1
00:00:00,101 --> 00:00:02,955
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:03,055 --> 00:00:04,305
روزی برای عشق
3
00:00:04,340 --> 00:00:06,457
درست وسط ماه تاریخی سیاهپوست ها
4
00:00:06,475 --> 00:00:08,559
هزاران قلب تو کوهاگ هستن
5
00:00:08,594 --> 00:00:10,278
و هزاران قصه
6
00:00:10,312 --> 00:00:11,710
بعضی ها هم هیچ قصه ای ندارن
7
00:00:11,735 --> 00:00:13,269
بعضی ها هم چند تا دارن
8
00:00:13,294 --> 00:00:15,416
به هر حال این آهنگو دوست دخترامون میپسندن
9
00:00:15,451 --> 00:00:19,687
? I got a feeling ?
10
00:00:19,722 --> 00:00:22,807
? That tonight's gonna be a good night ?
11
00:00:22,841 --> 00:00:27,161
? That tonight's gonna be a good night ?
12
00:00:27,196 --> 00:00:29,976
متاسفم که این خبر وحشتناکو میدم
13
00:00:30,149 --> 00:00:32,834
من شام رزرو کردم
و کسیو ندارم که باهاش برم
14
00:00:32,868 --> 00:00:34,786
? Tonight's the night ?
15
00:00:34,820 --> 00:00:36,688
? Let's live it up ?
16
00:00:36,722 --> 00:00:39,350
? I got my money ?
17
00:00:39,375 --> 00:00:41,793
سلام قراره من پرستار همسرتون باشم
18
00:00:41,827 --> 00:00:42,948
یه لحظه ببخشید
19
00:00:45,381 --> 00:00:46,381
خیلی خوب برگشتم
20
00:00:46,415 --> 00:00:48,316
? Here we come here we go ?
21
00:00:48,350 --> 00:00:50,168
? We gotta rock ?
22
00:00:50,202 --> 00:00:52,754
? I know that we'll have a ball ?
23
00:00:52,788 --> 00:00:54,656
? If we get down and go out ?
24
00:00:54,690 --> 00:00:57,025
? And just lose it all ?
25
00:00:57,059 --> 00:01:00,194
? I feel stressed out, I wanna let it go ?
26
00:01:00,229 --> 00:01:02,363
? Let's go way out, spaced out ?
27
00:01:02,398 --> 00:01:04,565
? Losing all control ?
28
00:01:04,600 --> 00:01:06,167
? Fill up my cup ?
29
00:01:06,201 --> 00:01:08,519
? Mazel tov ?
30
00:01:08,554 --> 00:01:09,971
? Look at her dancing ?
31
00:01:10,005 --> 00:01:11,539
? Just take it ?
32
00:01:11,573 --> 00:01:12,874
قــســمــت 12 از فــصــل 11
روز ولنتاین در کوهاگ
33
00:01:15,577 --> 00:01:19,664
پیتر" برای هدیه ی ولنتاینت آماده ای ؟"
34
00:01:20,933 --> 00:01:23,835
نه ولی برای روان پزشکی آمادم
35
00:01:23,860 --> 00:01:38,860
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
36
00:01:39,335 --> 00:01:41,269
پیتر" بیداری ؟"
37
00:01:41,320 --> 00:01:43,438
روز خوبیه
38
00:01:43,472 --> 00:01:45,273
آم ، آره خوشحالم که نمردم
39
00:01:45,307 --> 00:01:47,091
از اون مشکل تنفسی که
تو خواب برام پیش میاد
40
00:01:55,551 --> 00:01:57,902
"میدونی "پیتر
از اونجایی که ولنتاین ـه
41
00:01:57,920 --> 00:01:59,737
گفتم بیا یه کاری بکنیم
42
00:01:59,772 --> 00:02:01,272
که تا حالا نکردیم
43
00:02:01,306 --> 00:02:02,990
ویروسو آزاد کنیم ؟
44
00:02:03,025 --> 00:02:05,827
، نه
بیا گل روز رو تو تخت بگذزونیم
45
00:02:05,861 --> 00:02:07,528
اوه ایده ی باحالیه
46
00:02:07,573 --> 00:02:11,442
آماده ای که یه روز طولانی از
عشق بازی رو شروع کنیم ، خانوم خوشگله ؟
47
00:02:11,467 --> 00:02:13,634
معلومه
48
00:02:13,659 --> 00:02:16,037
اگه توانم نکشید
اون روزو تو ذهنم میارم که
49
00:02:16,071 --> 00:02:18,139
اون استریپر ویکتوریایی
برام لباساشو در میاوورد
50
00:02:18,173 --> 00:02:19,874
خودشه هرزه
51
00:02:19,908 --> 00:02:22,793
"دث دختر مجستریت"
میدونی قراره امشب چه کار کنی ؟
52
00:02:22,828 --> 00:02:24,061
خوبه
53
00:02:24,096 --> 00:02:27,615
حالا 6 تا از 100 تا دکمه ی کفشتو باز کن
54
00:02:33,438 --> 00:02:34,572
"واو "مگ
چه تیپی زدی
55
00:02:34,606 --> 00:02:35,806
قرار داری ؟
56
00:02:35,841 --> 00:02:38,209
آره ، بالاخره برناممو با اون یارو که
تو اینترنت دیده بودم
57
00:02:38,243 --> 00:02:40,163
درست کردم و قراره همو ببینیم
58
00:02:40,178 --> 00:02:42,280
باشه ، فقط حواست باشه
سوالای نا مربوط نپرسی
59
00:02:42,314 --> 00:02:45,383
سعی کن نشون بدی که داری لذت میبری
گوش کن ، لبخند بزن
60
00:02:45,417 --> 00:02:46,667
موقعش هم که رسید قورت بده
61
00:02:47,719 --> 00:02:48,819
اوه خدای من
اومد
62
00:02:50,409 --> 00:02:51,375
توبی" ؟"
63
00:02:51,400 --> 00:02:52,033
مگ" ؟"
64
00:02:52,058 --> 00:02:55,226
سلام
واو تو عین عکستی
65
00:02:55,260 --> 00:02:57,728
ولی تو اصلا
66
00:03:00,198 --> 00:03:03,034
اوه اون عکس مال شغل تابستونیمه
67
00:03:03,068 --> 00:03:04,835
خوب تو زندان خوشگل تری
68
00:03:04,870 --> 00:03:05,836
بریم ؟
69
00:03:05,871 --> 00:03:06,871
حتما
70
00:03:06,905 --> 00:03:08,306
منتظرم نمونین
71
00:03:09,925 --> 00:03:10,958
ازش بدم نیومد
72
00:03:10,993 --> 00:03:12,376
واقعا ؟
به نظر یه جاییش لنگ میزد
73
00:03:12,411 --> 00:03:13,928
ولی فکر کنم هر دختری
74
00:03:13,962 --> 00:03:15,696
ورژن خودشو از سوار قصه هاش داره
75
00:03:15,731 --> 00:03:17,298
من عاشق "پاول"ـم
76
00:03:17,332 --> 00:03:18,766
من عاشق "جان"ـم
77
00:03:18,800 --> 00:03:19,834
میدونین چیه ؟
78
00:03:19,868 --> 00:03:21,569
من "رنگو" رو دوست دارم
79
00:03:21,620 --> 00:03:22,620
چی ؟
80
00:03:22,654 --> 00:03:23,721
... آم ، گفتم
81
00:03:23,755 --> 00:03:25,089
یادم رفت یادم نمیاد چی گفتم
82
00:03:25,123 --> 00:03:27,091
شنیدم گفتی "رنگو" رو دوست داری
83
00:03:27,125 --> 00:03:29,627
آم فکر فکر نمیکنم
84
00:03:29,661 --> 00:03:32,029
تقریبا مطمئنم که اینو گفتی
85
00:03:32,064 --> 00:03:33,164
من اینجام
86
00:03:33,198 --> 00:03:34,465
پاول" و "جان" هم هستن ؟"
87
00:03:34,499 --> 00:03:36,350
"نه فقط "رنگو
88
00:03:42,941 --> 00:03:44,642
اوه هنوز اینجایی ؟
89
00:03:44,676 --> 00:03:46,477
آره ، بعد اون شب قشنگ
90
00:03:46,511 --> 00:03:48,262
گفتم بد نیست با هم صبحانه بخوریم
91
00:03:48,313 --> 00:03:50,915
فکر کنم تو تو کارت وارد نیستی
92
00:03:50,949 --> 00:03:52,510
تو الان باید رفته باشی
93
00:03:52,534 --> 00:03:53,567
صبحونم کجا بود
94
00:03:53,602 --> 00:03:55,286
بزار کمکت کنم تا در
95
00:03:58,607 --> 00:04:00,391
تو یه عوضی هستی
96
00:04:00,409 --> 00:04:02,610
یه روز نتیجه ی کاراتو میبینی
97
00:04:02,627 --> 00:04:04,078
بهتره یه چیز گرم تنت کنی
98
00:04:04,112 --> 00:04:06,947
اون پایین الان قندیل میبنده
99
00:04:08,183 --> 00:04:10,368
احمق کون گشاد
اتو موش رو جا گذاشته
100
00:04:25,333 --> 00:04:27,318
چی؟
101
00:04:27,352 --> 00:04:28,819
چه عجیب
102
00:04:28,854 --> 00:04:30,755
چرا تو آینه شکل یه دختر شدم ؟
103
00:04:37,379 --> 00:04:39,814
اوهه چت زدی ؟
دستگاه تجاوز 5000
104
00:04:39,865 --> 00:04:40,998
این کارو با زنا باید بکنی
105
00:04:43,468 --> 00:04:44,769
"خودتو نباز "کواگمایر
106
00:04:44,803 --> 00:04:46,887
حتما دیشب زیاد مشروب زدی توهم پیدا کردی
107
00:04:47,956 --> 00:04:49,173
حروم زاده
108
00:04:55,731 --> 00:04:56,964
"آه ، سلام "جو
109
00:04:56,998 --> 00:04:59,066
خدای من یه لحظه فکر کردم به مشکل برخوردم
110
00:04:59,101 --> 00:05:00,935
هی خوشگله میدونی چرا ایست دادم ؟
111
00:05:00,969 --> 00:05:02,803
چون تو قلمرو ی 35 داری زیادی جیگر میشی
112
00:05:02,838 --> 00:05:04,171
باید مدارکتو ببینم
113
00:05:04,206 --> 00:05:05,206
چی ؟
114
00:05:05,240 --> 00:05:06,741
جو" ، چه مرگت شده ؟"
115
00:05:06,775 --> 00:05:07,758
"منم ، "کواگمایر
116
00:05:07,793 --> 00:05:09,794
"گلیندا وج مایر"
117
00:05:09,828 --> 00:05:11,862
خوب ، دوست داشتم مجبورت کنم
که 4 ساعت کامل
118
00:05:11,897 --> 00:05:14,732
همه ی عضلاتمو ماساژ بدی
119
00:05:14,766 --> 00:05:15,950
چی
کس نگو
120
00:05:16,994 --> 00:05:18,361
ولی بی خیال شدم
121
00:05:18,386 --> 00:05:21,372
همونطوری که به همه ی خانوما میگم
گیگیدی گیگیدی
122
00:05:21,406 --> 00:05:23,073
تو اینو نمیگی
من میگم
123
00:05:23,108 --> 00:05:24,241
تو آدم کثیفی هستی
124
00:05:32,968 --> 00:05:34,135
هی "استویی" ، چیکار میکنی ؟
125
00:05:34,169 --> 00:05:36,170
"خوب "برایان
به احترام ولنتاین
126
00:05:36,204 --> 00:05:37,905
من گفتم چرا یه سفری تو زمان نکنم
127
00:05:37,939 --> 00:05:39,807
به اون تابستون عشق
تو سال 60
128
00:05:39,841 --> 00:05:41,108
که همه راجع بهش حرف میزنن
129
00:05:41,143 --> 00:05:42,376
اوه چه باحال
130
00:05:42,410 --> 00:05:44,728
هی ، میتونی یه کم
اسیدم برای من بیاری ؟
131
00:05:44,746 --> 00:05:46,263
برات روزنامه میارم که بکوبونم و پوزت
132
00:05:46,298 --> 00:05:47,414
آره اینو برات میارم
133
00:05:47,449 --> 00:05:49,283
سگ بد
134
00:05:56,792 --> 00:06:00,127
خوب رسیدیم روپرت
تابستون عشق کوهاگ
135
00:06:08,270 --> 00:06:10,905
توپمو میشه برگردونی ؟
136
00:06:16,427 --> 00:06:17,978
سلام
137
00:06:18,013 --> 00:06:19,180
اوه این باید مال تو باشه
138
00:06:19,214 --> 00:06:20,548
ممنون
139
00:06:20,582 --> 00:06:22,983
اوه خدای من عجب چیزیه
140
00:06:23,018 --> 00:06:25,719
روپرت" ، باید برش گردونم به زمان حال و"
141
00:06:25,754 --> 00:06:27,321
بزرگش کنم که زنم بشه
142
00:06:28,273 --> 00:06:31,408
اوه خدای من شرط میبندم پوشکش الان خیسه
143
00:06:32,978 --> 00:06:35,029
نمیتونم بزارم بره
144
00:06:37,249 --> 00:06:38,432
اوه سلام
145
00:06:38,466 --> 00:06:41,735
آووم ، من فقط اومدم که بگم
... اوووم
146
00:06:41,770 --> 00:06:45,005
میدونی چند سال بعد یه چیزی قراره ساخته بشه
147
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
"به اسم خیابون "سیسوم
148
00:06:46,074 --> 00:06:47,975
و میدونم اسمش به نظر آسیایی میاد ولی نیست
149
00:06:48,009 --> 00:06:50,411
ولی نیست
تازه جای خیلی باحالیه
150
00:06:50,445 --> 00:06:51,745
اوه لعنت
151
00:06:51,780 --> 00:06:53,681
دلیل اصلی ای که اومدم اینجا دنبالت
152
00:06:53,715 --> 00:06:56,483
این بود که میخواستم این کارو بکنم
153
00:06:56,518 --> 00:06:59,937
اینم "لوییس" کوچولو ی خودم
154
00:06:59,971 --> 00:07:01,005
چی ؟
155
00:07:01,039 --> 00:07:02,072
!لوییس" ؟"
156
00:07:02,107 --> 00:07:03,807
بیا عسلم بپر تو ماشین بابا
157
00:07:03,842 --> 00:07:05,142
میتونی کف ماشین چهار دست و پا بری
158
00:07:05,176 --> 00:07:06,810
در طول مدتی که من مشروب میخورم و سیگار میکشم
بعدش میریم خونه
159
00:07:20,275 --> 00:07:21,542
"اوه خدای من "استویی
چی شد ؟
160
00:07:21,576 --> 00:07:23,244
هیچ ربطی به تو نداره
161
00:07:23,278 --> 00:07:25,312
خدای من دهنت چرا اینطوریه
از مامنت لب گرفتی ؟
162
00:07:33,318 --> 00:07:35,205
از گروه "کلد پلی" خوشت میاد ؟
163
00:07:35,239 --> 00:07:36,873
ببینم من شبه یه یه سفید پوست کودنم ؟
164
00:07:36,908 --> 00:07:38,241
معلومه که آره
165
00:07:38,276 --> 00:07:41,344
خدای من " توبی " باورم نمیشه که
چه قدر ما با هم وجه اشتراک داریم
166
00:07:41,379 --> 00:07:43,647
انگار نیمه ی گمشده ی همیم
167
00:07:43,681 --> 00:07:44,731
میدونم
168
00:07:44,766 --> 00:07:45,849
به سلامتی خودمون
169
00:07:45,883 --> 00:07:47,484
مگ" اگه یه کم از این خوشگل تر بودی"
170
00:07:47,518 --> 00:07:48,885
خیلی شسته رفته تر میشد
171
00:07:49,820 --> 00:07:52,254
... خوب قراره حالا کجا بریم
172
00:07:59,431 --> 00:08:00,765
! اوه خدای من
173
00:08:00,799 --> 00:08:02,767
، "توبی"
چه اتفاقی افتاده ؟
174
00:08:02,801 --> 00:08:05,336
اوه همین الان کلیتو در آووردم
175
00:08:05,370 --> 00:08:07,104
جای زخمشو ببین
176
00:08:07,139 --> 00:08:09,974
ببخشید
تازه کارم اولین روزمه
177
00:08:10,008 --> 00:08:11,776
خوب قبلا کجا کار میکردی؟
178
00:08:11,810 --> 00:08:12,877
حوزه ی قضایی شهر
179
00:08:12,911 --> 00:08:14,879
یا به عبارت دیگه
یه دو سالی بی کار بودم
180
00:08:21,629 --> 00:08:23,563
توبی" ، نمیتونم باور کنم کلیمو در آووردی"
181
00:08:23,597 --> 00:08:24,864
! حروم زاده
182
00:08:24,899 --> 00:08:25,932
"ببخشید "مگ
183
00:08:25,966 --> 00:08:27,300
بازار سیاه اعضای بدن پر در آمده
184
00:08:27,334 --> 00:08:29,302
منم به روئسام قول یه کلیه ی سالم و تازه رو دادم
185
00:08:29,336 --> 00:08:30,837
سخت نگیر
186
00:08:30,871 --> 00:08:31,838
! صبر کن
187
00:08:32,221 --> 00:08:34,489
تو بهم قول دادی
188
00:08:34,514 --> 00:08:36,509
قول دادی که روز ولنتاینو کنارم میمونی
189
00:08:36,543 --> 00:08:38,244
کل روزو
190
00:08:38,295 --> 00:08:40,630
بهت اجازه نمیدم زیر قولت بزنی
191
00:08:41,146 --> 00:08:43,721
خوب فکر کنم معامله ، معاملست دیگه
192
00:08:43,746 --> 00:08:44,946
باشه
193
00:08:45,953 --> 00:08:48,822
در هر صورت
میدونستی که یه دوقولوی کوچولو
194
00:08:48,847 --> 00:08:49,847
به کمرت چسبیده بود ؟
195
00:08:51,041 --> 00:08:52,108
به دردی هم میخوره ؟
196
00:08:52,142 --> 00:08:53,242
به درد من خورد
197
00:08:53,277 --> 00:08:54,710
میذارمش لای کتابام واسه علامت
198
00:09:02,219 --> 00:09:03,753
پیتر" ، این چه وضعیه ؟"
199
00:09:03,787 --> 00:09:06,055
اوه ، "کواگمایر" بهم یه کتاب یاد داد به اسم
"کاما سوترا"
200
00:09:06,089 --> 00:09:07,089
هندیه
201
00:09:07,123 --> 00:09:08,507
و کدوم ملیت بهتر از اونایی سکس میکنن
202
00:09:08,558 --> 00:09:10,776
که از دستمال توالت استفاده نمیکنن ؟
203
00:09:10,811 --> 00:09:13,529
نمیدونم "پیتر" ، به نظر که خیلی سکسی نمیاد
204
00:09:13,563 --> 00:09:14,647
راجع به چی حرف میزنی ؟
205
00:09:14,681 --> 00:09:15,798
بمبیی" شهر اسپرمه"
206
00:09:15,816 --> 00:09:17,616
" اسلام داگ میلیونر "
( زاغه نشین میلیونر )
207
00:09:17,651 --> 00:09:20,319
بیشتر این حقیقتو ثابت میکرد
208
00:09:20,354 --> 00:09:23,189
"پیتر"
این شمعا همه ی زمینو به گند کشیدن
209
00:09:23,240 --> 00:09:24,807
اشکال نداره
کانسوئلا" امروز نمیاد ؟"
210
00:09:24,825 --> 00:09:28,044
نه اون ولنتاینو با همسرش میگذرونه
211
00:09:39,056 --> 00:09:41,173
صبر کن
اون داره از امریکا خارج میشه
212
00:09:41,208 --> 00:09:42,508
اینجا آریزوناست
213
00:09:42,542 --> 00:09:44,760
میتونی به خاطر استفاده از چشمه ی آب
هم به مکزیکی ها شلیک کنی
214
00:09:49,508 --> 00:09:51,276
اوه ، بعدا درستش میکنم
215
00:09:56,640 --> 00:09:58,641
ولنتاینت مبارک
"خوان"
216
00:09:58,675 --> 00:10:00,543
همینطور ولنتاین تو
عشق من
217
00:10:00,577 --> 00:10:02,878
یه ثانیه
اول تمیزش کنم
218
00:10:05,816 --> 00:10:07,783
خیلی خوب
219
00:10:07,818 --> 00:10:12,020
... خودشه ، اوه آره
220
00:10:22,247 --> 00:10:23,347
سلام
221
00:10:23,381 --> 00:10:25,250
اوه سلام فکر کنم اشتباهی اومدم
222
00:10:25,275 --> 00:10:27,142
اینجا خونه ی آقای "هربرت"ـه ؟
223
00:10:27,154 --> 00:10:28,587
نه ، درست اومدی
224
00:10:28,622 --> 00:10:30,180
من نوه ی خواهرشونم
"سندی"
225
00:10:30,215 --> 00:10:32,450
واو اسم منم "کریس"ـه
226
00:10:32,859 --> 00:10:36,228
"اوه سلام "کریس
ولنتاینت مبارک
227
00:10:36,263 --> 00:10:39,799
امیدوارم خدای عشق
برات خاطرات خوشی رو بفرسته
228
00:10:39,833 --> 00:10:42,735
سلام آقای "هربرت" ، من اومدم که
پول هفتگی روزنامه رو بگیرم
229
00:10:42,769 --> 00:10:44,537
بفرما
230
00:10:44,571 --> 00:10:48,441
"اوه "کریس
زیپت بازه
231
00:10:48,475 --> 00:10:50,042
"ممنون آقای "هربرت
232
00:10:52,429 --> 00:10:54,730
اون خیلی خوشگله
233
00:10:54,764 --> 00:10:56,132
دوست داشتم باهاش حرف بزنم
234
00:10:56,166 --> 00:10:58,033
ولی نمیدونستم چی بگم
235
00:10:58,068 --> 00:11:00,069
من دقیقا میدونم پی باید بگی
236
00:11:00,103 --> 00:11:01,604
میتونم کمکت کنم
237
00:11:01,638 --> 00:11:02,805
این کارو برام میکنی ؟
238
00:11:02,839 --> 00:11:03,906
حتما
239
00:11:03,940 --> 00:11:05,908
درست بعد از اینکه سریالم تموم شد
240
00:11:05,942 --> 00:11:07,376
برنامه ی بعدی
241
00:11:07,410 --> 00:11:10,813
شکار یک شکارچی
که به شکارچی بودن خودش می نازه
242
00:11:10,847 --> 00:11:12,081
عصرتون به خیر ، قربان
243
00:11:12,115 --> 00:11:13,582
من "کریس هنسن" هستم
"از برنامه ی "دیت لاین
244
00:11:13,617 --> 00:11:15,951
میدونستین که
پسری که امشب اومدین ملاقات کنین
245
00:11:15,986 --> 00:11:18,320
فقط 13 سالشه ؟
246
00:11:18,355 --> 00:11:19,855
نه من 900 مایل رانندگی کردم
247
00:11:19,890 --> 00:11:21,657
که یه 14 ساله رو ببینم
248
00:11:24,728 --> 00:11:26,629
خوب مشکل چیه ؟
249
00:11:26,663 --> 00:11:28,314
"دکتر "هارتمن
! یه مشکلی پیش اومده
250
00:11:28,365 --> 00:11:29,982
! همه مثل یه هرزه باهام رفتار میکنن
251
00:11:30,016 --> 00:11:31,383
! نمیدونم چی شده
252
00:11:31,418 --> 00:11:33,619
من با این تون صدا آشنایی دارم
253
00:11:33,653 --> 00:11:34,987
به نظر میاد یه نفر یه چیزی تو یه جاش گیر کرده
254
00:11:35,021 --> 00:11:37,556
خیلی خوب عزیزم
بزار رو دستم تف کنم
255
00:11:37,591 --> 00:11:38,607
تا شروع کنیم
256
00:11:38,625 --> 00:11:40,659
! آه ، آشغال ازم فاصله بگیر
257
00:11:43,013 --> 00:11:44,463
! خدای من
258
00:11:44,498 --> 00:11:46,365
! آینه م مشکلی نداشت
259
00:11:46,399 --> 00:11:49,118
همه منو به شکل یه زن میبینن
! اوه نه
260
00:11:49,152 --> 00:11:51,787
دنیا داره حقمو بهم میده
261
00:11:51,821 --> 00:11:53,956
! به خاطر اینکه مثل یه خوک رفتار کردم
262
00:11:53,974 --> 00:11:56,942
از این لحظه روشمو عوض میکنم
263
00:11:56,977 --> 00:11:59,245
مردا عوضین
بیاین ازشون دوری کنیم
264
00:11:59,279 --> 00:12:00,763
و عشقو تو همدیگه ببینیم
265
00:12:00,797 --> 00:12:02,431
! بیاین بغلم
266
00:12:09,172 --> 00:12:10,222
خوب تو چی ؟
267
00:12:10,257 --> 00:12:11,257
برنامه ی ولنتاینی نداری ؟
268
00:12:11,291 --> 00:12:12,291
! نه
269
00:12:12,325 --> 00:12:13,809
به اندازه ی کافی ازش کشیدم
270
00:12:13,843 --> 00:12:15,227
دیگه خودمو درگیر نمیکنم
271
00:12:15,262 --> 00:12:16,862
خیلی خوب ، چی شده
قصه نخور
272
00:12:16,897 --> 00:12:18,264
چه اتفاقی افتاده
تعریف کن
273
00:12:18,298 --> 00:12:19,698
نمیدونم
... این فقط
274
00:12:19,733 --> 00:12:21,800
چرا اینقدر سخته که بتونی
اون زن درستیو که میخوای پیدا کنی ؟
275
00:12:21,835 --> 00:12:24,203
فکر میکنم وقتش رسیده که بی خیال شم
276
00:12:24,254 --> 00:12:26,055
"بس کن "برایان
نمیتونی بی خیال شی
277
00:12:26,089 --> 00:12:27,489
همه چیز میتونه تو یه لحظه عوض شه
278
00:12:27,524 --> 00:12:29,325
مثل اون موقع که "کندی" رو ترور کردن
279
00:12:29,359 --> 00:12:32,228
متاسفم آقایون
با وجود تلاش های زیادمون
280
00:12:32,262 --> 00:12:34,830
شورای کترل خزانه ی تگزاس شکست خورد
281
00:12:34,864 --> 00:12:36,465
که به همه از وجودش آگاهی بده
282
00:12:36,499 --> 00:12:38,000
و ابراز وجود کنه
283
00:12:38,034 --> 00:12:39,802
به همین خاطر تا پایان این روز کاری
284
00:12:39,836 --> 00:12:41,203
همتون مرخص میشین
285
00:12:41,238 --> 00:12:42,771
و از کار بی کار
286
00:12:42,806 --> 00:12:45,674
قربان فکر میکنم شاید دلتون بخواد اینو ببینین
287
00:12:45,709 --> 00:12:48,794
? Let's fall in love ?
288
00:12:48,828 --> 00:12:51,380
? Why shouldn't we fall in love ?
289
00:12:51,414 --> 00:12:53,666
? Our hearts are made of it ?
290
00:12:53,717 --> 00:12:54,800
? Let's take a chance ?
291
00:12:54,834 --> 00:12:58,771
? Why be afraid of it ?
292
00:12:58,805 --> 00:13:01,824
? Let's close our eyes ?
293
00:13:01,858 --> 00:13:05,444
? And make our own paradise ?
294
00:13:05,478 --> 00:13:07,880
? Little we know of it ?
295
00:13:07,914 --> 00:13:11,850
? Still, we can try to make a go of it ?
296
00:13:11,885 --> 00:13:14,587
? Let's fall in love ?
297
00:13:25,649 --> 00:13:27,182
اوه "برایان" اونجایی
298
00:13:27,217 --> 00:13:28,483
ببین داشتم فکر میکردم که
299
00:13:28,501 --> 00:13:29,518
چرا موقعیتت با جنس مخالف بهم خورده
300
00:13:29,552 --> 00:13:31,553
و فکر میکنم یه راه حلی پیدا کردم
301
00:13:31,588 --> 00:13:33,756
که مشکلو از پایه حل کنم
دنبالم بیا
302
00:13:33,790 --> 00:13:35,124
چی شده ؟
303
00:13:36,326 --> 00:13:37,726
اوه خدای من
304
00:13:40,163 --> 00:13:41,263
!استویی" چه خبره ؟"
305
00:13:41,298 --> 00:13:42,748
چرا همه دوست دخترای سابقمو جمع کردی ؟
306
00:13:42,782 --> 00:13:44,850
فکر کردم شاید بتونن بهت بصیرت بدن
307
00:13:44,884 --> 00:13:46,352
که زندگی عشقیت متحول شه
308
00:13:46,386 --> 00:13:47,753
خانوما ، همونطوری که
همتون احتمالا حدس زدید
309
00:13:47,787 --> 00:13:49,955
شما همه اینجایین
310
00:13:49,990 --> 00:13:51,557
چون با این مرد بزرگ
یه زمانی دوست بودین
311
00:13:51,591 --> 00:13:53,192
به هر صورت ، در مورد هر کدومتون
یه اتفاقی افتاد که همه چیزو به هم زد
312
00:13:53,226 --> 00:13:55,327
هدف نهایی من اینه که هممون بفهمیم چرا ؟
313
00:13:55,362 --> 00:13:56,562
من نمیدونم
314
00:13:56,596 --> 00:13:58,030
چرا کلمه ی خود شیفته الان به ذهنم اومد
315
00:13:58,064 --> 00:13:59,431
و پر مدعا
316
00:13:59,466 --> 00:14:00,432
% 100
پر مدعا
317
00:14:00,467 --> 00:14:02,635
خیلی هم مغروره
318
00:14:03,069 --> 00:14:04,936
به نظر میاد که
همه تو یه مورد توافق دارن
319
00:14:04,971 --> 00:14:06,438
اوه بس کنین
شما همتون روانی شدین
320
00:14:06,472 --> 00:14:07,739
چون من نخواستم باهاتون باشم
321
00:14:07,774 --> 00:14:09,307
من فکر میکنم برایان مرد خوبیه
322
00:14:09,342 --> 00:14:11,043
فقط تو یه موقعیت بد قرا گرفته و
323
00:14:11,077 --> 00:14:12,607
نمیتونه با تمایلات جنسیش کنار بیاد
324
00:14:12,632 --> 00:14:14,433
"خفه شو ، "آیدا -
اونو از همه بیشتر دوست دارم -
325
00:14:14,747 --> 00:14:15,747
اون بد قوله
326
00:14:15,782 --> 00:14:16,915
و لاف زن
327
00:14:16,950 --> 00:14:18,567
کیرشم کوچیک ـه
328
00:14:20,086 --> 00:14:22,104
این یکی زیادی رو راست بود
329
00:14:22,138 --> 00:14:23,605
باشه
خوب کی بازم مشروب میخواد ؟
330
00:14:23,640 --> 00:14:24,590
این عالیه
331
00:14:24,624 --> 00:14:26,074
باید هر شنبه این برنامه رو بزاریم
332
00:14:26,109 --> 00:14:28,277
نه قرار نیست هر شنبه
اینکارو رو تکرار بکنیم
333
00:14:28,311 --> 00:14:29,845
مشکل چیه
ما فقط داریم حقیقتو میگیم
334
00:14:29,879 --> 00:14:31,296
اوه حقیقتو می خوای ؟
335
00:14:31,331 --> 00:14:32,965
تو یه پیر پلاسیده ای
تو کوری
336
00:14:32,999 --> 00:14:34,099
استفراغ تو بد مزست
337
00:14:34,133 --> 00:14:35,467
تو خودتم نمیدونی اینجا چی میخوای
338
00:14:35,518 --> 00:14:37,035
تو خودت انتخاب کردی "رو تپه " باشی
339
00:14:37,070 --> 00:14:38,704
تو هم هنوز یه تکه هایی از کیرت مونده
340
00:14:38,738 --> 00:14:39,938
و تو که هیچوقت ارضا نمیشی
341
00:14:41,357 --> 00:14:43,358
تو هم که از همه ی افراد اینجا زن تری
342
00:14:43,393 --> 00:14:45,944
زن تری
343
00:14:48,448 --> 00:14:49,815
! بگیرینش
344
00:14:58,308 --> 00:15:02,210
اوه عزیزم خیلی هیجان دارم که دوست دختر جدیدتو ببینم
345
00:15:02,245 --> 00:15:03,478
داره میاد
346
00:15:03,513 --> 00:15:05,514
! یو هو ، سلام عزیزم
347
00:15:05,548 --> 00:15:07,399
! اوه ، نه
348
00:15:13,158 --> 00:15:16,627
"قسمت آخر "تام و جری
349
00:15:16,652 --> 00:15:17,886
به همین راحتی ؟ -
آره -
350
00:15:17,928 --> 00:15:19,162
این که خیلی خوب بود
351
00:15:19,196 --> 00:15:21,264
نمیدونم چرا زود تر اینکارو نکردم
352
00:15:21,298 --> 00:15:23,366
با جسدش چیکار کنم ؟
353
00:15:23,400 --> 00:15:25,335
مهم نیست ، بندازش دور
354
00:15:25,369 --> 00:15:27,136
از اون پتکاش میخوای یادگاری نگه داری ؟
355
00:15:27,171 --> 00:15:28,538
باشه
356
00:15:30,174 --> 00:15:31,774
آه ، باید جواب بدم
357
00:15:31,809 --> 00:15:32,842
کیه ؟
358
00:15:32,876 --> 00:15:34,110
دوست دختر سابقم
359
00:15:34,144 --> 00:15:35,945
هر ولنتاین مست میکنه
بعدش بهم زنگ میزنه
360
00:15:35,980 --> 00:15:37,213
"سلام "سامانتا
361
00:15:37,248 --> 00:15:40,883
آره ، آره ، متاسفم
هنوز "لوییس"رو دوست دارم
362
00:15:40,918 --> 00:15:43,253
اوه بس کن تو مامان خوبی میشدی
363
00:15:43,287 --> 00:15:45,188
چند سال پیش سرطان رحم گرفت
364
00:15:45,222 --> 00:15:47,657
الان هیچی ازش نموده
365
00:15:47,691 --> 00:15:48,925
خوب دیگه چی ؟
366
00:15:48,959 --> 00:15:50,526
تو یه کلوپ کتابخوانی رفتی ؟
367
00:15:50,561 --> 00:15:52,462
ولی رفتن به اونجا ها کار سختیه
368
00:15:52,496 --> 00:15:54,414
چی ؟
خوب من حتی نمیدونستم
369
00:15:54,448 --> 00:15:56,749
اون آدم خورای جوون
هنوز با همن ؟
370
00:15:56,784 --> 00:15:58,051
تور هشت شهر ؟
371
00:15:58,085 --> 00:16:00,086
خوب هشت تا رو نمیتونم
372
00:16:00,120 --> 00:16:01,554
ولی قطعا شش تا رو میتونم
373
00:16:01,588 --> 00:16:02,555
لوییس" چی ؟"
374
00:16:02,589 --> 00:16:04,040
آره ، کلا از ریخت و قیافه هم افتاده
375
00:16:04,074 --> 00:16:05,642
فقط مونده برگه های طلاق رو امضا کنیم
376
00:16:05,676 --> 00:16:08,144
سامانتا" تو "برینگ همپتون" میبینمت"
377
00:16:08,178 --> 00:16:10,596
و حالا ازت میخوام بری
و یه عکس از خودت بگیری
378
00:16:10,630 --> 00:16:13,032
چون آخرین روزیه که تنهایی
379
00:16:13,067 --> 00:16:14,934
!خدایا آدم چه طور دیگه باید به یکی بگه گمشو ؟
380
00:16:14,969 --> 00:16:17,503
به هر صورت
مراقبتم تو خونه باید افزایش پیدا کنه
381
00:16:17,538 --> 00:16:18,871
تو طول هفته های آینده
382
00:16:21,625 --> 00:16:25,178
خوب کدو تنبل بزرک من
383
00:16:25,212 --> 00:16:29,048
به عنوان جاییزه ی اول شدنت
تو رو رئیس پلیس میکنم
384
00:16:29,083 --> 00:16:32,702
"شهردار "وست
یه مشکلی پیش اومده
385
00:16:36,640 --> 00:16:40,610
اوه خدای من همسرم داره
با یه شهردار دیگه قرار میذاره
386
00:16:40,644 --> 00:16:42,078
متاسفم قربان
387
00:16:42,112 --> 00:16:45,598
نباش ، چون قراره پسش بگیرم
388
00:16:45,632 --> 00:16:48,771
امیدوارم در نبود من
کنترل اوضاعو خوب داشته باشی
389
00:16:49,799 --> 00:16:51,199
یه پلیس زخمی شده
390
00:16:54,608 --> 00:16:56,626
بدینوسیله گشایش
این پارک عمومی که به زودی قراره
391
00:16:56,660 --> 00:17:00,680
پاتوق همجنسگرا ها بشه
اعلام میکنم
392
00:17:00,714 --> 00:17:02,999
دستتو به زن من نزن
حروم زاده
393
00:17:03,033 --> 00:17:04,667
! "آدام"
394
00:17:04,702 --> 00:17:08,171
به ، به ، میبینم که
شهردار احمقه سر و کلش پیدا شده
395
00:17:08,205 --> 00:17:10,773
صندلی رو نیگا
شناختت
396
00:17:10,808 --> 00:17:12,825
گارد بگیر
397
00:17:16,848 --> 00:17:17,948
پاررک الان بازه ؟
398
00:17:17,982 --> 00:17:19,299
! نه هنوز
399
00:17:24,247 --> 00:17:26,715
!تو به اون میگی بوسیدن ؟
400
00:17:29,410 --> 00:17:31,161
بچه رو باید اینطوری ببوسی
401
00:17:35,383 --> 00:17:38,418
بدین وسیله امروز را رز چشم چپولی مینامم
402
00:17:41,188 --> 00:17:43,873
! اوه "آدام" متاسفم
403
00:17:43,907 --> 00:17:45,508
"کارول"
دوست دارم
404
00:17:45,542 --> 00:17:47,076
و بدون تو نمیتونم زندگی کتنم
405
00:17:47,110 --> 00:17:49,779
خواهش میکنم نذار دیگه این اتفاق بیفته
406
00:17:49,813 --> 00:17:51,013
نمیذارم آدام
407
00:17:51,048 --> 00:17:54,584
تو تنها شهردار زندگی منی
408
00:17:54,618 --> 00:17:57,753
هی "کارول" تویی
تقریبا تو این وضع که لباس تنته
409
00:17:57,788 --> 00:18:00,656
و سس مخصوصم رو صورتت نپاشیده
نشناختمت
410
00:18:06,630 --> 00:18:09,265
کسی بیرونه ؟
411
00:18:09,299 --> 00:18:10,833
کریس" منم"
412
00:18:10,868 --> 00:18:12,468
"نوه ی عمو "هربرت
413
00:18:12,503 --> 00:18:14,804
"اوه سلام "سندی
چیه ؟
414
00:18:14,838 --> 00:18:16,472
چی بگم ؟
415
00:18:16,507 --> 00:18:18,140
: بگو
کریس من میخواسنم "
416
00:18:18,175 --> 00:18:20,476
... که بیام ببینمت چون ، خوب
417
00:18:20,511 --> 00:18:24,313
کریس" ، میخواستم بیام ببینمت"
... چون ، خوب
418
00:18:24,348 --> 00:18:26,182
یه جورایی مثل یه مرد پیر و تنها شدم
419
00:18:26,216 --> 00:18:27,483
واقعا ؟
420
00:18:27,518 --> 00:18:30,553
حالا هم میدونم که
اونقدرا ارزش نگاهتو ندارم
421
00:18:30,587 --> 00:18:32,455
ولی از اون موقعی که به این بنبست رسیدم
422
00:18:32,489 --> 00:18:33,723
نمیونم دارم چیکار میکنم
423
00:18:33,757 --> 00:18:34,991
ولی اگه تو حاضر باشی
424
00:18:35,025 --> 00:18:37,326
میخوام باهات یه کم وقت بگذرونم
425
00:18:37,361 --> 00:18:38,945
"باشه حتما "سندی
426
00:18:38,979 --> 00:18:41,013
! همین الان میام پایین
427
00:18:41,048 --> 00:18:42,064
"ممنون عمو "هربرت
428
00:18:42,099 --> 00:18:44,300
چه طوری میتونم این لطفتونو جبران کنم ؟
429
00:18:44,334 --> 00:18:46,836
یه راهی هست
430
00:18:50,958 --> 00:18:53,626
به علاوه اگه بهت یه ساندویچ دادم
431
00:18:53,660 --> 00:18:56,696
میتونی بدیش به
کریس" که روش بگوزه ؟"
432
00:18:59,883 --> 00:19:02,969
خوب فکر کنم دیگه باید برم
433
00:19:03,003 --> 00:19:04,870
باید این قلبو به "مدونا" برسونم
434
00:19:04,905 --> 00:19:07,146
اوه خدای من
مدونا" ، پیوند قلب ؟"
435
00:19:07,326 --> 00:19:09,742
نه ، اون فقط میخواد این به دست صاحبش نرسه
436
00:19:09,776 --> 00:19:11,344
به یه دلایلی
437
00:19:11,378 --> 00:19:13,846
ولی قبل از رفتنم ... بیا
438
00:19:13,880 --> 00:19:16,249
مال منه ؟
439
00:19:16,283 --> 00:19:17,733
! کلیه ام
440
00:19:17,768 --> 00:19:19,135
میخواستم داشته باشیش
441
00:19:19,169 --> 00:19:22,255
"اوه "توبی
ممنونم عاشقشم
442
00:19:22,289 --> 00:19:25,157
این بهترین ولنتاین عمرمه
443
00:19:33,283 --> 00:19:34,717
پیتر" ،اوه گذروندن یه روز کامل تو تخت خواب"
444
00:19:34,751 --> 00:19:36,485
با تو خیلی حال داد
445
00:19:36,520 --> 00:19:38,087
"معلومه "لوییس
446
00:19:38,121 --> 00:19:40,322
ولنتاینت مبارک
447
00:19:43,710 --> 00:19:45,978
"هی "لوییس
عروسیمون رو یادته
448
00:19:46,012 --> 00:19:47,498
معلومه
449
00:19:47,523 --> 00:19:49,024
رقصمون رو یادت میاد ؟
450
00:19:49,049 --> 00:19:50,583
"معلومه "پیتر
451
00:19:50,617 --> 00:19:52,018
او دختره که نصف ایرانی نصف آمریکایی بود
452
00:19:52,052 --> 00:19:53,486
که با پسر عموت داشت مرقصید
اسمش چی بود ؟
453
00:19:53,520 --> 00:19:55,121
"فکر کنم "فلورا
454
00:19:55,155 --> 00:19:56,222
آره ... خودشه
455
00:19:56,256 --> 00:19:58,141
خیلی خوب
! من آمادم ! من آمادم
456
00:19:58,175 --> 00:19:59,942
چی ؟ -
... برا ده دقیقه سکوت کن و -
457
00:19:59,977 --> 00:20:02,278
و وانمود کن که تو عروسیمونیم
پشت بلندگو ها
458
00:20:03,981 --> 00:20:06,949
!عجب عروسییه ، نه ؟
459
00:20:12,323 --> 00:20:18,294
? L is for the way you look at me ?
460
00:20:18,329 --> 00:20:24,334
? O is for the only one I see ?
461
00:20:24,368 --> 00:20:30,956
? V is very, very extraordinary ?
462
00:20:30,974 --> 00:20:37,380
? E is even more than anyone that you adore can ?
463
00:20:37,414 --> 00:20:43,035
? Love is all that I can give to you ?
464
00:20:43,442 --> 00:20:48,980
? Love is more than just a game for two ?
465
00:20:49,417 --> 00:20:52,934
? Two in love can make it ?
466
00:20:53,034 --> 00:20:55,502
? Take my heart and please don't break it ?