1
00:00:02,250 --> 00:00:05,524
♪ انگار امروزه هر چیزی که میبینیم ♪
2
00:00:05,624 --> 00:00:08,910
♪ خشونت در فیلم ها و سکس در تلویزیونه ♪
3
00:00:08,944 --> 00:00:12,463
♪ پس اون ارزش های قدیمی و خوب کجان ♪
4
00:00:12,498 --> 00:00:15,466
♪ که میشد بهشون اعتماد کنیم
5
00:00:15,501 --> 00:00:18,970
♪ خوشانسیه اونا یک مرد خانواده ست
6
00:00:19,004 --> 00:00:22,289
♪ خوشانسی که یه مرد مثبت اندیش ♪
7
00:00:22,307 --> 00:00:23,841
♪ که همه چیزی که مارو میسازه
8
00:00:23,876 --> 00:00:25,226
♪ خنــــــــــــــــده و گــــــــــــریه
9
00:00:25,251 --> 00:00:25,751
♪ اون یـــــــــــــــــــــــــک مـــــــــــــــــــرد خانـــــــــــــــــــــــواده ست
10
00:00:25,752 --> 00:00:29,751
♪ Family Guy قسمت بیستم از فصل یازدهم ♪
مردِ کشاورز
تاریخ انتشار 22 اردیبهشت 1392
11
00:00:29,752 --> 00:00:34,070
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
12
00:00:34,207 --> 00:00:36,809
حالا برمیگردیم به شوی تلویزیونی مورد علاقه آلمانی ها
13
00:00:36,806 --> 00:00:37,923
آره خـــــوبه
14
00:00:37,957 --> 00:00:39,291
بابا این دیگه چه جور برنامه ایه؟
15
00:00:39,325 --> 00:00:41,860
منم نمیدونم
فقط مثل یه آلمانی به نمایش گوش میدم
16
00:00:41,894 --> 00:00:43,628
بعدش هورا میکشم
17
00:00:43,663 --> 00:00:46,314
!خوش اومدید
ما کجا هستیم؟
18
00:00:46,349 --> 00:00:48,767
آره...خوبه
19
00:00:48,818 --> 00:00:51,586
غروب آفتاب؟
آره خوبه.
20
00:00:51,621 --> 00:00:53,355
: آره
(تماشاگران)
21
00:00:53,389 --> 00:00:55,703
خوراک کلم پیچ آلمانی؟
آره خوبه
22
00:00:57,126 --> 00:00:59,594
اتوبان...هوموم..هوم
آره خوبه
23
00:01:00,689 --> 00:01:02,891
موزیک ملی
آره خوبه
24
00:01:04,467 --> 00:01:06,434
اتونیژا برای بیماران روانی؟
مرگ يا قتل کساني که دچار مرض سخت و لاعلاجند براي تخفيف درد آنها)
25
00:01:06,469 --> 00:01:07,903
آره ..خوبه
26
00:01:09,589 --> 00:01:11,990
آره...خوبه :گوینده آلمانی
این فیلم بیماران روانی
27
00:01:12,024 --> 00:01:13,325
عاجز رو قبلا به تماشاچی ها نشون داده بودیم
28
00:01:15,294 --> 00:01:17,762
خدایا .....آرزومه یه روز بتونم بلیت این شوی رو بگیرم
29
00:01:17,797 --> 00:01:19,130
این برنامه را به خاطر پخش
30
00:01:19,182 --> 00:01:21,416
اخبار اختصاصی از کانال 5 قطع میکنیم
31
00:01:21,434 --> 00:01:24,186
عصر بخیر من
جوسی کینی
هستیم با گزارشِ ویژه خبری
32
00:01:24,220 --> 00:01:26,154
بر اساس آخرین آمار های پلیس اجرم و جنایت
33
00:01:26,189 --> 00:01:28,106
در شهر کوهاگ افزایش یافته
34
00:01:28,140 --> 00:01:29,407
درسته جوسی
35
00:01:29,442 --> 00:01:33,161
میخواستم فقط اینو در بیارم
تام تاکر یه جنایتکاره
36
00:01:33,196 --> 00:01:36,231
2006 Infiniti من با ماشین مدل
رانندگی کردم و کنترلِ ماشینم از دست ندادم
37
00:01:36,265 --> 00:01:37,933
حالا بیا و فعالیت سکسی تو انجام بده
ولگرد
38
00:01:37,967 --> 00:01:39,467
افزایش جرم و جنایت؟
39
00:01:39,502 --> 00:01:40,769
نمیتونه راست باشه
40
00:01:40,803 --> 00:01:42,604
من که متوجه چیزی شبیه این نشدم
41
00:01:42,638 --> 00:01:45,540
تو روزی 14 ساعت تو خونه ای
چی رو میخوای متوجه بشی؟
42
00:01:45,575 --> 00:01:46,725
خوب منم متنفرم که قبول کنم
لویس
43
00:01:46,759 --> 00:01:48,176
ولی بعد از چندین سال
44
00:01:48,211 --> 00:01:50,679
این شهرک خیلی تغییر کرده
نیازی نیست بیشتر تغییر کنه
45
00:01:50,713 --> 00:01:52,631
آره منم منظورم همینه
یه روزکه گُه ام رو
46
00:01:52,665 --> 00:01:54,399
درست وسطِ
صندوقچه و بشکه گذاشته بودم
47
00:01:54,450 --> 00:01:56,451
بعدهِ 45 دقیقه که اومدم دیدم نیست
48
00:01:56,485 --> 00:01:58,370
آره حتی مدرسه ها هم خیلی خطرناک شدن
49
00:01:58,404 --> 00:02:00,188
قلچماق ها خیلی سرشون شلوغ شده
50
00:02:00,223 --> 00:02:02,757
قلچماق های هندی آوردن
51
00:02:02,792 --> 00:02:04,092
:مرد با لهجه هندی
خوبه
میبینی
52
00:02:04,126 --> 00:02:05,527
پشتِ شورتِ تو
تو آینه؟
53
00:02:05,561 --> 00:02:06,828
آره
54
00:02:06,863 --> 00:02:08,864
خوبه حالا میخوام بِکشی بالا هرقدر که میتونی
55
00:02:08,898 --> 00:02:10,348
خوب
من با شما بچه ها موافق نیستم
56
00:02:10,383 --> 00:02:12,133
به نظر من کوهاگ هنوزم خیلی عالیه
57
00:02:12,168 --> 00:02:13,535
میدونی برای من خیلی سخته
58
00:02:13,569 --> 00:02:15,136
چیزای که به جِدیت میگی
رو بِفهمم
59
00:02:15,171 --> 00:02:17,305
وقتی از دهن تو میشنوم
60
00:02:17,340 --> 00:02:20,125
ببینید...من میدونم که کوهاگ دیگه یه شهرک کوچیک نیست
61
00:02:20,159 --> 00:02:21,626
که راحت باشیم ولی هنوزم برای من خیلی خاصِ
62
00:02:21,661 --> 00:02:23,228
اینجا خونه ماست
63
00:02:23,262 --> 00:02:26,064
آره.. بیخیال بچه ها
ریشه های لویس تو این اجتماع رنگ گرفته
64
00:02:26,098 --> 00:02:27,599
لویس
من میدونم تو این شهرک رو دوست داری
65
00:02:27,633 --> 00:02:29,651
اما هیچی تا ابد
معصوم و بیگناه به نظر نمیاد
66
00:02:29,685 --> 00:02:31,686
♪
67
00:02:35,641 --> 00:02:37,325
آفرین پسر
68
00:02:42,431 --> 00:02:44,532
!!!همه پولاتو رد کن بیاد
69
00:02:44,567 --> 00:02:46,151
!باشه......باشه
70
00:02:46,185 --> 00:02:47,602
تو یه کیفِ سفید داری؟
71
00:02:47,637 --> 00:02:49,004
Truman Capote آره شبیه
نویسنده آمریکایی
72
00:02:49,038 --> 00:02:50,372
Truman Capote دیگه کیه؟
73
00:02:50,406 --> 00:02:51,806
چه سورپرایزی
74
00:02:51,841 --> 00:02:54,776
جیب زنی که تا حالا اسم
Truman Capote
رو نشنیده
75
00:02:54,810 --> 00:02:57,579
یه کارت عضویت کتابخونه توشه
!استفاده کن
76
00:03:00,216 --> 00:03:02,583
و حالا بریم با ستاره ما آشنا بشیم
77
00:03:02,602 --> 00:03:06,721
با گرمی خوش اومدی به کوهاگ
78
00:03:07,156 --> 00:03:09,123
همه ماهی های تو سطلِ تو همین الان بده
79
00:03:09,158 --> 00:03:12,260
نه اینه که یکی بدی به عنوان جایزه
همه رو میخوام
80
00:03:12,294 --> 00:03:13,444
باشه....باشه
آروم باش
81
00:03:13,479 --> 00:03:14,645
خوبه....یه چیز دیگه
82
00:03:14,680 --> 00:03:17,515
اگه نمیخوای انجام بدی
بهم نگو که آروم باشم
83
00:03:17,549 --> 00:03:19,634
حالا همون کارو بکن
کجای شِکمم رو ماساژ میدادی
84
00:03:19,668 --> 00:03:21,185
واقعاَ خوشم میاد
85
00:03:21,220 --> 00:03:24,355
اوه...خوبه....آره....اوه
86
00:03:24,390 --> 00:03:28,226
حالا میخوام یه توپ رو
روی صورتت بالانس کنی
87
00:03:30,195 --> 00:03:31,329
به فشار دیگه
88
00:03:31,773 --> 00:03:33,597
اینم از این
! یه پسره
89
00:03:33,709 --> 00:03:35,060
!و تفنگم داره
90
00:03:45,052 --> 00:03:46,503
خوب بچه ها
ما موفق شدیم
91
00:03:46,779 --> 00:03:49,381
ما بلاخره یه رستوران رفتیم که
هیچکس سرمون داد نزد
92
00:03:49,548 --> 00:03:51,733
روحشون شاد
تشویق کنین
93
00:03:55,104 --> 00:03:57,071
اوه...خدای من
94
00:03:57,106 --> 00:03:58,439
به ما دستبرد زدن
95
00:03:58,474 --> 00:03:59,640
خوب ما فقط
96
00:03:59,675 --> 00:04:02,443
17هزار تومن از
از بیمه میگیرم و همهشو دوباره میخریم
97
00:04:02,478 --> 00:04:04,545
اوه..خدای من
حالا که فکر میکنم
خیلی چِندش آوره
98
00:04:04,580 --> 00:04:06,013
غریبه ها تو خونه ما بودن
99
00:04:06,048 --> 00:04:06,992
من هیچوقت اینقدر احساس ترس نداشتم
100
00:04:07,017 --> 00:04:08,318
من داشتم
101
00:04:10,821 --> 00:04:12,989
و حالا صبر میکنیم
102
00:04:14,156 --> 00:04:16,024
اوه..نه اونا کفش های ژیمناستیک منو برداشتن
103
00:04:16,058 --> 00:04:18,727
معذرت عضلاتِ کون
امروز ورزش نمیکنیم
104
00:04:18,761 --> 00:04:21,429
اونا قلاده کثیفِ منم برداشتن که با گِره بسته میشد
105
00:04:21,464 --> 00:04:23,698
صندلی منم که تو حموم استفاده میکردم دزدیدم
106
00:04:23,733 --> 00:04:25,850
همه خودکار های منم دزدیدن
107
00:04:25,885 --> 00:04:28,987
من.....من وسایل زیادی نداشتم
108
00:04:29,021 --> 00:04:30,055
!مادر جنده ها
109
00:04:30,089 --> 00:04:32,424
اونا حسِ کنجکاوی ام هم دزدیدن
110
00:04:33,726 --> 00:04:34,826
نُـــــچ
111
00:04:34,860 --> 00:04:36,895
اوه.....این خیلی بده
112
00:04:36,929 --> 00:04:38,196
شاید حق با شما بچه ها بود
113
00:04:38,230 --> 00:04:40,598
شاید شهرک ما تغییر کرده
114
00:04:40,633 --> 00:04:41,833
میدونستنم...خیلی وحشتناکه
115
00:04:41,867 --> 00:04:43,568
شرط میبندم خیلی زود
فقط نمایش
116
00:04:43,602 --> 00:04:46,037
اشتباهات مضحک بچه ها و وسایلشون رو نشون میدن
117
00:04:46,072 --> 00:04:49,441
ناراحت کننده ست که کوهاگ دیگه برای خونواده ما جای امنی نیست
118
00:04:49,475 --> 00:04:51,976
منظورم اینه که ما همیشه میخواستیم
بچه هامون رو
119
00:04:52,011 --> 00:04:55,113
جای سالم به دور از جنایت و
120
00:04:55,147 --> 00:04:57,148
مشکلات شهر های بزرگ پرورش بدیم
121
00:04:57,183 --> 00:04:58,583
درکت میکنم چی میگی لویس
122
00:04:58,680 --> 00:05:00,430
کاملا درکت میکنم
123
00:05:05,658 --> 00:05:07,025
سلام....من پیتر گریفین هستم
124
00:05:07,059 --> 00:05:08,660
اوم...من دنبال یه جای سالم میگذشتم
125
00:05:08,694 --> 00:05:11,563
برای خونوادم که زندگی کنن
و میخوام مزرعه تو رو بخرم
126
00:05:11,597 --> 00:05:12,997
خیلی خوب
یه قیمت بده
127
00:05:13,032 --> 00:05:16,067
مزرعه من 875 هزار دلار قیمتشه
128
00:05:16,135 --> 00:05:18,069
اوه...کسی نگفته زیاده؟
129
00:05:18,104 --> 00:05:19,604
چی؟
130
00:05:19,638 --> 00:05:22,190
خوب.......کسی........کسی از
فاکس نگفته زیاده؟
پخش کننده سریال فامیلی گایFoxاشاره به کانال تلویزیونی
131
00:05:22,224 --> 00:05:23,491
معمولا توجه میکنن
132
00:05:23,526 --> 00:05:25,427
که زیاد ترقی کنن و یه کاری کنن
133
00:05:25,461 --> 00:05:26,895
من هیچ تلفنی دریافت نکردم
134
00:05:29,732 --> 00:05:30,765
سلام؟
135
00:05:30,800 --> 00:05:32,000
اوه..آره
136
00:05:32,034 --> 00:05:33,435
آره خیلی خوبه
137
00:05:33,469 --> 00:05:34,602
آه
خرکِیف شد
138
00:05:40,778 --> 00:05:42,479
هی لویس میدونی همیشه چطوری
139
00:05:42,513 --> 00:05:43,947
چیزایی رو از روی هوس میخرم؟
140
00:05:43,981 --> 00:05:45,916
خوب...این یکی خیلی سخته انجامش
141
00:05:45,950 --> 00:05:47,517
حالا ما دیگه تو مزرعه زندگی میکنیم
142
00:05:47,552 --> 00:05:49,252
چی؟؟؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
143
00:05:49,287 --> 00:05:51,021
اوم.....یه مزرعه لویس
144
00:05:51,055 --> 00:05:52,489
جایی که گیاهان زندگی میکنن
145
00:05:52,523 --> 00:05:54,057
پیتر تو رفتی و یه مزرعه خریدی
146
00:05:54,092 --> 00:05:55,826
حتی بدون اینکه
با من درموردش حرف بزنی؟
147
00:05:55,860 --> 00:05:58,128
خوب لویس
در دفاع از خودم باید بگم
148
00:05:58,162 --> 00:05:59,913
من هیچ پشتیبانی نداشتم
از اولش
149
00:05:59,947 --> 00:06:01,181
من باور نمیکنم
150
00:06:01,215 --> 00:06:03,183
و این اصلا مثلِ اولین باری نیست
151
00:06:03,217 --> 00:06:05,736
که تصمیم بزرگِ خونواده رو بدون مشورت با من گرفتی
152
00:06:05,737 --> 00:06:07,200
تنظیم خانواده
153
00:06:13,280 --> 00:06:16,349
آره..من میخوام ساکتترین دکترو ببینم
154
00:06:16,598 --> 00:06:18,265
پیتر از کجا پول آوردی
155
00:06:18,299 --> 00:06:19,833
که اینطور چیزایی رو بخری؟
156
00:06:19,868 --> 00:06:20,834
خونه رو فروختم
157
00:06:20,869 --> 00:06:22,236
و با کراگلیست تمومِش کردم
Craigslist شرکت تبلیغاتی برای فروش منزل شخصی
158
00:06:22,270 --> 00:06:23,971
و خیلی رفیقای خفن هم پیدا کردم
159
00:06:24,005 --> 00:06:26,006
چی؟؟؟ چطور تونستی خونه رو بفروشی؟
160
00:06:26,040 --> 00:06:27,608
خیابون اسپونر خونه ما بود
اشاره به خیابون پرسروصدا
161
00:06:27,642 --> 00:06:29,943
منظورم اینه من سه تا پیشبند داشتنم که روش نوشته بود کوهاگ
162
00:06:29,978 --> 00:06:32,246
دیگه چیکار میخوای از من کنم ؟
....دوباره همه رو از اول
163
00:06:32,280 --> 00:06:33,960
لویس خودت گفتی که میخوای
164
00:06:33,982 --> 00:06:35,916
بچه هامون رو تو جای سالم
165
00:06:35,950 --> 00:06:37,117
دور از مشکلات شهر
بزرگ کنیم
166
00:06:37,151 --> 00:06:39,353
من.........آره من گقتم
167
00:06:39,387 --> 00:06:40,954
و کریس
تو گفتی بهم که میخوای
168
00:06:40,989 --> 00:06:42,189
حیوونایی که رو کول هم میپرند رو ببینی
169
00:06:42,223 --> 00:06:43,624
چیه؟ شاید باهاشون راحت نیستی؟
170
00:06:43,658 --> 00:06:44,858
درسته
171
00:06:44,893 --> 00:06:47,227
و تو مـــِگ خودت بهم گفتی که برقِ لبای
اسب تک شاخ
172
00:06:47,262 --> 00:06:49,363
خیلی خیلی تخمیــــه Channing Tatum
Channing Tatum = بازیگر آمریکایی
173
00:06:49,397 --> 00:06:50,764
تو همه وقتو به حرفام گوش میکردی؟
174
00:06:50,798 --> 00:06:52,065
نمیبینید بچه ها؟
175
00:06:52,100 --> 00:06:53,400
من اینکارو برای خونوادم انجام دادم
176
00:06:53,434 --> 00:06:55,802
فقط فکر کنید مزرعه مثل یکی دیگه از ماجراجویی های بزرگمونه
177
00:06:55,837 --> 00:06:58,472
مثل وقتی که سعی داشتیم به شهر تروی حمله کنیم
شهر باستانى تروا رزمگاه داستان حماسى ايلياد اثر هومر يونانى)
178
00:07:02,694 --> 00:07:05,028
پیتر من فکر نکنم این اسبِ مناسب باشه
179
00:07:05,063 --> 00:07:08,165
من صد درصد مطمین هستم این اسبِ مناسبه
180
00:07:08,199 --> 00:07:09,633
یالا بچه ها
میگید چیکار کنیم؟
181
00:07:09,667 --> 00:07:11,201
به من ملحق میشید
که تخم مرغِ تازه
182
00:07:11,236 --> 00:07:12,603
از کون مرغ بخوریم؟
183
00:07:12,637 --> 00:07:15,305
ایول!!! حالا من یکی از نوجون های کثیفِ
184
00:07:15,340 --> 00:07:17,941
با چشمای ناراحت تو سوپرمارکت مزرعه
185
00:07:17,976 --> 00:07:19,843
خوب کوهاگ چی میشه؟
186
00:07:19,877 --> 00:07:21,678
شاید وقتشِ تغییراتی کنیم
187
00:07:21,713 --> 00:07:22,679
من پایم بابا
188
00:07:22,714 --> 00:07:23,680
منم همینطور
189
00:07:23,715 --> 00:07:25,349
خیلی خوب بزن بریم
190
00:07:25,383 --> 00:07:26,667
سلام
چه خبرا؟
191
00:07:26,701 --> 00:07:29,303
خوب ما برای خونواده یه تصمیمی گرفتیم برایان
192
00:07:29,337 --> 00:07:33,240
ما تصمیم گرفتیم که تورو به جای باحال توی
مزرعه بزرگ بالاشهر ببریم
193
00:07:33,274 --> 00:07:34,942
چـــــــــی؟؟
194
00:07:34,976 --> 00:07:37,077
یه مزرعه برایان با زمین باز
195
00:07:37,111 --> 00:07:39,413
جایی که میتونی هی بدویی بدویی رایگان
196
00:07:39,447 --> 00:07:41,164
و کسی هم بهت آزار نمیرسونه
197
00:07:41,199 --> 00:07:43,033
بنظرت شگفت انگیز نیست برایان؟
198
00:07:43,067 --> 00:07:45,419
آماده ای به مرزعه خوب بری؟
199
00:07:45,453 --> 00:07:46,486
نـــــــــــه........نه
200
00:07:46,521 --> 00:07:47,888
!!!نمیتونید منو زنده بگیرید
201
00:07:50,518 --> 00:07:54,120
باشه...من الان کاملا
شکلاتِ ذرتی ام
202
00:08:05,189 --> 00:08:06,873
بفرمایید
203
00:08:06,908 --> 00:08:08,875
مزرعه خونواده گریفین
204
00:08:08,926 --> 00:08:11,478
وای...مارو ببین برایان
مردم ِ بدون هیچ مرزی
205
00:08:11,512 --> 00:08:14,982
من احساسی شبیه اولین معدن چی های
طلایابِ سن فرانسیسکو رو دارم
206
00:08:16,017 --> 00:08:17,367
اوه..خدای من
ما موفق شدیم
207
00:08:17,402 --> 00:08:18,502
ما طلا پیدا کردیم
208
00:08:18,536 --> 00:08:20,454
خیلی فوق العادس
ما ثروتمند میشیم
209
00:08:20,488 --> 00:08:21,738
ثروت و گِـــی
210
00:08:21,773 --> 00:08:22,889
بیا بغلم
211
00:08:26,644 --> 00:08:28,445
پیتر چیکار میکنی؟
212
00:08:28,479 --> 00:08:30,230
خوب.........لویس
قسمت اعظمی از مزرعه ما از
213
00:08:30,264 --> 00:08:32,499
تقاطع جاده عبور میکنه
خیلی آهسته با گاوها
214
00:08:32,533 --> 00:08:35,035
خوبه...خوبه....خِپلو...حالا
215
00:08:35,069 --> 00:08:36,937
برید...یواشِ یواش
216
00:08:38,139 --> 00:08:41,308
هی....یالا مرد
من باید برم سرکار
217
00:08:41,342 --> 00:08:42,976
خوب باید میگفتی
قربان
218
00:08:43,011 --> 00:08:45,145
زود باش بابا
219
00:08:45,179 --> 00:08:46,963
یه لحظه صبر کن ببینم
220
00:08:47,999 --> 00:08:49,866
حالا برو تو صَف ات
221
00:08:51,969 --> 00:08:54,638
هی...فکر کنم به شما بچه ها گفته بودم که زمینو شخم بزنید
222
00:08:54,672 --> 00:08:57,140
ولی بابا
ما کلِ صبح رو شخم زدیم
223
00:08:57,175 --> 00:08:58,909
آره..من دیگه بیشتر از این نمیتونم شخم بزنم
224
00:08:58,943 --> 00:09:00,077
تقریبا نمیتونم راه برم
225
00:09:00,111 --> 00:09:02,346
ببینید
بنظرتون کارتون کثیفه ولی
226
00:09:02,380 --> 00:09:04,481
تو همه بذر ها رو بپاش تا وقتی که گونی خالی بشه
227
00:09:04,515 --> 00:09:06,416
و مِــــــگ تو هم همشون رو با بُرس تمیز کن
228
00:09:06,451 --> 00:09:08,785
که گیاهان بتونن به اندازه نیاز که میخوان رشد کنن
229
00:09:08,820 --> 00:09:10,837
باشه...ما ادامه میدیم
ولی من فکر میکنم
230
00:09:10,872 --> 00:09:12,539
این کج بیل دیگه خیلی خسته و کوفته شده
231
00:09:12,573 --> 00:09:14,791
خوب...بچرخونش
بعدش میتونی از دوطرفش هم استفاده کنی
232
00:09:19,480 --> 00:09:21,615
پیتر یه یارو وایساده بیرون حیاط
233
00:09:21,649 --> 00:09:22,916
اوه..آره....لاریه
234
00:09:22,950 --> 00:09:25,352
قسمتی از کشاورزی ایه که بهترین دوستشون اسمش لاری هست
235
00:09:25,386 --> 00:09:26,953
کسی که تقریبا کلِ وقتمو با اون میگذرونم
236
00:09:26,988 --> 00:09:28,522
ولی در واقع اصلا با هم صحبت نمیکنیم
237
00:09:28,556 --> 00:09:33,026
♪ اوه..منو زنده میکنی عسلم
♪
238
00:09:33,061 --> 00:09:36,997
♪ اوه..منو زنده میکنی
239
00:09:37,031 --> 00:09:38,365
♪ آه
240
00:09:38,399 --> 00:09:40,734
♪ تو بهترین دوستمی
241
00:09:40,768 --> 00:09:43,370
♪ که تا به حال داشتم
242
00:09:43,404 --> 00:09:46,306
♪ با تو بودن تو مدتِ طولانی ♪
243
00:09:46,340 --> 00:09:48,308
♪ مثلِ تابش نور آفتابِ
244
00:09:48,342 --> 00:09:50,977
♪ و ازت میخوام که بدونی
245
00:09:51,012 --> 00:09:52,979
♪ که احساسِ من حقیقت داره
246
00:09:53,014 --> 00:09:56,032
♪ من واقعا دوست دارم.
247
00:09:56,067 --> 00:09:58,485
پیتر..من دارم میمیرم
248
00:09:58,519 --> 00:10:00,652
این آخرین لحظه ایـــه که همدیگرو میبینیم
249
00:10:00,677 --> 00:10:01,811
خدافظ
250
00:10:06,744 --> 00:10:08,862
پیتر من دارم حساب و کتابِ مزرعه رو انجام میدم
251
00:10:08,896 --> 00:10:10,530
و ما مثلِ خر تو گِل موندیم
252
00:10:10,565 --> 00:10:12,866
حتی یه محصولمون هم رشد نکرده که بفروشیم
253
00:10:12,900 --> 00:10:15,268
و در ضمن
تو نصفِ پولامون رو خرجه
254
00:10:15,303 --> 00:10:17,003
خرید از مغازه عمومی کردی
255
00:10:17,038 --> 00:10:18,605
و نصفِ دیگشو
مغازه خصوصی
256
00:10:18,639 --> 00:10:20,607
شما بادوم دارید؟
چه نوع بادومی؟
257
00:10:20,641 --> 00:10:22,209
بادومه مارکونا
از کدوم ناحیه؟
رستوران معروف شهر لوس آنجلس
258
00:10:22,243 --> 00:10:23,210
از ناحیه باســــک
منطقه ای در جنوب غرب اروپا بین فرانسه و اسپانیا
259
00:10:23,244 --> 00:10:24,544
ناحیه باســـک بهترینه
260
00:10:24,579 --> 00:10:25,779
شمال؟ یا جنوب؟
261
00:10:25,813 --> 00:10:26,780
باســــک جنوبی
262
00:10:26,814 --> 00:10:27,931
وزن هر بادوم چقدر باشه؟
263
00:10:27,965 --> 00:10:28,965
به نظرت 249 گرم خوبه؟
264
00:10:29,000 --> 00:10:30,534
شرمنده
ما فقط 187 گرمی داریم
265
00:10:30,568 --> 00:10:31,568
اَه
266
00:10:33,471 --> 00:10:35,122
سلام...شما چیزه بدردنخور دارید؟
267
00:10:35,156 --> 00:10:36,623
آره...ما چیزای بدرد نخور داریم
268
00:10:36,657 --> 00:10:39,159
و راسته که تو پول مزرعه رو خرجه
269
00:10:39,193 --> 00:10:42,462
تیشرت کردی که شکمتو نشون بدی؟
270
00:10:42,497 --> 00:10:43,964
یه جفت خردیم
271
00:10:43,998 --> 00:10:46,650
خوب با همه این بدهی ها و اینکه درآمدی هم نداشتیم
عمرا بتونیم
272
00:10:46,684 --> 00:10:48,985
بتونیم پرداخت های بانکی رو ادامه بدیم
273
00:10:49,020 --> 00:10:50,787
پیتر...اگر چیزی تغییر نکنه
274
00:10:50,822 --> 00:10:53,223
میترسم ما این مزرعه رو هم از دست بدیم
275
00:10:53,257 --> 00:10:55,058
عالیه....حداقل عذاب وجدان ندارم
276
00:10:55,092 --> 00:10:56,493
واسه
یه ناکامی تو یه شغلِ دیگه
277
00:10:56,500 --> 00:10:58,100
فقط اجاره دی وی دی
فیلم پیشنهاد
278
00:10:58,863 --> 00:11:01,198
سلام من میخوام اجاره کنم
فیلم پیشنهاد
279
00:11:01,232 --> 00:11:03,366
صبر کن
اجازه بده ببینم برگردون دن سرجاش
280
00:11:03,401 --> 00:11:04,968
متاسفام
هنوز برنگردوندن
281
00:11:05,002 --> 00:11:07,404
من پوستره فیلم پیشنهاد رو دارم میتونی نگاش کنی
282
00:11:07,438 --> 00:11:08,688
و تقریبا همه داستان رو متوجه میشی
283
00:11:08,723 --> 00:11:10,690
هوم....بنظر میاد زیاد بهم نمیان
284
00:11:10,725 --> 00:11:11,958
آفرین درست حدس زدی
285
00:11:11,993 --> 00:11:13,143
ببینید...من همیشه گفتم
286
00:11:13,177 --> 00:11:14,678
کشاورزی خیلی مشکله
287
00:11:14,703 --> 00:11:16,437
کِــی؟؟؟کِی گفتی؟؟؟
288
00:11:16,481 --> 00:11:18,281
کشاورزی مهارت و دانش باورنکردنی میخواد
289
00:11:18,316 --> 00:11:20,083
و یه جوارایی هم تجربیات خاص
290
00:11:20,117 --> 00:11:21,835
تا هر چیرو که میخوایین تولید کنید و بدست بیارین
291
00:11:21,869 --> 00:11:25,405
بابا
مرغِ مورد علاقه من یه تخم مرغ دیوونه کننده گذاشته
به مرغ هم رحم نکرده
292
00:11:26,457 --> 00:11:27,924
جیک...جیک
293
00:11:27,959 --> 00:11:28,992
منظورت چیه برایان؟
294
00:11:29,026 --> 00:11:31,111
نظر من اینه که شاید باید بریم
295
00:11:31,145 --> 00:11:33,747
به دانشگاه محلی و چند ترم کشاورزی بخونیم
296
00:11:33,781 --> 00:11:35,815
با تمرینای درست شاید ما واقعا بتونیم
297
00:11:35,850 --> 00:11:37,584
چیزایی یاد بگیریم و مزرعه مون رو نجات بدیم
298
00:11:37,618 --> 00:11:39,052
وای...برایان....خیلی نظره خوبیه
299
00:11:39,086 --> 00:11:41,588
هی شاید من بتونم تو مراسم فارق التحصیلیت سخنرانی کنم
300
00:11:41,622 --> 00:11:43,023
من واقعا تو اینکار خِبرم
301
00:11:43,057 --> 00:11:47,093
و خوب حالا که دارم صورت های خندان و همراه با امیدتون را میبینم
302
00:11:47,128 --> 00:11:50,030
فکر کنم به همتون میتونم بگم که کاملا
زدیدتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــِر
303
00:11:50,064 --> 00:11:53,600
و همونطور که آقای مارتین لوتر گفت: آخ.......تیر خوردم
Martin Luther King= کشیش فعال حقوق بشر سیاه پوستان آمریکایی
304
00:11:53,634 --> 00:11:55,202
ممنونم
305
00:11:57,171 --> 00:11:58,805
خوب
اینا همه وسایله منه
306
00:11:58,839 --> 00:12:01,708
کشاورزی تکنولوژیمن میرم به دانشگاه
تکنولوژیدانشگاه مرکز
307
00:12:01,742 --> 00:12:03,510
داره؟ تکنولوژیواقعا دو تا
308
00:12:03,544 --> 00:12:05,779
پر افتخارترین روزِ یه مرد در زندگی
309
00:12:05,813 --> 00:12:07,948
زمانی که سگش میره دانشگاه
310
00:12:07,982 --> 00:12:09,282
من سعی میکنم همه چیزو یاد بگیرم
311
00:12:09,317 --> 00:12:11,401
به زودی میبینمتون بچه ها
312
00:12:14,255 --> 00:12:17,224
او...گیتارم برداشته
چه کسخولیه
313
00:12:18,993 --> 00:12:21,294
بچه ها اون چیه اونجا؟
314
00:12:28,553 --> 00:12:30,820
اوه خدای من
!!! گِـــرد باد
315
00:12:30,855 --> 00:12:33,456
و داره از اینطرف میاد
باید فرار کنیم
316
00:12:33,491 --> 00:12:37,193
صبر کنید شاید تاسمانیوی شیطونه
Tasmanian Devil اشاره به کارتون
317
00:12:37,228 --> 00:12:39,729
زود باشین
برین تو زیر زمین
318
00:12:43,568 --> 00:12:45,936
اینجا چی جاییه؟
واقعا این پایین تاریکه
319
00:12:45,970 --> 00:12:47,771
...هیس
چی؟
چیزی شنیدی
320
00:12:47,772 --> 00:12:49,806
نه فقط میخواستم حرف نزنی
321
00:12:49,840 --> 00:12:52,008
صبر کنید...فکر کنم لامپ رو پیدا کردم
322
00:12:53,778 --> 00:12:55,712
اون چیه؟
323
00:12:55,746 --> 00:12:57,163
اوه....چه لذت بخش
یه نوع آزمایشگاهه
324
00:12:57,198 --> 00:12:59,532
هی شاید یکی از اون چیزایی که هست
325
00:13:02,003 --> 00:13:03,603
این موضوع برای دانشمندان خیلی مهمه
326
00:13:03,638 --> 00:13:05,205
به همه این وسایل ها نگاه کنید
327
00:13:05,239 --> 00:13:07,207
مَشعل....تیوبِ پلاستیکی
328
00:13:07,241 --> 00:13:09,209
دوازده نوع از داروهای سرماخورگی؟
329
00:13:09,243 --> 00:13:10,543
بچه ها
330
00:13:10,578 --> 00:13:12,746
فکر کنم اینجا آزمایشگاه متادون هست؟
داروى مخدر
331
00:13:12,780 --> 00:13:13,747
اوه..خدای من
332
00:13:13,781 --> 00:13:15,382
منظورت اینه که مثلِ
333
00:13:15,416 --> 00:13:17,250
م-و-ا-د؟
334
00:13:17,285 --> 00:13:20,086
همه اونا
غ-ی-ر-ه-ق-ا-ن-و-ن-یه
335
00:13:20,121 --> 00:13:21,087
چه خبره؟
336
00:13:21,122 --> 00:13:22,455
شما دارید درباره چی صحبت میکند؟
337
00:13:22,490 --> 00:13:24,658
اوه اوه بعضی ها بد عنق شدن
338
00:13:24,692 --> 00:13:26,676
فکر کنم یکم باید
چُ-ر-ت بزنه
339
00:13:26,711 --> 00:13:28,445
چه اتفاقی افتاده؟؟؟
منو کجا داری میبری؟؟
340
00:13:28,479 --> 00:13:30,196
پسر باید این کدهارو رو رمزگشایی کنم
341
00:13:35,659 --> 00:13:36,942
اوه......خدای من
342
00:13:36,977 --> 00:13:38,777
بچه ها اینجا تو زیر زمین ما یه آزمایشگاه
343
00:13:38,812 --> 00:13:40,112
متادون با فول امکاناته
344
00:13:40,147 --> 00:13:41,714
پسر ...باید اینجا رو تمیز کنیم
345
00:13:41,748 --> 00:13:43,182
متادونِ دیگه
346
00:13:43,216 --> 00:13:44,483
برایان؟
347
00:13:44,518 --> 00:13:45,818
اوه...درسته رفته دانشگاه
348
00:13:45,852 --> 00:13:47,086
ما باید زنگ بزنیم به پلیس
349
00:13:47,120 --> 00:13:48,220
هاش ......هاش
صبر کن لویس
350
00:13:48,255 --> 00:13:49,488
الان میدونم خیلی هیجان زده شدی
351
00:13:49,523 --> 00:13:51,423
ولی وقتی واقعا صبر کنی و دربازش فکر کنی
352
00:13:51,458 --> 00:13:53,392
این آزمایشگاه متادون
بهترین شانسِ خونواده ماست
353
00:13:53,426 --> 00:13:54,894
که متادون رو تو آزمایشگاه بسازیم
354
00:13:54,928 --> 00:13:56,862
چی؟...درباره چی صحبت میکنی پیتر؟
355
00:13:56,897 --> 00:13:58,364
من دارم درباره نجاتِ مزرعه مون حرف میزنم
356
00:13:58,398 --> 00:13:59,732
نمیبینی؟
357
00:13:59,766 --> 00:14:02,168
این آزمایشگاه فقط به ما نیاز داره تا رو راه اندازی بشه
358
00:14:02,202 --> 00:14:03,402
اصلا...پیتر
359
00:14:03,436 --> 00:14:04,737
دلالِ مواد
غیر اخلاقیه
360
00:14:04,771 --> 00:14:07,039
بدون اشاره به خطر های باورنکردنی اش
361
00:14:07,073 --> 00:14:08,641
بیخیال.....ما همیشه ریسک میکنیم
362
00:14:08,675 --> 00:14:09,942
یادته موقعی که تو دستشویی
363
00:14:09,976 --> 00:14:11,610
رستوران موفق شدیم
364
00:14:11,645 --> 00:14:13,712
من باورم نمیشه واقعا میخواهیم اینکارو کنیم
365
00:14:13,747 --> 00:14:17,850
آره...اول تو برو بعدِ چند دقیقه من میام
366
00:14:22,289 --> 00:14:23,722
اوه....وای
367
00:14:23,757 --> 00:14:25,291
اوه..خدای من
368
00:14:25,325 --> 00:14:27,676
اوه....فوق العاده است
369
00:14:33,016 --> 00:14:35,451
تو هرزهِ کثیف
پیتر من هنوز نیومدم
370
00:14:35,485 --> 00:14:38,287
تو جندهِ تخمی ای
371
00:14:38,321 --> 00:14:39,682
ببین لویس فقط موقتی
372
00:14:39,689 --> 00:14:42,558
فقط یکم که بتونیم مزرعه رو دوباره سرپا نگه داریم
373
00:14:42,592 --> 00:14:44,693
تا زمانیکه خونوادمون رو
روپا نگه داریم
374
00:14:44,728 --> 00:14:46,161
من نمیدونم..........لویس همیشه ما
375
00:14:46,196 --> 00:14:48,297
به خونوادمون هر چیزی که نیاز داره انجام میدیم
376
00:14:48,331 --> 00:14:50,399
خوب....همین الان خونواده ما نیاز داره به
377
00:14:50,433 --> 00:14:52,952
فروش غیر قانونی مواد به اجتماع رِکابی پوش ها
378
00:14:52,986 --> 00:14:54,220
چی میگی؟
379
00:14:57,023 --> 00:15:00,159
خیلی خوب پیتر ما فقط یه دونه متادون میسازیم همین
380
00:15:00,193 --> 00:15:03,162
و اینم فقط به خاطز اینه که نمیخوام تو خطِ دیگه ای بیوفتی
381
00:15:03,196 --> 00:15:04,230
مرسی لویس
382
00:15:04,264 --> 00:15:05,864
اوه...خیلی عالی میشه کارمون
383
00:15:05,899 --> 00:15:08,067
سلام
شماها کی میخواهید به ما غذا بدید؟
384
00:15:08,101 --> 00:15:10,169
نه ببخشید
ما الان داریم متادون درست میکنیم
385
00:15:10,203 --> 00:15:11,470
خوب من میخورم
386
00:15:11,504 --> 00:15:13,706
تو فقط برو خودتو تمیز کن
387
00:15:17,177 --> 00:15:19,078
همه توجه کنن
من الان یه دلالِ مواد هستم
388
00:15:19,112 --> 00:15:21,664
و مسئول صدا های خشونت آمیز بیرون هستم
389
00:15:21,698 --> 00:15:23,198
که برای آرامش شما نباید بشنوید
390
00:15:23,233 --> 00:15:24,516
اوه..خیلی خوب پیتر
ولی ..من
391
00:15:24,551 --> 00:15:26,468
اون چی بود؟!!؟؟
392
00:15:26,503 --> 00:15:28,487
بابا فکر کنم فقط صدای جیرجیرک ها بود
393
00:15:28,521 --> 00:15:29,488
پس اون لعنتی چیه؟
394
00:15:29,522 --> 00:15:30,856
فقط همون که گفتم
395
00:15:30,890 --> 00:15:32,191
همون جیرجیرک ها هستن
396
00:15:32,225 --> 00:15:33,192
بابا آروم باش
397
00:15:33,226 --> 00:15:35,094
هیچ کسی بیرون نیست پیتر
398
00:15:35,128 --> 00:15:36,545
مطمینی؟
399
00:15:36,579 --> 00:15:38,213
آره...آره..حقِ با شماست
---احتمالا فقط یه
400
00:15:38,247 --> 00:15:39,582
بچه ها کامیون رو قفل کردید؟
401
00:15:39,616 --> 00:15:40,816
....بابا ما هیچی نداریم حیتی یه
402
00:15:40,850 --> 00:15:42,868
اون بیرون چه غلطی دارن میکنن؟!!؟
403
00:15:42,902 --> 00:15:44,036
یالا بیا بیرون
هرکی هستی
404
00:15:44,070 --> 00:15:45,237
من میخوام به بچه هام نشون بدم
405
00:15:45,272 --> 00:15:46,872
که یه جندهِ میمیره چه شکلیه
406
00:15:46,906 --> 00:15:48,040
پیتر...هیچ کس اونجا نیست
407
00:15:48,074 --> 00:15:49,441
خوب شاید باید یه چند تایی شلیک کنم
408
00:15:49,476 --> 00:15:51,510
این دورو اطراف و تو تاریکی
409
00:15:53,513 --> 00:15:55,447
دیگه صداشون رو نمیشنوید
هیچ جیرجیرکی نموند
410
00:15:55,482 --> 00:15:57,283
من ....نمیتونم تحمل کنیم
411
00:15:57,317 --> 00:15:58,951
تحمل داشته باش
صدامو میشنوی؟
412
00:15:58,985 --> 00:16:00,152
گوش کن
413
00:16:00,186 --> 00:16:02,187
من میخوام مراقب بچه هام باشی
414
00:16:02,222 --> 00:16:03,589
میشم
415
00:16:03,623 --> 00:16:07,726
و ازت میخوام اینجا باشی هر وقت جوکِ بد شنیدن
416
00:16:07,761 --> 00:16:10,963
بذاری گوش کنن
417
00:16:12,065 --> 00:16:14,049
خدایا!!!! امیدوارم گاوها نترسیده باشم
418
00:16:14,084 --> 00:16:16,418
نمیخوام خلق و خوی شون بد بشه
419
00:16:23,576 --> 00:16:25,494
این چیه بابا؟
420
00:16:25,528 --> 00:16:27,696
این سیستم جدید پخش موادِ منه
421
00:16:27,731 --> 00:16:28,998
یادش دادم که وظیفه اش رو خوب انجام بده
422
00:16:29,032 --> 00:16:30,649
که همه دریافتی های منو بهم برسونه
423
00:16:30,684 --> 00:16:32,067
پرواز کن بنجامین
424
00:16:33,853 --> 00:16:35,287
آه...عالیه..عالیه
425
00:16:35,322 --> 00:16:37,456
حالا این پولی که من به پیتر بدهکارم
426
00:16:37,490 --> 00:16:39,775
ازت میخوام بِهش برگردونی
427
00:16:39,809 --> 00:16:40,826
متوجه شدی؟؟
428
00:16:43,163 --> 00:16:44,980
♪ دور تا دور
429
00:16:44,998 --> 00:16:46,932
♪ با عشق
430
00:16:46,939 --> 00:16:48,930
داروخانه فروش دارو ویژه معتادان
431
00:16:49,202 --> 00:16:52,671
آره.سلام
من میخوام 400 تا بسته تاول بخرم
432
00:16:52,706 --> 00:16:54,973
یا شبیه سودواِفدرین ضدِ احتقان
pseudoephedrine= داروی غیرمجاز برای معتادان
433
00:16:55,008 --> 00:16:56,041
چرا؟
434
00:16:56,076 --> 00:16:58,711
سرما خوردم
435
00:16:58,745 --> 00:17:00,079
اَچـــــــــی...وووو
436
00:17:00,113 --> 00:17:02,414
صبرکن
بذار چیزایی رو چِک کنم
437
00:17:03,420 --> 00:17:06,200
شناسایی عامل فروشان متادون
438
00:17:07,070 --> 00:17:08,404
باشه........مشکلی نداره
439
00:17:08,438 --> 00:17:09,905
الان برمیگردم
440
00:17:09,939 --> 00:17:11,006
آفرین استیوی
441
00:17:11,041 --> 00:17:12,541
واقعا یارو
رو اسکل کردی
442
00:17:12,575 --> 00:17:14,143
مثلِ کنسرتِ راک بچه ها
443
00:17:14,177 --> 00:17:15,811
♪
444
00:17:17,030 --> 00:17:18,397
اوه..خدای من...کمک
445
00:17:18,431 --> 00:17:19,748
حمله قلبی کرده
446
00:17:19,783 --> 00:17:21,350
کسی اینجا دکتر هست؟
447
00:17:21,384 --> 00:17:24,219
عمـــــــــــــــــــراَ....بوق
کسی اینجا دکتر باشه
448
00:17:28,124 --> 00:17:30,676
سلام به همه من برگشتم
449
00:17:30,710 --> 00:17:32,044
سلام؟
450
00:17:32,078 --> 00:17:33,645
چه غلطی کردین؟
451
00:17:39,352 --> 00:17:40,969
سلام
برایان خوش اومدی خونه
452
00:17:41,004 --> 00:17:42,838
چه گُهی دارید میخورید؟
453
00:17:42,872 --> 00:17:44,173
هیچی...هیچی
454
00:17:44,207 --> 00:17:45,641
فقط داشتیم رو پروژه خوانواده کارمیکردیم
455
00:17:45,675 --> 00:17:46,909
که زمانِ بیشتری دوره هم باشیم
456
00:17:46,943 --> 00:17:48,143
من یه کمان صلیبی دارم
457
00:17:48,178 --> 00:17:49,378
کریس کمان صلیبی داره
458
00:17:49,412 --> 00:17:51,747
باشه......خوب
459
00:17:51,781 --> 00:17:53,515
من از دانشگاه کشاورزی برگشتم
460
00:17:53,550 --> 00:17:56,218
و شاید بتونم مشکلات کشاورزی مون رو حل کنم
461
00:17:56,252 --> 00:17:58,203
من مقداری تخمِ گوجه فرنگی خاطره آوردم
462
00:17:58,238 --> 00:17:59,605
خیلی خوبه برایان
463
00:17:59,639 --> 00:18:01,707
اینم یه نوع جدید متادون هست
بذارش تو سوراخِ شاشِت
464
00:18:01,741 --> 00:18:02,741
چ..چی؟
465
00:18:02,776 --> 00:18:03,842
آوه..آره ما الان دلالِ مواد هستیم
466
00:18:03,877 --> 00:18:04,843
آه..تو از دست دادی
467
00:18:04,878 --> 00:18:06,812
دندون من در اومد و دوباره افتاد
468
00:18:06,846 --> 00:18:08,647
من باورم نمیشه
شماها دیونه شودید؟
469
00:18:08,681 --> 00:18:09,832
ما ثروتمند شدیم
این چیزی ایه که شدیم
470
00:18:09,866 --> 00:18:11,033
پولِ ها رو نگاه کن برایان
471
00:18:11,067 --> 00:18:12,501
یکی اش هم بهت ات نمیدیم
472
00:18:12,535 --> 00:18:13,869
اون واسه ماست
473
00:18:13,903 --> 00:18:14,937
خوب این که خیلی عالیه
474
00:18:14,971 --> 00:18:16,355
من یه ماهِ رفتم و حالا که برگشتم
475
00:18:16,389 --> 00:18:17,956
این مکان تبدیل شده به تولید مواد؟
476
00:18:17,991 --> 00:18:21,393
محضِ اطلاع شما
اینجا همچنین پاتوقِ شهبانو های معتاده
477
00:18:21,428 --> 00:18:24,029
هی..ببینید
متادون ما سر خطِ خبراست
478
00:18:24,063 --> 00:18:25,397
شب بخیر
من تام تاکر هستم.
479
00:18:25,432 --> 00:18:28,333
خبر های مهم ما متامفتامين
سرازیر شده به کوهاگ
480
00:18:28,368 --> 00:18:31,003
که تقریبا همه گیر شده است و بر اساس
باور ها سرچشمه میگیره از
481
00:18:31,037 --> 00:18:33,405
روستای نزدیکِ اقلیت فارمتون
482
00:18:33,440 --> 00:18:35,107
فارمتون اسمِ جایی که ما زندگی میکنیم
483
00:18:35,141 --> 00:18:36,241
من یادم رفت زودتر اشاره کنم
484
00:18:36,276 --> 00:18:38,076
برای اطلاع بیشتر از داستان ما زنده وصل میشیم به
485
00:18:38,111 --> 00:18:40,412
گزارشگر آسیایی
Tricia Takanawa.
486
00:18:40,447 --> 00:18:41,747
تام متادون باحاله
همه چی باحاله
487
00:18:41,781 --> 00:18:43,098
برگرد به کارهِ خودت
488
00:18:43,133 --> 00:18:44,299
Tricia مرسی
489
00:18:44,334 --> 00:18:46,468
اون کارای بامزه میکنه به خاطرِ من برای پول
490
00:18:46,503 --> 00:18:47,820
اوه...خدای من
491
00:18:47,854 --> 00:18:49,788
ما داریم به زادگاهِ خودمون صدمه میزنیم
492
00:18:49,823 --> 00:18:51,156
همه اون مواد ها
از طرفِ ما
493
00:18:51,191 --> 00:18:53,308
سرازیر شده تو کوهاگ
494
00:18:53,343 --> 00:18:54,576
اِه.......نه بابا
495
00:18:54,611 --> 00:18:56,678
خوب
اگر ما خیلی مواد به کوهاگ پخش کردیم
496
00:18:56,713 --> 00:18:58,897
چرا این پاکت این هفته اینقدر سبکـــ ه؟
497
00:18:58,932 --> 00:19:00,616
آره...منم میگم
بریم پایین
خودشون بالا شهر نشین هستن
498
00:19:00,650 --> 00:19:02,601
و با مردم کوهاگ صحبت کنیم
499
00:19:02,652 --> 00:19:04,920
نه!!!! این چیزی نیست که من میگم
500
00:19:04,954 --> 00:19:07,055
متادون مارو همه مارو به هیولا تبدیل کرده
501
00:19:07,090 --> 00:19:09,057
لویس..آروم باش
نه میدونی چیه؟
502
00:19:09,092 --> 00:19:11,059
این تقصیره منه که به شما گوش دادم
503
00:19:11,094 --> 00:19:13,128
من فراموش کردم که تو فرقِ بین یه گودال روی زمین رو
504
00:19:13,163 --> 00:19:14,830
با کونت هم نمیدونی
505
00:19:15,849 --> 00:19:19,001
اینه...این..کونه منه؟
506
00:19:19,035 --> 00:19:20,869
لویس کدوم جهنمی میخوای بری؟
507
00:19:20,903 --> 00:19:23,555
میرم به کوهاگ خونه مون
جایی که من بهش تعلق دارم
508
00:19:23,590 --> 00:19:26,425
اگر هر کدوم از شما ها خواست با من بیاد
خوش اومده
509
00:19:26,459 --> 00:19:27,960
اول از همه
تو با کونت میشینی رو
510
00:19:27,994 --> 00:19:30,095
چیزای سبز و هیچ کس دنبال تو نمیاد
511
00:19:30,129 --> 00:19:31,997
دوماَ
هیچ کس جایی که
512
00:19:32,031 --> 00:19:33,232
یه خروار لیوان های آزمایشگاهی هست
513
00:19:33,266 --> 00:19:35,167
رو ترک نمیکنه بره جایی که هیچ لیوان آزمایشگاهی نیست
514
00:19:35,201 --> 00:19:36,668
پیتر....نمیفهمی؟
515
00:19:36,703 --> 00:19:39,137
ما کوهاگ رو به خاطر مشکلاتِ جنایی ترک کردیم
516
00:19:39,172 --> 00:19:42,007
ولی حالا خودمون شودیم بخشی از مشکل
517
00:19:42,041 --> 00:19:43,909
هی...این جندهِ
تازه معتاد شده درباره چی داره حرف میزنه؟
518
00:19:43,943 --> 00:19:45,177
پیتر به زندگیمون نگاه کن
519
00:19:45,211 --> 00:19:46,545
به همه خونوادمون نگاه کن
520
00:19:46,579 --> 00:19:48,714
من حتی هیچ کدوم از شماها رو دیگه نمیشناسم
521
00:19:48,748 --> 00:19:50,649
وقتشه که برگردیم به همون خیابون خودمون
522
00:19:50,683 --> 00:19:52,684
و دوباره گریفین بشیم
523
00:19:54,754 --> 00:19:56,154
بیا بریم پیتر
524
00:19:56,189 --> 00:19:58,190
بیا برگردیم به کوهاگ
525
00:19:58,192 --> 00:20:00,225
ولی.........ولی این مزرعه چی میشه؟
526
00:20:00,260 --> 00:20:01,527
و این خونه ها؟
527
00:20:01,561 --> 00:20:04,229
و آزمایشگاهای تو خونه ها که که در حال تولیدِ
528
00:20:04,264 --> 00:20:06,064
مواد منفجره باورنکردنی فَرار
529
00:20:06,099 --> 00:20:07,616
از مواد شیمیایی واکنش پذیر گرما.......
530
00:20:14,598 --> 00:20:17,784
تو خونه هزارتا از این سگ های رات وایلر بود
( سگ نگهبان نژاد آلمانی مو كوتاه و سياه)
531
00:20:21,414 --> 00:20:23,782
خوب....خیلی خوب شد که برگشتیم به خونه قدیمی مون
532
00:20:23,816 --> 00:20:25,884
در ضمن
چطوری این جا رو پس گرفتید؟
533
00:20:25,919 --> 00:20:27,920
خوب ...خوش شانس بودیم ارزشِ خونه های اینجا اومده پایین
534
00:20:27,954 --> 00:20:29,388
چون این شهرک دیگه شهرکِ مواد شده
535
00:20:29,422 --> 00:20:31,456
میدونید
من فکر میکنم درسی عبرتی که اینجا گرفتیم اینه
536
00:20:31,491 --> 00:20:34,893
که اگر محل تون دچار مشکل شد نباید ترکش کنی
537
00:20:34,928 --> 00:20:37,713
بهتره که بمونی و مشکل و حل کنی
538
00:20:37,747 --> 00:20:39,548
کاملا درسته لویس
چون هرجا که بری
539
00:20:39,582 --> 00:20:41,650
مشکلات تو هم از هر راهی شده میان و پیدات میکنن
540
00:20:42,685 --> 00:20:44,453
سلام.....بچه ها شما خونه اید؟
541
00:20:44,487 --> 00:20:46,321
پیتر منم میخوام یذره مزه کنم
542
00:20:47,390 --> 00:20:48,630
Jodie Sweetin اوه خدای من
Jodie Sweetin = بازیگر زن معروف آمریکایی
543
00:20:48,641 --> 00:20:49,975
زود باشید
همه کفِ اتاق دراز بکشید
544
00:20:50,873 --> 00:20:54,065
هم یا خودم آوردم Maureen McCormick پیتر یالا من
Maureen McCormick= ABC بازیگر معروف کانال
545
00:20:54,066 --> 00:20:55,466
اون اجازه میده هر جا بخوای تموم کنی
سکس کنی
546
00:20:55,500 --> 00:20:58,615
خیلی خوب
همه برید طبقه بالا قایم شید
بابا خودش مواظبِ اینا هست
547
00:20:58,640 --> 00:21:13,640
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.