1
00:00:26,802 --> 00:00:30,803
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:35,901 --> 00:00:37,602
خیله خب , بچه ها,
امروز ما میخوایم درباره ی
3
00:00:37,602 --> 00:00:39,919
متغیر ها صحبت کنیم.
4
00:00:41,623 --> 00:00:43,675
خیله خــب ,این فقط پشتمِ
5
00:00:43,675 --> 00:00:45,093
هممون هم داریم
6
00:00:45,093 --> 00:00:47,729
مال من فقط جوری شده که
مثل پشت یک زن برزیلی خوشگله.
7
00:00:47,729 --> 00:00:49,214
نه, ما که به تو نمیخندیم.
8
00:00:49,214 --> 00:00:51,766
ما داریم به کفش های
گیریفین می خندیم
9
00:00:51,766 --> 00:00:53,435
چرا , مگه چِشونه؟
10
00:00:53,435 --> 00:00:54,619
من که اصلا نمیدونم
اونا چی هستن
11
00:00:54,619 --> 00:00:55,854
این "تِسلِک "دیگه چه مدلیه؟
12
00:00:55,854 --> 00:00:58,256
اِم, مطمئن نیستم,
ولی مامانم میگه:
13
00:00:58,256 --> 00:01:00,423
اینا بین ورزشکاری لیتوانی
خیلی هم مُد.
14
00:01:01,726 --> 00:01:05,094
دویــدن, پـــرتاب کردن,
چیزای گــنده بلند کردن
15
00:01:06,531 --> 00:01:07,799
فقط با مدل تسلیک.
16
00:01:07,799 --> 00:01:10,202
فقط با مدل تسلیک مُو راحَتُم .یَرِه
17
00:01:10,202 --> 00:01:12,237
هــر کفش جداگانه به فروش میرسد.
18
00:01:12,237 --> 00:01:13,905
مگه اینا انقد بَدن
19
00:01:13,905 --> 00:01:16,074
هِه . داری شوخی میکنی
اینا مزخرفن
20
00:01:21,074 --> 00:01:23,043
یَره, دبیرستان چِقَد خشنه
21
00:01:23,043 --> 00:01:24,311
امسال کفش ورزشی
22
00:01:24,311 --> 00:01:26,313
پارسال هم که همش
اضافه وزن داشتن و
23
00:01:26,313 --> 00:01:27,729
کلاه بیس بال پوشیدن
24
00:01:29,232 --> 00:01:30,850
سلام, بَر و بَچ,
حتما دیگه
25
00:01:30,850 --> 00:01:32,569
بازی شنبه رو میبریم نه.
26
00:01:32,569 --> 00:01:33,603
گمشو بابا.
کون کش.
27
00:01:33,603 --> 00:01:35,420
هاع, زور بزن چاق شی
28
00:01:36,940 --> 00:01:40,225
اَه, هر سال هم
که باید تمیز خوش کلاه باشی
29
00:01:43,280 --> 00:01:46,016
عجب جشن تولد باحالی بود
ها؟, استویی
30
00:01:46,016 --> 00:01:48,535
اون بچه 11 ساله و
هندی بود
31
00:01:48,535 --> 00:01:50,070
از کدوم گوری این دوست ها رو پیدا میکنی؟
32
00:01:50,070 --> 00:01:52,239
اُه، یکی اعصابش خوردهـِِِــِـِ
33
00:01:52,239 --> 00:01:53,974
بیا, بزار برات رادیو رو روشن کنم
34
00:01:53,974 --> 00:01:55,275
صحبت کن درباره کلوپ
35
00:01:55,275 --> 00:01:56,810
نگاه کن به دور وبر کلوپ
36
00:01:56,810 --> 00:01:58,194
قمار کن تو کلوپ
37
00:01:58,194 --> 00:01:59,863
تأکید کن برکلوپ"
38
00:01:59,863 --> 00:02:01,314
اُقق, این حالمو به هم زد
39
00:02:01,314 --> 00:02:06,102
آیا من واقعا به تو دروغ میگویم
40
00:02:06,102 --> 00:02:09,022
یـا خــدا, این افسونگر دیگه کیه
41
00:02:09,022 --> 00:02:11,408
عزیزم
42
00:02:11,408 --> 00:02:13,159
تو مرا درآغوش میگیری
اُه, این زیبا نیست؟
43
00:02:13,159 --> 00:02:15,362
استویی کوچولو ی من
از آن موری خوشش اومده
44
00:02:15,362 --> 00:02:17,230
صداش مثه صدای فرشته ست
45
00:02:17,230 --> 00:02:19,230
انگار که صداش تمام
وجودم رو تو حَلقش میکنه
46
00:02:22,902 --> 00:02:26,172
و , اُه , من
47
00:02:26,172 --> 00:02:30,010
باز دوباره عاشق شدم
48
00:02:30,010 --> 00:02:36,416
فقط یک لمس و بعد
این اتفاق در هر زمان می افتد
49
00:02:36,416 --> 00:02:40,553
و آنجا من
50
00:02:40,553 --> 00:02:43,473
دوباره میشوم عاشق
51
00:02:43,473 --> 00:02:46,341
و وقتی که عاشق شدم
52
00:02:47,377 --> 00:02:50,096
دیگه نمیتونم به خودم کنک کنم
53
00:02:50,096 --> 00:02:53,064
من عاشقت شدم
54
00:02:55,101 --> 00:02:56,736
ازش خوشت اومد, استویی؟
55
00:02:56,736 --> 00:02:58,238
از آهنگ های
آن موری خوشت اومد
56
00:02:58,238 --> 00:02:59,522
خــو شـــم می یــاد؟
57
00:02:59,522 --> 00:03:00,707
من تا حالا همچین
خوش حالی رو تجربه نکرده بودم
58
00:03:00,707 --> 00:03:02,392
این باید همون چیزی باشه که
برای تو اتفاق می افته
59
00:03:02,392 --> 00:03:04,861
وقتی میری سیب زمینی بخری
یا پاشنه ها تو می خارونی
60
00:03:04,861 --> 00:03:07,695
یا پشت چشات رو آرایش میکنی
برای بیرون رفتن تو یک شب غم انگیز
61
00:03:07,468 --> 00:03:09,570
این بخش
اخبار شبکه 5 در ساعت 6:00
62
00:03:09,570 --> 00:03:11,806
به شما خرید کاندوم را پیشنهاد می کند.
63
00:03:11,806 --> 00:03:13,207
اول یکم برعکس بزار
64
00:03:13,207 --> 00:03:15,243
بعد در بیار و از اون ور بزارش
65
00:03:15,243 --> 00:03:18,095
مامان, بابا, من میخوام
کفش ورزشی جدید بزارم
66
00:03:18,095 --> 00:03:20,364
چـــــی؟ من که تازه برات
کفش جدید خریدم
67
00:03:20,364 --> 00:03:22,266
مِدَنُوم, ولی من
از اون مدل های باحالش میخوام
68
00:03:22,266 --> 00:03:23,651
خفه شــو, زر مفت نزن
69
00:03:23,651 --> 00:03:25,269
وقتی هم سن تو بودم,
اصلا نمیدونستم کفش چی هست(مثل این که اینجور چیزا تو همه دنیا مشترکه)0
70
00:03:25,269 --> 00:03:27,071
ما نون همبرگر مونده میپوشیدیم
71
00:03:27,071 --> 00:03:28,256
نه, نمی پوشیدی, پیتر.
72
00:03:28,256 --> 00:03:29,423
هــیس, اون که نمیدونه
73
00:03:29,423 --> 00:03:30,591
اون فقط یک گاگول , چاق بی اُرضه یه
74
00:03:30,591 --> 00:03:31,926
مگه کفش هاش رو نمیبینی
75
00:03:31,926 --> 00:03:34,495
ببین, کریس, معضرت,
ولی پولامون تنگه الان
76
00:03:34,495 --> 00:03:36,247
آره, حتی منم
رفتم سر شغل دوم
77
00:03:36,247 --> 00:03:38,216
به عنوان فروشنده خونه به خونه
جارو برقی
78
00:03:38,216 --> 00:03:39,217
این جنس همه چی رو تمیز میکنه
79
00:03:39,217 --> 00:03:40,484
اینم یک نمونه کوچیک.
80
00:03:40,484 --> 00:03:42,520
من یکم شراب میریزم,
با پشکل گوسفند
81
00:03:42,520 --> 00:03:45,072
و به آن یکم,
خردل اضافه میکنم
82
00:03:45,072 --> 00:03:46,390
عجب لکه ای, مگه نه؟
83
00:03:46,390 --> 00:03:48,090
اُه, زرشک, جارو رو یادم رفت
84
00:03:52,797 --> 00:03:54,797
خیله خب, روپرت, آماده ای تا
تو دنیای «آن» گم بشم
85
00:04:34,322 --> 00:04:35,957
عــجـب زنــی
86
00:04:35,957 --> 00:04:37,592
فکرش رو بکن کانادا اونو دارن و ما
87
00:04:37,592 --> 00:04:40,826
رفتن به شهر در خانه وفل.
از کلین کلارک رو داریم
88
00:04:50,638 --> 00:04:52,773
بسه دیگه,
من میرم اون کفش ها رو میخرم
89
00:04:52,773 --> 00:04:55,209
به غیر از اون , کفشه که مرد میسازه
90
00:04:55,209 --> 00:04:56,709
آقایون , آماده باشین
91
00:04:59,647 --> 00:05:02,364
من با همه دونده ها فرق میکنم.
92
00:05:05,119 --> 00:05:07,788
ای, بابا,
تو کیفتم که تار عنکبوت زده(یعنی هیچی پول نداره)0
93
00:05:07,788 --> 00:05:11,158
به جز یه مشت کارت که نوشته
"من رو ماشینت گوزیدم"
94
00:05:11,158 --> 00:05:13,092
با اطلاعات بیمه اش
95
00:05:20,017 --> 00:05:21,419
گیرت انداختم
96
00:05:21,419 --> 00:05:23,020
بسم ا...!!!!!!, چه جوریه
که مامان و بابا
97
00:05:23,020 --> 00:05:25,556
بدون کیف پولشون
رفتن از خونه بیرون
98
00:05:25,556 --> 00:05:27,191
در عجبم که الآن کجا هستن؟
99
00:05:27,191 --> 00:05:28,592
چیز دیگه ای میخوای برات بیارم؟
100
00:05:28,592 --> 00:05:30,861
آ آ, دوتا کوکای دیگه
لطفاً
101
00:05:30,861 --> 00:05:33,178
میشه یک لحظه منو ببخشید؟
102
00:05:37,735 --> 00:05:39,904
سلــــام
103
00:05:39,904 --> 00:05:41,255
دمون ، پیتر ام
104
00:05:41,255 --> 00:05:43,057
اومدم سر قرار
و کیف پولم رو تو خونه جا گذاشتم
105
00:05:43,057 --> 00:05:44,659
میشه لطفا ماشین
مامانت رو قرض بگیری
106
00:05:44,659 --> 00:05:45,960
بری خونم و,
کیفم و برداری
107
00:05:45,960 --> 00:05:47,159
بیاریش اینجا
108
00:05:49,246 --> 00:05:51,764
دمون, اونجایی؟
دمـــــــــــون؟
109
00:05:54,368 --> 00:05:56,954
ایــــــــــــشششش, الآن یجورای کار دارم
110
00:05:56,954 --> 00:05:58,756
یالا,
فقط یک لطفی در حقم بکن
111
00:05:58,756 --> 00:06:01,208
بـــاشـــه,
ولی بهم مدیونی ها
112
00:06:01,208 --> 00:06:02,860
اُه , قربونت , دمون
113
00:06:02,860 --> 00:06:05,361
و این آخرین باری بود
که ما او را دیدیم
114
00:06:11,225 --> 00:06:12,426
بَـــــــه, بَـــــــه, بَـــــــه
115
00:06:12,426 --> 00:06:14,495
ببین کی رو اینجا داریم
116
00:06:14,495 --> 00:06:16,564
مُویُوم, کریس,
منو که میشناسی
117
00:06:16,564 --> 00:06:18,299
چرا داری مثه
آدم بدا صحبت میکنی؟
118
00:06:18,299 --> 00:06:21,435
گوش بده, من دیدم داری از
کیف مامان دزدی میکنی
119
00:06:21,435 --> 00:06:23,170
اُه ه ه ه ه
120
00:06:23,170 --> 00:06:24,672
خب , فقط میخواستم برم
کفش بگیرم
121
00:06:24,672 --> 00:06:27,141
تو که نمیخوای بهشون
بگی، نه؟
122
00:06:27,141 --> 00:06:30,344
خب , بستگی داره.
به چی؟
123
00:06:30,344 --> 00:06:32,646
این چطوره؟, من به مامان و بابا
در مورد پولا نمیگم
124
00:06:32,646 --> 00:06:35,716
اگه تو قول بدی
هر کاری میگم بکنی
125
00:06:35,716 --> 00:06:37,518
مگ, به خاطر همینه که
یه عالمه بازیگر فیلم سوپر هست
126
00:06:37,518 --> 00:06:38,552
جدی گفتم, کریس
127
00:06:38,552 --> 00:06:39,620
بهشون میگم
128
00:06:39,620 --> 00:06:41,272
مامان, کریس از تو
کیفتون.....
129
00:06:41,272 --> 00:06:42,423
باشه, باشه , باشه.
130
00:06:42,423 --> 00:06:45,526
هر کاری بگی انجام میدم(ای ساده ی لوح)0
131
00:06:45,526 --> 00:06:46,994
فکر میکردم همچین کاری بکنی
132
00:06:46,994 --> 00:06:49,263
بگیر این یک لیست از
کار هایی که باید برام بکنی
133
00:06:49,263 --> 00:06:52,082
نباید اون پولا رو
کِش میرفتی, کریس
134
00:06:52,082 --> 00:06:53,984
اِه ه ه , راست میگه.
من آدم افتضاحی ام
135
00:06:53,984 --> 00:06:55,703
من فقط یک قدم
با اون آدم هایی که
136
00:06:55,703 --> 00:06:59,406
واقعا کافه های خلوت رو
دوست دارن و خیلی هم دوست دارن تو بدونی فاصله دارم
137
00:06:59,406 --> 00:07:00,941
من عاشق اینجام.
من عاشق کافه های خلوتم
138
00:07:00,941 --> 00:07:02,176
کافه های خلوت محبوب منن
139
00:07:02,176 --> 00:07:03,844
این جا خیلی بهتر از
کافه های معمولیه
140
00:07:03,844 --> 00:07:04,912
چون بدتر ، بهتره
141
00:07:04,912 --> 00:07:05,946
مِدَنُوم, مگه نه؟
142
00:07:05,946 --> 00:07:06,997
این جا محبوب منم هست
143
00:07:06,997 --> 00:07:08,032
من در موردش دمدمی ام
144
00:07:08,032 --> 00:07:09,049
من دمدمی مزاجم
145
00:07:09,049 --> 00:07:10,301
من دختر دمدمی ام
146
00:07:10,301 --> 00:07:12,386
به نظر میرسه که ما
برای همدیگه ساخته شدیم
147
00:07:12,386 --> 00:07:15,187
ولی واقعا ما
برای بقیه افتضاحیم
148
00:07:15,187 --> 00:07:15,188
(موندم بخندم یا من کارت بکشم)
149
00:07:23,214 --> 00:07:25,049
اِ نــــــا!!!!!!!!!!0
150
00:07:25,049 --> 00:07:26,667
داری به آن ماری
گوش میدی؟
151
00:07:26,667 --> 00:07:29,470
آم , من دارم آن ماری رو
تــــجــــربــــه مـــی کــنــم
152
00:07:29,470 --> 00:07:31,372
برا چی؟ اون آهنگ هاش
کلاً آشغاله
153
00:07:31,372 --> 00:07:33,741
آ م, بــبــخــشــد!!!!!!!!!!0
(به رگ غیرت نداشتش برخورد)0
154
00:07:33,741 --> 00:07:35,659
اونا همش یه مشت آهنگ,
تاریخ گذشته سیرابی خُنُکه
155
00:07:35,659 --> 00:07:36,994
بی سر و تهِ
156
00:07:36,994 --> 00:07:39,029
آها, مثه نسیم نرم تابستان,
157
00:07:39,029 --> 00:07:40,464
یا نامه ای
از یک دوست قدیمی
158
00:07:40,464 --> 00:07:42,099
من خیلی هم مطمئنم
نامه ها لبه دارن(اشاره به دو معنی داشتن کلمهEdgeدر زبان انگلیسی
159
00:07:42,099 --> 00:07:44,134
خیله خب, یک ایمیل (به جای نامه)0.
کله کیری
160
00:07:44,134 --> 00:07:45,736
حالا هرچی . میدونی چیه؟؟
کونش لَقت
161
00:07:45,736 --> 00:07:47,972
به نظر من آن موری گوهه,
این عقیده منه
162
00:07:47,972 --> 00:07:49,290
پس, باشه
من کاری میکنم که
163
00:07:49,290 --> 00:07:50,658
بپَرستیش . برایان
164
00:07:50,658 --> 00:07:52,893
من به تو معنای حقیقی
آن ماری رو نشون میدم
165
00:07:52,893 --> 00:07:55,062
کون خودتو پاره نکن
من نظر کارشناسانه ام رو عوض نمی کنم
166
00:07:55,062 --> 00:07:56,530
نمیدونم, برایان,
خواستن برای من
167
00:07:56,530 --> 00:07:57,798
هر وقت بخوام توانستنه.
168
00:07:57,798 --> 00:07:59,483
فقط کافیه از برادر دوقلوم بپرسی
169
00:07:59,483 --> 00:08:01,986
و این هم بچه شماره یک
170
00:08:01,986 --> 00:08:05,572
من فهمیدم که شما میخواین
اسمش رو استویی بزارین
171
00:08:05,572 --> 00:08:07,074
یکی دیگه مونده
172
00:08:07,074 --> 00:08:09,009
و این هم......اُه ه
173
00:08:09,009 --> 00:08:10,210
اُه , خدا.
174
00:08:10,210 --> 00:08:12,577
اُه , نه,
دیو از پَسش بر نیومد
175
00:08:16,183 --> 00:08:17,751
خیله خب, مگ,
من اتاقت رو تموم کردم
176
00:08:17,751 --> 00:08:19,003
مشقاتم که نوشتم
177
00:08:19,003 --> 00:08:20,204
کارام دیگه تموم شد؟
178
00:08:20,204 --> 00:08:22,489
اُه , نه , هنوز
چیز های زیادی مونده
179
00:08:22,489 --> 00:08:24,024
که باید برام انجام بدی
180
00:08:24,024 --> 00:08:25,192
واقعاً
مثه چی؟
181
00:08:25,192 --> 00:08:26,560
خیه خب , حالا تو
باید بیای
182
00:08:26,560 --> 00:08:28,095
و فیلم یک مأمور و آقایان
رو با من نگاه کنی
183
00:08:28,095 --> 00:08:29,229
هــمــیـــن؟؟؟؟؟؟
184
00:08:29,229 --> 00:08:30,898
نُچ
185
00:08:30,898 --> 00:08:32,399
آخرش وقتی که,
ریچارد گَرر
186
00:08:32,399 --> 00:08:34,234
دبرا وینگر رو از
کارخانه کاغذ سازی بیرون میکشه
187
00:08:34,234 --> 00:08:36,234
تو باید هرچی که تو این
کاغذ نوشته رو بخونی
188
00:08:43,344 --> 00:08:45,179
این ممکنه برای تو هم
یک روزی اتفاق بیوفته, مگ
189
00:08:45,179 --> 00:08:46,380
میدونم اینجوری میشه
190
00:08:46,380 --> 00:08:49,614
مــدونم ایــنجوری میشه
191
00:08:51,919 --> 00:08:53,654
خیله خب , کریس, من میخوام
لنز هامو بزارم
192
00:08:53,654 --> 00:08:55,022
ولی خیلی نازک نارنجی ام
که خودم تنهایی انجامش بدم
193
00:08:55,022 --> 00:08:57,191
پس تو باید کمکم کنی
194
00:08:57,191 --> 00:08:58,625
واقعا؟
انقد سخته؟
195
00:08:58,625 --> 00:09:00,027
چَشمانِ من
خیلی حساس می باشد
196
00:09:00,027 --> 00:09:01,228
انگار که اونا
واکنش شدیدی نسبت بهش نشان میدهند
197
00:09:01,228 --> 00:09:02,777
باش
198
00:09:05,799 --> 00:09:07,101
اَی ی, چه بلایی
سر چشمت اومد؟
199
00:09:07,101 --> 00:09:09,036
تو نگرانش نباش.
لنزو فقط بزار
200
00:09:09,036 --> 00:09:10,537
ولی کجا بزارم؟
201
00:09:10,537 --> 00:09:11,605
مردمک چشمت غیب شده
202
00:09:11,605 --> 00:09:13,240
چشات الان شبیه
توپ پینگ پونگه
203
00:09:13,240 --> 00:09:14,908
فک کنم چرخیده
تو سَرم
204
00:09:14,908 --> 00:09:16,808
تو فق....تو فقط
اون یکی رو بزار
205
00:09:19,730 --> 00:09:22,266
تو شدی شبیه یکی از اون
نوازنده های کور جاز
206
00:09:22,266 --> 00:09:24,299
تو کجاییی؟
من هیچی نمیبینم؟
207
00:09:26,920 --> 00:09:28,022
من از این خوشم نمیاد
208
00:09:28,022 --> 00:09:29,390
فقط اون عینک
کوفتی تو بزار
209
00:09:29,390 --> 00:09:30,424
کریس, کور شدم.
210
00:09:30,424 --> 00:09:32,240
منو ببخش, مگ
211
00:09:40,601 --> 00:09:42,486
اینا دیگه چه گهی ان؟
212
00:09:42,486 --> 00:09:43,921
این تاریخ میباشد, برایان
213
00:09:43,921 --> 00:09:45,389
لحظه ای کلیدی در تاریخچه ی سعادت و شادی
214
00:09:45,389 --> 00:09:46,588
بفرما بشین
215
00:09:53,313 --> 00:09:56,216
من اشکی ریختم
216
00:09:56,216 --> 00:10:00,037
تو آن را خشک کردی
217
00:10:00,037 --> 00:10:03,574
من گیج بودم
218
00:10:03,574 --> 00:10:08,278
تو مرا روشن کردی
219
00:10:08,278 --> 00:10:11,849
من روحم را فروختم
220
00:10:11,849 --> 00:10:15,002
تو برایم پس گرفتی
221
00:10:15,002 --> 00:10:18,205
و مرا بالا کشیدی
222
00:10:18,205 --> 00:10:22,960
و به من شأن و مقام دادی
223
00:10:22,960 --> 00:10:25,596
یکجورایی تو به من محتاجی
224
00:10:25,596 --> 00:10:29,566
تو منو محکم کردی
225
00:10:29,566 --> 00:10:33,270
تا به تنهایی بایستم دوباره
226
00:10:33,270 --> 00:10:37,140
تا با دنیا روبرو بشم
227
00:10:37,140 --> 00:10:40,694
روی پای خودم دوباره
228
00:10:40,694 --> 00:10:44,364
تو منو بالا کشیدی
229
00:10:44,364 --> 00:10:50,003
از پایه ستون
230
00:10:50,003 --> 00:10:56,643
اونقدر که بتونم
ابدیت را ببینم
231
00:10:56,643 --> 00:11:00,514
تو به من محتاجی
232
00:11:00,514 --> 00:11:07,185
تو به من محتاجی
233
00:11:13,527 --> 00:11:15,412
تا دسته رفت تو کوـــبــــــوق
, نه؟
234
00:11:15,412 --> 00:11:17,281
و ا و, نوکرتم به خاطر
روشن کردن من
235
00:11:17,281 --> 00:11:18,882
به چیزی این چنین
مـــعــرکه
236
00:11:18,882 --> 00:11:20,584
هی , من فقط خوشحالم
که تو لذت بردی (آره جون عمّت)0
237
00:11:20,584 --> 00:11:21,885
و مطمئنم
باز لایتیر
238
00:11:21,885 --> 00:11:24,820
ازش لذت میبرد اگر
به زحمت خودشو نشون میداد
239
00:11:26,523 --> 00:11:28,392
هی , چجوری دوست دارین
به خانَمان.
240
00:11:28,392 --> 00:11:30,625
و فراتر از آن؟
241
00:11:34,198 --> 00:11:36,233
خیله خب , مگ,
من بیرون جلسه
242
00:11:36,233 --> 00:11:38,235
کنترل خانواده
36ساعت واستادم
243
00:11:38,235 --> 00:11:39,303
و بیا اینم
عکس هر دختر
244
00:11:39,303 --> 00:11:41,088
توی کلاستون
که رفت تو
245
00:11:41,088 --> 00:11:42,205
باشه , خوبه.
246
00:11:42,205 --> 00:11:43,474
حالا من میخوام که
بهشون به عنوان
247
00:11:43,474 --> 00:11:45,676
بچه ی مُردشون
زنگ بزنی
248
00:11:45,676 --> 00:11:48,128
بیلاخ !!!!, این آخرین چیز
تو لیستت بود
249
00:11:48,128 --> 00:11:49,897
من نم نمیتونم دیگه
250
00:11:49,897 --> 00:11:51,064
خب تو باید, قبل از این که
پولا رو
251
00:11:51,064 --> 00:11:52,933
کش بری بهش فکر میکردی
252
00:11:52,933 --> 00:11:54,518
من صاحب تو ام
253
00:11:54,518 --> 00:11:56,286
حالا , بگیر این
کلید صندوق پستیم .
254
00:11:56,286 --> 00:11:57,654
تو باید برام بری پایین شهر
255
00:11:57,654 --> 00:11:58,856
و وسایل هامو برای
جعبه دریافت نامه ام بیاری
256
00:11:58,856 --> 00:12:00,557
تو -تو نامه هات
رو اینجا نمیگیری؟
257
00:12:00,557 --> 00:12:02,576
نه , من یک عالمه
مکاتبات محرمانه
258
00:12:02,576 --> 00:12:03,794
با هلند دارم
259
00:12:03,794 --> 00:12:04,828
مثه چی؟
260
00:12:04,828 --> 00:12:06,163
مثلاً, من بخشی از
گروهی هستم که
261
00:12:06,163 --> 00:12:08,599
که آشغال ها رو
هر سال از خونه آن فرانک جمع میکنن
262
00:12:08,599 --> 00:12:10,267
میدونی چیه؟
نچ . برو گمشو
263
00:12:10,267 --> 00:12:13,370
من دی من دیگه
هیچ کدوم از اون مزخرفاتت رو انجام نمی دم.
264
00:12:13,370 --> 00:12:14,922
کریس , مگه کوری؟
تو چاره ای نداری.
265
00:12:14,922 --> 00:12:17,524
من همین الآن میرم به مامان و بابا
میگم تو پول دزدیدی
266
00:12:17,524 --> 00:12:20,160
اونا هم تا یکسال
تو خانه حبست میکنن
267
00:12:20,160 --> 00:12:21,595
به دَ رَ ک, گمشو بگوز
268
00:12:21,595 --> 00:12:23,096
چون من که دیگه اینجا نخواهم بود.
269
00:12:23,096 --> 00:12:26,066
من فرار میکنم و
هیچکی دیگه منو نخواهد دید
270
00:12:26,066 --> 00:12:27,534
چه بهتر , برو .
271
00:12:27,534 --> 00:12:28,719
کیه که دلش برای تو تنگ بشه؟
272
00:12:28,719 --> 00:12:30,020
تو فقط یک دونه
آفتابه دزدی
273
00:12:30,020 --> 00:12:31,755
کدوم گوری میری, کریس؟
274
00:12:31,755 --> 00:12:33,357
کی میخواد بهت جا بده؟
275
00:12:33,357 --> 00:12:35,740
تو که یک دونه دوست هم نداری؟
276
00:12:37,444 --> 00:12:39,513
علیک .من از خانه دَر رفتم
277
00:12:39,513 --> 00:12:42,382
اشکالی نداره با شما زندگی کنم؟
278
00:12:42,382 --> 00:12:43,784
با من زندگی کنی؟
279
00:12:43,784 --> 00:12:45,185
بسم ا... الرحمن الرحیم , احساس میکنم
280
00:12:45,185 --> 00:12:48,186
باید از خودم نیشگون بگیرم
ببینم خوابم یا بیدار
281
00:12:50,023 --> 00:12:52,891
یا ابوالفضل, خواب نیستم
282
00:12:59,656 --> 00:13:02,926
حاج آقا هربرت , ساعت تازه 6,
من هنوز خوابم نمیاد
283
00:13:02,926 --> 00:13:04,962
نگران نباش , وقتی که اون
سه تا فنجون قرص خواب آوری
284
00:13:04,962 --> 00:13:06,697
که خوردی اثر کنه
به اندازه کافی خواهی خوابید
285
00:13:06,697 --> 00:13:08,832
باشه , شب بخیر ,
آقای هربرت
286
00:13:08,832 --> 00:13:11,299
خواب های خوش ببینی, کریس
287
00:13:15,372 --> 00:13:19,076
آقای هربرت, زندگی
اصلا چی هست؟
288
00:13:19,076 --> 00:13:22,179
خب , من فکر میکنم درباره
تلاش برای امتحان چیز های خوب
289
00:13:22,179 --> 00:13:24,381
و چشیدن لحظات شیرین و گوارا یه
290
00:13:24,381 --> 00:13:26,617
نترس ، تمام
تلاش زندگی اینه که
291
00:13:26,617 --> 00:13:29,520
هرچی داره
روت بالا بیاره
292
00:13:29,520 --> 00:13:30,621
بــاریکــــ.
293
00:13:30,621 --> 00:13:32,022
من تا حالا
اینجوری به زندگی نگاه نکرده بودم
294
00:13:32,022 --> 00:13:33,321
خدا عمرت بده , آق هربرت
295
00:13:37,628 --> 00:13:39,229
ولی فکر نمی کنین
تلاش برای چیز های جدید
296
00:13:39,229 --> 00:13:40,497
ترسناکه
297
00:13:40,497 --> 00:13:42,332
خیر , کریس
298
00:13:42,332 --> 00:13:43,867
زندگی مثه یک
دستکش جدید بیس باله
299
00:13:43,867 --> 00:13:45,569
اولش فکر میکنی
300
00:13:45,569 --> 00:13:47,337
که هیچوقت نمی تونی
یک توپ و باهاش بگیری
301
00:13:47,337 --> 00:13:49,640
ولی بعدش چربش می کنی,
انگشت هات رو یکم
302
00:13:49,640 --> 00:13:52,109
داخلش حرکت میدی,
و خیلی زود
303
00:13:52,109 --> 00:13:54,278
هم پرتاب میکنی هم میگیری
304
00:13:54,278 --> 00:13:56,445
فکر کنم که
منطقی باشه
305
00:13:59,216 --> 00:14:01,118
بــبــخشید
306
00:14:01,118 --> 00:14:03,053
تو خوب میدونی چجوری یک
قرص دیر انزالی رو هدر بدی
307
00:14:03,053 --> 00:14:05,020
مــگه نه؟
308
00:14:12,062 --> 00:14:13,664
میدونی این,
یقیناً
309
00:14:13,664 --> 00:14:14,898
برام یک آهنگ رازآلوده
310
00:14:14,898 --> 00:14:16,834
هم آهنگ شادیه,
هم شهر تیره ای داره
311
00:14:16,834 --> 00:14:18,602
اُه اِ ببخشید, آیا هردومون
داریم به آهنگ پرنده برفی گوش میکنیم
312
00:14:18,602 --> 00:14:20,437
که توسط دوشیزه
آن ماری ظبط شده؟
313
00:14:20,437 --> 00:14:21,572
بلی, خانوم تو آهنگ
314
00:14:21,572 --> 00:14:22,990
داره تلاش میکنه
با پیر شدن خودش مبارزه کنه
315
00:14:22,990 --> 00:14:24,191
و احساس میکنه
به دام افتاده چون که
316
00:14:24,191 --> 00:14:26,143
میدونه هیچ کاری نمیتونه براش بکنه
317
00:14:26,143 --> 00:14:27,544
نه , نه , نه , نه .
318
00:14:27,544 --> 00:14:29,213
منظورم اینه که , درت میگی
اون احساس میکنه گیر افتاده
319
00:14:29,213 --> 00:14:30,481
ولی پیامش مثبته
320
00:14:30,481 --> 00:14:31,982
این درباره گیر افتادن
توی یک دوستی بده
321
00:14:31,982 --> 00:14:34,251
و داشتن جرات خارج شدن از آن
322
00:14:34,251 --> 00:14:35,819
نه, نه. ببین, چیزی که من میشنوم,
اینه که اون زن
323
00:14:35,819 --> 00:14:37,137
شروع به نفرت داشتن از زندگی میکنه
324
00:14:37,137 --> 00:14:40,007
بیتِ, "حالا من
احساس پوچی در درونم می کنم؟" یادته
325
00:14:40,007 --> 00:14:41,658
هـــــاع, شعرو حفظم
326
00:14:41,658 --> 00:14:42,960
خب دیگه , آن ماری احساس پیری میکنه
327
00:14:42,960 --> 00:14:44,027
و بعد با اومدن پرنده برفی
328
00:14:44,027 --> 00:14:45,596
اوضاع هر سال بدتر میشه
329
00:14:45,596 --> 00:14:47,447
که یادآور بــرف ، یا مــــرگــــ
330
00:14:47,447 --> 00:14:48,899
که بهش یادآوری کنه
این اصلا ً مهم نیست که اون چه کار میکنه
331
00:14:48,899 --> 00:14:51,168
چون سرنوشتش از قبل نوشته شده
332
00:14:51,168 --> 00:14:53,821
برایان , پرنده برفی هیچ ربطی به
زمان و سرنوشت نداره
333
00:14:53,821 --> 00:14:55,088
خب من، مخـــالفم
334
00:14:55,088 --> 00:14:56,423
نگاه , فقط یک نفر میتونه
این موضوع رو روشن کنه
335
00:14:56,423 --> 00:14:59,124
فقط هنرمنده که
معنای حقیقی هنرش رو میدونه
336
00:15:00,661 --> 00:15:02,162
حالا , خانوم اُ کیف, گل های
توی نقاشی تون
337
00:15:02,162 --> 00:15:04,264
چه چیزی رو نشون میده؟
338
00:15:04,264 --> 00:15:07,465
اُه , واو,
این واقعا سوال خوبیه
339
00:15:20,647 --> 00:15:21,782
اُه , سلام مگ
340
00:15:21,782 --> 00:15:24,117
میتونی به کریس بگی
صبحانه حاضره
341
00:15:24,117 --> 00:15:26,820
اُم , آه , فففکر کنم
اون صبح زود بلند شد
342
00:15:26,820 --> 00:15:29,456
اون , ام , یه چیزایی
درباره پشتیبانی از
343
00:15:29,456 --> 00:15:30,791
از یک بچه چاق گفت ..و.
344
00:15:30,791 --> 00:15:32,693
اَه , کریس اینجوی نیست
که صبحانه رو ول کنه
345
00:15:32,693 --> 00:15:34,061
اُه , نگران نباش مامان
346
00:15:34,061 --> 00:15:36,663
من م.... مطمئنم
بعدا میاد خونه
347
00:15:36,663 --> 00:15:37,798
خب امیدوارم..
348
00:15:37,798 --> 00:15:39,550
ما مثلاً قرار بود بریم کتابخانه
349
00:15:39,550 --> 00:15:40,784
تا خِلّ مون رو
تو کتاب های تخیلی بمالیم
350
00:15:40,784 --> 00:15:42,452
من دوست دارم
مال خودمو از تو رمان برونته بمالم
351
00:15:42,452 --> 00:15:46,006
این مثه یک بمب ساعتی می مونه
که حال داف های تنها رو میگیره
352
00:15:46,006 --> 00:15:48,075
اُه , هیتکلیف
353
00:15:48,075 --> 00:15:49,293
ای , بــابــا
354
00:15:49,293 --> 00:15:51,793
منم یکم میخوام
355
00:15:54,865 --> 00:15:57,267
کریس , این چه کاری بود
که با نوار های ویدئو ام کردی؟
356
00:15:57,267 --> 00:16:00,037
من یک سیستم منظم دارم
357
00:16:00,037 --> 00:16:01,605
من داشتم یک فیلم
خوب برا دیدن پیدا میکردم
358
00:16:01,605 --> 00:16:03,207
من تا حالا اسم بیشترش
رو حتی نشنیدم
359
00:16:03,207 --> 00:16:04,808
مثه این: جفری در پارک
360
00:16:04,808 --> 00:16:07,327
تست کمر مایکی
361
00:16:07,327 --> 00:16:10,881
معلق زدن خواهر زاده ها
362
00:16:10,881 --> 00:16:12,382
خب , اگه تو
اسماشون رو نشنیدی
363
00:16:12,382 --> 00:16:13,684
فکر کنم که ترتیب الفبا ش رو فهمیدی
364
00:16:13,684 --> 00:16:16,386
میخوای بهم توضیح بدی چجوری
"لیسَک سامی"
365
00:16:16,386 --> 00:16:19,556
قبل از "چرت زدن های مختلف میاد؟
366
00:16:19,556 --> 00:16:20,774
آ خ خ, معضرت
367
00:16:20,774 --> 00:16:22,476
خب , میشه
پسر های گمشده رو نگاه کنیم
368
00:16:22,476 --> 00:16:23,710
اسم این یکی رو شنیدم
369
00:16:23,710 --> 00:16:27,078
این... این
با اون پسر های گمشده فرق میکنه
370
00:16:34,271 --> 00:16:35,439
داری سوت
"پرنده برفی میزنی"
371
00:16:35,439 --> 00:16:36,690
هــــا.
372
00:16:36,690 --> 00:16:37,774
دمت گرم.
373
00:16:37,774 --> 00:16:40,294
هوی, هوی, هوُش,
برای چی تو باید زنگ بزنی
374
00:16:40,294 --> 00:16:41,628
چونکه من اول
آهنگاشو گوش میدادم
375
00:16:41,628 --> 00:16:43,630
بیا سنگ.کاغذ.قیچی بکنیم یا...
376
00:16:43,630 --> 00:16:44,831
باورم نمیشه اون کارو کردی
377
00:16:44,831 --> 00:16:46,400
اصلا باورم نمیشه که اون کار رو کردی
378
00:16:46,400 --> 00:16:47,584
خجالت بکش
379
00:16:47,584 --> 00:16:48,769
اون فکر میکنه ما عجیب غریبیم
380
00:16:48,769 --> 00:16:49,820
سلام . میتونم کمکتون کنم؟
381
00:16:49,820 --> 00:16:50,854
سلام دوشیزه موری
382
00:16:50,854 --> 00:16:52,288
اسم من برایان گریفینِ
383
00:16:52,288 --> 00:16:54,091
آه , اول از همه
میخواستم بگم
384
00:16:54,091 --> 00:16:55,659
که چه طرفدار پر و پا قرصی هستم
385
00:16:55,659 --> 00:16:57,227
آه ه ه , این لطف تو رو میرسونه
386
00:16:57,227 --> 00:16:58,395
و من استویی ام
387
00:16:58,395 --> 00:17:01,264
من تنها کسی هستم که
برای شما روانشناسی فرستاده
388
00:17:01,264 --> 00:17:02,766
خب من خوشحالم که شما
از موسیقی لذت بردین
389
00:17:02,766 --> 00:17:03,934
دوست دارین بیاین تو؟
390
00:17:03,934 --> 00:17:05,185
با کمال میل
391
00:17:05,185 --> 00:17:06,737
واو , هیچی مثه موفقیت نمیشه
392
00:17:06,737 --> 00:17:09,156
مثه آزاد بودن ساعت 3 سه شنبه ها
393
00:17:09,156 --> 00:17:11,189
به اونم میرسم
394
00:17:12,325 --> 00:17:13,827
خب , دوشیزه ماری,
علت این که ما اومدیم(برا امر خیر)0
395
00:17:13,827 --> 00:17:15,629
ما یک سوالی درباره آهنگ
پرنده برفی داریم
396
00:17:15,629 --> 00:17:17,247
درباره دوستیه ، نه؟
397
00:17:17,247 --> 00:17:19,249
نه , نه , مسلماً این
در مورد ترس از پیریه
398
00:17:19,249 --> 00:17:20,984
ببینین, من فکر میکنم
هر دوی شما ه جورایی راست میگین
399
00:17:20,984 --> 00:17:22,686
من حدس میزنم این همیشه
درمورد محدودیت های انسان بوده
400
00:17:22,686 --> 00:17:25,238
هم در بعد فیزیکی و هم معنوی
401
00:17:25,238 --> 00:17:28,575
خیله خب , این فقط ....0
رید به قیافم
402
00:17:28,575 --> 00:17:29,910
خب , من امیدوارم
این کمک کرده باشه
403
00:17:29,910 --> 00:17:31,828
کمک کرد. خیلی چاکریم خانم ,
موری
404
00:17:31,828 --> 00:17:33,096
این بی نظیر بود
405
00:17:33,096 --> 00:17:34,264
اِ قبل از رفتن
406
00:17:34,264 --> 00:17:35,482
اشکالی نداره از دستشویی تون استفاده کنم
407
00:17:35,482 --> 00:17:36,850
مدت طولانی تو راه بودیم
408
00:17:36,850 --> 00:17:39,369
نه برو همین بغله
409
00:17:39,369 --> 00:17:40,871
ما باید یک کاری
وقتی اون نیست بکنیم بعضی وقت ها
410
00:17:40,871 --> 00:17:42,572
شما تاپاس(یک نوع غذا) دوست داری
411
00:17:42,572 --> 00:17:44,408
یکی یک بار منو
برای اون بیرون دعوت کرده بود
412
00:17:44,408 --> 00:17:46,059
بعد گفت که این غذا آخرش و من گفتم
413
00:17:46,059 --> 00:17:47,194
چـــــــــــــــــــــــــــــــــــی؟
414
00:17:47,194 --> 00:17:48,228
داستان قشنگی بود
415
00:17:48,228 --> 00:17:49,629
هی , میدونی ,
این خیلی باحال بود که
416
00:17:49,629 --> 00:17:51,698
چجوری گفتی
آهنگ در مورد چیه
417
00:17:51,698 --> 00:17:52,966
خب , میدونی,
این تنها روشی بود
418
00:17:52,966 --> 00:17:54,551
که من همیشه شعر ها رو تفسیر میکردم
419
00:17:54,551 --> 00:17:55,886
ولی فکر میکنم جـین
420
00:17:55,886 --> 00:17:57,554
بتونه بهتر از من توضیح بده
421
00:17:57,554 --> 00:17:59,222
جین کیه
422
00:17:59,222 --> 00:18:01,158
جین مکلون . نویسنده شعر
423
00:18:01,158 --> 00:18:03,260
گرفتم
424
00:18:03,260 --> 00:18:05,228
ولی تو بقیه شعر هات رو نوشتی دیگه . نه؟
425
00:18:05,228 --> 00:18:07,497
نچ همه شعر های من
توسط بقیه سروده شده
426
00:18:07,497 --> 00:18:09,132
به عنوان خواننده
برای من سعادت بود
427
00:18:09,132 --> 00:18:11,501
که آثار خیلی از
شاعران خوش ذوق و احساساتی
428
00:18:11,501 --> 00:18:13,501
رو میخوندم
429
00:18:15,405 --> 00:18:17,974
پس تو فقط یک کــــبـــوق دروغگویی
430
00:18:17,974 --> 00:18:19,226
بتَمرگ
431
00:18:19,226 --> 00:18:21,476
خیله خب استویی
بزن بریم خونه
432
00:18:23,096 --> 00:18:24,614
استویی
چه گهی داری میخوری
433
00:18:24,614 --> 00:18:25,882
اون کلاهبردارِ برایان شّیاد
434
00:18:25,882 --> 00:18:27,567
هیچکدوم از شعر هاشو ننوشته
435
00:18:27,567 --> 00:18:29,503
خب این کاریه که خیلی از خواننده ها میکنن
436
00:18:29,503 --> 00:18:31,505
این یک چیز معمولی و مشخصه
437
00:18:31,505 --> 00:18:33,640
پس همشون یه مشت شیادن
مگه نه؟
438
00:18:33,640 --> 00:18:35,575
یه مشت حیله گر و شارلاتان
439
00:18:35,575 --> 00:18:37,077
دوست داری عروسک خیمه شب بازی باشی؟
440
00:18:37,077 --> 00:18:39,077
پس برای زندگیت بخون
عروسک زود باش
441
00:18:46,987 --> 00:18:48,755
بدو , آن , تنها بخون
442
00:18:48,755 --> 00:18:50,755
از حفظیش . ننوشتیش
ولی از حفظیش ، جــنده
443
00:19:02,769 --> 00:19:05,055
هی , اومدی برای هات داگ های تاریخ گذشته
444
00:19:05,055 --> 00:19:07,123
نه , کارل , دنبال کریسم
445
00:19:07,123 --> 00:19:09,092
همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم
446
00:19:09,092 --> 00:19:11,559
نه ندیدمش
ولی حواسم هست
447
00:19:12,896 --> 00:19:15,499
هی , کونده,
نظرت در مورد این چیه؟
448
00:19:15,499 --> 00:19:17,868
انجام دادم, انجام دادمـــــ
449
00:19:17,868 --> 00:19:19,135
تو دیوانه ای ، یَرِه
450
00:19:19,135 --> 00:19:20,702
تو خیلی گاگولی
451
00:19:25,408 --> 00:19:27,544
فکر کنم بهت گفتم اینجا رو تمیز کنی
452
00:19:27,544 --> 00:19:29,079
برای چی لباس نپوشیدی؟
453
00:19:29,079 --> 00:19:30,347
ما قرا بود بریم شام
454
00:19:30,347 --> 00:19:31,948
خانه قاضی مینارد و تیمی
455
00:19:31,948 --> 00:19:34,084
خیله خب به محض این که این مرحله رو تموم کردم
456
00:19:34,084 --> 00:19:35,485
نه برو لباست و بپوش
457
00:19:35,485 --> 00:19:37,854
سه ساعت رانندگی تا کلبه شونه
458
00:19:37,854 --> 00:19:39,623
نمی تونی یک چیزی همینجا بپزی
459
00:19:39,623 --> 00:19:40,790
ببـــبخشید
460
00:19:40,790 --> 00:19:42,592
من برای تو شام بپز نیستم
461
00:19:42,592 --> 00:19:44,394
وقتی که تو روی این کثافت هات نشستی و
462
00:19:44,394 --> 00:19:45,896
بازی میکنی
463
00:19:45,896 --> 00:19:48,231
هو هو ,
و شهید باز میگردد ....0
464
00:19:48,231 --> 00:19:53,236
کریس , من... من فکر میکنم
زمانش رسیده که تو بری
465
00:19:53,236 --> 00:19:54,638
باشه میرم
466
00:19:54,638 --> 00:19:56,006
ولی میخوام که بدونی
467
00:19:56,006 --> 00:19:58,074
من همه اون سردرد ها رو الکی در می آوردم
468
00:19:58,074 --> 00:20:00,074
مم, کول اید(همون فنجونه توقسمت های قبل)خوبی
469
00:20:02,178 --> 00:20:03,478
صداش آشنا نیست؟
470
00:20:06,633 --> 00:20:07,918
اه , یا خدا کریس
471
00:20:07,918 --> 00:20:09,119
اه , اینجایی
472
00:20:09,119 --> 00:20:10,687
من همه جا رو دنبالت گشتم
473
00:20:10,687 --> 00:20:13,423
برا چی؟ میخواستی بیشتر تحقیرم کنی
با کار های بردگی ؟
474
00:20:13,423 --> 00:20:17,193
نــه ، من میخواستم معضرت بخوام
475
00:20:17,193 --> 00:20:18,795
من نباید ازت کار میکشیدم
476
00:20:18,795 --> 00:20:20,430
من واقعا متأسفم
477
00:20:20,430 --> 00:20:22,866
و میخوام بیای خانه
478
00:20:22,866 --> 00:20:24,734
فکر کنم تو گفتی هیچکی دلش برام تنگ نمیشه
479
00:20:24,734 --> 00:20:27,304
من زر زیادی زدم ولی منظوری نداشتم
480
00:20:27,304 --> 00:20:29,222
ولی من دلم تنگ شده
481
00:20:29,222 --> 00:20:31,791
ممنون مگ منم دلم تنگ شده
482
00:20:31,791 --> 00:20:33,727
میدونی؟,
توی اون خانواده
483
00:20:33,727 --> 00:20:35,128
ما هردومون زندگی گندی داریم
484
00:20:35,128 --> 00:20:36,630
و وقتی ازش نجات پیدا میکنیم
485
00:20:36,630 --> 00:20:38,131
نیتونیم بدون همدیگه باشم
486
00:20:38,131 --> 00:20:39,699
این تنها چیزیه که داریم
487
00:20:39,699 --> 00:20:40,934
مــِــدَ نــُـوم
488
00:20:40,934 --> 00:20:42,936
من دیگه همچین کاری نمیکنم
489
00:20:42,936 --> 00:20:44,738
فکر میکنی بتونی منو ببخشی؟
490
00:20:44,738 --> 00:20:46,838
بلی ,میبخشمت
491
00:20:47,000 --> 00:20:57,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.