1
00:00:00,972 --> 00:00:03,657
... به نظر میاد هرچیزی که امروزه شما میبینید
2
00:00:04,194 --> 00:00:07,546
... خشونت توی فیلم ها و سکس تو تلویزیون
3
00:00:07,581 --> 00:00:11,217
پس اون ارزش های خوب و قدیمی کجان؟
4
00:00:11,251 --> 00:00:14,036
که میتونستیم بهشون اعتماد کنیم
5
00:00:14,071 --> 00:00:17,640
خوش شانسیه اونها یه "مرد خانواده" هستش
6
00:00:17,691 --> 00:00:21,010
شانستون یه مرد مثبت اندیشه
7
00:00:21,044 --> 00:00:22,578
همه چیزی که مارو میسازه
8
00:00:22,613 --> 00:00:24,347
خنده و گریه
9
00:00:24,381 --> 00:00:29,552
اون یه "مرد خانواده" هستش
10
00:00:29,577 --> 00:00:33,577
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:39,412 --> 00:00:40,429
! سلام علیکم
12
00:00:40,463 --> 00:00:42,431
! سلام من "سیندی" هستم
13
00:00:42,465 --> 00:00:43,733
... تنها راه برا اینکه بفهمم خوشگل هستم اینه که
14
00:00:43,734 --> 00:00:45,318
! غریبه ها بخوان باهام سکس بکنن
15
00:00:45,352 --> 00:00:48,104
! خب شاید بتونم کمکت کنم اعتماد به نفست برسه تا سقف
16
00:00:48,138 --> 00:00:49,372
برایان" هستم"
17
00:00:49,406 --> 00:00:50,389
! سلام علیکم دختر جذاب
18
00:00:50,424 --> 00:00:51,374
هی اجازه میدی؟
19
00:00:51,408 --> 00:00:52,642
!داشتیم باهم دیگه گپ میزدیم
20
00:00:52,676 --> 00:00:56,229
! خونه ی من هشت هزار متر مربع زیر بنا داره و هیچ کتابخونه ای هم توش نیست
21
00:00:56,263 --> 00:00:58,648
! وای تاثیر گذاره
22
00:00:58,682 --> 00:01:00,533
! من یه نویسنده ام دوتا کتاب هم منتشر کردم
23
00:01:00,567 --> 00:01:02,251
من یه حیاط پر کیسه ی زغال دارم
24
00:01:02,286 --> 00:01:04,503
! تقریبا یه دوازده هزارتایی کیسه ی زغال داره
25
00:01:04,538 --> 00:01:07,340
اگه به زغال نیاز داشتی میتونم با قیمت مناسب بهت بدم
26
00:01:07,374 --> 00:01:08,457
!مرسی
27
00:01:08,492 --> 00:01:11,193
! من یه سیدی چنجر 6 دیسکه دارم
28
00:01:11,228 --> 00:01:13,579
! که میتونی باهاش هر آهنگی خواستی گوش بدی
29
00:01:13,614 --> 00:01:14,914
! بیا بریم باهم سکس داشته باشیم
30
00:01:14,948 --> 00:01:17,767
! وقتی کارمون تموم شد مامانم برامون یه غذای خوب میپزه
31
00:01:17,801 --> 00:01:20,102
! باشه
32
00:01:20,153 --> 00:01:21,571
!صبر کن
33
00:01:21,605 --> 00:01:23,889
! من یه ماشین زمان دارم
34
00:01:23,924 --> 00:01:25,491
تو چی؟
35
00:01:25,525 --> 00:01:26,559
آره میخوای ببینیش؟
36
00:01:26,593 --> 00:01:28,861
! آره میخوام ببینم
37
00:01:28,895 --> 00:01:30,162
! ... ایشاللا دفعه بعد رفیق
38
00:01:30,197 --> 00:01:32,064
! بهضی ها کارشون رو بلدن بعضی ها نه
39
00:01:32,082 --> 00:01:33,232
! همیشه هم همین بوده
40
00:01:33,267 --> 00:01:34,216
! تو
41
00:01:34,251 --> 00:01:36,485
... من ... سکس
42
00:01:36,520 --> 00:01:38,087
! استاده مخ زنیه
43
00:01:43,110 --> 00:01:45,461
! شششش
44
00:01:45,495 --> 00:01:48,848
چرا یه بچه رو تو اتاق ماشین زمانت نگه میداری؟
45
00:01:48,882 --> 00:01:51,434
!نمیدونم
! متخصص دکور خونّم کاش افتضاهه
46
00:02:05,782 --> 00:02:07,033
کجاییم؟
47
00:02:07,067 --> 00:02:10,186
! تئاتر "فورد" چهارهم آپریل 1865
48
00:02:10,220 --> 00:02:12,138
! وای روز ولنتاین
49
00:02:12,172 --> 00:02:13,639
!چه عشقولانه
50
00:02:13,674 --> 00:02:16,609
! اوه آره البته منو که میشناسی
51
00:02:20,581 --> 00:02:22,882
! خدای من به رئیس جمهور شلیک شد
52
00:02:22,916 --> 00:02:24,960
! اگه نظر من رو بخوای به نظرم رئیس جمهور خوش شانسه
53
00:02:24,961 --> 00:02:25,471
چطور مگه؟
54
00:02:25,485 --> 00:02:28,004
! دیگه مجبور نیست بشینه بقیه نمایش رو ببینه
55
00:02:39,116 --> 00:02:41,167
!بله میخوام این پرینتر رو برگردونم
56
00:02:45,989 --> 00:02:48,074
! بالن داره میافته رو زمین
57
00:02:48,108 --> 00:02:50,326
!به طور درست نتونست پهلو بگیره
!آه بشریت
58
00:02:50,360 --> 00:02:51,961
!همه ی مسافر ها دارن فریاد میزنن
59
00:02:51,995 --> 00:02:54,347
...وقتی هم که فکرش رو میکنین میبینن بدتر از این نمیشه که
60
00:02:54,381 --> 00:02:56,582
! یه سگ داره با یه زن اونجا سکس میکنه
61
00:02:56,616 --> 00:02:59,035
! "اوه میدونم قبلا گفتم "آه بشریت
62
00:02:59,069 --> 00:03:01,437
!ولی جدا باید بگم آه بشریت
63
00:03:01,471 --> 00:03:03,356
! منظورم اینه که بی خیال این چه وضعشه
64
00:03:08,395 --> 00:03:11,147
! پس رستوران ها قبل تعیض نژادی اینجوری بودن
65
00:03:11,181 --> 00:03:13,599
!خیلی آروم بودن-
!آره بودن-
66
00:03:17,237 --> 00:03:19,121
... واو "برایان" میگم داره این مهمونای خانومت
67
00:03:19,156 --> 00:03:21,190
! که میان و شب رو میمونن زیاد شده ها
68
00:03:21,224 --> 00:03:23,092
! آره هرکاری که داری میکنی کارساز شده
69
00:03:23,126 --> 00:03:25,194
! حالا باید روش من رو تو مخ زنی ببینی
70
00:03:26,396 --> 00:03:27,530
! سلام
71
00:03:34,104 --> 00:03:36,872
"خب فکر کنم بتونی بهم بگی مرد "لا مانچا
72
00:03:38,191 --> 00:03:40,259
میگم چرا رو ماشین سفر زمانت یه برچسب هست؟
73
00:03:40,293 --> 00:03:42,228
"روش نوشته "اموال شخصیه استووی گریفین
74
00:03:42,262 --> 00:03:44,897
... آه... خب ... من
75
00:03:46,533 --> 00:03:47,967
...خیلی خب بخوام روراست باشم
76
00:03:48,001 --> 00:03:50,086
!و با توجه به اینکه ما دیگه سکس داشتیم
! باید بگم ماله من نیست
77
00:03:50,120 --> 00:03:52,905
من همیشه ازش استفاده میکنم و صاحبش خبر نداره
78
00:03:52,939 --> 00:03:54,573
! درحقیقت اگه بفهمه منو میکشه
79
00:03:54,608 --> 00:03:56,692
واقعا؟یعنی اون چیزه روی صفحه رو نمیبینه؟
80
00:03:56,727 --> 00:03:57,993
!همونی که نوشته سال های سفر شده
81
00:03:58,028 --> 00:03:59,528
چی؟
82
00:04:02,199 --> 00:04:04,633
!اینجاست که "برایان" به گا رفت
83
00:04:19,416 --> 00:04:21,117
!ببین چیز مهمی نیست
84
00:04:21,168 --> 00:04:23,068
! فقط ریستش کن تا مایل هاش صفر بشه
85
00:04:23,103 --> 00:04:25,737
!منم همینکار رو وقتی ماشین بابام رو میدزدیم میکردم
86
00:04:25,756 --> 00:04:27,757
تو... مگه 16 سالته؟
87
00:04:27,791 --> 00:04:29,492
!ماه سپتامبر میشم
88
00:04:29,526 --> 00:04:30,926
...خب فکر کنم یکی باید
89
00:04:30,961 --> 00:04:34,330
! یه رشوه ی خوبی برا سکوت بده
90
00:04:57,654 --> 00:04:59,872
برایان" اینجا چه غلطی میکنی؟"
91
00:04:59,906 --> 00:05:01,323
چه بلایی سر ماشین زمانم اومده؟
92
00:05:01,374 --> 00:05:02,491
! نمیدونم پسر
93
00:05:02,542 --> 00:05:04,210
!مگ" رو دیدم یه دقیقه قبل از اونجا رفت"
94
00:05:04,244 --> 00:05:05,728
"و میگفت "یوها ها ها
!ولی نمیدونم چه خبر بود
95
00:05:20,293 --> 00:05:22,645
!خدای من داره یه بحران کامل میشه
96
00:05:41,081 --> 00:05:42,481
چی شد؟
97
00:05:42,516 --> 00:05:43,916
!نمیدونم
98
00:05:46,353 --> 00:05:48,904
!خدای من ماشین سفر زمانم
99
00:05:50,857 --> 00:05:53,242
تو..اه... میخوای چیزی راجع به این بهم بگی؟
100
00:05:53,276 --> 00:05:55,244
دیدی گفتم که کار "مگ" بوده
101
00:05:55,278 --> 00:05:56,512
فکر نکنم
102
00:05:56,546 --> 00:05:58,447
! فکر نکنم کون "مگ" همچین لُعبتی باشه
103
00:05:58,481 --> 00:06:00,416
!عوضی
!تو داشتی از ماشین زمان من استفاده میکردی
104
00:06:00,450 --> 00:06:01,684
تا بتونی مخ دخترا رو بزنی
105
00:06:01,718 --> 00:06:03,419
اوه بی خیال اونقدر ها هم بد نیستن
106
00:06:03,453 --> 00:06:05,621
آره زنی که آورده بودی رو دیدم
107
00:06:05,655 --> 00:06:07,773
دختره لکنتی؟
!فاجعه بشری بود
108
00:06:07,807 --> 00:06:09,675
از غذا خوشتون اوده؟
109
00:06:09,709 --> 00:06:13,546
ل...ل...ل...و..ئیس
خ...خ...خ...یلی
!خ...خوشمزه اس
110
00:06:13,580 --> 00:06:15,197
اوه باید یه کاری بکنم
111
00:06:15,232 --> 00:06:17,516
پیتر" چرا داری هی درجه گرما رو میبری بالا؟"
112
00:06:17,534 --> 00:06:20,035
لوئیس" این زنه مطمئنا داره یخ میزنه"
113
00:06:20,070 --> 00:06:21,637
... برایان" میخوام دقیقا بگی که"
114
00:06:21,671 --> 00:06:23,472
چه بلایی سر ماشین زمان من آوردی
115
00:06:23,506 --> 00:06:26,325
خب میخواستم که نفهمی دارم ازش استفاده میکنم
116
00:06:26,359 --> 00:06:29,228
پس خواستم زمان رو برگردونم عقب که ازش استفاده نشده باشه
117
00:06:29,262 --> 00:06:31,063
"این که برا همچین کاری طراحی نشده "برایان
118
00:06:31,097 --> 00:06:33,966
سوال اینه که چجوری تعمیرش کنم؟
119
00:06:34,000 --> 00:06:36,368
چی؟
120
00:06:46,680 --> 00:06:50,015
خدای من همه چی دارن برمیگردن عقب
121
00:06:50,050 --> 00:06:51,417
چی؟
راجع به چی حرف میزنی؟
122
00:06:51,451 --> 00:06:53,352
... نمیدونم که با این گندکاریت
123
00:06:53,386 --> 00:06:54,820
!میخواستی چه غلطی بکنی
124
00:06:54,854 --> 00:06:56,055
...اما به نظر میاد که ماشین داره
125
00:06:56,089 --> 00:06:57,790
!برعکس کار میکنه و زمان رو برمیگردونه
126
00:06:57,824 --> 00:06:59,358
برگردوندن زمان به عقب؟
127
00:06:59,392 --> 00:07:00,859
استووی" اصلا حرفت چه معنی داره؟"
128
00:07:00,893 --> 00:07:02,177
!نمیفهمم
129
00:07:06,716 --> 00:07:08,083
!اوه خیلی خب حالا فهمیدم
130
00:07:19,793 --> 00:07:22,528
استووی" تو که نمیتونی جهت زمان رو به همین آسونی عوض کنی"
131
00:07:22,563 --> 00:07:23,660
اصلا چطور ممکنه؟
132
00:07:23,661 --> 00:07:24,911
... خب ظاهرا وقتی که تو
133
00:07:24,945 --> 00:07:26,829
...جهت زمان رو عوض کردی
134
00:07:26,864 --> 00:07:29,082
یه جوری یک شوک کوانتومی پر قدرت آزاد کردی
135
00:07:29,116 --> 00:07:31,501
که باعث شد زمان به جهت عکس برگرده
136
00:07:31,535 --> 00:07:34,787
!فکر کنم چون تو و من لمسش میکردیم از این واقعه مجزا شدیم
137
00:07:34,821 --> 00:07:36,356
...چون تو لحظه ی انفجار
138
00:07:36,390 --> 00:07:37,840
!توی ماشین بودیم
139
00:07:37,875 --> 00:07:39,859
تو...داری میخوابی؟
140
00:07:39,893 --> 00:07:41,961
!...هان؟ نه نه
!داشتم گوش میکردم
141
00:07:41,996 --> 00:07:44,697
کدوم احمقی اینجور زمان رو برعکس میکنه و بعدش چرت میزنه؟
142
00:07:44,732 --> 00:07:47,817
ببین شرمنده ام "استووی" ولی فک میکنی میتونی درستش کنی؟
143
00:07:47,851 --> 00:07:50,203
خب زمان میبره که ماشین رو دوباره بسازم
144
00:07:50,237 --> 00:07:52,388
بیشتر از اون هم برنامه نویسیش برا برگردوندن زمان به حالت عادی طول میکشه
145
00:07:52,423 --> 00:07:54,390
ولی تو موقعیت های بدتر از این هم بودم
146
00:07:54,425 --> 00:07:58,027
باید به آمریکا توضیح میدادم چرا "هایدی کلوم" با "سیل" به هم زد
(مدل معروف آلمانی)
147
00:07:58,062 --> 00:08:00,296
!صورت
148
00:08:01,732 --> 00:08:04,283
"اینجایی باید پوشکت رو عوض کنم "استووی
149
00:08:04,318 --> 00:08:05,935
چی داری میگی برا خودت؟
150
00:08:05,969 --> 00:08:07,620
چه خبره؟
151
00:08:07,654 --> 00:08:10,690
!فکر کنم داره پوشکت رو عوض میکنه
152
00:08:10,724 --> 00:08:13,159
!آه اون پوشک پر گه رو از من دور کن
153
00:08:13,193 --> 00:08:16,212
!نه! وای خدایا
!خیلی سرده
154
00:08:16,246 --> 00:08:19,465
!واو... انگار یکی نیاز داره پوشکش عوض بشه
155
00:08:19,500 --> 00:08:20,666
!لعنت بهت آره نیاز دارم
156
00:08:20,701 --> 00:08:22,235
...بیا این پوشک پر گه رو عوض کن
157
00:08:22,269 --> 00:08:24,804
!یا ابوالفضل
!داره تو همه جای بدنم پخش میشه
158
00:08:26,073 --> 00:08:28,007
هی نگاه کن چه بلایی سر "پیتر" اومده؟
159
00:08:30,544 --> 00:08:32,912
اوه بوش رو میشنوی؟
! مست شده
160
00:08:32,946 --> 00:08:35,248
کسی تو این خونه آدم حسابی نیستش؟
161
00:08:36,884 --> 00:08:39,619
! هی "لوئیس" من اومدم خونه و بدجوری حشری شدم
162
00:08:57,521 --> 00:09:00,223
!هممم
!انگار عوض شدن جهت زمان به نفع اون بچه بوده
163
00:09:00,257 --> 00:09:02,024
!خیلی هم مطمئن نیستم
164
00:09:03,343 --> 00:09:06,245
!رو پاهات وایسا و پدال بزن
!صندلی خراب میشه
165
00:09:12,870 --> 00:09:14,887
!خدای من
!خیلی شگفت انگیزه
166
00:09:14,922 --> 00:09:16,289
... به نظر میاد
167
00:09:16,323 --> 00:09:19,058
!هیچی راجع به اینکه داره چی میشه ندارن
168
00:09:30,053 --> 00:09:32,422
... سطل زباله ی شما خیلی به مال ما
169
00:09:32,456 --> 00:09:34,757
!نزدیکه دورش کنین
"جو"
170
00:09:34,792 --> 00:09:36,659
...علاوه بر این لطف کنین موقع درس دادن پیانو
171
00:09:36,693 --> 00:09:38,661
!پنجره هاتون رو ببندین
172
00:09:38,695 --> 00:09:41,597
!پاهام چلاغه گوش هام که کر نیست
173
00:09:43,133 --> 00:09:46,202
برایان" جلو پنجره "کوگمایر" به چی خیره شدی؟"
174
00:09:46,236 --> 00:09:49,071
!پسر دیدن سکس تو جهت برعکس عجیبه
175
00:10:00,334 --> 00:10:02,585
خدایا "کوگمایر" همچین تیکه ای رو از کجا پیدا کرده؟
176
00:10:07,341 --> 00:10:09,358
!فکر کنم برا همینه انتقال جعبه داره از مد میافته
177
00:10:09,393 --> 00:10:11,310
هی اونجا چه خبره؟
178
00:10:21,889 --> 00:10:23,773
! خدای من به این همه خرابی نگاه کن
179
00:10:23,807 --> 00:10:24,874
چه اتفاقی افتاده؟
180
00:11:17,227 --> 00:11:19,111
... خیلی خب "شیموس" امروزه روزه
181
00:11:19,146 --> 00:11:21,047
تو از اون "باریستا" خواستی باهم برین بیرون
182
00:11:21,081 --> 00:11:22,949
چی بدتر از این میتونه باشه؟
183
00:11:40,450 --> 00:11:42,635
!میدونی من با بچه اون خروس تو مهد کودک همکلاسی هستم
184
00:11:42,669 --> 00:11:44,503
جدا نمیخواستم باهاش دوست بشم
185
00:11:44,538 --> 00:11:45,938
!ولی با دختر های خوبی میپره
186
00:11:45,973 --> 00:11:47,740
!اینم آهنگ برعکس
187
00:11:51,845 --> 00:11:54,797
برایان" از چیزی که فکر میکردم داره سخت تر میشه"
188
00:11:54,831 --> 00:11:56,832
!لعنتی از این راه پله جدید بدم میاد
189
00:12:02,789 --> 00:12:04,473
داری چی نیگاه میکنی؟
190
00:12:04,508 --> 00:12:06,142
!میزگرد
.... تو جهت برعکس
191
00:12:06,176 --> 00:12:08,978
!خیلی عجیبه
!این دیپلمات داره بی جهت عصبی میشه
192
00:12:09,012 --> 00:12:11,714
!جالبش اینه میزبان هم یه سوال بی ربط میپرسه
193
00:12:11,782 --> 00:12:13,583
!گرمایش زمین همش یه افسانه اس
194
00:12:13,617 --> 00:12:16,786
!خدا خالق همه چیزه و دنیا هم سردتر میشه
195
00:12:16,820 --> 00:12:19,355
برنامه مالیاتیتون چیه؟
196
00:12:19,389 --> 00:12:20,489
!اون دیگه چیه
197
00:12:20,524 --> 00:12:21,591
چی؟
198
00:12:22,859 --> 00:12:26,812
!پسر چقدر علف هرز تو حیاط دراومده
199
00:12:26,847 --> 00:12:30,616
!...نه...نه...نه...نه...نه
200
00:12:30,634 --> 00:12:32,435
"اوه سلام "کلیولند
201
00:12:35,889 --> 00:12:38,324
! استرالیا دارم میام
202
00:12:38,358 --> 00:12:39,625
! اونجارو نگاه کن برایان
203
00:12:39,660 --> 00:12:41,644
کلیولند" برگشته و اونور خیابون زندگی میکنه"
204
00:12:41,678 --> 00:12:43,613
کلیولند" چند وقت پیش "کوهاگ"" رو ترک کرده بود"
205
00:12:43,647 --> 00:12:46,015
تا وقتی که ما جهت زمان رو برعکس کردیم
206
00:12:46,049 --> 00:12:47,500
خب منظورت چیه؟
207
00:12:47,534 --> 00:12:50,503
خب فکر کنم زمان همینطوری ساده به عقب برنمیگرده
208
00:12:50,537 --> 00:12:52,421
بلکه داره بهش شتاب هم میده
209
00:12:52,456 --> 00:12:54,223
شتاب؟
چرا همچین چیزی میشه؟
210
00:12:54,257 --> 00:12:55,358
مطمئن نیستم
211
00:12:55,392 --> 00:12:56,626
... تا به حال چیزی راجع به پدیده
212
00:12:56,660 --> 00:12:58,194
تاخیر زمانی شنیدی "برایان" ؟
213
00:12:58,228 --> 00:12:59,261
البته-
!نه نشنیدی-
214
00:12:59,296 --> 00:13:01,030
... این تاخیر زمانی تو حالت معمولی
215
00:13:01,064 --> 00:13:02,932
پدیده ای هستش که به دلایل مختلف اتفاق میافته
216
00:13:02,966 --> 00:13:05,167
وقتی که زمان آهسته حرکت میکنه
217
00:13:05,202 --> 00:13:07,136
... ولی وقتی جهت زمان عوض میشه
218
00:13:07,170 --> 00:13:09,505
به همون دلیل این پدیده به جای تاخیر سبب شتاب زمانی میشه
219
00:13:09,539 --> 00:13:11,607
... باید از محاسبه گر کوانتوم برای
220
00:13:11,642 --> 00:13:14,110
! مجزا کردن دلایل این پدیده استفاده کنم
221
00:13:18,281 --> 00:13:19,532
این دیگه چه کوفتی بود؟
222
00:13:19,566 --> 00:13:21,434
...این خیلی سخت تر از چیزی بود که تو کاراته
223
00:13:21,468 --> 00:13:22,868
! اون خرگوش رو میزدم
224
00:13:22,903 --> 00:13:24,704
عجیبه حالا داری خاطرات معکوس هم میاری؟
225
00:13:24,738 --> 00:13:26,789
...چه کوفتی-
چی؟مشکل چیه؟-
226
00:13:30,811 --> 00:13:33,145
!یا امام حسین
!دندونام داره برمیگرده
227
00:13:33,180 --> 00:13:35,364
... برایان" انگار این برعکس شدن جهت زمان داره"
228
00:13:35,399 --> 00:13:37,033
!داره رو ماهم اثر میذاره
229
00:13:37,067 --> 00:13:38,567
منظورت چیه؟
230
00:13:38,602 --> 00:13:40,936
!یعنی من باید دوباره همه چیز رو حس کنم
231
00:13:40,971 --> 00:13:43,005
! همه ی اون لحظه های رنج آور رو
232
00:13:43,040 --> 00:13:45,074
! کدوم حرفه G مثل اون لحظه ای که یادم رفت بعد حرف
233
00:13:45,108 --> 00:13:46,442
! مجبور شدم دهنم رو تکون بدم
234
00:14:11,234 --> 00:14:12,301
اون دیگه چی بود؟
235
00:14:12,335 --> 00:14:13,469
پیتر" و "کریس" هستش"
236
00:14:13,503 --> 00:14:15,237
! به نظر میاد تو مشکل افتادن
237
00:14:18,842 --> 00:14:20,976
خدای من چرا همه جا پر استفراغ شده؟
238
00:14:21,011 --> 00:14:22,528
اون دارو تهوع آور نیست؟
239
00:14:22,562 --> 00:14:23,763
! اوه نه
240
00:14:23,797 --> 00:14:24,964
!نه خواهش میکنم این دیگه نه
241
00:14:24,998 --> 00:14:27,032
! خدای من اینا همش از ما اومده بیرون
242
00:14:27,067 --> 00:14:28,584
!...پس میخواد برگرده
243
00:14:28,618 --> 00:14:30,753
! اوه خدای من
244
00:14:32,305 --> 00:14:34,290
!آه
چی؟
245
00:14:35,726 --> 00:14:38,394
!نمیخوام
!نمیخوام
246
00:14:38,428 --> 00:14:40,446
!پدر من میترسم
247
00:14:44,067 --> 00:14:45,735
!اوه خدایا این خیلی افتضاهه
248
00:14:45,769 --> 00:14:48,320
!فکر کنم الانه بالا بیارم
249
00:14:54,995 --> 00:14:57,029
...استووی" برام مهم نیست چقدر سخته"
250
00:14:57,063 --> 00:14:59,131
! ولی باید تعمیرش کنیم
251
00:14:59,166 --> 00:15:01,734
!همین الان کلی استفراغ خوردیم
252
00:15:01,768 --> 00:15:03,969
!برایان" بدتر هم میشه"
253
00:15:04,004 --> 00:15:08,073
! نگاه کن
254
00:15:08,108 --> 00:15:10,075
آره "بانی" "سوزی" رو حامله اس چطور؟
255
00:15:10,110 --> 00:15:12,344
! یعنی "سوزی" به دنیا نیومده
256
00:15:12,379 --> 00:15:13,979
!خدای من
257
00:15:14,014 --> 00:15:15,898
!استووی" توهم چندان از "سوزی" بزرگتر نیستی"
258
00:15:15,932 --> 00:15:17,900
...برایان" اگه سریعا راهی واسه"
259
00:15:17,934 --> 00:15:19,568
...برگردوندن زمان به حالت عادی پیدا نکنیم
260
00:15:19,603 --> 00:15:22,988
!منم بچه به دنیا نیومده میشم
261
00:15:27,994 --> 00:15:30,279
... شما کمک
262
00:15:30,313 --> 00:15:36,101
!مارو دارین
263
00:15:36,136 --> 00:15:38,103
... اون یارو خیلی احساس بهتری خواهد داشت
264
00:15:38,138 --> 00:15:40,139
! بعد اینکه ما برنامه مون رو اجرا کنیم
265
00:15:46,726 --> 00:15:49,161
چقدر زمان برامون مونده قبل اینکه تو بچه متولد نشده بشی؟
266
00:15:49,195 --> 00:15:51,480
! با این شتابی که زمان داره مطمئن نیستم
267
00:15:51,514 --> 00:15:53,915
!ولی باور کن دارم حس میکنم نوزاد میشم
268
00:15:53,950 --> 00:15:55,600
! خیلی خب
269
00:15:55,635 --> 00:15:56,885
!ماشین تعمیر شد
270
00:15:56,936 --> 00:15:58,970
... حالا باید دلایل این شتاب زمانی رو
271
00:15:59,005 --> 00:16:00,071
! از هم مجزا بکنم
272
00:16:00,106 --> 00:16:02,140
! و باید تاثیر شوک رو برعکس بکنم
273
00:16:03,392 --> 00:16:04,543
مشکل چیه؟
274
00:16:04,577 --> 00:16:07,145
! دارم به دوره چهار دست و پا رفتنم برمیگردم
275
00:16:07,180 --> 00:16:08,864
دیگه نمیتونم راه برم
276
00:16:11,200 --> 00:16:13,518
خدای من "استووی" اصلا خوب به نظر نمیای
277
00:16:13,553 --> 00:16:15,287
...برایان" یهو احساس"
278
00:16:15,321 --> 00:16:18,356
! احساس میکنم ضربه روحی شدیدی خوردم
279
00:16:18,391 --> 00:16:21,459
!آه فکر کنم بدونم چی شده
280
00:16:21,494 --> 00:16:23,428
!تولدم
281
00:16:23,462 --> 00:16:25,263
! خدای من باید از اینجا برم بیرون
282
00:16:31,687 --> 00:16:33,155
!اوه خیلی بانمکه
283
00:16:33,189 --> 00:16:35,157
!خدای من داریم به آغازم برمیگردیم
284
00:16:35,191 --> 00:16:36,858
چقدر شبیه "لیسی شیبرت" شدی
285
00:16:36,893 --> 00:16:38,393
!پسر یه بچه
286
00:16:38,427 --> 00:16:41,263
! من معلم اسپانیایی رو دیدم که یکی از اینهارو انداخت تو سطل زباله
287
00:16:41,297 --> 00:16:42,731
! برایان" کمک"
288
00:16:42,765 --> 00:16:44,332
استووی" چیکار کنم؟"
289
00:16:44,367 --> 00:16:46,751
خیلی خوشگله مگه نه؟
290
00:16:46,786 --> 00:16:48,803
! من میخوام بچه باشم
291
00:16:48,838 --> 00:16:50,305
! کله اش رو نگاه کن
292
00:16:50,339 --> 00:16:52,007
... خب به نظر میرسه که شادی شما
293
00:16:52,041 --> 00:16:53,975
! با این کامل میشه
294
00:16:54,010 --> 00:16:55,110
! هی رفیق کوچولو
295
00:16:55,144 --> 00:16:56,978
! تو نیازی به پستونک و اینجور چیزا نداری
296
00:16:57,013 --> 00:16:59,164
! به پدربزرگت رفتی
297
00:16:59,198 --> 00:17:02,300
! استووی" اینجا خونه ی جدید توئه"
298
00:17:02,302 --> 00:17:03,752
! برایان" کمک کن"
! همه چی به تو بستگی داره
299
00:17:03,786 --> 00:17:06,404
! تو باید جهت دستگاه رو به حالت عادی برگردونی
300
00:17:06,422 --> 00:17:08,907
!زندگیم به این بستگی داره
301
00:17:10,209 --> 00:17:12,410
! چی؟ "استووی" من که نمیدونم چجوری اون ماشین رو تعمیر کنم
302
00:17:12,428 --> 00:17:13,762
!باور کن میتونی
303
00:17:13,796 --> 00:17:15,881
! تو توی خیلی کارها با استعداد هستی
304
00:17:15,915 --> 00:17:16,882
مثل چی؟
305
00:17:16,916 --> 00:17:18,383
...مثل...تو
306
00:17:18,417 --> 00:17:20,051
... تو خودت استعدادت رو بگو من هم
307
00:17:20,085 --> 00:17:21,820
! قبولش میکنم
308
00:17:23,973 --> 00:17:25,340
! خیلی خب همه چی به تو بستگی داره رفیق
309
00:17:25,374 --> 00:17:27,509
! این ازدواج رو نجات بده
310
00:17:33,216 --> 00:17:36,251
! اوه خدای من همون یارو روغنی که کَره
311
00:17:36,285 --> 00:17:38,853
! داره به سمت انفجار اون ماشین روغن میره
312
00:17:38,888 --> 00:17:40,956
! اوه روغن خیلی بد میسوزونه
313
00:17:40,990 --> 00:17:42,691
! نمیتونم بشنوم
314
00:17:44,460 --> 00:17:46,678
! پسر برا جلسه دیرم شده
315
00:17:50,399 --> 00:17:53,168
! بی خیال
!ریاضیات لعنتی
316
00:17:56,839 --> 00:17:58,840
! "زودباش "برایان
317
00:18:05,831 --> 00:18:06,831
!خیلی خب فکر کن
! فکر کن
318
00:18:06,866 --> 00:18:08,733
باید چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
319
00:18:08,768 --> 00:18:10,902
خیلی خب یعنی میشه به همین سادگی حل بشه؟
320
00:18:10,937 --> 00:18:12,320
! زمان رو به سمت جلو ببر
321
00:18:17,560 --> 00:18:21,196
! اوه خیلی عالیه
322
00:18:21,247 --> 00:18:24,215
! 11:34 دقیقه قبل از ظهر
323
00:18:24,250 --> 00:18:25,850
! زودباش "برایان" عجله کن
324
00:18:27,386 --> 00:18:28,787
! یه دختره
325
00:18:28,821 --> 00:18:30,572
! اونم با یه کیر و بدون کُس
326
00:18:32,491 --> 00:18:36,194
! ... نه
327
00:18:36,228 --> 00:18:37,796
! فکر کنم صدای اقیانوس رو میشنوم
328
00:18:37,830 --> 00:18:39,464
! بوش رو هم
329
00:18:39,498 --> 00:18:40,799
! خیلی خب باید چیکار کنم
330
00:18:40,833 --> 00:18:43,051
وایسا ببینم قبلا چیکار کردم !؟
331
00:18:43,102 --> 00:18:44,569
.باید همون کار رو بکنم
332
00:18:44,603 --> 00:18:47,489
!دقیقا مثل دفعه قبل ولی برعکسش
333
00:18:47,523 --> 00:18:49,307
!خیلی خب همینجا وایساده بودم
334
00:18:49,342 --> 00:18:52,544
! دستگاه روشن بود و من شیشه رو شکستم
335
00:18:52,578 --> 00:18:54,713
! و شمارشگر رو به عقب برگردوندم
336
00:18:54,747 --> 00:18:57,215
...اگه به سمت دیگخ بچرخونمش
337
00:19:21,774 --> 00:19:23,692
! وای یه 25 سنتی
338
00:19:23,726 --> 00:19:26,094
کی اهمیت میده دکتر میگه من دیوونه ام؟
339
00:19:26,145 --> 00:19:28,179
! امروز روز خوبیه
340
00:19:28,214 --> 00:19:29,347
! کارساز شد
341
00:19:29,382 --> 00:19:31,116
! باورم نمیشه کار کرد
342
00:19:36,005 --> 00:19:37,505
! برایان" اینجایی"
343
00:19:37,540 --> 00:19:38,740
کجا بودی؟
344
00:19:38,774 --> 00:19:40,041
مگ" "استووی" کجاست؟"
345
00:19:40,076 --> 00:19:41,776
استووی"؟"
اون دیگه کیه؟
346
00:19:41,811 --> 00:19:43,244
"داره میاد زور بزنین خانوم "گریفین
347
00:19:44,613 --> 00:19:46,064
میدونی چیه؟
348
00:19:46,098 --> 00:19:48,867
! باید اون شرت هایی که خریدم رو سر راه برگردونم
349
00:19:48,901 --> 00:19:50,635
! خیلی خب بچه داره میاد
350
00:19:52,038 --> 00:19:53,805
! لعنت به شیطون
351
00:19:53,839 --> 00:19:54,973
! یه پسره
352
00:19:55,007 --> 00:19:57,192
! اوه خدارو شکرت
353
00:19:57,226 --> 00:19:59,694
!اوه خیلی خوشگله
354
00:19:59,729 --> 00:20:01,813
! خانوم "گریفین" شوهرتون کنارتون هستن
355
00:20:01,847 --> 00:20:04,115
باید اسمش رو چی بذاریم؟
356
00:20:04,150 --> 00:20:06,935
!یجورایی از اسمی که "برایان" گفت خوشم اومد
! "استووی"
357
00:20:06,969 --> 00:20:08,937
! "اسم قشنگیه "برایان
358
00:20:08,971 --> 00:20:10,171
! "استووی"
359
00:20:10,206 --> 00:20:12,123
! "سلام "استووی
360
00:20:12,158 --> 00:20:13,641
! "انجامش دادی "برایان
... باید بگم که
361
00:20:13,676 --> 00:20:15,860
! فکر نمیکردم بتونی از پسش بر بیای
362
00:20:15,895 --> 00:20:17,145
! ولی تونستی
363
00:20:17,196 --> 00:20:19,230
! تو جونم رو نجات دادی
364
00:20:19,264 --> 00:20:22,067
! واسه همین همیشه ازت ممنون خواهم بود
365
00:20:22,101 --> 00:20:25,370
! هی من زندگی رو بدون تو نمیتونم تصور کنم رفیق
366
00:20:25,404 --> 00:20:28,540
!میدونی یادم رفته بود تو رحم "لوئیس" چه غاری برا خودم درست کرده بودم
367
00:20:28,574 --> 00:20:30,625
!وقتی منتظر تو بودم داشتم شنا میکردم
368
00:20:30,659 --> 00:20:33,728
!ولی چندان معلوم نبود چه خبره
369
00:20:37,449 --> 00:20:40,201
اوه "پیتر" خیلی عالی نیست؟
370
00:20:40,236 --> 00:20:43,271
میگم که باهوشه یا... مثل منه؟
371
00:20:43,305 --> 00:20:45,306
! کامل و بی نقصه
372
00:20:53,599 --> 00:20:55,116
شما هم شنیدین؟
373
00:20:55,151 --> 00:20:56,651
! که بچه داشت حرف میزد
374
00:20:56,685 --> 00:20:58,253
! کریس" مسخره بازی در نیار"
375
00:20:58,254 --> 00:21:08,254
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.