1
00:00:01,143 --> 00:00:03,828
این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
. . . به نظر میاد امروزه هرچیزی که میبینید
2
00:00:04,365 --> 00:00:07,717
. . . خشونت توی فیلم ها و سکس در تلویزیون
3
00:00:07,752 --> 00:00:11,388
پس اون ارزش های خوب و قدیمی کجان ؟
4
00:00:11,400 --> 00:00:14,219
که میتونیم بهشون اعتماد کنیم
5
00:00:14,253 --> 00:00:18,148
خوش شانسیه اون ها یه "مرد خانواده" هستش
6
00:00:18,437 --> 00:00:21,226
شانستون یه مرد مثبت اندیشه
7
00:00:22,194 --> 00:00:23,795
همه چیزی که مارو میسازه
8
00:00:23,820 --> 00:00:25,343
خنده و گریه
9
00:00:25,648 --> 00:00:27,565
اون یه "مرد خانواده" هستش
10
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
(Family Guy)
.:.:. فصل یازده , قسمت پنجم .:.:.
11
00:00:30,601 --> 00:00:35,501
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
12
00:00:35,541 --> 00:00:37,175
عصر بخیر من "تام تاکر" هستم
13
00:00:37,209 --> 00:00:39,978
! خبر فوری امشب
. . . بابی بریگز" مرد پیرآهنی"
14
00:00:40,003 --> 00:00:42,314
. . . که به خاطر پوشیدن پیرآهن حین انجام
15
00:00:42,348 --> 00:00:44,082
! جرم هایش معروف بود بالاخره دستگیر شد
16
00:00:44,116 --> 00:00:45,884
اون هم بعد 15 سال فراری بودن
17
00:00:45,918 --> 00:00:47,886
. . . سخن گوی بخش پلیس اینچنین گفتش که
18
00:00:47,920 --> 00:00:49,270
. . . من یه پلیس مسخره هستم
19
00:00:49,305 --> 00:00:51,172
! میخوام به "تام تاکر" یه بلیط بدم
20
00:00:51,207 --> 00:00:52,841
! تقریبا چهل و یکمین باری بود که از اینا شنیدم
21
00:00:52,875 --> 00:00:54,843
! خدای من باورم نمیشه
22
00:00:54,877 --> 00:00:57,112
! اونا بالاخره این "بریگز" حرومزاده رو گرفتن
23
00:00:57,146 --> 00:00:58,113
مگه میشناسیش؟
24
00:00:58,147 --> 00:00:59,881
! لعنت بهش آره
25
00:00:59,915 --> 00:01:02,784
! بابی بریگز" کسی هستش که من رو روی این صندلی نشونده"
26
00:01:02,818 --> 00:01:04,386
! گرفتنش
27
00:01:04,420 --> 00:01:05,854
! بالاخره گرفتنش
28
00:01:05,888 --> 00:01:07,489
خدایا "جو" حالت خوبه؟
29
00:01:10,259 --> 00:01:12,160
بیا از دستمال من استفاده کن
30
00:01:12,194 --> 00:01:13,445
! چقدر سرد و مرطوبه
31
00:01:13,479 --> 00:01:15,046
. . . خب دستمال همراهمه دیگه
32
00:01:15,081 --> 00:01:16,848
! همیشه باهاش دماغم رو پاک میکنم
33
00:01:16,850 --> 00:01:19,050
وایسا ببینم "بابی برینگز" کسی هستش که تورو فلج کرده؟
34
00:01:19,085 --> 00:01:20,752
. . . تو که همیشه بهمون میگفتی حین جنگیدن با یه یارویی
35
00:01:20,786 --> 00:01:21,920
! از سقف خونه افتادی زمین
36
00:01:21,954 --> 00:01:24,122
! دروغ گفتم
37
00:01:24,156 --> 00:01:27,359
! دروغ گفتم چون از اصل ماجرا خجالت میکشیدم
38
00:01:27,393 --> 00:01:29,828
! از اینکه گذاشتم یه تبهکار شرور در بره
39
00:01:29,862 --> 00:01:30,895
چه اتفاقی افتاد؟
40
00:01:30,930 --> 00:01:32,364
. . . خب سال 1996 بود
41
00:01:32,398 --> 00:01:34,282
! بریگز" یکی از بزرگترین فروشنده های مواد بود"
42
00:01:34,316 --> 00:01:36,818
! "تو غرب "پروویدنس
که به راحتی کارش رو میکرد
43
00:01:36,852 --> 00:01:39,904
ولی من تحت پوشش طی یه عملیات وارد اونجا شدم
44
00:01:39,955 --> 00:01:43,375
بعد 6 ماه آخر سر تونستم اعتمادش رو بدست بیارم
45
00:01:48,797 --> 00:01:50,764
. . . تقریبا به اندازه کافی مدرک جمع کرده بودم
46
00:01:50,799 --> 00:01:52,399
. . . که بتونم "بریگز" رو بزنم زمین
47
00:01:52,434 --> 00:01:53,751
. . . ولی میدونستم که یه نوار اعتراف
48
00:01:53,785 --> 00:01:55,186
! میتونه ضربه سنگینی بهش بزنه
49
00:01:55,220 --> 00:01:57,221
! این مارو به مرحله ی بعدی میبره
50
00:01:57,255 --> 00:01:59,190
. . . میخوایم تو شلوار جین دختر های جذاب
51
00:01:59,224 --> 00:02:00,891
! مواد جاسازی کنیم
52
00:02:00,926 --> 00:02:03,060
! بابی بریگز" تو جدا تو کار هروئین استادی"
53
00:02:03,094 --> 00:02:05,296
چقدر هروئین اینجا داری "بابی بریگز" ؟
54
00:02:05,330 --> 00:02:06,730
چرا اینجوری حرف میزنی؟
55
00:02:06,765 --> 00:02:08,566
زیر پیرآهنت سیم هست؟
56
00:02:09,784 --> 00:02:12,236
! "اوه تو دیگه مُردی "جو سوانسون سون
57
00:02:12,270 --> 00:02:14,438
اسم عملیاتیم "سوانسون سون" بود
58
00:02:14,472 --> 00:02:15,773
"آروم باش "بریگز
59
00:02:15,807 --> 00:02:18,175
! یه پلیس رو بکشی واسه همیشه تو دردسر میافتی
60
00:02:18,210 --> 00:02:20,945
. . . پس خودت رو آماده کن بقیه عمرت رو
61
00:02:20,979 --> 00:02:23,480
! به صورت یه شخص چلاق با یه زن دلخور که به حالت میرنجه زندگی کنی
62
00:02:23,515 --> 00:02:24,648
! اون "بانی" رو دیده بود
63
00:02:29,121 --> 00:02:30,771
بریگر" تونست فرار کنه"
64
00:02:30,806 --> 00:02:32,523
! و بعد از اون من موندم و این ویلچر
65
00:02:32,557 --> 00:02:34,475
. . . خیلی دوست دارم وقتی بهمون یه داستان میگی که
66
00:02:34,509 --> 00:02:36,577
! توی مشروب فروشی شروع میشه و بالای این چرخ و فلک تموم میشه
67
00:02:36,611 --> 00:02:37,878
. . . آره مردم تو آفریقا دارن از گرسنگی میمیرن
68
00:02:37,913 --> 00:02:39,263
. . . و منم با بهترین دوست هام تو یه شب زیبا
69
00:02:39,297 --> 00:02:41,649
! دارم توی یه کارناوال حال میکنم
70
00:02:41,683 --> 00:02:44,402
! عالیه حال میکنم
71
00:02:49,554 --> 00:02:51,108
... خب "جویی" باید حس خوبی داشته باشی که
72
00:02:51,143 --> 00:02:52,843
بالاخره این قائله "بابی یرینگز" ختم به خیر شد
73
00:02:52,878 --> 00:02:54,145
آره
74
00:02:54,179 --> 00:02:56,414
... میدونی دیشب بعد 15 سال اولی شبی بود که
75
00:02:56,448 --> 00:02:57,965
! تو خواب نخواستم "بانی" رو خفه کنم
76
00:02:57,999 --> 00:02:59,633
! خیلی خب
77
00:02:59,669 --> 00:03:01,903
! هی پدر باید این رو ببینی
78
00:03:03,906 --> 00:03:05,690
و حالا دوباره به خبرهای نیمه روزی برمیگردیم
79
00:03:05,724 --> 00:03:09,143
! بابی بریگز" جنایتکار از دست پلیس فرار کرد"
80
00:03:09,178 --> 00:03:11,279
! موقعیتش هنوز نامشخصه
81
00:03:11,313 --> 00:03:13,698
. . . "این هم اخبار فرار "برینگر" در شبکه "تلموندو
82
00:03:13,732 --> 00:03:15,166
! البته اگه باورتون بشه
83
00:03:15,200 --> 00:03:17,518
! فرار کرد ! فرار کرد
! فرار کرد
84
00:03:17,553 --> 00:03:20,071
. . . بریگز" در حین انتقال به زندان با شیوه ی جدید فرار کرد"
85
00:03:20,105 --> 00:03:22,840
! که احتمالا باعث شده این شیوه لغو بشود
86
00:03:22,875 --> 00:03:25,476
! نه . . . نه
! باورم نمیشه
87
00:03:25,511 --> 00:03:27,145
! اوه نگران نباش "جو" دوباره میگیرنش
88
00:03:27,179 --> 00:03:28,346
! نه نمیگیرن
89
00:03:28,380 --> 00:03:30,748
! 15 سال طول کشید تا بگیرنش
90
00:03:30,783 --> 00:03:33,050
! خب فکر کنم وقت خوبیه برم یه دوری بزنم
91
00:03:33,085 --> 00:03:34,368
به هرحال برمیگردم دیگه
92
00:03:34,403 --> 00:03:35,937
! روپرت" رو گذاشتم پیش یه پرستار"
93
00:03:35,971 --> 00:03:37,371
! خب جای همه چیز رو که میدونی
94
00:03:37,406 --> 00:03:39,574
! فکر کن خونه ی خودتی راحت باش
95
00:03:39,608 --> 00:03:44,445
! و این آقا کوچولو ی ما میتونه یا پودینگ بخوره یا بستنی هردوتا رو نه
96
00:03:48,396 --> 00:03:49,901
رئیس میتونم یه چیزی بگم؟
97
00:03:49,935 --> 00:03:51,869
. . . آره ولی اول از همه باید قبول کنی که
98
00:03:51,904 --> 00:03:53,371
. . . تفاوت بزرگی بین
99
00:03:53,405 --> 00:03:55,540
! یک مرد دارای علاقه جنسی به زن و یک مرد دارای علاقه جنسی به مرد وجود داره
100
00:03:55,574 --> 00:03:57,141
! درسته رئیس-
! خیلی ممنون-
101
00:03:57,176 --> 00:03:58,876
خب بگو ببینم چی میگی؟
102
00:03:58,911 --> 00:04:00,411
. . . خب رئیس اومدم بگم که میخوام پرونده "بریگز" رو
103
00:04:00,445 --> 00:04:01,779
! بدی به من
104
00:04:01,814 --> 00:04:02,914
! امکان نداره
105
00:04:02,948 --> 00:04:03,748
! بی خیال رئیس
106
00:04:03,782 --> 00:04:05,016
من همه چیز راجع به "برینگز" رو میدونم
107
00:04:05,050 --> 00:04:07,051
من تنها کسی هستم که میتونه اون رو بگیره
108
00:04:07,085 --> 00:04:09,187
نه "سوانسون" تو به این پرونده خیلی نزدیک هستی
109
00:04:09,221 --> 00:04:11,022
من افسر "گرنت" و "کیسی" رو روی این پرونده گذاشتم
110
00:04:11,056 --> 00:04:12,757
چون از این پرونده خیلی دور هستن
111
00:04:12,791 --> 00:04:14,258
! اصلا براشون این پرونده اهمیت نداره
112
00:04:14,293 --> 00:04:16,093
سلام رئیس-
سلام-
113
00:04:16,128 --> 00:04:17,261
! این عادلانه نیست
114
00:04:17,296 --> 00:04:18,930
. . . سوانسون" تو وظیفه خودت رو میدونی"
115
00:04:18,964 --> 00:04:20,631
. . . "تو باید اون یارو رو که کونش رو توی شیرینی فروشی "دانکین
116
00:04:20,666 --> 00:04:22,300
! میمالوند برام دستگیر کنی
117
00:04:23,335 --> 00:04:24,569
میتونم کمکتون کنم؟
118
00:04:24,603 --> 00:04:26,003
! نه به صورت مشروع
119
00:04:26,038 --> 00:04:27,738
! قانون رو نشونم بده
! ولی نه شرعی
120
00:04:31,777 --> 00:04:33,778
. . . هی "جو میدونم که فکرت با این مسئله
121
00:04:33,812 --> 00:04:36,147
بریگز" بدجوری مشغوله و این هم اعصاب من رو خراب میکنه"
122
00:04:36,181 --> 00:04:37,798
! برا همین این گربه ی کلوچه ای رو برات خریدم
123
00:04:37,833 --> 00:04:39,150
خنده دار نیست؟
124
00:04:39,184 --> 00:04:40,952
! این دماغ عجیب رو نگاه کن
125
00:04:40,986 --> 00:04:43,321
! فکر کنم دماغ خودت عجیب تره
126
00:04:43,355 --> 00:04:45,056
. . . بچه ها من دارم میگم
127
00:04:45,090 --> 00:04:47,325
فکر نکنم با وجود این "بریگز" بتونم زندگی کنم
128
00:04:47,359 --> 00:04:49,393
! اونم به مدت 15 ساله دیگه
129
00:04:49,428 --> 00:04:51,195
خب پس چرا کاری نمیکنی؟
130
00:04:51,230 --> 00:04:53,464
! نمیتونم کاری بکنم رئیسم نمیذاره
131
00:04:53,498 --> 00:04:54,799
. . . جو" اگه پلیس ها این یارو رو پیدا نکنن"
132
00:04:54,833 --> 00:04:57,001
این مسئله آزادیش بقیه عمرت تورو اذیت میده
133
00:04:57,035 --> 00:04:58,636
تو باید مشکل رو خودت حل کنی
134
00:04:58,670 --> 00:04:59,971
! باید بری دنبال این یارو
135
00:05:00,005 --> 00:05:01,839
ولی این نقض قوانین پلیس حساب میشه
136
00:05:01,874 --> 00:05:03,541
این ماجرا به پلیس بودنت ربطی نداره
137
00:05:03,575 --> 00:05:05,042
بلکه به مردونگی مربوطه
138
00:05:05,077 --> 00:05:06,744
زودباش دیگه چی میگی هان؟
139
00:05:06,778 --> 00:05:09,030
من و "کوگمایر" بهت کمک میکنم این یارو رو به مجازات برسونی
140
00:05:09,064 --> 00:05:10,298
. . . پیتر" مگه نگفتم که"
141
00:05:10,332 --> 00:05:12,366
از طرف من تصمیم نگیر؟
142
00:05:12,401 --> 00:05:14,502
! خیلی خب بیاین انجامش بدیم
143
00:05:14,536 --> 00:05:16,187
. . . خب اگه بخواین انجامش بدین
144
00:05:16,221 --> 00:05:18,956
به یکی نیاز دارین که کارش تغییر قیافه باشه
145
00:05:18,991 --> 00:05:20,524
کی بود حرف زد؟
146
00:05:20,559 --> 00:05:22,526
! منم خیلی دوست دارم باهاتون بیام ولی نمیتونم
147
00:05:22,561 --> 00:05:24,161
. . . "من قراره فردا تو بار "میتزواه
148
00:05:24,196 --> 00:05:26,130
! یه میز پیشکش باشم
149
00:05:32,021 --> 00:05:33,989
. . . "خیلی خب اگه قراره بریم دنبال این "بریگز
150
00:05:34,023 --> 00:05:35,924
! اینجا جای خوبی برای شروعشه
151
00:05:38,294 --> 00:05:40,162
. . . من تو این 15 سال گذشته
152
00:05:40,196 --> 00:05:41,680
! مشغول جمع آوری اطلاعات راجع بهش بودم
153
00:05:41,714 --> 00:05:43,315
! و همش هم اینجاست
154
00:05:43,349 --> 00:05:45,200
. . . هر جرمی که مرتکب شده هر شخصی که باهاش در ارتباط بوده
155
00:05:45,218 --> 00:05:47,769
! اوه نگاه کنید "بریگز" قهرمان شنای بین شهری بوده
156
00:05:47,804 --> 00:05:49,604
خب من تنها به جنبه های منفیش نگاه نکردم
157
00:05:49,639 --> 00:05:52,974
. . . جو" پسر 25 ساله و دختر نوزادت تو یه اتاق باهم شریک هستن تا تو"
158
00:05:53,009 --> 00:05:55,510
بتونی این چیزای عجیب غریبت رو اینجا نیگه داری؟
159
00:05:55,545 --> 00:05:57,145
کمی عجیب نیست؟
160
00:05:57,180 --> 00:06:00,882
و بعدش ما گلوله هارو از جمجمه اون خانواده ی عراقی بیرون آوردیم
161
00:06:00,917 --> 00:06:02,717
! تا هیچ اثری به سمت ما نمونه
162
00:06:02,752 --> 00:06:05,353
! امروز من یه بادکنک دیدم
163
00:06:05,388 --> 00:06:07,789
. . . "بانک اطلاعاتی "اف بی آی" نشون میده که تنها رابطه ی "بریگز
164
00:06:07,824 --> 00:06:11,593
! تو سال های اخیر با یه دختر رقاص به اسم "تانیا" بوده
165
00:06:11,627 --> 00:06:13,095
. . . داده های مالیاتی نشون میده که این دختره
166
00:06:13,129 --> 00:06:14,696
الان تویه کلوب توی "آتلانتیک" کار میکنه
167
00:06:14,730 --> 00:06:15,931
پس اونجا اولین مقصد ما هستش
168
00:06:15,965 --> 00:06:17,532
لمس کردن تو این کلوب آزاده؟
169
00:06:17,567 --> 00:06:19,935
! "من...من... نمیدونم "پیتر
!شاید
170
00:06:19,969 --> 00:06:21,603
!خیلی خب
!این یکی خوبه! خیلی خوبه
171
00:06:21,637 --> 00:06:23,672
|: یادم باشه شلوار جینم رو بردارم
172
00:06:26,943 --> 00:06:28,276
. . . ممنون که نگه داری از "پرینسیپسا" رو وقتی که
173
00:06:28,311 --> 00:06:30,579
! ما نیستیم رو قبول کردی
174
00:06:30,613 --> 00:06:31,613
! باعث افتخاره
175
00:06:31,647 --> 00:06:33,081
پیشی خوبی به نظر میاد
176
00:06:33,116 --> 00:06:34,616
آه , پیشی ؟
177
00:06:34,650 --> 00:06:36,284
! لوئیس" این یه گربه ی ایرانی اصله"
178
00:06:36,319 --> 00:06:39,354
میتونم بگم که اصل و نصب این گربه به گربه هایی که کلئوپاترا نگه داری میشد
! وصل میشه
179
00:06:39,388 --> 00:06:41,223
! گلن" فقط بگو که چیکار بکنم"
180
00:06:41,257 --> 00:06:43,058
! خب اول از همه روده های فعالی داره
181
00:06:43,092 --> 00:06:44,960
پس باید از این دستمال های بچه استفاده کنی
182
00:06:44,994 --> 00:06:47,279
! از جلو بکش تا عقب همونجور که مال خودت رو میکنی
183
00:06:47,313 --> 00:06:49,598
! وگرنه مدفوعش رو به آلت تناسلیش میمالی
184
00:06:49,632 --> 00:06:50,849
! همچنین خیلی هم ترسوئه
185
00:06:50,883 --> 00:06:52,818
! پس باید بهش اینجوری دست بزنی
186
00:06:52,852 --> 00:06:55,554
! الان میخوام نازت کنم
187
00:06:55,588 --> 00:06:56,755
اشکالی که نداره؟
188
00:06:56,789 --> 00:06:58,573
ببین دارم چجوری میکنم
189
00:06:58,608 --> 00:07:03,512
! آروم
! آروم
190
00:07:03,546 --> 00:07:06,481
! اوه چه اسراری که تو نداری
191
00:07:06,516 --> 00:07:08,867
! کوگمایر" زودباش بیا بریم"
192
00:07:09,952 --> 00:07:11,803
! خیلی خب فکر کنم آماده ایم
193
00:07:11,838 --> 00:07:13,104
. . . هی بچه ها وقتی دارم این کار رو میکنم
194
00:07:13,139 --> 00:07:14,739
! به صورت "لوئیس" نگاه کنید
195
00:07:16,709 --> 00:07:17,876
! "پیتر"
196
00:07:17,910 --> 00:07:19,978
! تمیزشون کن حمق
197
00:07:20,012 --> 00:07:21,196
! دوستت دارم
198
00:07:28,478 --> 00:07:31,022
. . . پسر چه حالی میده بالاخره بتونم برای همیشه
199
00:07:31,073 --> 00:07:32,807
! به "بریگز" دست بند بزنم
200
00:07:32,825 --> 00:07:34,809
. . . هی اصلا شده از تو شهر رد بشین و بگین
201
00:07:34,827 --> 00:07:36,945
آخه کی تو این قبرستون زندگی میکنه؟
202
00:07:36,979 --> 00:07:39,147
!یه نگاه به اینجا بنداز
منظورم اینه که اصلا چه خبره اینجا؟
203
00:07:39,165 --> 00:07:41,199
!اونجا یه مرده با یه ایستگاه لیمونات
204
00:07:41,250 --> 00:07:42,868
. . . اون ستوران چینی هنوز علائمی از وقتی که
205
00:07:42,919 --> 00:07:44,152
! مکانیک بود رو داره
206
00:07:44,170 --> 00:07:45,620
. . . من دیگه نمیخوام تو یه
207
00:07:45,654 --> 00:07:47,205
! همچین جایی غذا بخورم
208
00:07:47,256 --> 00:07:49,708
! اونجارو بالای اون رستوران فست فود یه آپارتمان هست
209
00:07:49,759 --> 00:07:51,492
! با عروسک هایی جلوی پنجره اش
210
00:07:51,511 --> 00:07:52,994
یه کسایی دارن اونجا زندگی میکنن
211
00:07:53,012 --> 00:07:54,412
! عجب گندکاری
212
00:07:54,447 --> 00:07:56,097
. . . دارم بهت میگم که سرمایه گذار ها
213
00:07:56,132 --> 00:07:57,999
خیلی ناامید خواهند شد وقتی این اوضاع رو ببینن
214
00:07:58,017 --> 00:08:00,168
! اون زمان هایقبل هم چندان مالی نبود
215
00:08:00,186 --> 00:08:01,970
... و من بهتون میگم که
216
00:08:02,004 --> 00:08:04,706
!پسران آزادی
. . . دیگه مردان آزادی
217
00:08:04,740 --> 00:08:07,976
تحت شکنجه و حکومت این پرندگان وحشی زندگی نخواهد کرد
(منظور ظالمان)
218
00:08:08,010 --> 00:08:11,546
! اونا به سرعت به پایین میان و اموال مارو میدزدن
219
00:08:11,581 --> 00:08:12,981
اینجا چه خبره؟
220
00:08:13,015 --> 00:08:15,717
! هیچی فقط راجع به بریتانیا بحث میکنیم
221
00:08:15,751 --> 00:08:17,552
! برید اون تخم هارو گرم نگه دار
(عجب تشبیه خفنی نمیدونم نکته رو گرفتین یا نه)
222
00:08:27,780 --> 00:08:29,464
! خیلی خب رسیدیم
223
00:08:29,498 --> 00:08:31,967
باید ببینیم میتونم دوست دختر "بریگز" رو پیدا کنیم
224
00:08:32,001 --> 00:08:33,702
هی داریم دنبال یه رقاص به اسم "تانیا" میگردیم
225
00:08:33,736 --> 00:08:35,003
امشب اینجاست؟
226
00:08:35,037 --> 00:08:36,838
آره تو اتاق شامپاین کار میکنه
227
00:08:36,872 --> 00:08:38,506
! دنبالم بیاین
228
00:08:40,176 --> 00:08:41,643
! . . . هی "کوگمایر" تو . . . آه
229
00:08:41,677 --> 00:08:43,511
قبلا تو شهر "آتلانتیک" بودی؟
230
00:08:43,545 --> 00:08:45,730
!یه بار اونم 20 سال پیش
چطور مگه؟
231
00:08:45,765 --> 00:08:47,482
!ایول
!ایول
232
00:08:47,516 --> 00:08:49,184
!ایول
!ایول
233
00:08:49,218 --> 00:08:51,770
هی تو "تانیا" هستی؟
234
00:08:51,804 --> 00:08:53,338
آره شما کی هستین؟
235
00:08:53,372 --> 00:08:54,906
! یکی که دنبال "بابی بریگز" هستش
236
00:08:54,941 --> 00:08:56,107
اون کجاست؟
237
00:08:56,142 --> 00:08:57,642
! من "بابی بریگز" نمیشناسم
238
00:08:57,677 --> 00:08:59,544
! حتی اگه میشناختم هم بهت نمیگفتم
239
00:08:59,579 --> 00:09:00,561
! داری دروغ میگی
240
00:09:00,580 --> 00:09:01,863
! جو" بذار من حلش بکنم"
241
00:09:01,897 --> 00:09:03,548
! من میدونم چطور با رقاص ها برخورد کنم
242
00:09:03,583 --> 00:09:04,983
. . . فقط به یه رقص نیاز دارم
243
00:09:05,017 --> 00:09:06,918
! و بعدش همه چیز رو خواهم فهمید
244
00:09:06,953 --> 00:09:08,236
واسه یه رقص آزادی؟
245
00:09:08,271 --> 00:09:10,121
! البته
246
00:09:11,540 --> 00:09:12,507
! من اطلاعات میخوام
247
00:09:12,541 --> 00:09:14,125
! من توسط پدرم مورد آزار جنسی قرر گرفتم
248
00:09:14,176 --> 00:09:16,127
!میدونم
!من اطلاعات دیگه ای میخوام
249
00:09:16,178 --> 00:09:18,597
میخوام که بهم بگی کجا میتونم "بابی بریگز" رو پیدا کنم
250
00:09:18,631 --> 00:09:20,548
!بی خیال
!خودت که میدونی نمیتونم بگم
251
00:09:20,583 --> 00:09:22,217
! اونم اطلاعات ارباب رجوع رو
252
00:09:22,251 --> 00:09:25,620
! خیلی خب مجبورم که از تلپاتی استفاده کنم
253
00:09:36,699 --> 00:09:38,600
! اون تو بلوار اقیانوس 2820 زندگی میکنه
254
00:09:38,634 --> 00:09:40,602
! جلوی پارک واحد دوم
255
00:09:40,636 --> 00:09:41,569
! دختر خوب
256
00:09:41,604 --> 00:09:43,905
! خیلی خب حالا تو دهن خودت تف کن
257
00:09:43,939 --> 00:09:45,857
! اینجا جای خیلی باحالیه
258
00:09:48,961 --> 00:09:51,963
! پسر نگه داشتم گربه آقای "کوگمایر" اینجا خیلی حال میده
259
00:09:51,998 --> 00:09:54,666
! باید بگم که گربه ها خیلی بهتر از سگ هستن
260
00:09:54,700 --> 00:09:56,686
! خب یه نظریه ی بیهوده ای هستش
261
00:09:56,711 --> 00:09:57,636
! ولی درسته
262
00:09:57,637 --> 00:10:00,138
! خیلی خب پس یه چیزی نشون بده که باور کنم گربه ها بهتر از سگ ها هستن
263
00:10:00,172 --> 00:10:02,107
. . . خیلی خب یه چیزی مثل
264
00:10:02,141 --> 00:10:03,642
! مثلا اگه بندازیمشون رو پاشون فرود میان
265
00:10:03,676 --> 00:10:05,176
! نگاه کن
266
00:10:05,227 --> 00:10:07,062
!خب؟ عجب شیرین کاری
!سگ ها هم میتونن
267
00:10:07,096 --> 00:10:09,648
! بیا همون کار رو با من هم بکن
268
00:10:09,682 --> 00:10:11,599
!آی
!یا خدا
269
00:10:11,633 --> 00:10:13,184
!اوه گردنم
!آخ
270
00:10:13,219 --> 00:10:15,020
! "خدای من "برایان
271
00:10:15,054 --> 00:10:17,088
!بهم دست نزن
!یکی رو صدا بزن بیاد! آه
272
00:10:17,123 --> 00:10:18,523
یه تخته حمل مصدومین نیاز داریم
273
00:10:18,557 --> 00:10:20,558
! از اونا که برا بازیکنای فوتبال استفاده میکنن
274
00:10:20,593 --> 00:10:22,110
!هی
اینجا چه خبره؟
275
00:10:22,144 --> 00:10:23,278
! هیچی
276
00:10:23,312 --> 00:10:26,865
! فقط فهمیدم که چرا گربه ها بهتر از سگ ها هستن
277
00:10:26,899 --> 00:10:28,867
! خب به نظر عقیده ی بیهوده ای میاد
278
00:10:31,253 --> 00:10:34,556
!خیلی خب اقیانوس 2820
! اینجاست
279
00:10:40,162 --> 00:10:42,297
! خیلی خب واحد شماره دو
280
00:10:42,331 --> 00:10:43,665
! قط باید قفل رو باز کنیم
281
00:10:48,220 --> 00:10:49,988
چی؟ اون دیگه چیه؟
282
00:10:50,022 --> 00:10:53,675
! یعنی از چشماتون برا دیدن استفاده کنین
283
00:10:57,621 --> 00:10:59,588
! این مرده غلات قندی داره
(از اونا که میریزن تو شیر)
284
00:10:59,623 --> 00:11:01,157
حتما مامانش خیلی باحاله
285
00:11:01,191 --> 00:11:02,742
! و یه زباله خرد کن هم داره
286
00:11:05,562 --> 00:11:06,996
! همش رو لِه کرده
287
00:11:07,030 --> 00:11:09,065
! خیلی باحاله
288
00:11:14,554 --> 00:11:17,022
! "آها! دوباره به هم رسیدیم "بریگز
289
00:11:17,057 --> 00:11:18,390
!واو! واو! واو
تو دیگه کی هستی؟
290
00:11:18,425 --> 00:11:19,859
"جو سوانسون"
291
00:11:19,893 --> 00:11:21,160
کی؟
292
00:11:21,194 --> 00:11:23,846
... وایسا بینم... تو
منو یادت نمیاد؟
293
00:11:23,880 --> 00:11:26,115
! داشتم بساط هزوئینت رو به هم میزدم
294
00:11:26,149 --> 00:11:27,883
! ما باهم کارهارو کرده بودیم
295
00:11:29,920 --> 00:11:32,021
!هی پسرها
! پیداش کردم
296
00:11:32,055 --> 00:11:33,873
! از اونور رفت
297
00:11:51,458 --> 00:11:52,725
!لعنتی
! "لوئیسه"
298
00:11:52,759 --> 00:11:54,693
! اگه جوابش رو ندم منو میکشه
299
00:11:59,299 --> 00:12:01,083
! سلام عزیزم
300
00:12:01,118 --> 00:12:03,219
! آره همه چیز روبه راهه
301
00:12:03,253 --> 00:12:05,488
! البته که دلم برات تنگ شده
302
00:12:05,522 --> 00:12:08,257
چطوری سوپرمارکت جعفری تموم کرده بود ؟
303
00:12:08,291 --> 00:12:09,692
! منم قد تو عصبانی شدم
304
00:12:09,726 --> 00:12:11,410
! پیتر" دارم میافتم"
305
00:12:20,303 --> 00:12:22,037
! به نظر میرسه دیگه پشت بومی نمونده
306
00:12:31,081 --> 00:12:33,048
! لعنتی راه عبوری نیست
307
00:12:33,083 --> 00:12:35,184
عنکبوت جان میتونی مارو ببری اونور؟
308
00:12:35,218 --> 00:12:37,153
! نه نمیتونم شما رو ببرم اونور
309
00:12:37,187 --> 00:12:38,954
! اسمم هم مرد عنکبوتی نه عنکبوت جان
310
00:12:38,989 --> 00:12:40,856
! مطمئنم که مردم بهت میگن عنکبوت جان
311
00:12:40,891 --> 00:12:42,324
! آره دوست های نزدیکم
312
00:12:42,359 --> 00:12:43,559
اسمت چیه؟-
"پیتر"-
313
00:12:43,593 --> 00:12:45,261
هی "پیتی" برام یه کاری میکنی؟
314
00:12:45,295 --> 00:12:47,329
اوه پسر خوشم نیومد-
! آره که خوشت نمیاد-
315
00:12:47,364 --> 00:12:49,431
***** و تو چاق و
! ولی من مرد عنکبوتی هستم
316
00:12:49,466 --> 00:12:51,300
پس فکر میکنی من چه حسی پیدا میکنم؟
317
00:12:54,521 --> 00:12:56,572
! داره فرار میکنه منو بندازین پایین
318
00:12:56,606 --> 00:12:57,740
دیوونه شدی "جو" ؟
319
00:12:57,774 --> 00:12:59,091
! بیافتی میمیری
320
00:12:59,125 --> 00:13:01,126
! نه اگه رو پاهام بیافتم
321
00:13:04,931 --> 00:13:06,715
! سرت رو بپا
322
00:13:11,354 --> 00:13:12,938
"گرفتمت دیگه "بریگز
323
00:13:25,752 --> 00:13:29,088
! اتوبوس رو تکون بده
324
00:13:33,009 --> 00:13:35,644
! از خونه جدیدت لذت ببر
325
00:13:37,030 --> 00:13:38,581
! پسرها اون در رفت
326
00:13:38,615 --> 00:13:39,748
! تقریبا گرفته بودمش
327
00:13:39,799 --> 00:13:41,317
! تنها شانسمون بود
328
00:13:41,451 --> 00:13:42,551
! "اشکال نداره "جو
329
00:13:42,585 --> 00:13:43,986
! چیزی برا خجالت کشیدن وجود نداره
330
00:13:44,020 --> 00:13:45,020
. . . تو یه پلیس عالی
331
00:13:45,055 --> 00:13:46,322
! با یه شغل تمیز هستی
332
00:13:46,356 --> 00:13:47,856
. . . تو اون مرد رو که همه ی دتر های فیلیپینی رو
333
00:13:47,891 --> 00:13:49,024
! کُشت رو گرفتی
334
00:13:49,059 --> 00:13:50,793
! آره ولی این یکی مهم بود
335
00:13:50,827 --> 00:13:52,594
! این مردی بود که زندگیم رو به گند کشیده
336
00:13:52,629 --> 00:13:54,897
! کسی که گرفتنش برام همه چیزه
337
00:13:54,931 --> 00:13:56,248
. . .من اگه این یارو روبگیرم
338
00:13:56,282 --> 00:13:57,983
! بالاخره میتونم شب ها بخوابم
339
00:13:58,018 --> 00:13:59,101
! لعنت بهش
340
00:14:00,203 --> 00:14:01,587
! اوه خدایا شکرت پلیس ها اومدن
341
00:14:01,621 --> 00:14:02,621
! اوه خوبه
342
00:14:02,655 --> 00:14:03,856
! شماها میتونین "بریگز" رو بگیرین
343
00:14:03,890 --> 00:14:04,957
! از اونور رفت
344
00:14:04,991 --> 00:14:06,158
! ما اینجا برا اون نیومدیم
345
00:14:06,176 --> 00:14:07,292
! ما برای شما اومدیم
346
00:14:07,326 --> 00:14:08,761
. . . شما به جرم دخالت در کار پلیس
347
00:14:08,795 --> 00:14:10,329
! بازداشت میشین
348
00:14:10,363 --> 00:14:11,497
چی؟
349
00:14:11,531 --> 00:14:12,798
آره این دیگه چیه؟
350
00:14:12,832 --> 00:14:14,967
! شما باید مجرم های واقعی رو بازداشت کنین
351
00:14:15,001 --> 00:14:16,268
! مجرم های خطرناک
352
00:14:16,302 --> 00:14:19,071
! همونایی که تو تلویزیون و فیلم ها هستن و مثل مردم عادی حرف نمیزنن
353
00:14:19,105 --> 00:14:20,406
! آروم مامان بزرگ
354
00:14:20,440 --> 00:14:21,857
. . . اون کیف رو بده بیاد
355
00:14:21,891 --> 00:14:23,909
! تا همه چیز روبه راه بشه
باشه؟
356
00:14:29,037 --> 00:14:30,871
. . . پسرا باید بذارین ما بریم
357
00:14:30,905 --> 00:14:32,072
! مجرم واقعی داره فرار میکنه
358
00:14:32,107 --> 00:14:33,741
! آره حرومزاده داره درمیره
359
00:14:33,775 --> 00:14:35,526
! مثل آمریکایی های جنوبی
360
00:14:35,560 --> 00:14:36,844
!همم
361
00:14:36,878 --> 00:14:39,279
! چقدر مردم سیاه اونجا هست
362
00:14:39,331 --> 00:14:40,831
هی مرد کجا داری میری؟
363
00:14:40,865 --> 00:14:42,232
!برمیگردم
! زود میام
364
00:14:42,250 --> 00:14:43,517
! خیلی زود میام
365
00:14:43,551 --> 00:14:45,085
. . . "چرا پلیس ها جای رفتن دنبال "بریگز
366
00:14:45,120 --> 00:14:47,221
مارو دستگیر کردن؟
367
00:14:49,858 --> 00:14:51,358
فلانینگان" ؟"
! وایسا ببینم
368
00:14:51,393 --> 00:14:53,560
اون یکی از پلیس های فاسدی هستش که به اختفای "بریگز" کمک کرده بود
369
00:14:53,595 --> 00:14:55,562
! وقتی که تو اون 15 سال فراری بود
370
00:14:55,597 --> 00:14:56,930
این پسرا برامون خبر بدی هستن
371
00:14:56,965 --> 00:14:58,098
! خدای من
372
00:14:58,133 --> 00:14:59,750
اونا باهامون چیکار میکنن؟؟
373
00:14:59,768 --> 00:15:01,602
! نمیخوایم انقدر صبر کنیم که بفهمیم
374
00:15:01,636 --> 00:15:03,404
جو" دستبندت رو بیار جلو شلوار من"
375
00:15:04,572 --> 00:15:05,706
این دیگه چه کوفتیه؟
376
00:15:05,740 --> 00:15:07,041
! کیر ارتشی سوئیسی
377
00:15:08,493 --> 00:15:10,227
واو "کوگمایر" باور نکردنیه
378
00:15:10,261 --> 00:15:11,528
"پیتر"
379
00:15:12,664 --> 00:15:14,298
مال تو از فلز سخت تری ساخته شده
380
00:15:14,332 --> 00:15:17,401
! باید با کیر شعله ای بازش کنم
381
00:15:17,435 --> 00:15:18,902
! مستقیم بهش نگاه نکنید
382
00:15:18,936 --> 00:15:21,889
بیماری مقاربتی من باعث میشه بیشتر بسوزه
383
00:15:23,274 --> 00:15:25,075
! سوئیچ رو ماشینه بزنید بریم
384
00:15:26,961 --> 00:15:29,496
! بهت گفتم که کیر اون یارو رو بررسی کنید
385
00:15:29,531 --> 00:15:31,582
تو این رو راجع به همه میگی
386
00:15:33,101 --> 00:15:34,785
آره ما تونستیم-
! ولی "بریگز" رو گم کردیم-
387
00:15:34,803 --> 00:15:36,420
حالا باید چطوری پیداش کنیم؟
388
00:15:36,454 --> 00:15:37,671
! هیچی نداریم
389
00:15:37,722 --> 00:15:39,673
. . . خب نمیدونم این بتونه کمکی بکنه یا نه ولی
390
00:15:39,724 --> 00:15:41,475
! من این شماره رو تو آشپزخونَش پیدا کردم
391
00:15:41,509 --> 00:15:43,560
. . . نگهش داشته بودم چون میخواستم برا شما یه
392
00:15:43,595 --> 00:15:45,145
! آلبوم خاطرات از این سفرمون درست کنم
393
00:15:45,180 --> 00:15:46,397
! بده ببینمش
394
00:15:46,431 --> 00:15:48,632
! این پیش شماره منطقه "خوارز" تو مکزیکه
395
00:15:48,650 --> 00:15:50,300
! میخواد از کشور خارج بشه
396
00:15:50,318 --> 00:15:52,269
همچین فکر میکنی؟-
! مطمئنا-
397
00:15:52,303 --> 00:15:53,771
. . . فقط یه راه به سمت "خوارز" وجود داره
398
00:15:53,805 --> 00:15:55,355
! که از "ال پاسو" رد میشه
399
00:15:55,407 --> 00:15:57,024
! "باید بریم به "ال پاسو
400
00:15:57,075 --> 00:15:58,358
. . . جو" از کجا پیش شماره"
401
00:15:58,410 --> 00:15:59,910
خوارز" رو میدونی؟"
402
00:15:59,944 --> 00:16:02,863
! یه دکتر فیزیوتراپی اونجا بود ویرفتم پیشش
403
00:16:02,914 --> 00:16:05,899
! پاهام رو مثل رقص سالسا ماساژ میداد
404
00:16:09,137 --> 00:16:10,971
! هی شما یونیفرم ندارین
405
00:16:11,005 --> 00:16:12,740
شماها پلیس هستین؟
406
00:16:12,774 --> 00:16:14,441
خودتون پلیس هستین؟
407
00:16:14,476 --> 00:16:15,959
! فهمیدن پلیس نیستیم
408
00:16:22,517 --> 00:16:23,984
. . . "خیلی خب پسرا پرواز بعدی به "ال پاسو
409
00:16:24,018 --> 00:16:25,452
! 40 دقیقه دیگه میپره
410
00:16:25,487 --> 00:16:26,754
ولی "بریگز" از ما جلوتره
411
00:16:26,788 --> 00:16:28,055
تا الان نرسیده اونجا؟
412
00:16:28,089 --> 00:16:30,090
نه اون ریسک رفتن به فرودگاه رو نمیکنه
413
00:16:30,125 --> 00:16:31,508
! خیلی پلیس و دوربین اون تو وجود داره
414
00:16:31,543 --> 00:16:32,543
حفاظت زیادی داره
415
00:16:32,577 --> 00:16:33,744
! "نمیدونم "جو
416
00:16:33,778 --> 00:16:35,479
! بعضی وقت ها این حراست ها به درد نخور میشن
417
00:16:35,513 --> 00:16:37,681
! منظورم اینه که دفعه قبل که سوار هواپیما شدم توسط یه همجنسباز دزدیده شد
418
00:16:37,699 --> 00:16:40,384
! "این هواپیما باید بره به "میامی
419
00:16:52,330 --> 00:16:53,430
هی "لوئیس" ؟
420
00:16:53,465 --> 00:16:54,898
"آروم "برایان
421
00:16:54,933 --> 00:16:56,667
! مامان داره رو کاناپه چرت میزنه
422
00:16:56,701 --> 00:16:58,535
. . . آره نیگا کن با گربه روی سینش
423
00:16:58,553 --> 00:17:00,788
! خوابش برده
424
00:17:09,314 --> 00:17:11,198
بامزه نیست؟
425
00:17:28,407 --> 00:17:29,382
! فکر کنم داری خواب میبینی
426
00:17:29,423 --> 00:17:31,541
! نه نمیبینم
427
00:17:37,574 --> 00:17:39,342
! گربه احمق
428
00:17:42,630 --> 00:17:44,264
!خدایا
! خیلی گرمه
429
00:17:44,299 --> 00:17:45,565
! هی یه نظری دارم
430
00:17:45,600 --> 00:17:47,951
! بیاین رو آسفالت پروانه درست کنیم
431
00:17:47,986 --> 00:17:50,404
!آی! اوخ! وای! آه! ایی
432
00:17:51,656 --> 00:17:54,591
!سوختگی درجه دو
! شادی درجه یک
433
00:17:54,626 --> 00:17:56,860
میگم که تا کی باید اینجا اینجوری وایسیم؟
434
00:17:56,894 --> 00:17:57,995
! تا وقتی "بریگز" بیاد
435
00:17:58,029 --> 00:17:59,696
میدونی "جو" داشتم بهش فکر میکردم
436
00:17:59,731 --> 00:18:02,165
. . . اگه "بریگز" بخواد زمینی بیاد اینجا اونم 2000 مایل رو
437
00:18:02,200 --> 00:18:04,301
! یک دو روزی کمه کم طول میکشه
438
00:18:04,335 --> 00:18:06,086
! ها! فکر کنم حق با توئه
439
00:18:06,120 --> 00:18:08,605
پس این 2 روز رو تو"ال پاسو" باید چیکار کنیم؟
440
00:18:09,974 --> 00:18:11,842
! یه فستیوال اتومبیل های قدیمی وجود داره
441
00:18:11,876 --> 00:18:13,110
! امکان نداره
442
00:18:13,144 --> 00:18:14,778
! کیسی" و گروه "سان شاین" هم کنسرت میدن"
443
00:18:14,812 --> 00:18:15,946
چرا؟
444
00:18:15,980 --> 00:18:17,414
. . . یا میتونیم کاخ "پرشینگ" رو که
445
00:18:17,448 --> 00:18:19,116
. . . جان پرشینگ" تو سال 1914"
446
00:18:19,150 --> 00:18:21,451
! کنترل ارتش هشتم رو به دست گرفت رو ببینیم
447
00:18:22,654 --> 00:18:23,920
پس این تخت خوابش بوده؟-
بله-
448
00:18:23,955 --> 00:18:25,355
این هم میزش؟-
بله-
449
00:18:25,390 --> 00:18:26,757
این هم چراغ مطالعه اش؟-
بله-
450
00:18:26,791 --> 00:18:28,158
این هم جا لباسیش بوده؟-
بله-
451
00:18:28,192 --> 00:18:29,660
این یکی هم پنجره اش؟-
! بله-
452
00:18:29,694 --> 00:18:30,994
این هم کف زمینش بوده؟-
بله-
453
00:18:31,029 --> 00:18:32,696
! وای
454
00:18:36,901 --> 00:18:38,235
چی گیرت اومد اونجا "کوگمایر" ؟
455
00:18:38,269 --> 00:18:39,469
طرف "بریگزه" ؟
456
00:18:39,504 --> 00:18:40,737
! نه این یارو تمیزه
457
00:18:40,772 --> 00:18:42,472
پس ردش کن بره برا چی منتظری؟
458
00:18:42,507 --> 00:18:43,907
!کلاه اسپانیایی دارم
! جغ جغه دارم بدو بیا
459
00:18:43,941 --> 00:18:45,842
! عروسک های خرسی برا دوست دخترت دارم
460
00:18:45,877 --> 00:18:47,077
! رفقا بیاین بخرین دیگه
461
00:18:47,111 --> 00:18:49,346
! همچین چیزایی رو تو مکزیک عمرا پیدا کنین
462
00:18:50,448 --> 00:18:52,666
زود باشین دیگه اونجا چه خبره؟
463
00:18:52,700 --> 00:18:54,534
"بریگز"
464
00:18:57,939 --> 00:19:00,090
!لعنتی
! داره فرار میکنه
465
00:19:26,901 --> 00:19:29,669
! این دفعه نمیتونی در بری حرومزاده
466
00:19:29,704 --> 00:19:31,004
! خواهش مکنم منو نکش
467
00:19:31,039 --> 00:19:32,205
! من هنوز ازدواج نکردم
468
00:19:32,240 --> 00:19:33,673
! و زندگیم عالیه
469
00:19:33,725 --> 00:19:36,727
! "من 15 ساله منتظر این لحظه هستم "بریگز
470
00:19:36,761 --> 00:19:38,729
اصلا میدونی این یعنی چی؟
471
00:19:38,763 --> 00:19:41,631
تا حالا خودت رو هر صبح روی ویلچر جا دادی؟
472
00:19:41,649 --> 00:19:44,317
تا حالا زنت بهت به عنوان یه مرد ناقص نگاه کرده؟
473
00:19:44,352 --> 00:19:45,969
تاحالا پارکینگ معلولین داشتی؟
474
00:19:46,003 --> 00:19:48,155
تو فرودگاه بهت بلیط درجه یک دادن؟
475
00:19:48,189 --> 00:19:49,656
یا کارت اعضای طلایی؟
476
00:19:49,690 --> 00:19:51,408
خیلی خب همشون هم بد نیست
477
00:19:51,442 --> 00:19:53,243
! ولی نمیخوام بکشمت
478
00:19:53,277 --> 00:19:55,779
! من مثل تو حیوون نیستم
479
00:19:55,813 --> 00:19:57,547
پس میخوای چیکار کنی دستگیرم کنی؟
480
00:19:57,582 --> 00:19:58,715
! نه
481
00:19:58,750 --> 00:20:00,650
! من فلج هارو دستگیر نمیکنم
482
00:20:03,320 --> 00:20:05,005
! به هرحال تو بازداشتی
483
00:20:05,039 --> 00:20:07,541
! خواستم آخرین چیزی باشه که میگم چون باحاله
484
00:20:07,592 --> 00:20:09,276
! خدای من خیلی حال کردم
485
00:20:09,310 --> 00:20:10,577
! همه چیز رو دیدم
486
00:20:10,611 --> 00:20:11,978
. . . تو اینجوری بودی
487
00:20:12,013 --> 00:20:13,713
. . . بریگز" هم اینجوری"
488
00:20:13,748 --> 00:20:15,615
و بعدش تو اینجوری بودی
489
00:20:15,650 --> 00:20:17,250
. . . و بعد پاهای "بریگز" اینطوری شد
490
00:20:18,920 --> 00:20:20,303
! لعنتی مرده
491
00:20:20,337 --> 00:20:21,638
! فکر کنم از خونریزی مرده
492
00:20:21,672 --> 00:20:23,473
! حتما شاهرگش رو زدم
493
00:20:23,507 --> 00:20:25,692
! بی خیال بابا پرتش کن تو مکزیک
494
00:20:29,981 --> 00:20:32,449
پسرا نمیتونم بابت کاتون ازتون تشکر کنم
495
00:20:32,483 --> 00:20:34,151
شما زندگیتون رو به خاطر من به خطر انداختین
496
00:20:34,185 --> 00:20:35,819
! و بدون شما نمیتونستم انجامش بدم
497
00:20:35,853 --> 00:20:37,471
! هی رفقا برا همین هستن دیگه
498
00:20:37,505 --> 00:20:38,738
. . . آره ازت ممنونم که گذاشتی
499
00:20:38,773 --> 00:20:40,524
یه چند باری به لاشه "بریگز" شلیک کنم
500
00:20:40,558 --> 00:20:43,527
! بهترین حسی بود که تو چند سال اخیر داشتم
501
00:20:43,561 --> 00:20:44,661
! خب شما به من کمک کردین
502
00:20:44,695 --> 00:20:46,447
و تونستیم به این ماجرا خاتمه بدیم
503
00:20:46,529 --> 00:20:49,017
! حس میکنم آدم تازه ای هستم
! دوباره متولد شد
504
00:20:49,400 --> 00:20:52,759
! جو" تو داری از پاهات خونریزی میکنی"
505
00:20:52,978 --> 00:20:55,346
! آره از هیجان زیاد پریدم تو رودخونه
506
00:20:55,381 --> 00:21:15,381
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.