1
00:00:00,017 --> 00:00:05,219
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:05,992 --> 00:00:07,284
این خیلی خوبه که ما همسایه جدید داریم
3
00:00:07,318 --> 00:00:08,785
و همه مارو برای نهار دعوت کرده
4
00:00:08,820 --> 00:00:09,720
من نمیدونم لویس
5
00:00:09,754 --> 00:00:10,988
رفتن به خونه کیلیولند
(گروور کلیولند بیست و چهارمین رئیس جمهور امریکا)
6
00:00:11,022 --> 00:00:12,606
و هر کس که اونجا زندگی میکنه فقط عجیب به نظر میاد
7
00:00:12,640 --> 00:00:16,124
مثل وقتی که پاپ جدید میره به واتیکان
(مقر پاپ اعظم در کنار شهر روم)
8
00:00:16,149 --> 00:00:17,270
سلام. من نمیدونم در مورد کی داری شکایت میکنی
9
00:00:17,295 --> 00:00:21,316
اما هنوز ایمیل هیجدهم را نگرفتم
XVIII (به زبان رومانی)
10
00:00:21,341 --> 00:00:22,541
آره..نه
11
00:00:22,566 --> 00:00:25,067
نه اون دیگه اینجا نیست اینجا 24 هست
XVIII (به زبان رومانی)
12
00:00:25,102 --> 00:00:26,902
آره..نه من نیازی به اخبار هفته ندارم
13
00:00:26,937 --> 00:00:29,238
نه به مجله نشـــونال جیوگرافی هم نیاز ندارم
14
00:00:29,272 --> 00:00:32,541
اوه..ـآره....آره... خوب...خوبه یه لحظه
زندگی پسربچه ها
15
00:00:33,577 --> 00:00:35,461
سلام همسایه ها
16
00:00:35,495 --> 00:00:36,996
جو...تو میتونی راه بری؟
17
00:00:37,030 --> 00:00:37,997
تو چیکار میکنی؟
18
00:00:38,031 --> 00:00:39,031
من استن اسمیت هستم
19
00:00:39,066 --> 00:00:40,182
لطفا بفرمایید
20
00:00:42,234 --> 00:00:44,903
اوه.. من خیلی خوشحالم که همگی اینجا هستید
21
00:00:45,055 --> 00:00:46,455
استان من 50 هزار تومن لازم دارم
22
00:00:46,490 --> 00:00:49,925
میفروشند eBay دارن بافت زنده رحم کلین دیون رو تو سایت
23
00:00:49,960 --> 00:00:51,394
این دیگه چه جوری سگیه؟
24
00:00:51,428 --> 00:00:53,629
منم میخواستم همین چیزو ازت بپرسم
25
00:00:53,663 --> 00:00:55,581
اوه..خوب این یه موجود فضاییه ..راجر
26
00:00:55,615 --> 00:00:57,533
اون تو شیروانی خونه ما زندگی میکنه ولی هیچ کس نمیدونه
27
00:00:57,567 --> 00:00:59,719
و هیچ چیز در مورد شیروانی ما به کسی نگو
28
00:01:00,754 --> 00:01:01,721
سلام
29
00:01:01,755 --> 00:01:02,855
هی..کیومارگ
30
00:01:02,889 --> 00:01:04,273
باورت نمیشه
31
00:01:04,307 --> 00:01:06,916
ما همگی اینجا پیش جو هستیم و اون یه موجود فضایی داره
32
00:01:13,333 --> 00:01:14,316
پیتر بیدار شود
33
00:01:14,351 --> 00:01:15,751
تو کابوس دیدی
34
00:01:16,787 --> 00:01:17,753
اوه لویس
35
00:01:17,788 --> 00:01:19,438
خدارو شکر فقط خواب بود
36
00:01:19,473 --> 00:01:20,589
هی
37
00:01:20,624 --> 00:01:22,992
لویس این مرد خپل کیه تو تخت ما؟
38
00:01:23,026 --> 00:01:26,162
اه...لعنتی همیشه بیدار میشم
39
00:01:26,196 --> 00:01:29,231
قبل از اینکه بتونم عزیزمو درکش کنم
40
00:01:32,960 --> 00:01:36,960
? Family Guy قسمت هفدهم از فصل یازده ?
چاقِ گنده
41
00:01:36,985 --> 00:01:56,985
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
42
00:02:05,118 --> 00:02:07,486
مرسی رفقا کمک کردین این شهر بازی را نصب کنیم
43
00:02:07,521 --> 00:02:09,588
لویس میگه استیوی یه کمی خپل شده
44
00:02:09,623 --> 00:02:12,274
اه...همه همیشه درباره اضافه وزن من اظهار نظر میکنند
45
00:02:12,309 --> 00:02:14,560
به همین دلیله که من تقریبا از بی اشتهایی میمیرم
46
00:02:17,364 --> 00:02:18,631
......تو
47
00:02:18,665 --> 00:02:20,065
....چاق
48
00:02:20,100 --> 00:02:21,300
به نظر میای
49
00:02:21,334 --> 00:02:23,469
خیلی خوب این بارفیکس را هم ردیف کردم
50
00:02:23,503 --> 00:02:24,720
اوه..خدایا...اونجارو نگاه کن
51
00:02:24,754 --> 00:02:26,439
گروه القاعده از الان شروع کردن
52
00:02:26,473 --> 00:02:27,656
برید...برید از اینجا
53
00:02:27,674 --> 00:02:28,874
!ِِِچخه
54
00:02:28,909 --> 00:02:30,493
مرد..خیلی خوب میشد
55
00:02:30,527 --> 00:02:32,478
وقتی داشتن تاب میخوردن بهشون حمله میکردیم
56
00:02:32,512 --> 00:02:35,464
ایول...کوآگمایر چطوری به این سرعت تونستی اینجا رو ردیف کنی؟
57
00:02:35,499 --> 00:02:36,532
خیلی آسون بود
58
00:02:36,566 --> 00:02:37,716
من فقط دستورالعمل رو دنبال کردم
59
00:02:37,767 --> 00:02:39,047
من نتونستم نسخه زبان انگلیسی پیداکنم
60
00:02:39,052 --> 00:02:40,603
اینا به زبان لاتین هستند خیلی هم خسته کننده
61
00:02:40,637 --> 00:02:42,471
پروفسور های آی وی لیگ هم نتونستند کمکم کنن
(نام گروهی از دانشگاههای قدیمی و نامور بخش شرقی ایالات متحده)
62
00:02:44,040 --> 00:02:45,825
کسی مفتی سرویس میده پیتر؟
به زبان لاتین
63
00:02:45,859 --> 00:02:47,059
اوه..نه بابا
64
00:02:47,093 --> 00:02:48,733
چرا نمیتونی توپِ فوتبال رو بگیری؟ بی عرضه ها؟
65
00:02:49,796 --> 00:02:50,796
بی عرضه ها
66
00:02:50,831 --> 00:02:52,014
نه من فقط پشتشو خوندم
67
00:02:52,032 --> 00:02:53,065
اونجا به زبان فرانسه نوشته شده
68
00:02:53,116 --> 00:02:54,416
تو فرانسوی بلدی؟
69
00:02:54,451 --> 00:02:55,918
بس چی..همه مردم فرانسه منو دوست دارن
70
00:02:57,621 --> 00:03:00,206
آوه..کواگمیر
هیش......کواگمیر
71
00:03:00,240 --> 00:03:01,907
ساکت
این کواگمیره
72
00:03:09,332 --> 00:03:11,550
کواگمیر
اوه...کواگمیر
73
00:03:11,585 --> 00:03:14,370
اوه...کواگمیر نرو نزدیک تله موش میوفتی
74
00:03:14,404 --> 00:03:16,055
آره...
فرانسوی خیلی قابل استفاده است
75
00:03:16,089 --> 00:03:17,690
وقتی من تو ایست بازرسی تو منتریال بودم
(شهر مونترال در استان کبک - کانادا)
76
00:03:17,724 --> 00:03:18,958
جاش خیلی باحال بود
77
00:03:18,992 --> 00:03:20,659
من همیشه میخواستم برم کانادا
78
00:03:20,694 --> 00:03:22,678
اما بعد از اینکه پارک جنوبی ها رفتن ما نتونستیم بریم
اشاره به سریال انیمیشن
South Park
79
00:03:22,712 --> 00:03:24,563
اوه..مرد بعضی وقتا با من بیایید
80
00:03:24,598 --> 00:03:26,439
مونتریال بهترین کلوپ های رقصنده های لخت رو تو جهان داره
81
00:03:26,466 --> 00:03:27,449
راست میگی؟
82
00:03:27,484 --> 00:03:28,684
آره..باورکردنی نیست
83
00:03:28,718 --> 00:03:30,553
دخترای کانادا خیلی جیگرن
84
00:03:30,587 --> 00:03:31,770
,و همشون هاکی رو یخ بازی میکنند
85
00:03:31,805 --> 00:03:33,422
و همشون دندوناشون رو تو ده سالگی از دست میدن
86
00:03:33,456 --> 00:03:34,623
!وای
87
00:03:34,658 --> 00:03:36,425
در واقع حتی میشه گفت که
88
00:03:36,459 --> 00:03:37,693
کلوپ های لختی کانادا
89
00:03:37,727 --> 00:03:40,062
جادویی ترین مکان دنیاست
90
00:03:43,266 --> 00:03:45,317
? مشروب اینجا.....مشروب اونجا
91
00:03:45,352 --> 00:03:47,069
? و دسته پورن استارها
92
00:03:47,087 --> 00:03:49,288
? و لیوانای پر از مشروب مولسون ?
93
00:03:49,339 --> 00:03:51,407
?
تو کافه لخت وپتی کانادایی
94
00:03:51,474 --> 00:03:53,475
? زنهای داغ هرزه روی صحن
95
00:03:53,510 --> 00:03:55,261
? و خیلی هاشون هیچ جای زخمی ندارن ?
96
00:03:55,430 --> 00:03:56,998
? حتی میتونند پولتو تو دماغشون بگیرن در کلوپ لخت وپتی کانادایی
97
00:03:57,032 --> 00:03:58,866
?میتونی لمسشون کنی و فشارش بدی?
98
00:03:58,901 --> 00:04:01,168
? اونا حتی توجه نمیکنن
99
00:04:01,203 --> 00:04:03,321
? حتی میشه رنگ پشم .?.?..هم دید ?
100
00:04:03,355 --> 00:04:04,038
? ?میشه با رنگ موهام ست کنم
101
00:04:04,072 --> 00:04:04,972
? آره
102
00:04:05,007 --> 00:04:06,240
? رنگشو بده پس
103
00:04:06,275 --> 00:04:07,808
?
مثل من باش بگو
"بله-بله"
104
00:04:07,843 --> 00:04:09,794
? و بهشون بگو رفیق بیل مایر هستی ?
105
00:04:09,828 --> 00:04:11,646
?
حتی میتونی ریدنشون هم تماشا کنی ?
106
00:04:11,680 --> 00:04:13,514
? در کلوپ لخت وپتی کانادایی
107
00:04:13,549 --> 00:04:14,949
? ها....ها....ها
108
00:04:14,983 --> 00:04:16,050
? هو...هو...هو
109
00:04:16,084 --> 00:04:16,951
? ها..ها...ها....ها
110
00:04:16,985 --> 00:04:18,152
? هو
111
00:04:20,003 --> 00:04:21,620
?
هر کس میتونه گوی هاکی داشته باشه?
112
00:04:21,655 --> 00:04:25,324
? در کلوپ لخت وپتی کانادایی
113
00:04:25,851 --> 00:04:27,184
!باورنکردنیه
114
00:04:27,227 --> 00:04:28,210
ما باید بریم
115
00:04:28,244 --> 00:04:29,244
آره..مارو هم میبری کیوآگمار؟
116
00:04:29,279 --> 00:04:30,229
لطفا؟
117
00:04:30,263 --> 00:04:31,296
خیلی خوب...بزن بریم
118
00:04:31,347 --> 00:04:32,297
ولی نمیخوام هیچ دری وری
119
00:04:32,332 --> 00:04:33,382
از زنت بشنوما
120
00:04:33,416 --> 00:04:34,316
که تو رو بردم کلوپ لخت و پتی ها
121
00:04:34,350 --> 00:04:35,510
خوب بچه ها شما باید
122
00:04:35,518 --> 00:04:36,639
درمورد جایی که میخواهیم بریم خالی ببندید
123
00:04:36,653 --> 00:04:38,136
باشه..حتما..مشکلی نیست
124
00:04:38,187 --> 00:04:39,304
من بهترین خالی بندم
125
00:04:41,691 --> 00:04:43,191
خوب
خوبه از این طرف بریم
126
00:04:43,226 --> 00:04:44,726
تو سمت تو جاده خلوته؟
127
00:04:47,030 --> 00:04:48,413
اوهوم
128
00:04:51,618 --> 00:04:53,919
گوینده:حالا برمیگردیم به مسابقه
چاقو کردن تو ما تحت
129
00:04:53,953 --> 00:04:56,188
تنهای مسابقه ای که اگر شما جواب اشتباه بدید
130
00:04:56,222 --> 00:04:57,422
چاقو میکنن تو ما تحتت
131
00:04:57,457 --> 00:04:59,758
خیلی خوب بردلی حالا سوال تو
132
00:04:59,792 --> 00:05:02,361
وزن اتمی نیتروژن چقدره؟
133
00:05:03,963 --> 00:05:04,763
بگیرینش بچه ها
134
00:05:04,798 --> 00:05:06,131
چاقو کنین تو ماتحتش
135
00:05:06,182 --> 00:05:07,633
خیلی خوب خدافظ بچه ها
136
00:05:07,667 --> 00:05:08,901
من الان باید برم.
137
00:05:08,935 --> 00:05:11,136
پیتر یه بار دیگه بهم بگو چرا باید بری به مونترال؟
138
00:05:11,171 --> 00:05:12,888
هی..من تورو شکنجه میدادم
139
00:05:12,922 --> 00:05:15,391
هر وقت که میخواستی بری تو یکی از اون مامواورگام های لوکس؟
(عکس پستان با اشعهی ایکس)
140
00:05:15,425 --> 00:05:17,359
بابا چرا همگی نمیتونیم بریم؟
141
00:05:17,394 --> 00:05:18,761
چون بعضی ها باید اینجا باشن
142
00:05:18,795 --> 00:05:20,095
و این مار زنگی ها را جمع کنن
143
00:05:22,115 --> 00:05:23,115
خدافظ
144
00:05:27,704 --> 00:05:28,954
هی بچه ها
145
00:05:28,988 --> 00:05:30,572
اینجا رو نگاه کنین چی فکر میکنید؟
146
00:05:30,606 --> 00:05:31,824
وای....هواپیمای شخصی؟
147
00:05:31,875 --> 00:05:33,392
چطوری ردیفش کردی کواگمارگ؟
148
00:05:33,426 --> 00:05:35,728
خوب..بذار بگم من فقط با جان تراولتا قدم زدم
(Pulp Fiction بازیگر آمریکایی در فیلم معروف)
149
00:05:35,762 --> 00:05:37,396
بدون کِلی پرستون
150
00:05:37,430 --> 00:05:40,365
اوه خدای من این هواپیما محشره کواگمار
151
00:05:40,400 --> 00:05:41,767
هی این کیه؟
152
00:05:41,801 --> 00:05:43,535
هست Private Planington اوه...اینم
153
00:05:43,570 --> 00:05:45,003
اون هواپیمای شخصی را اختراع کرده
154
00:05:45,038 --> 00:05:47,406
همچنین اون یکی از مهمترین صیادان دریانوردیه
155
00:05:47,440 --> 00:05:50,042
منم خیلی نظرات وایده هایی داشتم
156
00:05:50,076 --> 00:05:51,577
اما همه فقط حسودی کردن
157
00:05:53,630 --> 00:05:55,464
پسر...خیلی باحاله
158
00:05:55,692 --> 00:05:57,410
هی جو..من برم یه نگاهی به مستراح بندازم
159
00:05:59,602 --> 00:06:01,303
اوه...خدای من اینو دیدی؟
160
00:06:01,337 --> 00:06:02,871
ببین این چیزا چقدر مجلله
161
00:06:02,906 --> 00:06:04,890
حتی نقشه مخصوص داره که انتخاب کنی
162
00:06:04,924 --> 00:06:06,558
کجا میخوای برینی
163
00:06:08,261 --> 00:06:10,829
عجب!!!دکمه کنیسه کاملا از کار افتاده
کنیسه = پرستشگاه یهود )
164
00:06:14,267 --> 00:06:16,301
اوه.....خدای من..جو
یه نفر روی بال هواپیماست
165
00:06:16,352 --> 00:06:17,936
پیتر هیچ کس رو بال هواپیما نیست
166
00:06:17,971 --> 00:06:19,171
اونجاست..من دیدمش
167
00:06:19,205 --> 00:06:20,873
پیتر.بسه مسخره بازی در نیار
168
00:06:20,907 --> 00:06:22,107
من دارم الان سایه اش هم میبینم
169
00:06:22,141 --> 00:06:23,041
یه مرد رو بال هواپیماست
170
00:06:23,076 --> 00:06:24,910
باشه
171
00:06:24,944 --> 00:06:25,978
منم
172
00:06:26,012 --> 00:06:27,145
یه مرد روی بال هواپیما
173
00:06:27,180 --> 00:06:28,914
پیتر..چطوری رفتی اون بیرون؟
174
00:06:28,948 --> 00:06:30,232
دیوونه شدی؟؟!!!
175
00:06:30,266 --> 00:06:31,700
برگرد اینجا پیتر
176
00:06:32,936 --> 00:06:34,469
چه غلطی دارین میکنید اون پشت؟
177
00:06:34,504 --> 00:06:35,504
ما داریم ارتفاع مون رو از دست میدیم
178
00:06:38,074 --> 00:06:39,608
ثابت بمونید بچه ها من نمیدونم
179
00:06:39,642 --> 00:06:41,109
که میتونیم از این وضعیت بیایم بیرون
180
00:06:41,144 --> 00:06:43,045
اوه..از این بالا همه چیزبه نظر
181
00:06:43,079 --> 00:06:44,746
خیلی بزرگتر و سریعتر هستن
182
00:06:58,428 --> 00:07:00,862
ا...ه...چه اتفاقی افتاده؟
183
00:07:00,897 --> 00:07:02,030
ما سقوط کردیم؟
184
00:07:02,065 --> 00:07:03,599
آره ما سقوط کردیم
185
00:07:03,633 --> 00:07:04,800
وای
186
00:07:04,834 --> 00:07:06,602
میدونید هنوز ما از خیلی مشکلات در امون موندیم
187
00:07:06,636 --> 00:07:08,570
ما پرواز تجاری نکردیم
من فکر میکنم یه قدم به سوی پیشرفت نزدیک شدیم
188
00:07:08,605 --> 00:07:09,738
مطمینی؟
189
00:07:09,772 --> 00:07:11,306
یعنی خوبه که با اون هواپیما ها سفر نکردیم؟.
دقیقا
190
00:07:11,341 --> 00:07:13,342
اگر میرفتیم به کوه لوگان ما سقوط نمیکردیم
کوه لوگان در جنوب شرقی استان یوکان و بلندترین کوه کانادا- 0506 متر)
191
00:07:13,376 --> 00:07:14,643
برای یک ساعت دیگه حداقل
192
00:07:17,013 --> 00:07:18,347
اوه..اونا چه خوب زمان بندی کردن
193
00:07:24,715 --> 00:07:26,074
من خسته شدم
194
00:07:26,075 --> 00:07:28,243
پیتر تو باعث شدی من سقوط کنم با اون هواپیمای لعنتی
195
00:07:28,277 --> 00:07:29,911
باشه..میدونم که تو یه خلبان هستی و یا هرچیزی
196
00:07:29,946 --> 00:07:31,780
اما هیچ کس مثل تو اینهمه درباره هواپیما
197
00:07:31,814 --> 00:07:33,215
حرف نزد کوآگمایر
198
00:07:34,283 --> 00:07:36,051
خوب ما اینجا آنتن تلفن ندارم
199
00:07:36,085 --> 00:07:36,925
و هیچ ایستگاه رادیویی هم نمیگیرم
200
00:07:36,953 --> 00:07:38,053
این اصلا خوب نیست
201
00:07:38,087 --> 00:07:39,221
هیچ کس نمیدونه ما اینجاییم
202
00:07:39,255 --> 00:07:40,856
و هیچ غذای و آبی هم نداریم
203
00:07:40,890 --> 00:07:42,791
آروم باش کواگمایر.
اینهمه غذا دوروبر ماست
204
00:07:42,825 --> 00:07:44,059
یه شگرد میخواد که بشناسی
205
00:07:44,093 --> 00:07:45,694
چی واسه خوردن قابل اعتماده چی نه
206
00:07:50,733 --> 00:07:52,067
......خیلی خوب این یکی شاید
207
00:07:52,101 --> 00:07:53,919
بچه ها من فکر کنم دیگه وقتشه
208
00:07:53,953 --> 00:07:56,221
شروع کنیم به فکر کردن که این مدت رو چطوری زنده بمونیم
209
00:07:56,255 --> 00:07:57,689
آره ما باید فقط کاری رابکنیم که
210
00:07:57,723 --> 00:07:59,024
دیوی کروکِت کرد
قهرمان ملی قرن 19 ایالت امریکا*
211
00:07:59,058 --> 00:08:01,209
منظورم اینه که اون یه خرس رو زمانی که سه سالش بود کشت
212
00:08:01,277 --> 00:08:02,978
عزیزم..فکر نمیکنی کمی عجیبه
213
00:08:03,012 --> 00:08:04,179
که پسر سه ساله
214
00:08:04,213 --> 00:08:05,313
قاتل حیوانات باشه؟
215
00:08:05,348 --> 00:08:06,415
چرت و پرته
216
00:08:06,449 --> 00:08:07,899
اون یه پسرجوون سالم و معمولیه
217
00:08:07,933 --> 00:08:11,069
ماما..بابا من راکون کوچیکمو کشتم
218
00:08:11,103 --> 00:08:12,721
چرا دیوی؟
219
00:08:12,755 --> 00:08:14,222
چون میتونم این کلاه باحال رو داشته باشم
220
00:08:14,257 --> 00:08:16,792
و من احساس میکنم تو بهشتم وقتی اینکارو میکتم
221
00:08:22,765 --> 00:08:24,166
خوب.داره تاریک میشه
222
00:08:24,200 --> 00:08:25,667
شاید احتمالا باید آتیش روشن کنیم
223
00:08:25,701 --> 00:08:26,902
پسر..چطوری اینکارو کنیم؟
224
00:08:26,936 --> 00:08:28,286
هی.. شما در باره جهت آتیش
225
00:08:28,321 --> 00:08:29,921
فکر میکنید با آهنگ شروع میشه؟
226
00:08:29,956 --> 00:08:31,156
ما آتیش رو روشن نکردیم؟
227
00:08:31,190 --> 00:08:32,157
من فکر نکنم اینطور باشه
228
00:08:32,191 --> 00:08:33,391
بهتره من بره وسط همه
229
00:08:33,426 --> 00:08:35,160
? چیز, چیز,
چیز و چیز ?
230
00:08:35,194 --> 00:08:36,795
? تاریخ و چیز و چیز
231
00:08:36,829 --> 00:08:39,397
?
مردم..مردم....اسم یکی....تاریخ....و...ورزش
?
232
00:08:39,432 --> 00:08:41,233
? مصیبت بزرگ....اسم بعضی ها
233
00:08:41,267 --> 00:08:43,135
? چیز و چیز,
چیز و چیز ?
234
00:08:43,169 --> 00:08:44,369
? تاریخ و...اسم بعضی ها
235
00:08:44,403 --> 00:08:45,604
? چیزایی هست که نمیدونیم
236
00:08:45,638 --> 00:08:47,305
?
آدمای مشهور ...ستاره های فیلم
237
00:08:47,340 --> 00:08:48,773
?
نمیشناسم کی هستند
?
238
00:08:48,808 --> 00:08:50,208
? چیز...و....چیز...و تاریخ
239
00:08:50,243 --> 00:08:51,943
? واقعا دارم داد میزنم
240
00:08:51,978 --> 00:08:53,311
باشه
آتیش چطوری میاد؟
241
00:08:56,782 --> 00:08:58,233
خیلی خوب این باید کار کنه
242
00:08:58,267 --> 00:08:59,634
اگر بارون بیاد حداقل میدونیم خشک میمونیم
243
00:08:59,669 --> 00:09:00,635
آره
244
00:09:00,670 --> 00:09:01,937
و اولین نگرانی ما اینه که
245
00:09:01,971 --> 00:09:04,172
شکارچیان در ناظرِ گرمای بدن ما هستند
246
00:09:04,207 --> 00:09:05,340
پیتر..اینا فقط تو فیلم هاست
247
00:09:05,374 --> 00:09:07,409
واقعی نیستند اینا
248
00:09:07,443 --> 00:09:09,010
نه..من فکر میکنم باید خودمون را تو لجن مخفی کنیم
249
00:09:09,045 --> 00:09:10,045
برای اینکه دیده نشیم
250
00:09:10,079 --> 00:09:11,213
پیتر..جو راست میگه
251
00:09:11,247 --> 00:09:12,347
اونا فقط تو فیلم ها هستن
252
00:09:12,381 --> 00:09:13,748
اوه..خدایا
یکی گوزید
253
00:09:13,783 --> 00:09:14,850
اه..چه بوی گندی میده
254
00:09:14,884 --> 00:09:16,301
ما نباید با گوزیدن از
255
00:09:16,335 --> 00:09:17,335
شکارچیان مخفی بشیم
256
00:09:20,473 --> 00:09:21,794
خیلی خوب...ما هنوز چیزی گیر نیاوردیم بخوریم
257
00:09:21,807 --> 00:09:22,907
مثل این اینکه باید بریم
258
00:09:22,925 --> 00:09:24,626
برای غذا بریم شکار حیوانات
259
00:09:24,660 --> 00:09:26,061
و از اونجایی که ما اسلحه ای هم نداریم
260
00:09:26,095 --> 00:09:27,963
من چندتا دام و تله درست کردم
261
00:09:27,997 --> 00:09:29,381
خوب درباره دستشویی رفتن باید چیکار کنیم؟
262
00:09:29,415 --> 00:09:30,515
میتونم از این ور برم؟
263
00:09:30,550 --> 00:09:31,416
آره
264
00:09:31,434 --> 00:09:32,717
نه
265
00:09:32,752 --> 00:09:34,286
اوه..لعنتی....پاهام
266
00:09:34,320 --> 00:09:35,387
فکر کنم شکسته اند
267
00:09:35,421 --> 00:09:36,555
هورا...جو
268
00:09:36,589 --> 00:09:38,190
تو حالا یه رفیق داری
269
00:09:41,227 --> 00:09:43,195
لعنت به تو پیتر.......اینا همه تقصیره تویه
270
00:09:43,229 --> 00:09:45,063
گوش کن. من آرزو دارم متاهل بشی
271
00:09:45,097 --> 00:09:47,983
تا یکی باشه ازت مواظبت کنه اما انتخاب با خودته
272
00:09:48,034 --> 00:09:49,150
اینم از این بچه ها
273
00:09:49,185 --> 00:09:52,170
تو این مدت این اولین باره اینهمه چوب دارم رو زانوهام
274
00:09:52,205 --> 00:09:54,506
تو...تو فکردی ما میخندیم با این ؟
275
00:09:54,540 --> 00:09:55,420
چون ناراحتیم؟
276
00:09:55,441 --> 00:09:57,075
پسر ..از اینجا بریم ..خیلی تخمیه
277
00:09:57,109 --> 00:09:58,827
منظورم اینه من که مرد جنگل نیستم
278
00:09:58,861 --> 00:09:59,928
من...من روی هم رفته
یه نفر خستگی در کن
279
00:09:59,962 --> 00:10:01,496
تو ساحل هستم
280
00:10:04,400 --> 00:10:05,584
ببخشید قربان
281
00:10:05,618 --> 00:10:06,635
اینجا یه ملک شخصی هست
282
00:10:06,669 --> 00:10:07,686
چیکار داری میکنی؟
283
00:10:08,638 --> 00:10:09,938
فقط اینجا وایسادم خستگی در میکنم
284
00:10:09,972 --> 00:10:12,257
تو زل زدی به اتاق خواب دخترم
285
00:10:12,291 --> 00:10:14,125
اون واقعا بزرگ شده تو بدنش
286
00:10:14,160 --> 00:10:16,027
این مایه خوشی تو تابستون براش میشه
287
00:10:16,062 --> 00:10:18,246
هی بچه ها...الان دو روزه اینجاییم
288
00:10:18,281 --> 00:10:21,099
وفکر نکنم کسی بیاد اینجا و به ما کمک کنه
289
00:10:21,133 --> 00:10:23,018
شاید وقتشه یکی از ما بره کمک بیاره
290
00:10:23,052 --> 00:10:24,419
خوب...چیکار میخوای کنیم ما؟
291
00:10:24,453 --> 00:10:26,154
پیتر..تنها کسی که میتونه راه بره
292
00:10:26,188 --> 00:10:27,272
چی؟!!
293
00:10:27,306 --> 00:10:28,473
شما ازم میخوایین فقط راه بیوفتم
294
00:10:28,507 --> 00:10:29,641
مستقیم برم تو این جنگل؟
295
00:10:29,659 --> 00:10:30,976
پیتر..اگه اینکارو نکنی
296
00:10:31,010 --> 00:10:33,645
تنها گزینه اینه که همینجا بشینیم و منتظر بشیم تا بمیریم
297
00:10:33,679 --> 00:10:35,947
خیلی خوب انجام میدم
298
00:10:35,982 --> 00:10:37,132
اگر من فقط ادامه بدم به راه رفتن
299
00:10:37,166 --> 00:10:38,250
فکر کنم به یه شهر نشین برخورد کنم
300
00:10:38,284 --> 00:10:39,251
یه جوارایی درسته؟
301
00:10:39,285 --> 00:10:40,285
مرسی پیتر
302
00:10:40,319 --> 00:10:41,286
آره
303
00:10:41,320 --> 00:10:43,288
و موفق باشی
304
00:10:45,263 --> 00:10:46,859
اوه
305
00:10:46,884 --> 00:10:47,985
چیه؟
306
00:10:48,247 --> 00:10:50,515
خوب متنفرم اینو ازت بپرسم کواگمایر
307
00:10:50,540 --> 00:10:51,537
ولی تو میدونی چطوری کهنه بچه را عوض میکنن؟
308
00:10:51,683 --> 00:10:53,283
آره...البته که میدونم چطوری کهنه بچه رو عوض میکنن
309
00:10:53,308 --> 00:10:55,209
من چهار بار فیلم ..آقای خونه را دیدم
310
00:10:58,621 --> 00:11:01,790
ههه نمیدونه چطوری بچه رو خشک کنه
311
00:11:01,824 --> 00:11:04,826
.
اون باید اینکارو انجام بده
چون زنش سره کاره
312
00:11:04,861 --> 00:11:06,828
ولی شغل مادری
313
00:11:06,863 --> 00:11:08,864
به هر حال مادری یه شغله دیگه
314
00:11:10,766 --> 00:11:11,883
صبح بخیر
315
00:11:11,917 --> 00:11:12,968
تو دیگه از کدوم جهنم دره ای اومدی؟
316
00:11:13,019 --> 00:11:14,436
آره....چیکار میکنی تو
317
00:11:14,470 --> 00:11:15,937
وسط این ناکجا آباد؟
318
00:11:15,972 --> 00:11:17,105
وسط ناکــــــــــجا آباد؟
319
00:11:17,139 --> 00:11:18,640
نه من اونجا زندگی میکنم
320
00:11:18,674 --> 00:11:20,809
چی؟؟ هواپیمای سقوط کرده ما حیات خلوت توهــ؟
321
00:11:20,843 --> 00:11:22,477
و تو هم هیچ چیزی نمیگی؟
322
00:11:22,512 --> 00:11:23,879
اینجا کاناداست
323
00:11:23,913 --> 00:11:26,314
من فکر کنم گستاخی کرده ام که
بی خبر وارد هواپیمای سقوط کرده شما شدم
324
00:11:26,349 --> 00:11:27,549
خوب...این خبر فوق العادس
325
00:11:27,583 --> 00:11:28,717
ما نجات پیدا کردیم
326
00:11:28,751 --> 00:11:30,085
آره منم همینطور فکر میکنم
327
00:11:30,119 --> 00:11:32,270
گوش کن..چرا همگی نریم تو پاتوق من
328
00:11:32,305 --> 00:11:36,030
چنگی به دل بزنیم یه چیزی بخوریم و مسابقه بزرگ کــورل را نگاه کنیم؟
بازی کرلینگ *دو گروه چهار نفری، در مقابل هم روی یخ بازی میکنند و هدف لغزاندن دیسک فلزی
*به دروازهی حریف است و بازیکنان چوگانهای جاروب مانند در دست دارند
329
00:11:36,055 --> 00:11:38,957
کانادا تو فینال در مقابله مکزیکه
330
00:11:42,232 --> 00:11:46,702
نه, نه, نه, نه, نه, نه,
نه, نه, نه, نه, نه, نه!
331
00:11:53,209 --> 00:11:55,227
باشه ما رفیقمون پیتر هم باید بیاریم
332
00:11:55,261 --> 00:11:57,229
اون فقط از این طرف رفت برای ما کمک بیاره
333
00:11:57,263 --> 00:11:58,963
اوه.....اینکه اصلا خوب نیست
334
00:11:58,981 --> 00:12:00,415
اینطرف که هیچی نیست
335
00:12:00,449 --> 00:12:02,400
ولی تا هزاران کیلومتر بیابون برهوت هست
336
00:12:02,435 --> 00:12:03,752
چی؟؟!!! داری شوخی میکن؟
337
00:12:03,786 --> 00:12:05,520
اوه لعنت به شانسمون.......پیتر
338
00:12:05,571 --> 00:12:07,639
پیتر..برگرد .....پیتر
339
00:12:07,673 --> 00:12:11,026
پـــــــــیتــــــــــر!!!پـــــــــیتــــــــــر
340
00:12:11,060 --> 00:12:12,761
مـــــــــــــــــن فــــــــــــــــــکرکـــــــــــــــــــنم رفته...
341
00:12:12,761 --> 00:12:20,761
.....دو ماه بعد
342
00:12:23,422 --> 00:12:26,374
متاسفام خانم گریفین شاید اون زنده نمونده
343
00:12:26,409 --> 00:12:28,209
ما یه هفته است این جنگل رو داریم میگردیم
344
00:12:28,261 --> 00:12:29,844
ما باید به جستجومون ادامه بدیم
345
00:12:29,879 --> 00:12:31,563
اون باید اینجا باشه همین اطراف
346
00:12:31,597 --> 00:12:33,131
اوه..خدای من
ما تو کانادا هستیم
347
00:12:33,165 --> 00:12:35,216
میخوام از پاسپورت جدیدم استفاده کنم
348
00:12:35,268 --> 00:12:38,303
امیدوارم عکسم خوب به نظر بیاد
349
00:12:38,337 --> 00:12:40,071
هستLiam Hemsworthاین که
350
00:12:40,106 --> 00:12:41,523
نه..اون نیست....این منم
351
00:12:41,557 --> 00:12:43,058
فقط باید از واقعا از زاویه خوب نگاه کنی
352
00:12:43,109 --> 00:12:45,226
خدایا...........فقط دنبال پیتر بگرد
خـــدایـــــــا
353
00:12:46,100 --> 00:12:47,570
پایگاه جنگل بانی
354
00:12:47,780 --> 00:12:49,014
متاسفام خانم گریفین
355
00:12:49,048 --> 00:12:51,416
هیچ علامتی از شوهر شما تو این دو ماه نبوده
356
00:12:51,450 --> 00:12:53,151
ما باید جستجو مون را متوقف کنیم
357
00:12:53,185 --> 00:12:55,453
ولی ما باید یه کارایی انجام بدیم
358
00:12:55,488 --> 00:12:57,555
خوب...شانس همیشه مقابل ما هست
359
00:12:57,590 --> 00:12:59,391
خیلی از مرد های سیاه پوست از این مهارت ها برخوردار نیستند
360
00:12:59,425 --> 00:13:01,293
که بتونند تو این بیابون برهوت جون سالم بدر ببرند
361
00:13:01,327 --> 00:13:02,994
شوهر من سیاه پوست نیست
362
00:13:03,029 --> 00:13:04,229
اوه..پسر
363
00:13:04,263 --> 00:13:07,299
خوب پس ما نیاز داریم دوباره بسیج بشیم
364
00:13:07,333 --> 00:13:08,967
چون ما جستجو نکردیم زیاد
365
00:13:09,001 --> 00:13:12,037
صبرکنید!! شاید ما یه نشونه که مایه دلگرمیه از پیتر گریفین داشته باشیم
366
00:13:12,071 --> 00:13:14,239
چی؟!!!ا اوه خدای من
اون کجاست؟
367
00:13:14,273 --> 00:13:17,542
خوب ما که پیتر رو پیدا نکردیم ولی اینو پیدا کردیم
368
00:13:19,045 --> 00:13:20,645
یه چیزی خرچنگ غورباقه این پشت نوشته
369
00:13:20,680 --> 00:13:22,211
که اشاره داره به خانم گــــ
370
00:13:22,282 --> 00:13:25,433
مامتوجه شدیم که منظورش از گــــ...خانم گریفین باشه
371
00:13:25,484 --> 00:13:27,652
نه این گـــ...برای گریفین نیست
372
00:13:27,687 --> 00:13:29,688
این برای گرت است
373
00:13:29,722 --> 00:13:32,457
این علامت خانم گرت
تو فیلم
واقعیت های دروغ هست
374
00:13:32,491 --> 00:13:33,942
و یه شاهکار دیگه
375
00:13:33,993 --> 00:13:35,310
چرا همه اونو فراموش کردن؟
376
00:13:35,344 --> 00:13:37,395
بچه ها....پدرتون اینو ساخته
377
00:13:37,430 --> 00:13:38,663
خیلی عجیبه
378
00:13:38,698 --> 00:13:41,232
بابا تو جنگل گم شده و یه عروسک ساخته؟
379
00:13:41,267 --> 00:13:42,500
اه..زیادم عجیب نیست
380
00:13:42,535 --> 00:13:44,536
یه جورایی همون کاری را کرده که تام هنک در
کشتی شکسته انجام داد
381
00:13:50,415 --> 00:13:53,317
معذرت میخوام...ویلسون
382
00:14:00,269 --> 00:14:02,186
همینجا بود که ما عروسک راپیدا کردیم
383
00:14:02,221 --> 00:14:04,923
خیلی خوب ...همه پخش بشید و دنبال باباتون بگردید
384
00:14:04,957 --> 00:14:06,290
!پیتر
!!پیتر
385
00:14:06,308 --> 00:14:08,576
!بابا
!کون گـــــــنده
386
00:14:13,449 --> 00:14:15,550
پیتــــر؟
387
00:14:22,091 --> 00:14:23,958
اوه..خدارو شکر... پیداش کردیم
388
00:14:23,993 --> 00:14:25,727
حالت خوبه؟؟؟
389
00:14:27,997 --> 00:14:29,230
چه اتفاقی افتاده؟؟؟
390
00:14:29,265 --> 00:14:32,300
اون یه جورایی شبیه حیوانات وحشی شده
391
00:14:32,334 --> 00:14:33,568
اوه...خدای من
392
00:14:35,854 --> 00:14:39,207
من دیگه نمیتونم با قوانین جامعه زندگی کنم
393
00:14:50,900 --> 00:14:52,367
مامان من هنوز نفهمیدم
394
00:14:52,402 --> 00:14:54,536
چطوری بابا تبدیل به موجودات وحشی شده
395
00:14:54,537 --> 00:14:56,305
فقط تو دو ماه تو طبیعت بکر؟
396
00:14:56,339 --> 00:14:57,540
آره
عجیبه
397
00:14:57,574 --> 00:14:58,774
اون حتی نمیتونه حرف بزنه
398
00:14:58,809 --> 00:15:01,377
خوب...اون تقریبا دو ماه با حیوانات وحشی زندگی کرده
399
00:15:01,411 --> 00:15:03,779
و تو هم میدونی که بابات چطوری زود جو گیر میشه
400
00:15:05,615 --> 00:15:08,417
اوهوم
401
00:15:09,452 --> 00:15:11,420
پیتر اینجا خونه ی توهست
402
00:15:13,273 --> 00:15:15,174
اینم کناپه ای که روش میشستی
403
00:15:20,263 --> 00:15:22,965
اوه...آره...اینم تلویزیونه
404
00:15:22,999 --> 00:15:25,384
بچه ها فکر کنم تلویزیون رو شناخت
405
00:15:26,353 --> 00:15:28,721
ما همه مون اینطور فکر میکنیم ولی اون فقط داره همون کارو میکنه
406
00:15:28,756 --> 00:15:31,624
بچه ها...این سخت تر از اونی که فکرشو میکردیم
407
00:15:31,658 --> 00:15:34,260
من گمون کنم باید همگی با هم متحد بشیم
408
00:15:34,294 --> 00:15:36,996
تا دوباره باباتون تمدن شهری را بشناسه
409
00:15:37,030 --> 00:15:38,631
خوب ممکنه هم تبدیل به چالش(دردسر بزرگ) بشه
410
00:15:38,665 --> 00:15:40,099
ولی من دیگه سختر از
411
00:15:40,134 --> 00:15:42,168
تا کردن هزار مایل ملافه نمیتونم
412
00:15:42,202 --> 00:15:44,070
خیلی خوب...
من اومدم گوشهِ خودم
همه حاضرید؟
413
00:15:44,104 --> 00:15:45,505
آماده..کریس؟
414
00:15:45,539 --> 00:15:47,073
آماده...مگ؟
415
00:15:54,548 --> 00:15:56,549
میدونید قبل از اینکه این اتفاق بیوفته
416
00:15:56,583 --> 00:16:00,286
پدرتون چندتا ویدیو ساخت در این مورد که هیچ وقت وحشی نشه
417
00:16:00,320 --> 00:16:02,522
گمون کنم ارزش دیدن داشته باشه
418
00:16:02,556 --> 00:16:04,824
سلام..پیتر وحشی
419
00:16:04,858 --> 00:16:07,293
لگر اینو داری گوش میکنی احتمالا تو وحشی شدی
420
00:16:07,327 --> 00:16:10,563
و احتمالا همین الان به یه خرگوش خوشگل شهوتی داری فکر میکنی
421
00:16:12,499 --> 00:16:14,233
ولی واقعا تو اینطوری نیستی پیتر
422
00:16:14,268 --> 00:16:15,968
ما باید برگردیم به مسیر زندگیمون
423
00:16:16,003 --> 00:16:17,136
اینطور نیست رفیق؟
424
00:16:18,438 --> 00:16:20,406
ببینید...داره جواب میده
425
00:16:20,440 --> 00:16:21,908
خوبه پس پیتر وحشی
426
00:16:21,942 --> 00:16:24,811
چرا نوار شما 2 را نمیزاری تا شروع کنیم؟
427
00:16:30,450 --> 00:16:32,685
به حرفای پیتر گوش نکن!!! پیتر یه دروغگو هِ
428
00:16:32,719 --> 00:16:34,620
فرار کن!! آزاد باش
اونا میخوان اسیرت کنن
429
00:16:44,631 --> 00:16:45,798
خیلی خوب حالا سعی میکنیم
430
00:16:45,833 --> 00:16:47,266
بفهمیم چه کارایی میتونیم با هم بکنیم
431
00:16:47,301 --> 00:16:48,634
و من فکر میکنم
پیداش کردم
432
00:16:48,669 --> 00:16:49,836
ما یه آهنگ میخونیم
433
00:16:49,870 --> 00:16:51,604
حالا من شروع میکنم و وقتی به تو اشاره کردم
434
00:16:51,638 --> 00:16:53,539
تو هم قسمت مربوط به خودتو بخون
آماده ای؟
435
00:16:53,574 --> 00:16:55,074
? جنگ!
436
00:16:55,108 --> 00:16:57,844
آره! چی واسه تو خوبه؟?
437
00:16:57,878 --> 00:16:59,545
? قطعاَ هیچ چیز
438
00:16:59,580 --> 00:17:01,247
خیلی خوب
کارت عالیه
439
00:17:01,281 --> 00:17:02,748
حالا بذار یه چیز دیگه امتحان کنیم
440
00:17:02,783 --> 00:17:04,617
? من میخوام بیام خونه تو و بعدش ?
? اِه
441
00:17:04,651 --> 00:17:06,419
? دوبار بگو
? اِه, اِه.
442
00:17:06,453 --> 00:17:08,087
خیلی خوب من میخوام اونجا بره
443
00:17:08,121 --> 00:17:09,388
خوب بذار احساس کنیم تو اوج
444
00:17:09,423 --> 00:17:12,658
? من کونِ گنده دوست دارم
...و نمیتونم دروغ بگم ?
445
00:17:19,980 --> 00:17:22,548
اوه..لعنتی بازم رفته سراغ آشغال ها
446
00:17:24,305 --> 00:17:25,438
اوه..خدای من
447
00:17:25,473 --> 00:17:27,574
یالا..بیا بیرون از سطل آشغال
448
00:17:29,977 --> 00:17:31,944
کی این لباس منجوق دوزی من پرت کرده؟
449
00:17:31,979 --> 00:17:34,280
این 43 ام بارته....قبول کن
450
00:17:40,320 --> 00:17:41,487
سلام لویس
451
00:17:41,521 --> 00:17:42,989
اوه سلام گِلن
452
00:17:43,023 --> 00:17:45,725
ما فکر کردیم بیاییم و ببینیم پیتر چیکار میکنه؟
453
00:17:45,759 --> 00:17:46,959
آره...اون بهتر شده؟
454
00:17:46,994 --> 00:17:48,160
متاسفام نه
455
00:17:48,195 --> 00:17:49,862
اون هنوز زرزر میکنه و فقط چرت و پرت میگه
456
00:17:49,897 --> 00:17:51,897
آره...و ما میتونیم بدون پرت کردن سیمان زندگی کنیم
457
00:17:51,899 --> 00:17:53,032
بهت که گفته بودم
458
00:17:53,066 --> 00:17:54,767
من نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
459
00:17:54,801 --> 00:17:57,103
ما همه سعی اِمون را کردیم که به پیتر قبلی برگردونیمش
460
00:17:57,137 --> 00:17:59,572
ولی نتونستیم
اینو حل کنیم
461
00:17:59,606 --> 00:18:01,941
لویس من فکر کنم تو هرکاری میتونستی کردی
462
00:18:01,975 --> 00:18:03,676
سختهِ که قبول کنی
463
00:18:03,710 --> 00:18:06,579
شاید وقتشه دیگه پیتر را برگردونیم به جایی که بهش تعلق داره
464
00:18:06,613 --> 00:18:07,830
یعنی چی برایان؟
465
00:18:07,864 --> 00:18:10,633
شاید ما باید پیتر را تو حیات وحشی خودش رها کنیم
466
00:18:10,667 --> 00:18:12,168
چی؟!! ما نمیتونیم این کار را بکنیم
467
00:18:12,202 --> 00:18:14,503
خوب دیگه نمیتونیم ببینیمش
468
00:18:14,538 --> 00:18:16,606
اه..کافیه زمان بگذره
همهتون همه چیرو فراموش میکنید در بارش
469
00:18:16,640 --> 00:18:18,307
همونطور که بازرس گجت فراموش کرد
470
00:18:18,342 --> 00:18:20,009
درباره رابطهی جنسی یک شبه
471
00:18:20,043 --> 00:18:21,677
سوزان ما باید با هم صحبت کنیم
472
00:18:21,712 --> 00:18:22,945
باشه
473
00:18:22,980 --> 00:18:25,147
یکی با من ارتباط برقرار کرده
474
00:18:25,182 --> 00:18:29,051
یکی از گذشته .و........خوب داستانش مفصلهِ ولی کوتاهِ
475
00:18:29,086 --> 00:18:32,121
برو..برو...پسر گواتمالایی
476
00:18:38,428 --> 00:18:41,564
پیتر همه ما تورو خیلی دوست داریم
477
00:18:41,598 --> 00:18:43,866
ولی فکر میکنیم شاید تو به اینجا تعلق داری
478
00:18:43,900 --> 00:18:45,968
وجایی که تو خوشحالی
479
00:18:46,003 --> 00:18:47,493
معلومه اینجا یه جنگل صافِ
معمولیه
480
00:18:47,634 --> 00:18:49,493
از بین درختا راحت میشه دید
481
00:18:51,141 --> 00:18:52,375
تو آزادی پیتر
482
00:18:52,409 --> 00:18:54,477
هی چی سرنوشتت هست
برای تو خوب باشه
483
00:18:54,511 --> 00:18:57,880
قلبه منو که میشناسی همیشه با توِ
484
00:18:57,914 --> 00:19:00,983
حالا برو! برو! برو از اینجا
485
00:19:06,023 --> 00:19:08,674
من همیشه میدونستم یه روز این اتفاق می افته
486
00:19:08,709 --> 00:19:12,311
ما هیچ وقت فراموشت نمیکنیم
اما تو بهتره اینجا باشی
487
00:19:12,346 --> 00:19:14,447
چرا مارو با زور کشیدی اینجا
تو ساعت 6:30 صبح
488
00:19:14,481 --> 00:19:16,749
برو پیتر
ادامه بده
489
00:19:16,783 --> 00:19:18,551
برو با همنوع های خودت
490
00:19:21,521 --> 00:19:23,289
ما همَمون دلمون برات تنگ میشه بابا
491
00:19:23,323 --> 00:19:24,991
بیشتر از اون که میدونی
492
00:19:29,363 --> 00:19:30,963
چی؟؟
خدای من .....من
493
00:19:30,998 --> 00:19:33,099
من فکر کنم داره سعی میکنه حرف بزنه
494
00:19:33,133 --> 00:19:34,300
زود باش مِگ
495
00:19:34,334 --> 00:19:35,501
یه چیزای دیگه بگو
496
00:19:35,535 --> 00:19:37,470
خوب ..باشه....اوم
497
00:19:37,504 --> 00:19:38,938
دوست دارم بابا
498
00:19:38,972 --> 00:19:41,841
و مهم نیست که کجا هستی ...تو همیشه بابای منی
499
00:19:44,177 --> 00:19:46,579
خـــــــ...ف.....ه...شو
500
00:19:46,613 --> 00:19:48,014
مِـــــ....گ
501
00:19:48,048 --> 00:19:49,582
باورم نمیشه
502
00:19:49,616 --> 00:19:51,117
پیتر تو حرف زدی
503
00:19:51,151 --> 00:19:53,185
خ... ف ....ه ...ش....و م.....گ
504
00:19:53,220 --> 00:19:55,421
خ..ف...ه..شو..م...گ
505
00:19:55,455 --> 00:19:58,124
خفه..ش..و..م..گ
506
00:19:58,158 --> 00:20:00,126
خـــــــفه شو مِــــــــــــگ
507
00:20:00,160 --> 00:20:01,327
!پیتر
!بابا
508
00:20:01,361 --> 00:20:03,129
!تو برگشتی
509
00:20:06,249 --> 00:20:08,217
جیم
510
00:20:08,251 --> 00:20:10,986
اسمه تو جیمهِ
511
00:20:11,021 --> 00:20:12,922
بسه دیگه پیتر
512
00:20:12,956 --> 00:20:14,724
یالابچه ها....بریم خونه
513
00:20:16,359 --> 00:20:17,493
ایول
514
00:20:19,529 --> 00:20:22,164
اون میخوا....اون میخواد بذاره رانندگی کنه؟
515
00:20:25,435 --> 00:20:27,603
پسر ...مطمیناً خوشحالم که برگشتم
516
00:20:27,637 --> 00:20:30,072
آره پیتر ما فکر کردیم تو رو برای همیشه گم کردیم
517
00:20:30,107 --> 00:20:31,707
و خوشبختانه
من چندتا کلمه نمیدونم
518
00:20:31,742 --> 00:20:34,276
خوب من میتونم همشو دوباره امروز یاد بگیرم
519
00:20:34,311 --> 00:20:35,845
دیگه مارو ترک نکن پدر
520
00:20:35,879 --> 00:20:37,513
اوه..معذرت میخوام کریس..ولی این هفته
521
00:20:37,547 --> 00:20:39,882
کیوگمارگ منو میخواد به کلوپ لخت و پتی ها تو کانادا ببره
522
00:20:39,916 --> 00:20:43,452
اون گفته یه سورپرایز خیلی مخصوص برای من داره
523
00:20:43,487 --> 00:20:45,521
خانوم ها و آقایان
524
00:20:45,555 --> 00:20:48,190
لطفا بفرمایید همه مهمون آبجو...وهمه مخلفات
از طرف یه آمریکایی هستیم
525
00:20:48,225 --> 00:20:49,925
Charlotte Rae خانوم
526
00:20:52,229 --> 00:20:54,396
!!!!خانوم گریت
!!!!خانوم گریت
527
00:20:54,431 --> 00:20:56,732
دختر جوون....جوون....جوون
528
00:20:56,757 --> 00:21:11,757
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.