20:18,473 --> 00:20:22,176
پس برم تو ایوان خونم بشینم و خوش باشم
500
00:20:22,210 --> 00:20:23,844
برام مهم نیست که چیکار میکنی
501
00:20:27,983 --> 00:20:30,284
... "و میریم سراغ سریال "مایک و مولی
(سریال کمدی آمریکایی که از سال 2010 شروع به پخش کرد)
502
00:20:30,318 --> 00:20:32,152
تصمیم گرفتین که میخواین چی سفارش بدین؟
503
00:20:32,187 --> 00:20:33,687
!...بله سالاد شیرازی
504
00:20:33,722 --> 00:20:35,422
!هرچی بیار به جز این سالاد
505
00:20:37,626 --> 00:20:38,993
!اون پیشخدمت بدجور ضایع شد
506
00:20:39,027 --> 00:20:40,127
خب "پیتر" تو موفق شدی
507
00:20:40,161 --> 00:20:41,862
تلویزیون رو به حالت قبلی برگردوندی
508
00:20:41,897 --> 00:20:43,998
!...آره
...پسرا به خاطر گند زدنم به برنامه های مورد علاقتون
509
00:20:44,032 --> 00:20:45,266
!شرمنده ام
510
00:20:45,300 --> 00:20:46,534
"آه اشکالی نداره "پیتر
511
00:20:46,568 --> 00:20:47,535
خب نظرتون چیه؟
512
00:20:47,569 --> 00:20:48,836
بازم رفیق شدیم؟
513
00:20:48,870 --> 00:20:50,415
آره معلومه که هستیم-
بدون شک-
514
00:20:50,416 --> 00:20:52,216
!خب پس به سلامتی تلویزیون
515
00:20:52,251 --> 00:20:54,786
که برگشته به دست مردمی که میدونن باهاش چیکار کنند
516
00:20:56,012 --> 00:20:57,913
...فکر کنم سریال "زاک و کودی" بامزه تر بشه اگه
(سریال طنز آمریکایی که از سال 2005 شروع به پخش کرد)
517
00:20:57,947 --> 00:20:59,915
!برنامه رو با لباس های زیرشون اجرا بکنن
518
00:20:59,949 --> 00:21:09,949
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.