1
00:00:01,713 --> 00:00:05,026
این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
♪ انگار امروزه هر چیزی که میبینیم ♪
2
00:00:05,126 --> 00:00:08,412
♪ خشونت در فیلم ها و سکس در تلویزیونه ♪
3
00:00:08,446 --> 00:00:11,965
♪ پس اون ارزش های قدیمی و خوب کجان ♪
4
00:00:12,000 --> 00:00:14,968
♪ که میشد بهشون اعتماد کنیم
5
00:00:15,003 --> 00:00:18,472
♪ خوشانسیه اونا یک مرد خانواده ست
6
00:00:18,506 --> 00:00:21,791
♪ خوشانسی که یه مرد مثبت اندیش ♪
7
00:00:21,809 --> 00:00:23,360
♪ که همه چیزی که مارو میسازه
8
00:00:23,394 --> 00:00:24,728
♪ خنده و گریه
9
00:00:24,762 --> 00:00:26,185
♪ اون یـــــــــــــــــــــــــک مـــــــــــــــــــرد خانـــــــــــــــــــــــواده ست
♪
10
00:00:26,187 --> 00:00:30,187
♪ Family Guys قسمت نوزدهم از فصل یازده ♪
نجات میخونه
تاریخ انتشار : 16 اردیبهشت 1392
11
00:00:30,188 --> 00:00:35,188
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
12
00:00:35,189 --> 00:00:37,024
خیلی خوب
بچه هایِ مستِ پاتوق همینه
13
00:00:37,058 --> 00:00:38,825
مهترین بازی فصل
14
00:00:38,860 --> 00:00:41,261
حالا...همتون مستی اید؟
15
00:00:41,295 --> 00:00:42,729
کاملا
باشه.خوبه
16
00:00:42,764 --> 00:00:45,532
کسی نَرمش کرده؟
17
00:00:45,583 --> 00:00:48,368
خوبه
چون هیچی تو بدن آدمای میان سال نیست که کشیده نشده باشه
18
00:00:48,403 --> 00:00:50,187
چون بیشتر شبیه
حرکتِ انفجاریه
19
00:00:50,221 --> 00:00:52,172
یادتون باشه
ما اینجاییم که دوست دخترای اونارو که همگی میشناسید
20
00:00:52,206 --> 00:00:53,523
تحت تاثیربذاریم
21
00:00:53,558 --> 00:00:55,676
پس وقتی توپ رو گرفتید
مثل لوله توپخوته پرتاپش کنید
اشاره به پرتاب توپ در زمان جنگ های صلیبی
22
00:00:55,710 --> 00:00:58,028
شماباید با دستاتون تو هر بازی پرتاب کنید
23
00:00:58,062 --> 00:01:00,030
کسی سوالی درباره سافت بال داره؟
(نوع آسانتر بازى بيسبال كه گوى نرمتر و بزرگتر و زمين كوچكتر دارد)
24
00:01:00,064 --> 00:01:01,148
آره...من یه سوال دارم
25
00:01:01,182 --> 00:01:02,983
برای محیط زیست مضرّرِ وقتی داریم میریم
نوشیدنی های
26
00:01:03,017 --> 00:01:05,352
استيروفوم رو پشتِ سرمون بندازیم
استيروفوم نام تجاری تولید کننده ظروف و مواد پلاستیکی
27
00:01:05,386 --> 00:01:06,687
آره ...باید اونارو بندازید پشتِتون
28
00:01:06,721 --> 00:01:08,422
و باید آت و آشغال هارو هم خورد کنید
29
00:01:08,456 --> 00:01:10,357
که وقتی یه زره باد اومد
30
00:01:10,391 --> 00:01:12,242
کارگرای شهرداری بیوفتند دنبالتون
31
00:01:12,276 --> 00:01:13,827
میدونی استیوی...این پارک واقعاَ خوبه
32
00:01:13,861 --> 00:01:15,712
من کلی توپِ تنیس قدیمی اینجا پیدا کردم
33
00:01:15,747 --> 00:01:17,180
اه...برای من اهمیتی نداره اینجا
34
00:01:17,215 --> 00:01:18,448
آخرین باری که اینجا بودم
35
00:01:18,483 --> 00:01:21,084
اتفاقی رفتم تو پیکنیک اسپانیایی ها
36
00:01:21,119 --> 00:01:24,421
ببخشید...کسی ماشین اسباب بازی این دوروبرا ندیده؟
37
00:01:24,455 --> 00:01:26,089
اوه چه بچه باحالی
38
00:01:26,124 --> 00:01:27,841
خوشگلش میکنم
39
00:01:34,565 --> 00:01:36,933
هیچ نظری درباره جولیو نده
julio =(زبان اسپانیایی) جولاى (هفتمين ماه سال كه 13 روز دارد)
40
00:01:36,968 --> 00:01:38,935
من بهترم
41
00:01:38,970 --> 00:01:41,438
اومدن داروخونه گُلد من
42
00:01:43,141 --> 00:01:44,374
سلام داروخونه گُلد من
43
00:01:44,409 --> 00:01:46,893
میتونید برای ما یه نسخه بپیچید برای اسهال؟
44
00:01:46,928 --> 00:01:48,478
چون خوردید به پستِ ما
45
00:01:50,798 --> 00:01:52,365
اوه..نه بابا
پس بذار بگم
46
00:01:52,400 --> 00:01:53,867
که یه سیاه پوست داریم که میتونه بخوره به پستِ شما
47
00:01:53,901 --> 00:01:55,802
با هم تیمی جدید ما آشنا بشید
48
00:01:58,172 --> 00:02:00,157
یا علی
اونا دوندهى غير مجاز آوردن
49
00:02:00,191 --> 00:02:02,159
این دیگه چه کوفتیه؟
جِرومه تو تیم شماست؟
50
00:02:02,193 --> 00:02:04,027
درسته
ما تازه همدیگرو شناختیم
51
00:02:04,061 --> 00:02:06,363
وقتی داشتم دنبالش میدویدم تو مغازه ام
52
00:02:06,397 --> 00:02:08,365
چه خبر کسخولا؟
من میخوام بازی امروزمو
53
00:02:08,399 --> 00:02:11,268
به خانوم ویتنی هاتدسون وقف کنم
Whitney Elizabeth Houston بازیگر-مدل -برنده جایزه گینس در سال 2009
54
00:02:11,302 --> 00:02:13,303
اوه ما بِگاه.....بوق
55
00:02:17,341 --> 00:02:18,308
یالا..جرومه
56
00:02:18,342 --> 00:02:20,077
یه ضربه بزن که بتونم
57
00:02:20,111 --> 00:02:21,845
مدال قهرمانی رو برای خونوادم ببرم خونه
58
00:02:21,847 --> 00:02:24,714
Jeffrey Lipsitz
دو تا مدال فوتبال داره
59
00:02:24,749 --> 00:02:27,584
من نمیتونم فوتبال بازی کنم
!پاهای من از بچه گی رشد نکرده
60
00:02:27,618 --> 00:02:29,603
!شما که میدونید لعنتی ها
61
00:02:30,671 --> 00:02:32,973
میخوام اونی که توپ رو میگیره جِرش بدم
62
00:02:33,007 --> 00:02:36,026
ولی صبر کن خودمو میزون کنم
63
00:02:41,549 --> 00:02:43,700
صبحِ خوبی هست عزیزم؟
64
00:02:43,734 --> 00:02:47,003
اوه..آره من دوست دارم تو همسایگی این شهرک زندگی کنم
65
00:02:50,892 --> 00:02:51,875
خیلی خوب...نوبت این جیگره
66
00:02:51,909 --> 00:02:52,859
!همگی بیاد نزدیک
67
00:02:52,894 --> 00:02:53,910
!بیاد نزدیک
68
00:02:53,945 --> 00:02:55,212
ضربه بزن عزیزم
69
00:02:55,246 --> 00:02:57,531
تو میدونی عزیزم
70
00:02:57,565 --> 00:03:00,383
خیلی خوب..
برگردید عقب
!برگردید عقب
71
00:03:02,587 --> 00:03:04,204
پیتر چرا اینقدر دست و پاچه هستی؟
72
00:03:04,238 --> 00:03:07,874
من به بچه تو بیمارستان قول داده بودم که
بخاطرش هوم ران بزنم
(امريكا - بيسبال) هوم ران (زدن گوى بخارج از زمين و دويدن از روى همهى پايگاهها)
73
00:03:11,362 --> 00:03:12,929
ببخشید...من از بازی خارج شدم
74
00:03:12,964 --> 00:03:14,931
وایسا....تو اون بچه ای نیستی که من بهش قول دادم
75
00:03:14,966 --> 00:03:16,867
نه اون دیشب مرد
76
00:03:16,901 --> 00:03:18,552
اوه آخیش
خیالش راحت شد بدقول نشده
77
00:03:22,190 --> 00:03:24,107
خیلی خوب بچه ها.یکی دیگه بره بیرون بازی رو میبریم
78
00:03:24,142 --> 00:03:25,675
یالا هوراس
بندازش بیرون
79
00:03:40,641 --> 00:03:41,858
هوراس حالت خوبه؟
80
00:03:41,892 --> 00:03:42,909
!اوه خدای من
اون واقعا بد صدمه دیده
81
00:03:42,944 --> 00:03:44,127
درضمن تو پات بیرون خطِ زمین بود
82
00:03:44,162 --> 00:03:45,245
تو هم خارج میشی..بازی تمومه
83
00:03:45,279 --> 00:03:47,514
ولی اوه خدای من
هواراس واقعا بد صدمه دیده
84
00:03:48,599 --> 00:03:50,033
اون مرده
85
00:03:51,769 --> 00:03:54,204
روحش شاد
86
00:03:56,307 --> 00:03:58,391
بذار یه چیزی بذاریم براش وقتی ترکش میریم
87
00:03:58,426 --> 00:04:00,260
برو یه کم بستنی بیار
88
00:04:01,400 --> 00:04:03,260
محل سوگواری کوهاگ
89
00:04:06,734 --> 00:04:08,702
من باورم نمیشه هوراس مرده
90
00:04:08,736 --> 00:04:12,272
من باور نمیشه برایان رو تو ماشین با شیشه های بسته گذاشتیم
91
00:04:13,307 --> 00:04:15,275
من میخوام برم برینم
92
00:04:15,309 --> 00:04:17,944
گوش کن..من فقط حسِ بدی این باره دارم
93
00:04:17,979 --> 00:04:20,480
هوراس یه میخانه چی خوب بود و یه مرد خوب
94
00:04:20,514 --> 00:04:22,499
آرزو دارم بتونم کاری براش کنم
95
00:04:22,533 --> 00:04:24,467
خوب ما میدونیم منظوری نداشتی جرومه
96
00:04:24,502 --> 00:04:26,069
فقط یه موقعیت وحشتناک بود
97
00:04:26,103 --> 00:04:28,021
مثل زمانی که رو میز رستوران هستی
98
00:04:28,055 --> 00:04:29,956
و گارسون نمیگه سفارشِ خوبی دادی
99
00:04:29,991 --> 00:04:32,292
من یه ماهی هالیبوت میخوام
اوه..انتخاب عالیه
بومى آبهاى شمالى به ويژه شمال اقيانوس اطلس)
100
00:04:32,326 --> 00:04:34,461
یکی هم غذای مخصوص سر آشپز میارم حتما دوست داری
101
00:04:34,495 --> 00:04:36,963
تازه گرفته شده چند مایل دور تر از اینجا
102
00:04:36,998 --> 00:04:38,632
منم یه استیک بی استخوان نیویورکی میخوام
103
00:04:38,666 --> 00:04:40,700
اوم...قطعا بهترین غذای اینجاست
104
00:04:40,735 --> 00:04:43,370
با برش های خارق العاده
و ادویه و سُس عالی
105
00:04:43,404 --> 00:04:46,206
و بهترین رَ گِه های چربی که
که تا به حال دیدی
106
00:04:46,240 --> 00:04:47,474
منم جوجه کباب میخوام
107
00:04:47,508 --> 00:04:49,009
اوهوم
108
00:04:50,711 --> 00:04:52,178
عصرتون بخیر
109
00:04:52,213 --> 00:04:53,847
....من میخواستم فقط بگم که
110
00:04:53,881 --> 00:04:56,683
قبل از امروز من نمیدونستم یه کلیسای بزرگ این دورو برا داریم
111
00:04:56,717 --> 00:04:58,184
با ماشین نعش کشی
112
00:04:58,219 --> 00:05:00,587
من اولش فکر میکردم همه چیز یه نمایش و
113
00:05:00,621 --> 00:05:02,622
شوخی بزرگه
114
00:05:06,227 --> 00:05:09,362
من...اوم....من فقط ...میخواستم
115
00:05:11,766 --> 00:05:13,767
وقت.....وقتی یکی رو از دست میدی
116
00:05:17,738 --> 00:05:20,840
خی...خیلی.....
117
00:05:20,875 --> 00:05:23,576
.......خیلی زیاد
118
00:05:27,031 --> 00:05:30,000
...من ...من
119
00:05:31,686 --> 00:05:33,336
مرسی کواگمایر
120
00:05:33,371 --> 00:05:36,973
شاید یه مردی باشه که بخواد چند جمله بگه
121
00:05:37,008 --> 00:05:39,976
هوراس سی سال بود که صاحبِ میخونه بود
122
00:05:40,011 --> 00:05:42,946
تو این مدت اون تو زندگی همه ما تاثیر داشت
123
00:05:42,980 --> 00:05:45,615
اون بهترین صاقی میخونه و عالیترین رفیق بود
124
00:05:45,650 --> 00:05:48,134
و اجازه بدید یه نگاهی به زندگی گذشته اش بندازیم
125
00:05:48,169 --> 00:05:51,020
به این ویدیو و زنده نگه داشتن
خاطرات تاسیس میخونه
126
00:05:51,038 --> 00:05:53,406
که چقدر مرد مسولیت پذیری بود
127
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
...به یاد بود
128
00:05:56,177 --> 00:06:03,216
♪ وقتی تو رو به یاد میارم
129
00:06:03,250 --> 00:06:09,506
♪ تو هم منو بیاد میاری؟
130
00:06:09,540 --> 00:06:13,226
♪ نذار زندگی
131
00:06:13,260 --> 00:06:15,595
♪ ازت عبور کنه
132
00:06:15,646 --> 00:06:17,731
اوخ
133
00:06:17,765 --> 00:06:19,899
اینجا دستشویی داره؟
134
00:06:19,934 --> 00:06:23,486
الان بیست دقیقه است گه ام مثل یو یو میره بالا میاد پایین
135
00:06:29,260 --> 00:06:30,160
اوه..ببخشید
136
00:06:30,194 --> 00:06:31,561
من دنبال دستشویی میگشتم
137
00:06:31,595 --> 00:06:33,396
من نباید در رو باز میذاشتم
138
00:06:33,431 --> 00:06:35,131
ببخشید اگه حالت تهوع بابت این پیدا کردید
139
00:06:35,166 --> 00:06:36,566
نه...نه...من فقط
140
00:06:36,600 --> 00:06:40,370
نه من عادت کردم به دیدن جسد های بزرگ ولی نه تو توالت
141
00:06:40,404 --> 00:06:42,539
اوه...اجازه بدین کمکتون کنم
142
00:06:44,575 --> 00:06:45,925
اینم از این
143
00:06:45,960 --> 00:06:47,844
حالا ردیف شدی برای روزِ مهم
144
00:06:47,878 --> 00:06:50,997
مرسی....میدونی...من میتونم به طور نیمه وقت از کمکت استفاده کنم
145
00:06:51,032 --> 00:06:52,832
آماده سازی جسد ها اگر علاقه داری
146
00:06:52,867 --> 00:06:54,834
واقعا؟؟آره..خیلی عالیه
147
00:06:54,869 --> 00:06:56,069
از پولشم میتونم استفاده کنم
148
00:06:56,103 --> 00:06:58,421
و منم یه جوارایی از شغل قبلیم خسته شدم
149
00:06:58,456 --> 00:07:01,057
گوینده:::فقط نصف امتیاز تقسیم میشه بین دو شرکت کننده حرفه ای ما
150
00:07:01,092 --> 00:07:03,960
و حالا وارد مسابقه میشیم
مِگـــــه غلطک
151
00:07:07,431 --> 00:07:08,982
فکر میکنید باحاله که بریم بخوریم؟
152
00:07:09,033 --> 00:07:10,200
درست بعد از مراسم هوراس؟
153
00:07:10,234 --> 00:07:12,369
البته این چیزیه که اون میخواست
154
00:07:12,403 --> 00:07:13,953
گوش کن
ما همگی باید یه تکونی به خودمون بدیم
155
00:07:13,988 --> 00:07:17,957
مثل سرویس مخفی تو 23 نوامبر 1963
اشاره به عملیات ترور ریس جمهور
156
00:07:17,992 --> 00:07:19,809
خیلی خوب بچه ها من میدونم دیروز
157
00:07:19,844 --> 00:07:21,144
برای همه ما یه روز سختی بود
158
00:07:21,178 --> 00:07:22,445
ولی با افتخار میگم
159
00:07:22,480 --> 00:07:25,048
که میخوام اینو از صفر
کنم یک
160
00:07:25,082 --> 00:07:26,249
!!!ایویل
161
00:07:26,283 --> 00:07:28,334
نیکولاس برو خونه پیرهن تو عوض کن
162
00:07:30,638 --> 00:07:32,038
این دیگه چی کوفتیه؟
سلام...رفیق..چیکار میکنی؟
163
00:07:32,073 --> 00:07:33,039
این میخونه ماست
164
00:07:33,074 --> 00:07:34,140
نه دیگه
165
00:07:34,175 --> 00:07:35,975
هوراس بیشتر از ارزش اینجا بدهکاره
166
00:07:36,010 --> 00:07:37,510
و حالا اینجا ماله بانکــــــــــه
167
00:07:37,545 --> 00:07:40,513
متاسفام
میخونه تون برای همیشه تعطیل میشه
168
00:07:40,548 --> 00:07:41,815
تعطیل؟؟؟
169
00:07:41,849 --> 00:07:43,817
شروع تو یه روز تاریک بود
170
00:07:43,851 --> 00:07:47,604
بانک میخونه ما و کار مارو بعدش خونه مارو ازمون گرفت
171
00:07:47,638 --> 00:07:49,105
یه تغییری باید می دادیم
172
00:07:49,139 --> 00:07:51,608
یه تغییری که فقط یک مرد میتونه انجام بده
173
00:07:51,642 --> 00:07:53,626
من یه طوفانی بپا میکنم
174
00:07:54,628 --> 00:07:56,496
و حالا به یه میمون شلیک کردم
175
00:08:02,960 --> 00:08:06,296
حالا برمیگردیم به عشق بین جونی و کریس بران
176
00:08:07,331 --> 00:08:08,965
جونی!!!!!!!!!!!کریس
177
00:08:09,000 --> 00:08:11,518
خوش اومدید به مهمونی
میتونم چندتا مشت تقدیم کنم؟
178
00:08:11,552 --> 00:08:13,853
نه مرسی
چندتا تو ماشین دارم
179
00:08:13,888 --> 00:08:15,889
و عشقِ جونی و کریس بروین اینجا تموم نمیشه
180
00:08:15,923 --> 00:08:18,124
با این تماشاچی های ناراحت در استودیو
181
00:08:18,159 --> 00:08:20,627
مرد...این واقعا تخمیِ که میخونه رو بستن
182
00:08:20,661 --> 00:08:22,195
آره....ولی من....بنظرم خوبه؟درسته؟
183
00:08:22,229 --> 00:08:24,614
منظورم اینه که از وقتی که جایی روپیدا کردیم که مشروب بخوریم و
184
00:08:24,649 --> 00:08:26,950
یه مستراح برای تاجران همجنس بازکه با هم روبرو میشن
185
00:08:26,984 --> 00:08:28,335
هی...مرسی بابت سکس
186
00:08:28,369 --> 00:08:31,371
مرسی بابت رسمی و محضری کردن مدارک ها
187
00:08:31,422 --> 00:08:33,390
پیتر این پایین چه خبره؟
188
00:08:33,424 --> 00:08:35,492
چرا اینهمه بطری آبجو رو کفِ اتاقه؟
189
00:08:35,526 --> 00:08:37,560
خوب..ما یه جا میخوایم که بخوریم لویس
190
00:08:37,595 --> 00:08:38,979
فراموشش کن پیتر
191
00:08:39,013 --> 00:08:40,547
تو نمیتونی پذیرایی رو به میخونه تبدیلش کنی
192
00:08:40,581 --> 00:08:42,899
اوه...بیخیال لویس
ما باید یه جا داشته باشیم که بخوریم
193
00:08:42,933 --> 00:08:44,050
مشروب خوردن تنها چیزیه
194
00:08:44,085 --> 00:08:45,185
که رفاقت و نِگه میداره
195
00:08:45,219 --> 00:08:48,054
ما همه چیزارو امتحان کردیم که ترک کنیم
فقط آخرش خیلی بد تموم شد
196
00:08:48,089 --> 00:08:51,057
من فکر نمیکنم این راه خوبی باشه برای فیلم نامه نویسی
197
00:08:51,092 --> 00:08:53,727
چهارصد سال پیش تو بتزدا ایالت ماریلند
(شهر بتزدا حومهى شهر واشنگتن - امريكا)
198
00:08:53,761 --> 00:08:55,962
آره...و فکر نکن این گیج میکنه هر بازیگرو
199
00:08:55,997 --> 00:08:58,481
تو فیلم
اسم فیلم مردِ
بیخیال بچه ها
200
00:08:58,516 --> 00:09:00,800
اسکار هفته دیگه است بذارین تمومش کنیم
201
00:09:05,706 --> 00:09:08,274
مِگ من تو طبقه بالا لازمت دارم
خوب ولی اول اینو تمومش کن
202
00:09:08,309 --> 00:09:10,010
فقط کمی اینجاشو و اینجارو
سرخ و آبی کن
203
00:09:10,044 --> 00:09:13,363
چشماشو یه کار کن انگار کمتر مرده و رنگش پریده
204
00:09:13,381 --> 00:09:15,181
وای....واقعا جواب میده
205
00:09:15,216 --> 00:09:17,506
اوم..شاید مال خودمم همینطوری کنم
206
00:09:23,240 --> 00:09:25,141
هی مِــگ
این کیه باهاش قرار گذاشتی؟
207
00:09:25,176 --> 00:09:27,610
اون واقعه شبیه جسده
208
00:09:27,645 --> 00:09:29,679
کریس اینجا چه غلطی میکنی؟
209
00:09:29,714 --> 00:09:31,681
بهت گفته بودم که مزاحم نشو تو محل کارم
210
00:09:31,716 --> 00:09:34,317
من میخواستم درِ خونه رو باز کنم و کلیدتو میخواستم
211
00:09:34,352 --> 00:09:38,321
عمراَ.....تواینجا با این همه مردم مرده کار میکنی؟
212
00:09:38,356 --> 00:09:40,690
هی نگاه کن
این یارو داره دماغشو در میاره
213
00:09:41,959 --> 00:09:43,276
!ببین حالا داره میخوره
214
00:09:43,327 --> 00:09:44,644
کریس...خفه شو
215
00:09:44,678 --> 00:09:46,413
داری منو تو دردسر میندازی
216
00:09:46,447 --> 00:09:47,731
مِگ اینا مردن
217
00:09:47,765 --> 00:09:49,566
میشه زیاد عصبی نشی؟
218
00:09:49,600 --> 00:09:51,301
تو شبیه یارو اون آمریکایی-آسیایی هستی
219
00:09:51,335 --> 00:09:52,969
تو ویتنام جنگیده بود
220
00:09:54,338 --> 00:09:56,306
اوه.....خودمم
221
00:09:59,977 --> 00:10:02,095
پیتر من فکر کردم داری درمورد یه جای جدید برای مشروب خوری حرف میزنی
222
00:10:02,129 --> 00:10:03,797
تو اینجا چیکار داری؟
ببینید بچه ها
223
00:10:03,831 --> 00:10:06,249
ما میخونه های دیگه رو امتحان کردیم
ما مشروب خوری تو خونه رو امتحان کردیم
224
00:10:06,283 --> 00:10:07,817
ما حتی مهمونی آخر سال
225
00:10:07,852 --> 00:10:10,220
دبیرستانی ها هم امتحان کردیم
ولی چیزی عوض نشد
226
00:10:10,254 --> 00:10:11,888
اگر امشب عِفَــــــتمون
رو از دست ندیم
بکارت
227
00:10:11,922 --> 00:10:13,556
دیگه هیچوقت نمیتونیم بریم دانشگاه
228
00:10:13,591 --> 00:10:14,991
هی...پیتر کجاست؟
229
00:10:15,025 --> 00:10:18,244
اون فقط داره با آماندا کوچولو حرف میزنه
سکسی ترین دختر مدرسه هست
230
00:10:18,279 --> 00:10:20,413
ولی مگه تو با جونی فولی نمیپری؟
231
00:10:20,448 --> 00:10:23,349
جوجو؟؟؟نه اون فقط دوختره همسایه مون هست همینقدر میشناسمش
232
00:10:23,384 --> 00:10:24,918
اون تو گاراژ باباش کار میکنه
233
00:10:24,952 --> 00:10:26,419
اون درحقیقت یه پسره
234
00:10:26,454 --> 00:10:28,655
جوجو؟؟؟!!
235
00:10:28,689 --> 00:10:31,491
♪ از پنجره بالا نگاه کن... ♪
236
00:10:31,542 --> 00:10:33,009
سلام...پیتر
237
00:10:33,043 --> 00:10:35,945
ولی من فکر میکردم توی گاراژ بابات مجسمه سازی کار میکنی
238
00:10:35,980 --> 00:10:38,681
کسی هست که بخوام اول ببینمش؟
239
00:10:38,716 --> 00:10:41,017
ببخش..آماندا
توسط قانون دهه 80 فیلم ها
240
00:10:41,051 --> 00:10:42,786
یه دختره که رفتار پسرانه داره و جدیداَ تغییر کرده
241
00:10:42,820 --> 00:10:45,455
به تو ارجحیت داره
سکسی بودن خیلی قدیمی شده
242
00:10:46,440 --> 00:10:50,410
♪ و از وقتی که تورو شناختم
243
00:10:50,444 --> 00:10:52,145
♪ ....فقط تو
244
00:10:52,179 --> 00:10:54,180
♪
245
00:10:56,283 --> 00:10:58,585
قبول کنید
تنها جایی مشروب خوری برای ما
246
00:10:58,619 --> 00:11:00,453
همین میخونه است
ولی پیتر...این که بسته است
247
00:11:00,488 --> 00:11:01,654
ما که نمیتونیم بریم تو
248
00:11:01,689 --> 00:11:03,369
کیوگمار وقتی یه دختر بهت میگه که دوست نداره
249
00:11:03,390 --> 00:11:05,909
باهات سکس کنه تو چی جوابشو میدی؟
250
00:11:07,144 --> 00:11:09,829
وکیلم پیشنهاد میکنه که جوابی به این سوال ندم
251
00:11:09,864 --> 00:11:12,198
ببین...شرط میبندم بتونیم اون شیشه رو بشکونیم و بریم تو
252
00:11:14,784 --> 00:11:15,884
این حتی قفل هم نیست
253
00:11:16,403 --> 00:11:18,204
و همه عرق سگی ها هنوز اونجاست
254
00:11:18,239 --> 00:11:19,906
بیخیال بچه ها
این ورود غیر مجازه
255
00:11:19,940 --> 00:11:21,174
و مخالف قانون
256
00:11:21,208 --> 00:11:23,109
شاید باید بذاریم این میخونه رو ببرند
257
00:11:23,144 --> 00:11:24,544
و نمیدونم
بقیه وقتمون رو
258
00:11:24,578 --> 00:11:25,545
با خونواده هامون بگذرونیم
259
00:11:25,579 --> 00:11:26,546
آره..من سعی کردم
260
00:11:26,580 --> 00:11:28,148
من خیلی از وقتمو
261
00:11:28,182 --> 00:11:30,150
فقط برای تست توهمات کریس گذاشتم
262
00:11:32,086 --> 00:11:33,052
نـــــــــــــــــــــــــــــه
263
00:11:33,977 --> 00:11:36,212
نه بیش از حد مهربون نبود
264
00:11:36,707 --> 00:11:38,786
بچه ها اینجا جایی که ما بهش تعلق داریم
265
00:11:38,811 --> 00:11:40,546
آره شک نداشته باشین
266
00:11:40,745 --> 00:11:41,878
آره
ما اینجا ریشه زدیم
267
00:11:42,046 --> 00:11:44,013
15ساله ما میاییم اینجا
268
00:11:44,048 --> 00:11:45,598
ریشه ما برمیگرده به آینده که
269
00:11:45,633 --> 00:11:47,100
پدربزرگم منو میاورد اینجا
270
00:11:47,134 --> 00:11:48,268
وقتی بچه بودم
271
00:11:48,302 --> 00:11:50,136
و پدر بزرگ اون هم اونو میاورد اینجا
272
00:11:54,925 --> 00:11:56,559
روز خوش آقایون
273
00:11:56,594 --> 00:11:57,877
خوش اومدید به میخونه
274
00:11:57,912 --> 00:11:59,913
میتونم به شما پسرا یه لیوان استاوت بدم؟
نوعی آبجو ،
275
00:11:59,947 --> 00:12:01,147
چرا...حتماَ
276
00:12:01,182 --> 00:12:02,749
این مرد شریف اینجارو تاسیس کرده که ما بیاییم اینجا
277
00:12:02,783 --> 00:12:03,943
درِش کمی کوچیکه
278
00:12:03,968 --> 00:12:04,934
ولی مشکلی نیست,
279
00:12:04,969 --> 00:12:07,036
چون ما کوچیک میشیم برگشتنی
280
00:12:08,756 --> 00:12:09,756
به سلامتی میخونه
281
00:12:09,807 --> 00:12:11,040
احسنت........احسنت
282
00:12:11,075 --> 00:12:13,877
و سلامتی آسیب مغزی و بیماریهای مقاربتی
283
00:12:13,911 --> 00:12:15,962
من وقتی بیدارشدم از کیرم خون پاشیده شده بود رو بالشت
284
00:12:15,996 --> 00:12:16,963
منم داشتم دیوونه میشدم
285
00:12:16,997 --> 00:12:19,232
تو ویلچر زل زده بود به من وسط دریا
286
00:12:22,236 --> 00:12:24,337
چیزه دیگه هست درباره میخونه.....
287
00:12:24,371 --> 00:12:25,772
من دوستش دارم
288
00:12:26,974 --> 00:12:28,541
منم میخواستم....دقیقاُ
289
00:12:28,576 --> 00:12:30,343
هی...یادته..یادته...یادته وقتی
290
00:12:30,377 --> 00:12:34,314
یادته وقتی....یادته
کیوکتایم اینجا
Quicktime مست کرده کواگماره میگه
291
00:12:34,348 --> 00:12:36,432
.....از حال رفته بود
.....کنار اون نیمکتِ
292
00:12:36,467 --> 00:12:38,501
تو اون نیمکتِ
و ما چیز کردیم بهش
293
00:12:38,536 --> 00:12:41,454
و تو هم او زن ها رو کردی
و ما قول دادیم که
294
00:12:41,488 --> 00:12:42,722
هیچ وقت بهت نگیم؟
295
00:12:42,756 --> 00:12:43,890
چی؟
296
00:12:43,924 --> 00:12:45,291
به افتخار میخونه
297
00:12:45,326 --> 00:12:49,746
جو...تو..چرای موهات
خِنگ به نظر میان؟
298
00:12:49,780 --> 00:12:51,347
همه...همه چیز عالیه
299
00:12:51,382 --> 00:12:53,116
همه لحظه های عالی زندگی من
300
00:12:53,150 --> 00:12:55,952
همینجا رو همین میز گذشته
301
00:12:55,986 --> 00:12:57,554
اولین جمله های مگی
302
00:12:57,588 --> 00:12:59,656
گوز میپره از
دره باريك وتنگ
303
00:12:59,690 --> 00:13:00,790
آقای پلوی
304
00:13:00,824 --> 00:13:03,026
تمام لحظات عالی زندگی من
305
00:13:03,060 --> 00:13:04,978
چرا این....بچه ها این برچسب
306
00:13:05,012 --> 00:13:06,779
میخواد به من مشت بزنه؟
307
00:13:06,814 --> 00:13:09,916
من اول مشت میزنم
بچهِ برچسب
308
00:13:09,950 --> 00:13:11,100
من میخوام برم بشاشم
309
00:13:11,135 --> 00:13:12,936
نمیخوام از اینجا بلند شید
310
00:13:12,970 --> 00:13:14,470
جو...کجاست...اون چیز؟
311
00:13:14,505 --> 00:13:16,406
اون چیزه کجاست؟
اون چیز کاتر کجاست؟
پزشكى - لولهى فلزى يا لاستيكى كه براى تخليهى مواد يا ديدن وارد مجارى بدن مىكنند)
312
00:13:16,440 --> 00:13:17,874
نه این ماله منه
شخصیه
313
00:13:17,908 --> 00:13:20,243
هی چه اتفاقی میوفته
آخرش اگه اینو فوت کنم؟
314
00:13:20,277 --> 00:13:21,611
نکن....من منفجر میشم
315
00:13:21,645 --> 00:13:23,513
میکنم
316
00:13:25,316 --> 00:13:27,516
تو از بانی بهتر انجام میدی
همسرش
317
00:13:27,541 --> 00:13:30,894
بگیرش مرد
میدونی که مثل مرد
318
00:13:35,243 --> 00:13:37,210
مِـــگ خانواده دوگان الان تماس گرفتند و میخوانش
319
00:13:37,245 --> 00:13:39,513
این کت و شلوار خاکستری آقای دوگان برای فرداشِ
320
00:13:39,547 --> 00:13:40,947
چون خیلی مهمه
321
00:13:40,982 --> 00:13:42,416
میشه لطف کنی عوضش کنی؟
322
00:13:42,450 --> 00:13:45,385
حتما
من زود برمیگردم
323
00:13:47,672 --> 00:13:50,941
او......خدای............من
324
00:13:50,975 --> 00:13:52,909
خیلی خوب کریس..
کجاست؟
325
00:13:52,944 --> 00:13:54,578
و سعی نکن طوری رفتار کنی که
326
00:13:54,612 --> 00:13:56,179
انگار نمیدونی در مورد چی دارم صحبت میکتم
327
00:13:56,214 --> 00:13:57,848
باشه..تسلیم
منو گرفتی
328
00:13:57,882 --> 00:13:59,649
من کُرستِ تو رو قرض گرفتم
329
00:13:59,667 --> 00:14:02,202
ممه هام اذیت میشن وقتی از پله ها پایین میام
330
00:14:02,236 --> 00:14:03,603
نه..اینو نمیگم که احمق
331
00:14:03,638 --> 00:14:05,138
جسده مرده کجاست؟
332
00:14:05,173 --> 00:14:06,673
من میدونم تو برداشتی
333
00:14:06,708 --> 00:14:08,542
و دروغ نگو
یا زنگ بزنم بگم به جنیفر کاننلی
Jennifer Lynn Connelly=هنرپیشه خانم فیلم های آمریکایی
334
00:14:08,576 --> 00:14:10,216
که تو بودی که براش نامه فرستادی
335
00:14:10,244 --> 00:14:11,311
.با اون کله سگی ایت
336
00:14:11,345 --> 00:14:14,614
اوه..من میخوام به این جنده ها نامه بدم
337
00:14:14,649 --> 00:14:16,249
باشه..مِــــگ
338
00:14:16,284 --> 00:14:18,552
من از جسد استفاده کردم تا اجازه بدن فیلم های
+18
رو ببینم
339
00:14:18,586 --> 00:14:19,953
بعدش من کلی گشتم دنبالش
340
00:14:19,987 --> 00:14:21,254
و یه قسمتش افتاده بود
341
00:14:21,289 --> 00:14:23,523
کریس...آقای دوگان فردا باید آماده باشه
342
00:14:23,558 --> 00:14:26,259
و تو باید مثل یه جسد بری تو تابون
343
00:14:26,294 --> 00:14:28,662
اگر اون پیدا نشه
تو باید بری جای اون
344
00:14:28,696 --> 00:14:30,514
هی بچه ها
چه خبرا؟
345
00:14:30,548 --> 00:14:32,115
و هیچی چیزی نمیگی
346
00:14:32,150 --> 00:14:34,601
یعنی اینکه من ازت متنفرم
347
00:14:38,890 --> 00:14:41,491
اوه...خدایا
348
00:14:41,526 --> 00:14:43,493
من خیلی خمارم
349
00:14:43,528 --> 00:14:44,661
منم همینطور
350
00:14:44,695 --> 00:14:46,229
ولی خوشبختانه
وقتی من خمارم
351
00:14:46,264 --> 00:14:48,165
میتونم پوست اندازی کنم به پیتر دیگه
352
00:14:51,269 --> 00:14:52,769
وای.خیلی معرکه است
353
00:14:52,804 --> 00:14:54,271
آره..ولی 10 دقیقه بعد
354
00:14:54,305 --> 00:14:55,939
من خیلی آسیب پذیر میشم پیشِ شکارچیان
355
00:14:56,974 --> 00:14:57,941
شیرِ کوهی
356
00:14:57,975 --> 00:14:59,142
خودتو بزرگ نشون بده
357
00:15:03,881 --> 00:15:04,881
چه کوفتیه؟
358
00:15:06,517 --> 00:15:08,385
اینجا یه دسته بولدوزر آوردن
359
00:15:14,142 --> 00:15:16,026
!صبرکن.........صبرکن
چه خبره؟
360
00:15:16,060 --> 00:15:17,410
ما اینجاییم که این ساختمون را توسط دستور بانک
361
00:15:17,445 --> 00:15:19,045
منهدم کنیم
362
00:15:19,080 --> 00:15:20,413
مگه کشکِ
363
00:15:20,448 --> 00:15:23,049
در مورد چی صحبت میکنی پیتر؟
364
00:15:23,084 --> 00:15:24,918
ما هیجا نمیریم
365
00:15:24,952 --> 00:15:26,903
این میخونه متعلقِ به ما
366
00:15:28,739 --> 00:15:30,807
ماشین بستنی فروشی
367
00:15:32,577 --> 00:15:34,010
تونستی بستنی بگیری؟
368
00:15:34,045 --> 00:15:35,712
مردِ بستنی فروشه خیلی خوش تیپ بود
369
00:15:35,746 --> 00:15:37,013
من دستپاچه شدم
370
00:15:46,119 --> 00:15:47,269
ما این برنامه رو قطع میکنیم
371
00:15:47,304 --> 00:15:49,405
برای خبر فوری از گزارشگر شبکه 5
372
00:15:49,439 --> 00:15:52,041
سه مرد محلی سد معبر عملیاتی که
373
00:15:52,075 --> 00:15:53,843
تو میخونه کوهانگ
که در جریانه شدند
374
00:15:53,877 --> 00:15:55,511
و ایستادن در برابر حکم قانون
375
00:15:55,545 --> 00:15:57,246
Joyce Kinneyو حالا زنده وصل میشیم به خبرنگار
376
00:15:57,280 --> 00:15:59,615
که تو عروسی دیشب خواهرش شرکت داشته
377
00:15:59,649 --> 00:16:00,616
مرسی ..تام
378
00:16:00,650 --> 00:16:01,784
یکی از مظنونان
379
00:16:01,818 --> 00:16:03,519
که شناسایی شده پیتر گریفینِ
380
00:16:03,553 --> 00:16:04,854
اما داستان واقعی اینه
381
00:16:04,888 --> 00:16:06,038
منم با اشتیاق ازدواج میکردم
382
00:16:06,056 --> 00:16:08,007
اگر در آینده با یه پسرِ ایرانی قرار میذاشتم
383
00:16:08,041 --> 00:16:09,275
بچه ها..پیداش کردم
384
00:16:09,309 --> 00:16:10,693
پوسترو خرابش نکنین
385
00:16:10,727 --> 00:16:12,228
اوه خدای من
پیتر چی فکر میکنه؟
386
00:16:12,262 --> 00:16:14,597
آره
اون مثله قاتل زنجیره ای دیونه است
387
00:16:14,631 --> 00:16:16,999
خیلی خوب
چی میخوای برای آخرین غذات؟
388
00:16:17,033 --> 00:16:19,135
اوه..فقط کنم یکم فقط سالاد
389
00:16:19,169 --> 00:16:20,202
سُس هم کنارش باشه
390
00:16:20,237 --> 00:16:22,538
من دیشب کلی شام خوردم
391
00:16:25,709 --> 00:16:27,293
خیلی خوب همگی گوش کنید
392
00:16:27,327 --> 00:16:29,895
نذازید کار از اینی که هست سخت تر بشه
393
00:16:29,913 --> 00:16:31,947
ما کلی مامور پَخمه اینجا داریم
394
00:16:31,982 --> 00:16:33,099
بچه ها این دیوونگیه
395
00:16:33,133 --> 00:16:34,033
بعلاوه اینکه من یه پلیسم
396
00:16:34,067 --> 00:16:35,468
.من نمیتونم جزوی از شما بشم
397
00:16:35,502 --> 00:16:37,286
بیخیال جو....این میخونه ماله ماست
398
00:16:37,320 --> 00:16:39,522
اینجا ما سه تایی پیمان خودکشی بستیم
399
00:16:39,556 --> 00:16:42,191
که من و کوآگمایر آخرین لحظاتش رسیدیم
400
00:16:42,225 --> 00:16:44,360
متاسفام بچه ها
ولی این شغلِ منه
401
00:16:44,394 --> 00:16:46,796
من باید خونوادمو حمایت کنم
402
00:16:46,847 --> 00:16:47,847
ناکِس
403
00:16:47,881 --> 00:16:49,014
چطوری مارو قال میذاری؟
404
00:16:49,049 --> 00:16:50,816
آروم باش کواگمایر
اون فقط کارشو انجام میده
405
00:16:50,851 --> 00:16:52,084
اونو فراموش کن
406
00:16:52,119 --> 00:16:54,353
Kathleen Turner مثل
که آینه شو فراموش کرد
Kathleen Turner=بازیگر 58 ساله هالیودی
407
00:16:54,387 --> 00:16:55,387
متاسفام
408
00:16:55,422 --> 00:16:57,556
معلوم شد درمورد من درست فکر میکردی
409
00:16:59,960 --> 00:17:01,193
جناب سروان....صبرکن
410
00:17:01,228 --> 00:17:03,929
من همسرشم
بلندگوی دستی رو بده به من
411
00:17:03,964 --> 00:17:05,865
پیتر همین الان بیا بیرون
412
00:17:05,899 --> 00:17:07,466
یا خودم میام پرتِتون میکنم
413
00:17:07,501 --> 00:17:10,569
همتون رو کله سیب زمینی ها
قسم میخورم
414
00:17:11,236 --> 00:17:14,015
مشکلی نیست
اون میخواد مارو به دام بندازه
415
00:17:14,106 --> 00:17:16,024
ترسو....تو اینجایی
416
00:17:16,058 --> 00:17:17,876
گوش کن
تو با این پَخمه ها بودی
417
00:17:17,910 --> 00:17:20,161
من ازت میخوام که بری اونجا و تمومش کنی
418
00:17:20,196 --> 00:17:21,463
سعی خودمو میکنم قربان
419
00:17:26,418 --> 00:17:27,802
:این میخونه ماست
420
00:17:27,853 --> 00:17:30,271
این پایه و اساسِ رفاقت ماست
421
00:17:30,306 --> 00:17:31,856
جو..منم تیم گان
422
00:17:31,891 --> 00:17:33,358
من با رفیقات موافقم
423
00:17:33,392 --> 00:17:36,344
من باید از دستِ این یارو تو ذهنم خلاص بشم
424
00:17:36,379 --> 00:17:38,313
ببین...اونا جـــو رو فرستادن
425
00:17:38,347 --> 00:17:40,699
خیلی خوب
گوش کنید رفقا
426
00:17:40,733 --> 00:17:42,968
جو صبر تفنگتو بذار زمین
427
00:17:43,002 --> 00:17:45,070
دیگه چیزی نیست که ما سرش دعوا کنیم
428
00:17:45,104 --> 00:17:47,038
ما همگی اینجارو ترک میکنیم
429
00:17:47,073 --> 00:17:48,540
کدوم جهنمی میخوای بری؟
430
00:17:48,574 --> 00:17:49,808
این میخونه ی ماست
431
00:17:49,842 --> 00:17:52,744
و ما نباید اجازه بدیم که از ما بگیرنش
432
00:17:52,778 --> 00:17:55,246
ایول...آره...خودشه...ایول
433
00:17:56,248 --> 00:17:58,266
ما جو رو دوست داریم
434
00:17:58,300 --> 00:18:00,986
ستوان اینجا چه غلطی میکنی؟
435
00:18:01,020 --> 00:18:02,270
متاسفام ریس
436
00:18:02,304 --> 00:18:04,773
من نمیتونم اجازه بدم که این بلدوزر ها این بنا رو خراب کنن
437
00:18:04,807 --> 00:18:06,408
هی جو
این همون ریست هست که
438
00:18:06,442 --> 00:18:08,043
که زنش به هرزهِ واقعــــیه؟
439
00:18:08,077 --> 00:18:09,544
ستوان....حماقت نکن
440
00:18:09,578 --> 00:18:11,913
تو واقعا میخوای شغلِ خودتو ول کنی؟
441
00:18:11,947 --> 00:18:13,682
بچه میخونه شما دیگه نابود شده
442
00:18:13,716 --> 00:18:15,183
و جزوه دارایی بانک حساب میشه
443
00:18:15,217 --> 00:18:18,470
ما هیچ چاره ای نداریم
اینجا توقیفِ
444
00:18:18,504 --> 00:18:20,939
دیگه جزوه دارایی بانک نیست
445
00:18:23,676 --> 00:18:25,710
جرومی؟؟؟
اینجا چیکار میکنی؟؟؟
446
00:18:25,745 --> 00:18:27,412
گوش کنید
همه اینا یه جورایی تقصیره منه
447
00:18:27,446 --> 00:18:28,880
این اولین باره که این اتفاق برام میوفته
448
00:18:28,914 --> 00:18:31,383
من مسئول مرگ هوراس هستم
449
00:18:31,417 --> 00:18:33,585
بعلاوه به عنوان یه ورزشکار
با سابقه من پاسخگو هستم
450
00:18:33,619 --> 00:18:37,022
که درآمد ها مو سرمایه گذاری کنم تو یه رستوران - میخونه یا
451
00:18:37,056 --> 00:18:38,189
نمایشگاه ماشین
452
00:18:38,224 --> 00:18:39,524
چه ورزشی بازی میکنی؟
453
00:18:39,558 --> 00:18:40,525
لاکراس
بازى بين دو تيم 01نفره مردان 21 نفره مردان با چوب دراز توردار كيسه مانند براى گرفتن و پرتاب گوى
رقابت میکنند
454
00:18:40,559 --> 00:18:42,560
شما باید اسم برادرمو بشناسید
455
00:18:42,595 --> 00:18:44,696
ببینید....من احساس بدی نسبت به کاری که با هوراس کردم دارم
456
00:18:44,730 --> 00:18:46,464
خوب وقتی از اخبار شنیدم که
457
00:18:46,499 --> 00:18:47,932
این میخونه رو میخوان خراب کنن
458
00:18:47,967 --> 00:18:51,236
گفتم تنها راهی که بتونم میراث هوراس را نگه داریم
خریدن اونه
459
00:18:51,270 --> 00:18:53,671
از الان این میخونه ماله منه
460
00:18:53,706 --> 00:18:55,774
ریس
میتونی همه پلیس هارو ببری
461
00:18:55,808 --> 00:18:58,676
و این بلدوزر هم بفرستی خونه
462
00:18:58,711 --> 00:19:00,345
آخ جون میخونه نجات پیدا کرد
463
00:19:00,379 --> 00:19:02,213
آره......دمت گرم
464
00:19:02,248 --> 00:19:03,481
ما اینارو زدیم کنار...بچه ها
465
00:19:03,516 --> 00:19:04,799
اوه..مرسی خدا
466
00:19:04,834 --> 00:19:06,701
و همه اینا بخاطره اینه که من به خودم ایمان دارم
467
00:19:06,736 --> 00:19:08,737
مثل همیشه که پدربزرگم میگفت
468
00:19:08,788 --> 00:19:10,822
به من مرگِ موش بده لطفا
469
00:19:10,856 --> 00:19:12,824
من فقط میخوام بمیرم
470
00:19:12,858 --> 00:19:15,844
نه...ما موفق شدیم پدربزرگ
471
00:19:19,048 --> 00:19:20,799
مِـــــــــگ خونوادش اومدن
472
00:19:20,833 --> 00:19:21,983
برای تحویل گرفتن آقای دوگام
473
00:19:22,017 --> 00:19:24,369
میشه لطفا جَسد رو بیاری؟
474
00:19:24,403 --> 00:19:26,538
مِـــــــــگ ..من اینکارو نمیکنم
475
00:19:26,572 --> 00:19:27,705
تو باید انجام بدی کریس
476
00:19:27,740 --> 00:19:29,791
خواهر برادرا همیشه هوای همدیگه رو دارند
477
00:19:29,825 --> 00:19:31,159
مثل برادران مِنینگ
Manning= Peyton&Eli Williams Manning برادران معروف مِنینگ بازیکن های فوتبال آمریکایی
478
00:19:31,193 --> 00:19:33,628
اِلی امروز تو تاچ دان کن
فوتبال امريكايى: عبور دادن توپ از خط دروازهى حريف كه شش پوان دارد تاچ داون
479
00:19:33,662 --> 00:19:36,364
بد که نیست؟
به جز پِیتون که چهار تا داشت
480
00:19:36,398 --> 00:19:39,000
خوبه..مربیمون داره کارت ویزامون رو امروز آماده میکنه
481
00:19:39,034 --> 00:19:41,669
بیخیال بچه ها
امروز همه یه روز خوبی دارن
482
00:19:46,375 --> 00:19:47,675
بس کن!
483
00:19:47,710 --> 00:19:48,977
من خارش دارم
484
00:19:49,011 --> 00:19:50,445
به من ربطی نداره
485
00:19:50,479 --> 00:19:52,280
مردم مرده تخماشون رو نمیخوارونن
486
00:19:52,314 --> 00:19:53,531
خوب نمیتونی کمک کنی؟
487
00:19:53,566 --> 00:19:55,066
این شلواره پَشمی لعنتی
488
00:19:55,101 --> 00:19:56,417
دارم خُل میشم
489
00:19:56,452 --> 00:19:58,620
اگه میتونی بخارونیش
بخارون دیگه
490
00:19:58,654 --> 00:20:00,288
!!!هیس
491
00:20:02,758 --> 00:20:05,493
اوم..فقط دارم یکم شلوارش رو مرتب میکنم
492
00:20:05,528 --> 00:20:07,762
اوه...ایول
خیلی خوبه
493
00:20:07,797 --> 00:20:09,764
بخارون...بخارون
494
00:20:09,799 --> 00:20:11,733
اوه..مرسی
پدرسوخته معلوم نیست ارضا شده یا میخاره؟
495
00:20:11,767 --> 00:20:14,469
سلام
من هلن دوگان هستم
496
00:20:14,503 --> 00:20:16,588
شوهر من فُرم اهدای کامل اعضا رو پرکرده
497
00:20:16,622 --> 00:20:17,789
قبل از اینکه فوت کنه
498
00:20:17,823 --> 00:20:21,526
و فقط یه زنه هست که صورتِ شو به خاطر
تصادف وحشتناکی که داشته از دست داده
499
00:20:25,030 --> 00:20:29,033
مِـــگ می تونی بگی من الان اخم کردم؟
500
00:20:32,404 --> 00:20:34,072
وای جرومه
اینجا خیلی عالی بنظر میاد
501
00:20:36,142 --> 00:20:37,742
بچه ها کارتون عالی بود
502
00:20:37,776 --> 00:20:39,677
اول تو که از کشور سومالیا فرار کردی و حالا اینجایی
503
00:20:39,712 --> 00:20:40,812
آره..مطمینم خوبه
504
00:20:40,846 --> 00:20:42,380
که به میخونه قدیمی خودمون برگشتیم
505
00:20:42,414 --> 00:20:44,716
هی...چند نفر نشستن رو میز ما
506
00:20:46,318 --> 00:20:48,319
شاید باید بریم بگیم بهشون
که اون پاتوقِ ماست
507
00:20:48,354 --> 00:20:50,723
اوه...میتونیم هم بشینیم زمین
508
00:20:50,748 --> 00:20:52,038
کنارهِ این آشغالا
509
00:20:52,138 --> 00:20:57,138
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
510
00:20:57,200 --> 00:20:59,138
سفید پوست ها
!!!!از نژاد های دیگه میترسن