1
00:00:00,105 --> 00:00:35,105
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:35,723 --> 00:00:37,425
هی, کریس, اون چیه
با خودت آوردی؟
3
00:00:37,425 --> 00:00:39,661
من امروز یک لونه پرنده
تو مدرسه ساختم
4
00:00:39,661 --> 00:00:41,079
اُه , مثه یکی
از اون خونه های زشته
5
00:00:41,079 --> 00:00:42,781
سیاست مدارا
تو بنسون میمونه
6
00:00:42,781 --> 00:00:44,482
آره دیگه
من تو یکی از این سریالا دیدم
7
00:00:44,482 --> 00:00:46,718
و میخواستم پرنده های محلی
ازش آگاه باشن
8
00:00:46,718 --> 00:00:48,319
خب من میرم مواظب
سینه های بزرگ باشم
9
00:00:48,319 --> 00:00:49,571
پیتر!0
10
00:00:49,571 --> 00:00:51,172
خب , راستش , لوییس
این اسم یک گونه پرنده است
11
00:00:51,172 --> 00:00:53,441
که به عنوان پرنده ی اهلی ای که همیشه
به دنبال لونه است شناخته میشه
12
00:00:53,441 --> 00:00:55,160
به خاطر همینه که من همیشه
یک لونه پرنده میخواستم
13
00:00:55,160 --> 00:00:56,227
هی, لوییس
بیا بریم بیرون
14
00:00:56,227 --> 00:00:57,812
ببینیم میتونیم
چند تا سینه گنده پیدا کنیم
15
00:00:57,812 --> 00:00:59,481
'چون قطعا
هیچی این دور برا نیست
16
00:00:59,481 --> 00:01:01,683
یادته اون دوتا که
دیشب دیدیم؟
17
00:01:01,683 --> 00:01:03,384
یکی از یکی بزرگتر
18
00:01:03,384 --> 00:01:05,003
آره , و اون بزرگه
یک تیکه مو
19
00:01:05,003 --> 00:01:06,421
چسبیده به
اون چیز نوک تیزش
20
00:01:06,421 --> 00:01:08,273
به اون قسمت
نوک تیزش چی میگی؟
21
00:01:08,273 --> 00:01:09,307
منقار؟
خیله خب
22
00:01:09,307 --> 00:01:10,475
زود باش , بابا!0
23
00:01:10,475 --> 00:01:12,744
شاید ما بتونیم پرنده ها
رو مجبور کنیم تا کاری کنن
24
00:01:12,744 --> 00:01:15,246
زمان بندی سیاست مدارا خر تو خر بشه
و اونا مجبور بشن بین
25
00:01:15,246 --> 00:01:18,683
دیدن رییس جمهور
و بازی مدرسه کتی یکی رو انتخاب کنن
26
00:01:18,683 --> 00:01:19,801
آخ جــــــون
27
00:01:19,801 --> 00:01:21,317
فرماندار چیز مغز
28
00:01:22,353 --> 00:01:23,571
خب , اینم از این
29
00:01:23,571 --> 00:01:24,739
یک لونه پرنده
30
00:01:24,739 --> 00:01:26,174
من فقط امید وارم هر کی میره این تو
31
00:01:26,174 --> 00:01:28,343
براش مهم نباشه همسایش
پرنده ایرانیه
32
00:01:28,343 --> 00:01:29,911
(Persian accent):
هی, جیک , جیک
33
00:01:29,911 --> 00:01:32,263
فواره گرون منو داشته باش
34
00:01:33,515 --> 00:01:35,083
بابا , نیگا
35
00:01:37,685 --> 00:01:39,687
تو یک لونه عالی ساختی پسرم
36
00:01:39,687 --> 00:01:40,989
من واقعا بهت افتخار میکنم
37
00:01:40,989 --> 00:01:42,157
ممنون , بابا
38
00:01:44,542 --> 00:01:45,777
نــــه!!!!!!!!!!0
39
00:01:45,777 --> 00:01:46,828
چی شد الآن؟
40
00:01:46,828 --> 00:01:48,196
اون دیگه چی بود
41
00:01:48,196 --> 00:01:50,198
نمیدونم . یک جور
اَبَر پرنده بود
42
00:01:50,198 --> 00:01:52,300
شایدم یک پرنده متوسط
که رفته باشگاه
43
00:01:52,300 --> 00:01:55,003
خب , اون ابر پرنده
گند زد به همه چی
44
00:01:55,003 --> 00:01:56,871
راست میگی, یک نیروی خاصی داشت
45
00:01:56,871 --> 00:01:59,374
مثل وزیر
نیرو استیون چو
46
00:01:59,374 --> 00:02:01,509
وزیر چو
راه ها و جاده ها
47
00:02:01,509 --> 00:02:03,478
یک بودجه اولیه
فرستاده
48
00:02:03,478 --> 00:02:04,929
مثل این که
حوزه انرژی
49
00:02:04,929 --> 00:02:07,165
به دنبال چهار درصد
کم کردن بودجه است
50
00:02:09,050 --> 00:02:10,418
باشه , کم کردن بوجه نه
51
00:02:10,418 --> 00:02:12,485
کم کردن بودجه نه
52
00:02:15,940 --> 00:02:17,575
کسی باباتونو ندیده؟
53
00:02:17,575 --> 00:02:18,943
ساعت تقریبا 6
54
00:02:18,943 --> 00:02:20,078
من اینجایم
55
00:02:20,078 --> 00:02:23,314
خانواده,من میخوام با
شاهینم آشنا بشین, خشایارشا.
56
00:02:23,314 --> 00:02:24,716
حالا من یک شاهین بازم
57
00:02:24,716 --> 00:02:25,917
بعد من برای کریسمس
58
00:02:25,917 --> 00:02:27,952
یک تخم مرغ نمیرو هدیه میگیرم
59
00:02:29,204 --> 00:02:30,972
پیتر, اون شاهین
خیلی خطرناک به نظر میاد
60
00:02:30,972 --> 00:02:32,523
ها , پیتر, هر چی سریعتر
از شر اون چیز خلاص شو
61
00:02:32,523 --> 00:02:33,524
و بیا شامتو بخور
62
00:02:33,524 --> 00:02:34,525
نــه
63
00:02:34,525 --> 00:02:35,526
من یک شاهین بازم
64
00:02:35,526 --> 00:02:37,445
و من هرچی که
خشایارشا برام بیار میخورم
65
00:02:37,445 --> 00:02:39,161
به استاد غذا بده
66
00:02:43,551 --> 00:02:44,717
پیتر این چه کوفتیه؟
67
00:02:47,855 --> 00:02:50,856
برای خشایار شا,
هر وعده غذایی مراسمی مجلله
68
00:02:52,360 --> 00:02:53,236
سلام پیتر
69
00:02:53,261 --> 00:02:54,495
اُه , شاهین . چه باحال
70
00:02:54,590 --> 00:02:55,625
سلام شاهین
71
00:02:55,650 --> 00:02:57,118
هوی , هوی , آروم باش
رفیق
72
00:02:57,215 --> 00:02:59,217
خشایار شا
اسمش خشایار شا
73
00:02:59,217 --> 00:03:00,652
اِ , این خشایار شا
چی میخوره؟
74
00:03:00,652 --> 00:03:02,820
جوندگان
و حالا اگه منو ببخشید
75
00:03:02,820 --> 00:03:04,088
این چه مرگشه؟؟؟
76
00:03:04,088 --> 00:03:05,456
پیتر , اینو آروم کن
77
00:03:05,456 --> 00:03:08,326
هی , چی اون
پایین مایین ها داری کوآگمایر
78
00:03:08,326 --> 00:03:09,961
تو یک تو یک
جایی برای جانور های جونده داری؟
79
00:03:09,961 --> 00:03:11,029
آی نه
80
00:03:11,029 --> 00:03:12,563
خب , خشایار شا مثل این که
فکر میکنه یک چیزی اون پایین هست
81
00:03:12,563 --> 00:03:13,564
بَرش دار , پیتر
82
00:03:13,564 --> 00:03:14,933
اعتراف کن
یک جونور جونده اونجا داری
83
00:03:14,933 --> 00:03:15,967
پیــــتر
اعتراف کن
84
00:03:17,468 --> 00:03:19,187
اَه , تو ترسوندیش
85
00:03:19,187 --> 00:03:20,469
تونی برگرد
86
00:03:26,778 --> 00:03:29,247
اُه , چی ... چی
87
00:03:29,247 --> 00:03:31,049
چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
88
00:03:31,049 --> 00:03:33,484
خب , فقط امید وار باش
روی قسمت نرم وایستاده باشه
89
00:03:33,484 --> 00:03:34,686
چی این ممکنه؟
90
00:03:34,686 --> 00:03:36,220
چون ممکنه
واقعا داغونـــــ
91
00:03:39,490 --> 00:03:41,059
مامان , من پول میخوام
برا ناهار
92
00:03:41,059 --> 00:03:42,160
یا خداا
93
00:03:42,160 --> 00:03:43,294
ببخشید کریس
94
00:03:43,294 --> 00:03:45,463
کیف پولم چند روزیه
گم شده
95
00:03:45,463 --> 00:03:46,798
هیچ جا نتونستم پیداش کنم
96
00:03:46,798 --> 00:03:47,832
نگران نباش لوویس
97
00:03:47,832 --> 00:03:49,000
خشایارشا برات پیداش میکنه
98
00:03:49,000 --> 00:03:51,233
خشایارشا کیف لوویس رو پیدا کن
99
00:03:54,789 --> 00:03:56,824
حالا این کیف تویه
100
00:03:56,824 --> 00:03:59,110
پیتر , من نمیتونم پولامو
توی این بزارم
101
00:04:00,128 --> 00:04:01,994
آره .پول اون
102
00:04:03,064 --> 00:04:05,464
تو عاشق پارک خواهی شد
خشایارشا
103
00:04:09,487 --> 00:04:11,904
فکر کنم بدونی
من چی میخوام
104
00:04:14,192 --> 00:04:15,143
این معرکه است
105
00:04:15,143 --> 00:04:17,143
ما باید سریال تلویزیونی خودمونو داشته باشیم
106
00:04:50,345 --> 00:04:52,513
خب نظرت درمورد
حموم های شیشه ای چیه
107
00:04:55,083 --> 00:04:56,517
شما پیتر گریفین هستی؟
108
00:04:56,517 --> 00:04:57,485
بله آقا خودمم
109
00:04:57,485 --> 00:04:58,786
من نماینده مردی هستم
110
00:04:58,786 --> 00:05:00,888
که موتورش رو دیروز دزدیدی؟
111
00:05:00,888 --> 00:05:02,457
تو توجهم رو
جلب کردی، ادامه بده
112
00:05:02,457 --> 00:05:05,893
بدبختانه
اون مرد خیلی خیلی یهودیه
113
00:05:05,893 --> 00:05:08,129
و از تو بخاطر
هرچیزی که داری شکایت کرده؟
114
00:05:08,129 --> 00:05:09,614
از جمله شاهینت
115
00:05:09,614 --> 00:05:11,330
نه ! خشایار شا نه
116
00:05:13,868 --> 00:05:15,370
تو نمیتونی با اون از دستم در بری
117
00:05:15,370 --> 00:05:17,538
صبر کن تا مجله های خطوط
هوایی آمریکا از این موضوع باخبر بشن
118
00:05:19,557 --> 00:05:21,259
سلام , مجله خطوط هوایی آمریکا
119
00:05:21,259 --> 00:05:23,359
من یک خبر براتون دارم
120
00:05:24,395 --> 00:05:26,247
"شاهین دزدیده شده"
121
00:05:26,247 --> 00:05:28,082
ایوو, یک ناخن انگشت پا این تویه.
122
00:05:28,082 --> 00:05:29,967
فکر کنم دوباره باید برگردم سراغ
سرفه کردن
123
00:05:39,193 --> 00:05:40,695
حالا چه خاکی به کلمون بریزیم؟
124
00:05:40,695 --> 00:05:41,963
هیچی پول نداریم
125
00:05:41,963 --> 00:05:44,565
اشکالی نداره, لوییس
ما یک خانواده عالی داریم
126
00:05:44,565 --> 00:05:45,700
نه نداریم
127
00:05:45,700 --> 00:05:47,485
این مگ و کس مغز و
کله گنده است
128
00:05:47,485 --> 00:05:48,653
خدا لعنتت کنه پیتر
129
00:05:48,653 --> 00:05:50,321
حتما من باز باید برم سر کار
130
00:05:50,321 --> 00:05:52,473
اُه , خدا رو شکر . فکر کردم من باز
باید برگردم
131
00:05:52,473 --> 00:05:54,409
به برنامه
پخش زنده با کلی و پیتر
132
00:05:54,409 --> 00:05:57,562
واقعا خسته کننده است اون لبخند
دهن باز رو بکنی
133
00:05:57,562 --> 00:05:59,197
وقتی مهمان برنامه
داره مثه چی خالی میبنده و ریا میکنه
134
00:05:59,197 --> 00:06:01,933
ما اینجاییم با بازیگر سریال زن خوب
کریستین برانسکی
135
00:06:01,933 --> 00:06:04,035
خب ,کریستین , تو درواقع
یک جایزه امی بردی
136
00:06:04,035 --> 00:06:05,103
مگه نه؟
137
00:06:05,103 --> 00:06:07,772
بله برای بازی در نقش مری آن در سریال سیبل
138
00:06:07,772 --> 00:06:09,173
آه
139
00:06:09,173 --> 00:06:10,641
ولی شخصیت من در سریال
زن خووب
140
00:06:10,641 --> 00:06:13,277
کاملاً متفاوت با
مری آن بود
141
00:06:13,277 --> 00:06:14,745
آه ه
142
00:06:14,745 --> 00:06:17,181
شما هچنین یک فعالیت عالی روی صحنه تئاتر دارین
143
00:06:17,181 --> 00:06:18,883
فکر کنم
جایزه تونی هم بردین؟
144
00:06:18,883 --> 00:06:20,785
خب , راستش رو بخواین
من دو تا بردم
145
00:06:20,785 --> 00:06:22,353
آه ه ه ه!!!0
146
00:06:22,353 --> 00:06:23,754
و یک سوال دیگه عزیزم
147
00:06:23,754 --> 00:06:24,855
تو کی هستی؟
148
00:06:24,855 --> 00:06:28,645
بنگاه کاریابی
149
00:06:29,660 --> 00:06:33,063
ببخشید, میشه لطفا
یک نگاه به رزومه من بندازین
150
00:06:33,063 --> 00:06:34,916
من چند وقتی هست که
مصاحبه شغلی نداشتم
151
00:06:34,916 --> 00:06:38,033
و میخوام مطمئن بشم
قالبش درسته
152
00:06:38,033 --> 00:06:41,072
از سپتامر 1992 تا حالا خانه دار
153
00:06:41,072 --> 00:06:42,540
به نظر خوبه
چه خوووب
154
00:06:42,540 --> 00:06:44,926
خیلی مغرورانه نیست
155
00:06:44,926 --> 00:06:46,961
سلام ببخشید
156
00:06:46,961 --> 00:06:48,663
من نمیخواستم به
حرفاتون گوش بدم ولی
157
00:06:48,663 --> 00:06:50,681
شما یک صدای
خارق العاده دارین0
158
00:06:50,681 --> 00:06:51,966
اسم من رندیه
159
00:06:51,991 --> 00:06:53,935
من میتونم یک کار ثابت
با این صدایی که شما دارین بهتون بدم
160
00:06:53,935 --> 00:06:54,936
واقعاا
161
00:06:54,936 --> 00:06:56,538
واو, ممنون
162
00:06:56,538 --> 00:06:57,939
این عالیه
163
00:06:57,939 --> 00:07:00,542
حالا لازم نیست یک
فروشنده مری کی بشم
164
00:07:00,542 --> 00:07:02,310
خب , چی این
شامپو
165
00:07:02,310 --> 00:07:04,145
با اون توی
سوپر مارکت فرق میکنه؟
166
00:07:04,145 --> 00:07:07,013
این شامپو
توی ماشین من بوده
167
00:07:11,419 --> 00:07:12,453
حدس بزنین چی شده؟
168
00:07:12,453 --> 00:07:14,622
یا خداا
تمپون و مواد غذایی؟
169
00:07:14,622 --> 00:07:18,526
نه-- خب , آره--
ولی من امروز کشف شدم
170
00:07:18,526 --> 00:07:20,812
من میتونم یکی از اون دوبلور های معروف بشم
171
00:07:20,812 --> 00:07:23,131
که توی فیلم های تلویزیون میشنوین
172
00:07:23,131 --> 00:07:24,566
اُ ق, اون دوبلور شده
173
00:07:24,566 --> 00:07:25,967
کی میخواد صداشو بشنوه
174
00:07:25,967 --> 00:07:28,152
شاید اون بتونه یکی از اون
صدا های رنج آور بشه
175
00:07:28,152 --> 00:07:30,738
که میگن, "نه , نه , نه
اون محصول نه
176
00:07:30,738 --> 00:07:33,007
کدام یک از این
کنسرو های سوپ
177
00:07:33,007 --> 00:07:35,210
کمتر از
صد گرم سدیم داره؟
178
00:07:35,210 --> 00:07:37,212
نه , نه , نه .بازم برگردین
179
00:07:37,212 --> 00:07:38,546
اون یکی نیست
180
00:07:38,546 --> 00:07:39,681
نه , نه, نه.
181
00:07:39,681 --> 00:07:41,082
اون یکی هم نیست.
182
00:07:41,082 --> 00:07:42,250
نه, نه, نه.
183
00:07:42,250 --> 00:07:43,518
نــُچ, اونم نیست
184
00:07:43,518 --> 00:07:45,186
ببین , این حتی برا خودمم نیست
185
00:07:45,186 --> 00:07:46,754
این برای معشوقه همجنس گرامه
186
00:07:46,754 --> 00:07:48,022
نه, نه, نه.
187
00:07:48,022 --> 00:07:49,589
کتاب مقدس در مورد آن بسیار روشن است.
188
00:07:52,660 --> 00:07:54,779
سلام ,من لویس گریفینم
189
00:07:54,779 --> 00:07:56,781
من یک قرار ملاقات
با آقای رندی داشتم
190
00:07:56,781 --> 00:07:59,601
لوویس من خیلی خوشحالم
تو تصمیم گرفتی اینو امتحان کنی
191
00:07:59,601 --> 00:08:01,469
نمیتونم باور کنم
من حالا مشهورم
192
00:08:01,469 --> 00:08:02,904
من ممکنه
با ماشین تو راه خونه
193
00:08:02,904 --> 00:08:04,672
زده باشم به کسی
فقط برای جفتک زدن
194
00:08:04,672 --> 00:08:06,174
من احساس میکنم
195
00:08:06,174 --> 00:08:08,610
تو اینجا یک ستاره بزرگ خواهی شد
196
00:08:10,745 --> 00:08:12,213
من چی پوشیدم
197
00:08:12,213 --> 00:08:14,682
هیچی, عزیزم
198
00:08:14,682 --> 00:08:16,251
یه لحظه صب کن
199
00:08:16,251 --> 00:08:18,386
این سکس تلفنی
200
00:08:18,386 --> 00:08:19,887
من نمیتونم همچین کاری بکنم
201
00:08:19,887 --> 00:08:21,656
هفته ای بهت
2هزار دلار میدن جیگر
202
00:08:21,656 --> 00:08:22,724
اوه خدا جون
203
00:08:22,724 --> 00:08:24,025
با اونقدر پول
204
00:08:24,025 --> 00:08:26,527
من میتونم
قابلمه های دسینی بگیرم
205
00:08:26,927 --> 00:08:29,030
این دست واقعا قشنگیه
206
00:08:29,030 --> 00:08:30,464
شما باید
یک جنده تلفنی باشی
207
00:08:30,464 --> 00:08:32,498
به جون ننت که هستم
208
00:08:41,986 --> 00:08:43,838
خیله خب لوویس قواننین رو که میدونی
209
00:08:43,838 --> 00:08:45,072
و هرکاری که میکنی
210
00:08:45,072 --> 00:08:47,258
هیچ اشاره ای به کامپیوتر و اینترنت نکن
211
00:08:47,258 --> 00:08:49,560
اونا چیزی ازش نمیفهمن
212
00:08:50,594 --> 00:08:51,860
اُه ، خدا
213
00:08:53,630 --> 00:08:55,165
الو؟
214
00:08:55,165 --> 00:08:57,234
سلام چطوری
215
00:08:57,670 --> 00:08:59,038
سکسی
216
00:08:59,144 --> 00:09:00,505
میتونم بهت بگم کارت تو این کارا درسته
217
00:09:00,505 --> 00:09:03,207
گوش کن , من میخوام به صورت دونفره
با پسرم باهات گپ بزنیم
218
00:09:03,207 --> 00:09:04,442
اُه
219
00:09:04,442 --> 00:09:06,210
آرره خوانواده یکجوریای داره از هم میپاشه
220
00:09:06,210 --> 00:09:08,529
و منم فقط اه
221
00:09:08,529 --> 00:09:10,832
فقط یک پدر که
سعی میکنه همه رو دور هم نگه داره
222
00:09:10,832 --> 00:09:11,999
فهمیدم
223
00:09:11,999 --> 00:09:13,701
با ویلچری جماعت هم بودی
224
00:09:13,701 --> 00:09:14,769
نه واقعا
225
00:09:14,769 --> 00:09:16,037
آه چقدر بد
226
00:09:16,037 --> 00:09:18,904
چون پسرم
ویلچریه
227
00:09:23,644 --> 00:09:24,745
هی لوویس
228
00:09:24,745 --> 00:09:26,280
خب, اولین روز دوبلری
چطور بود
229
00:09:26,280 --> 00:09:27,682
اه,هیچی نبود
230
00:09:27,682 --> 00:09:29,016
معلوم شد من فقط
231
00:09:29,016 --> 00:09:31,452
یک گوینده تبلیغات اروپاییم
232
00:09:31,452 --> 00:09:32,887
میدونی من
باید دوباره
233
00:09:32,887 --> 00:09:34,255
خودمو بسازم
234
00:09:34,255 --> 00:09:36,674
از وقتی تو گروه استو من
بودم دیگه اجرا نداشتم
235
00:09:41,229 --> 00:09:43,781
من که نگرفتم
این یعنی چی خب؟
236
00:09:43,781 --> 00:09:45,247
خودمون هم نمیدونیم
237
00:09:49,587 --> 00:09:51,789
سلام اسم من
238
00:09:51,789 --> 00:09:52,990
کلسی ه
239
00:09:52,990 --> 00:09:55,226
چیکار برات بکنم گوگولی؟
240
00:09:55,226 --> 00:09:56,827
اُووه, سلام کلسی
241
00:09:56,930 --> 00:09:59,180
گوش کن, کیفی چیزی
اون دور برا نداری؟
242
00:09:59,180 --> 00:10:00,748
آه , چرا کیف پول دارم
243
00:10:00,748 --> 00:10:01,582
ا ه
244
00:10:01,582 --> 00:10:02,617
اه, جیگرتو
245
00:10:02,617 --> 00:10:04,385
ازت میخوام پولاشو یواش یواش
246
00:10:04,385 --> 00:10:06,621
برام بشمری
247
00:10:06,621 --> 00:10:07,622
باشه
248
00:10:07,622 --> 00:10:08,623
یک
249
00:10:08,623 --> 00:10:10,324
ا ه ه, خودشه
250
00:10:10,324 --> 00:10:11,459
دووو
251
00:10:11,459 --> 00:10:13,461
اه اه , آمد
252
00:10:13,461 --> 00:10:15,796
ببخشید, اسکناس بعدیم
ده تایی
253
00:10:15,796 --> 00:10:16,797
اه ه ه ه ه
254
00:10:16,797 --> 00:10:17,832
ا ه , عاشقت ام
255
00:10:17,832 --> 00:10:19,233
همیشه و همه جا
256
00:10:20,902 --> 00:10:22,737
سلام من کلسی ام
257
00:10:22,737 --> 00:10:24,605
ای جان, بزن بریم
به سرعت برق و باد عزیزم
258
00:10:24,605 --> 00:10:25,606
تو دستمالی چیزی نداری؟
259
00:10:25,606 --> 00:10:27,225
اه , چرا
260
00:10:27,225 --> 00:10:29,627
خوبه , گلوله اش کن و بگون تو دهنت
261
00:10:29,627 --> 00:10:30,661
خب
262
00:10:30,661 --> 00:10:31,879
حالا دیگه چی داری؟
263
00:10:31,879 --> 00:10:33,214
منگنه داری؟
264
00:10:33,214 --> 00:10:34,916
آررره
265
00:10:34,916 --> 00:10:36,184
خوبه خودت انجام بده دیگه
266
00:10:36,184 --> 00:10:37,952
بکنش تو دهنت
267
00:10:39,687 --> 00:10:40,988
موس پد چی؟
268
00:10:40,988 --> 00:10:42,123
ه ه ا
269
00:10:42,123 --> 00:10:43,724
خوبه زود باش لوله اش کن
270
00:10:43,724 --> 00:10:46,060
و بکنش اون تو
271
00:10:46,060 --> 00:10:47,545
کتاب منابع انسانی بهت ندادن
272
00:10:47,545 --> 00:10:49,013
وقتی اونجا شروع به کار کردی
273
00:10:50,348 --> 00:10:51,916
خوبه , فکر کنم گفتی آره
274
00:10:51,916 --> 00:10:55,253
و کاملا مطمئنم میدونی
چی ازت میخوام
275
00:10:56,938 --> 00:10:59,590
خوبه, فکر میکنی بتونی چیز دیگه ای تو دهنت جا کنی؟
276
00:10:59,590 --> 00:11:01,425
ام ممم
ای جان برو که رفتیم
277
00:11:01,425 --> 00:11:03,058
بیا با یک چند تا مکان شروع به پر کردنش بکنیم
278
00:11:11,886 --> 00:11:14,522
پیتر, من روز طولانی ای سر کار داشتم
279
00:11:14,522 --> 00:11:17,525
و در حال حاضر سکس
آخرین چیزیه که من بهش فکر میکنم
280
00:11:17,525 --> 00:11:18,576
یعنی چی لوویس؟
281
00:11:18,576 --> 00:11:20,328
تو هیچوقت نمیخوام که انجامش بدیم
282
00:11:20,328 --> 00:11:23,731
اگه بهت بگم که
یک احمق گنده رو بغلم گرفتم چی؟
283
00:11:23,731 --> 00:11:26,684
نمیتونی امشب رو
از لوویس جورابی استفاده کنی
284
00:11:26,684 --> 00:11:30,269
نه لوویس جورابی
به من توجهی نمیکنه
285
00:11:35,276 --> 00:11:37,745
هی , جو , تو بانی
هر چند وقت سکس دارین
286
00:11:37,745 --> 00:11:39,847
خب بیمه من
فقط پول تجهیزات رو
287
00:11:39,847 --> 00:11:41,249
یکبار در سال میده چرا؟
288
00:11:41,249 --> 00:11:43,584
لوویس دیگه نمیاد انجامش بدیم
289
00:11:43,584 --> 00:11:44,952
دیگه دارم دیونه میشم
290
00:11:44,952 --> 00:11:46,254
آخ .درکت میکنم
291
00:11:46,254 --> 00:11:48,055
هی, کوآگمایر,
یک لطفی در حق خودت بکن
292
00:11:48,055 --> 00:11:49,523
هیچوقت ازدواج نکن
293
00:11:49,523 --> 00:11:50,658
همین قصد رو دارم
294
00:11:50,658 --> 00:11:52,093
خوبه . نــکــن
295
00:11:52,093 --> 00:11:53,127
نمیکنم
296
00:11:53,127 --> 00:11:54,495
باریک . نــکــن
297
00:11:54,495 --> 00:11:57,265
جو , این نکن گفتن های تو
هیچ اثری رو من نداره
298
00:11:57,265 --> 00:11:58,566
من هرگز ازدواج نمیکنم
299
00:11:58,566 --> 00:12:00,434
عالیه . نــکــن
300
00:12:00,434 --> 00:12:02,653
منظورم اینه که,
این بدون سکس بودن ها جواب نمیده
301
00:12:02,653 --> 00:12:03,988
یک جورایی باید خارجش کنم
302
00:12:03,988 --> 00:12:06,357
میدونی پیتر,
همونی که میخوای دست منه
303
00:12:06,357 --> 00:12:08,225
این شماره یک جنده تلفنی جدیده
که من بهش زنگ میزنم
304
00:12:08,225 --> 00:12:09,677
و اون معرکه است
305
00:12:09,677 --> 00:12:12,346
ایی, نمیدونم
این خیانت به لوویس به حساب نمیاد؟
306
00:12:12,346 --> 00:12:13,948
نه , ببین, اون
اون ور خطه
307
00:12:13,948 --> 00:12:16,050
از قدیم هم که گفتن
شنیدن کی بود مانند دیدن
308
00:12:16,050 --> 00:12:18,119
آره . خب , فکر کنم
امتحانش ضرری نداره
309
00:12:18,119 --> 00:12:19,253
به من اعتماد کن
310
00:12:19,253 --> 00:12:21,022
مگه اون وقتی
که بهت گفتم بری
311
00:12:21,022 --> 00:12:22,788
پیش دکتر زنان و زایمان
ضرر کردی؟
312
00:12:24,408 --> 00:12:26,610
من میخواهم چند تا
کس بیبینم ، لطفاً
313
00:12:26,610 --> 00:12:29,011
این همون چیزیه که ما بخاطرش اینجاییم
بفرما تو
314
00:12:41,892 --> 00:12:43,828
چطوری خوشگله؟
315
00:12:43,828 --> 00:12:45,329
من کلسی ام
316
00:12:45,329 --> 00:12:48,966
ام , سلام کلسی,
من پیتر ام
317
00:12:48,966 --> 00:12:49,967
پیتر
318
00:12:49,967 --> 00:12:51,168
نایت شیامالان
319
00:12:51,168 --> 00:12:53,337
به خاطر این بهم میگن
چون من پایان های پیچیده ای
320
00:12:53,337 --> 00:12:54,739
آخر فیلم هام دارم
321
00:12:54,739 --> 00:12:56,190
یا خدا
322
00:12:57,191 --> 00:12:59,727
ام خب
سلام پیتر
323
00:12:59,727 --> 00:13:01,662
چکار برات بکنم
324
00:13:01,662 --> 00:13:04,198
ام , دوست داری چند تا نقاشی
که من کشیدم رو ببینی
325
00:13:04,198 --> 00:13:06,083
ام , حتماً
326
00:13:06,083 --> 00:13:07,618
این منم
روی فیل
327
00:13:07,618 --> 00:13:09,487
واو
چقدر قشنگه
328
00:13:09,487 --> 00:13:11,872
اینو خودت تنهایی
کشیدی؟
329
00:13:11,872 --> 00:13:12,873
آ ها
330
00:13:12,873 --> 00:13:14,475
و این منم
روی ماه
331
00:13:14,475 --> 00:13:15,910
من واقعا اونجا نبودم
332
00:13:15,910 --> 00:13:17,411
اینا فقط تو تخیلاتمه
333
00:13:17,411 --> 00:13:18,512
پس منم کشیدمش
334
00:13:18,512 --> 00:13:20,848
واو, تو خیلی با استعدادی
335
00:13:20,848 --> 00:13:23,517
میدونی , یک چیزی در مورد تو
کلسی
336
00:13:23,517 --> 00:13:24,952
برام خیلی خاصه
337
00:13:24,952 --> 00:13:27,021
آه ,این خوبیه تو رو میرسونه
338
00:13:27,021 --> 00:13:28,289
از صدات خوشم میاد
339
00:13:28,289 --> 00:13:30,458
باعث میشه بخوام
بیشتر به صدات گوش بدم
340
00:13:30,458 --> 00:13:32,026
هی , دوست داری
یک کتاب مصور خنده دار ببینی؟
341
00:13:32,026 --> 00:13:33,492
حتماً
342
00:13:35,086 --> 00:13:38,321
ماجرا های دیوانه وار آرون ِ سیب
این منم
343
00:13:38,321 --> 00:13:42,501
یک روز آرون از خواب بیدار شد و
گفت دوستای من کجا رفتن
344
00:13:42,501 --> 00:13:44,605
آ ه ه ه ه ه
345
00:13:44,605 --> 00:13:48,407
اون ترسید چون دوستاش
توی کیک سیب کشته شدن
346
00:13:53,614 --> 00:13:56,550
خب , پیتر
امروز چکارا کردی؟
347
00:13:56,550 --> 00:13:57,885
هیچکار
348
00:13:57,885 --> 00:13:59,520
بجز اون
کوفته قلقلی ای که خوردم
349
00:13:59,520 --> 00:14:00,654
موقع ناهار
350
00:14:00,654 --> 00:14:01,789
لا مصب هنوز اینجا مونده
351
00:14:01,789 --> 00:14:03,424
هیچکاری؟
352
00:14:03,424 --> 00:14:06,160
سعی نکردی
چیز جدیدی رو امتحان کنی
353
00:14:06,160 --> 00:14:07,862
با کس خاصی صحبت کنی؟
354
00:14:07,862 --> 00:14:08,996
نه
355
00:14:08,996 --> 00:14:10,865
اه , این کوفته داره پدرمو درمیاره
356
00:14:10,865 --> 00:14:12,500
شکمم کم کم داره
منفجر میشه
357
00:14:12,500 --> 00:14:14,201
مثه اون موقع که اسهال بودم
358
00:14:17,872 --> 00:14:19,538
خانه قهوه گی
359
00:14:23,761 --> 00:14:24,762
الوو؟
360
00:14:24,962 --> 00:14:26,463
آم , سلام , کلسی؟
361
00:14:26,463 --> 00:14:27,665
پیتر ام
362
00:14:27,665 --> 00:14:29,149
اه سلام
363
00:14:29,149 --> 00:14:30,818
عاشق صحبت کردنت ام
364
00:14:30,818 --> 00:14:33,404
گوش کن ام, داشتم فکر میکردم
365
00:14:33,404 --> 00:14:35,089
این چند روزه که با هم صحبت میکنیم چقدر اوقات خوبی داشتیم
366
00:14:35,089 --> 00:14:37,591
و اگه بشه
شاید بتونیم همدیگرو ببینیم
367
00:14:37,591 --> 00:14:38,826
ولی تو ازدواج کردی
368
00:14:38,826 --> 00:14:40,411
تو زن داری
369
00:14:40,411 --> 00:14:42,513
آررره وای این چند روزه خیلی با من سرد برخورد میکنه
370
00:14:42,513 --> 00:14:43,814
به علاوه, اگر هم خوب پیش نرفت
371
00:14:43,814 --> 00:14:45,232
هر وقت بخوام برمیگردم پیش زن و زندگیم
372
00:14:45,232 --> 00:14:47,318
فکر نمیکنم این
فکر خوبی باشه
373
00:14:47,318 --> 00:14:50,721
منظورم اینه, خیانت به همسر
چیز کمی نیست ها
374
00:14:50,721 --> 00:14:52,990
تو نمیفهمی
من باید تو رو ببینم
375
00:14:52,990 --> 00:14:54,692
من میدونم
یکهویی شده
376
00:14:54,692 --> 00:14:57,127
من احساس میکنم یک رابطه
خاصی با شما دارم
377
00:14:57,127 --> 00:14:58,896
ببین تو جا و مکان
رو مشخص کن
378
00:14:58,896 --> 00:14:59,880
منم اونجا خواهم بود
379
00:14:59,880 --> 00:15:01,913
ای حرومزاده مادر جن
380
00:15:03,050 --> 00:15:04,084
باشه
381
00:15:04,084 --> 00:15:05,669
من میبینمت
382
00:15:05,669 --> 00:15:06,737
آخ جووون, من تونستم
383
00:15:06,737 --> 00:15:08,355
ممنون , پری پیتر
384
00:15:08,355 --> 00:15:11,575
پیتر, قدرتم
همیشه و همه جا با تو خواهد بود
385
00:15:11,575 --> 00:15:14,328
حالا اگه منو ببخشید , من
باید پری کوآگمایر رو
386
00:15:14,328 --> 00:15:16,747
و پری جو رو
تو بار پری ها ببینم
387
00:15:16,747 --> 00:15:18,997
مثل کلوپ همجنسبازا میمونه
همونجوریه
388
00:15:25,786 --> 00:15:27,555
درسته رفقا
من میرم ببینمش
389
00:15:27,555 --> 00:15:28,556
کی رو ببینی
390
00:15:28,556 --> 00:15:29,940
ها , در مورد چی داری حرف میزنی
391
00:15:29,940 --> 00:15:32,643
اه گفتم یکم در زمان صرفه جویی کنم
392
00:15:32,643 --> 00:15:33,961
جنده تلفنی
393
00:15:33,961 --> 00:15:35,763
من میرم جنده تلفنی رو شخصا ببینم
394
00:15:35,763 --> 00:15:37,031
ووی, هوی, اوی ,
یه لحظه صبر کن
395
00:15:37,031 --> 00:15:38,182
من که همچین کاری نمیکردم
396
00:15:38,182 --> 00:15:40,434
صب کن کوآگمایر,
این فکر خوبی نیست
397
00:15:40,434 --> 00:15:41,936
تو هرگز نباید اون
398
00:15:41,936 --> 00:15:43,337
اون زن های تلفنی رو شخصا ببینی
399
00:15:43,337 --> 00:15:44,855
آره , میدونم
منم همینو گفتم
400
00:15:44,855 --> 00:15:45,856
هرگز همچین کاری نمیکنم
401
00:15:45,856 --> 00:15:47,191
خوبه . نکن
402
00:15:47,191 --> 00:15:48,943
جو , جو , تو میفهمی
چیزی که داری بهم میگی
403
00:15:48,943 --> 00:15:51,111
انجام ندم
من اصلا نمیخوام انجام بدم که
404
00:15:51,111 --> 00:15:52,780
خیله خب , من میدونم
نباید شخصا زنای تلفنی
405
00:15:52,780 --> 00:15:53,881
رو دید
406
00:15:53,881 --> 00:15:55,282
خیله خب؟
من که گاگول نیستم
407
00:15:55,282 --> 00:15:56,984
من هرگز یکی از اونا رو
نخواهم دید. هیچوقت
408
00:15:56,984 --> 00:15:58,636
خوبه . نکن
409
00:15:58,636 --> 00:16:01,171
بچه ها , من باید بفهمم
اون به همون اندازه ی پشت تلفن
410
00:16:01,171 --> 00:16:02,473
خاص هست یا نه
411
00:16:02,473 --> 00:16:04,008
به علاوه , اگه من میخواستم به شما گوش بدم
412
00:16:04,008 --> 00:16:06,644
من هرگز نمیتونستم اون شغل رو
به عنوان پرکننده جای جنین بگیرم.
413
00:16:06,644 --> 00:16:09,011
خیله خب , بیا یک نگاه
به بچتون بندازیم
414
00:16:11,265 --> 00:16:12,600
سلام
415
00:16:12,600 --> 00:16:14,533
الآن برمیگرده
رفته دستشویی
416
00:16:17,605 --> 00:16:19,473
ممنون که
گذاشتی بیام پیشت بانی
417
00:16:19,473 --> 00:16:21,108
من فقط میخواستم با یکی صحبت کنم
418
00:16:21,108 --> 00:16:22,109
حتما , لوویس
419
00:16:22,109 --> 00:16:23,110
چی تو ذهنت میگذره
420
00:16:23,110 --> 00:16:24,778
خب داستانش طولانیه
421
00:16:24,778 --> 00:16:25,779
میدونی
422
00:16:25,779 --> 00:16:28,515
هشت (بوق) ساعت بعد
423
00:16:28,515 --> 00:16:29,917
یــا خـــدا
424
00:16:29,917 --> 00:16:31,652
خب تا اونجایی که
پیتر نمیدونه
425
00:16:31,652 --> 00:16:33,253
داره بهت خیانت میکنه
426
00:16:33,253 --> 00:16:35,322
لوویس
تو باید حالیش کنی
427
00:16:35,322 --> 00:16:36,790
میدونم
428
00:16:36,790 --> 00:16:39,193
کار های احمقانه زیادی هست
که من گذاشتم پیتر ازش قِسر در بره
429
00:16:39,193 --> 00:16:40,327
من حتی جلوی خودمو گرفتم
430
00:16:40,327 --> 00:16:42,413
وقتی که فاز
انیمه گرفته بودتش
431
00:16:42,413 --> 00:16:45,049
هی , لوویس , من مثه
ابر باحال شدم و میخوام برم بار
432
00:16:45,049 --> 00:16:47,251
با کوآگمایر شریف
و جو چرخ هیولا
433
00:16:47,251 --> 00:16:49,451
بزن بریم
434
00:16:57,283 --> 00:16:59,555
موتل کوهاگ هشت شب
435
00:17:03,117 --> 00:17:04,118
پیتر, این چ
436
00:17:04,118 --> 00:17:05,402
برا چی اینجوری لباس پوشیدی؟
437
00:17:05,402 --> 00:17:06,904
با موهات چکار کردی؟
438
00:17:06,904 --> 00:17:09,006
سفر اداری,لوویس
میریم شیکاگو
439
00:17:09,106 --> 00:17:10,741
اه ... باشه
440
00:17:10,741 --> 00:17:12,009
فهمیدم
441
00:17:12,009 --> 00:17:13,243
و اگه میخوای بدونی
چرا من
442
00:17:13,243 --> 00:17:15,077
نمودار اداری ندارم؟
چرا دارم
443
00:17:15,077 --> 00:17:17,114
پیتر بقیه
444
00:17:17,114 --> 00:17:19,131
خیله خب, من باید با بچه ها
خداحافظی بکنم
445
00:17:19,900 --> 00:17:20,985
هی , قهرمان
446
00:17:20,985 --> 00:17:22,436
من میخوام این
ساعت جیبی رو داشته باشششی
447
00:17:22,436 --> 00:17:23,888
هنوز کار میکنه با این که
448
00:17:23,888 --> 00:17:25,946
توی کلی جنگ داخلی بوده
449
00:17:26,891 --> 00:17:30,027
مگ , من میخوام که تو
گوز غمناک منو داشته باشی
450
00:17:33,698 --> 00:17:35,299
کریس مردم به تو خواهند گفت
451
00:17:35,299 --> 00:17:37,666
که تو اسکولی
و تو هیچ کاری خوب نیستی
452
00:17:38,669 --> 00:17:39,668
خدافظ, اُتیس
453
00:17:50,131 --> 00:17:51,847
ای مادرت وو
454
00:17:59,390 --> 00:18:00,391
سلام
455
00:18:00,391 --> 00:18:02,009
تو
456
00:18:02,009 --> 00:18:03,411
تو خوشگل هستی
457
00:18:03,411 --> 00:18:05,246
تو منو دیدی
458
00:18:05,246 --> 00:18:06,981
میخوای بکنی یا نه؟
459
00:18:06,981 --> 00:18:09,583
گوش کن , من باید
با تو روراست باشم
460
00:18:09,583 --> 00:18:11,185
من درواقع
461
00:18:11,185 --> 00:18:12,820
من رییس هات ویل نیستم
462
00:18:12,820 --> 00:18:14,889
و همچنین من درمورد
کلاه بزرگ آشپزی دروغ گفتم
463
00:18:14,889 --> 00:18:16,390
من از اونا ندارم
464
00:18:16,390 --> 00:18:17,525
مم ممم
465
00:18:17,525 --> 00:18:19,160
خب، دروغ های کوچیک مهم نیست
466
00:18:19,420 --> 00:18:20,419
برو که بریم
467
00:18:22,029 --> 00:18:24,298
برای چی دارم همچین کاری میکنم؟
468
00:18:24,298 --> 00:18:26,517
میدونی , من بهترین زن
دنیا رو دارم.
469
00:18:26,517 --> 00:18:28,436
و ما یک بچه زیبا داریم
470
00:18:28,436 --> 00:18:30,938
ولی تا حالا احساس کردی یک چیزی کمه
471
00:18:31,338 --> 00:18:33,173
میدونی، یک چیزی که قبلا داشتی
472
00:18:33,173 --> 00:18:34,625
و حالا نیست؟
473
00:18:34,625 --> 00:18:37,277
منظورت وفاداری
به کسی که یک موقعی بهش اعتماد داشتی
474
00:18:37,277 --> 00:18:40,247
آره، دقیقا میدونم
این چه احساسی داره؟
475
00:18:40,247 --> 00:18:42,132
اره , منظورم اینه که من فقط
از روی بیکاری
476
00:18:42,132 --> 00:18:44,635
برای اولین بار بهت زنگ زدم
ولی وقتی صدای تو رو شنیدم
477
00:18:44,635 --> 00:18:47,804
من احساس کردم که قسمتی
از وجودم رو که گم کرده بودم رو یافتم
478
00:18:47,804 --> 00:18:50,123
اصلا منطقی نیست ولی
479
00:18:50,123 --> 00:18:53,076
من احساس میکنم یک نیرویی توی
دنیا میخواد که ما پیش هم باشیم
480
00:18:53,076 --> 00:18:56,079
این.......یکجورایی زیباست
481
00:18:56,079 --> 00:18:58,182
فکر کنم بتونم منظورت رو بفهمم
482
00:18:58,182 --> 00:19:00,117
حالا که تو روبروی
من ایستادی
483
00:19:00,117 --> 00:19:02,117
فکرمیکنم تو زیبا ترین
زنی هستی که من تابحال دیدم
484
00:19:13,730 --> 00:19:16,398
هشت (بـــوق) ساعت بعد
485
00:19:19,219 --> 00:19:23,490
آهه ,باید بهت بگم که
مـــن شگفت انگیز بودم
486
00:19:23,490 --> 00:19:26,760
اینطور فکر میکنی
مفسد کثافت خیانت کار
487
00:19:26,760 --> 00:19:28,195
لوییس
488
00:19:28,195 --> 00:19:30,097
تو -تو -تو -تو
زن تلفنی هستی
489
00:19:30,097 --> 00:19:31,531
تو تلفنی
تو تلفنی
490
00:19:31,531 --> 00:19:33,000
تو زن تلفنی
تو زن تلفنی
491
00:19:33,000 --> 00:19:34,134
تو زن تلفنی
492
00:19:34,134 --> 00:19:36,186
تو به من خیانت کردی
لوییس
493
00:19:36,186 --> 00:19:37,971
به خاطر چه گهی
داری سکس تلفنی میکنی
494
00:19:37,971 --> 00:19:39,606
من داشتم خانواده رو تأمین میکردم
495
00:19:39,606 --> 00:19:40,824
داری دروغ میگی
496
00:19:40,824 --> 00:19:42,993
من داشتم فکر میکردم
کل موضوع شهر شیکاگو
497
00:19:42,993 --> 00:19:44,811
سفر اداری فقط
یک مشت مزخرفاته
498
00:19:44,811 --> 00:19:46,079
این چه ربطی داره
499
00:19:46,079 --> 00:19:47,581
خب ، اگه بهش فکر کنی
میفهمی که
500
00:19:47,581 --> 00:19:50,117
من واقعا بهت خیانت نکردم
چون که با تو بودم
501
00:19:50,117 --> 00:19:51,752
خب تو که نمیدونستی
502
00:19:51,752 --> 00:19:53,353
اره , ولی میدونی چیه؟
503
00:19:53,353 --> 00:19:55,923
یکجورایی فکر کنم میدونستم
504
00:19:55,923 --> 00:19:57,791
میدونی, وقتی که من صداتو
از پشت تلفن شنیدم
505
00:19:57,791 --> 00:19:59,059
من یک چیزی رو احساس کردم
506
00:19:59,059 --> 00:20:00,727
یک جورایی به صورت غریزی میدونی؟
507
00:20:00,727 --> 00:20:02,462
جفت قلب و سوسسیسم
508
00:20:02,462 --> 00:20:04,765
یکجورای میدونستن
تو نیمه دیگه منی
509
00:20:04,765 --> 00:20:07,034
خب
510
00:20:07,034 --> 00:20:09,736
فکر کنم تو
انقدر زیاد،عاشق من نبودی
511
00:20:09,736 --> 00:20:10,804
نمیبینی لوییس؟
512
00:20:10,804 --> 00:20:13,140
من دوباره عاشق تو شدم
513
00:20:13,140 --> 00:20:16,510
و حالا نیگا, ما بهترین سکسمون
توی این سال ها رو داشتیم بخاطر این
514
00:20:16,510 --> 00:20:19,680
میدونم انگار افراد ما دارن
با همدیگه دست میدن
515
00:20:19,680 --> 00:20:22,316
بعد از یک معامله موفق
توی یک مرداب
516
00:20:22,316 --> 00:20:24,318
به من ثابت شد که
517
00:20:24,318 --> 00:20:26,653
که ما واقعا
باید پیش همدیگه باشیم
518
00:20:26,653 --> 00:20:29,323
اه , من عاشقت ام, پیتر
519
00:20:29,323 --> 00:20:31,156
منم عاشقت ام,لوییس
520
00:20:34,695 --> 00:20:37,698
به هر حال شاید تو مجبور بشی
به صورت کامل جنده بشی
521
00:20:37,698 --> 00:20:40,165
چون قبض تلفنمون
شده $7,000.
522
00:20:43,937 --> 00:20:45,739
اه ,پیتر
523
00:20:45,739 --> 00:20:49,176
میخوام تو انقدر محکم بکنی منو
که مجبور بشیم مبل رو عوض کنیم
524
00:20:49,176 --> 00:20:50,292
چندش
525
00:20:51,212 --> 00:20:52,863
میخوام همچین له و لورده ام کنم
526
00:20:52,863 --> 00:20:54,515
که انگار
منفجر شدی
527
00:20:54,515 --> 00:20:55,948
ای خــــدا
528
00:20:58,779 --> 00:21:00,931
من میتونم به شما توی
دوره یک چهارم نهایی ملحق شم
529
00:21:00,956 --> 00:21:20,956
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.