1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:30,001 --> 00:00:34,001
قــســمــت 1 از فــصــل 12
جویندگان و یابندگان
3
00:00:35,029 --> 00:00:36,430
بر میگردیم به
4
00:00:36,464 --> 00:00:39,566
" یازده مرد عصبانی و یه مرد عقب مونده ی ذهنی "
5
00:00:39,601 --> 00:00:41,668
: رای اینه
یازده نفر گناهکار
6
00:00:41,703 --> 00:00:43,237
و یک بچه مظلوم
7
00:00:44,472 --> 00:00:46,473
خیلی خوب بیاین راجع بهش حرف بزنیم
8
00:00:48,176 --> 00:00:49,943
آیا هیئت جوری به حکم مورد نظرشون رسیدن ؟
9
00:00:49,978 --> 00:00:51,145
بله جناب قاضی
10
00:00:51,179 --> 00:00:52,813
ما متهم رو یه بچه مظلوم میدونیم
11
00:00:58,453 --> 00:01:00,521
پسر انگار کتک خوردم
12
00:01:00,555 --> 00:01:01,922
"پــیــتــر"
کراواتتو از کجا گیر آووردی ؟
13
00:01:01,956 --> 00:01:04,224
یه کراوات خرید که وقتی حس میکنم
کتک خوردم بالاش رو گشاد کنم
14
00:01:06,261 --> 00:01:07,594
. خدای من
! بابا
15
00:01:07,629 --> 00:01:09,429
پیتر دهنت بوی لجن میده
وحشتناکه
16
00:01:10,565 --> 00:01:12,866
ببینم
نکنه " ووپی گلدبرگ " داره اون پایین ورزش میکنه ؟
17
00:01:12,901 --> 00:01:14,601
پــیــتــر" ، چیزی که همه دارن"
... تلاش میکنن بگن اینه که
18
00:01:14,636 --> 00:01:16,069
نفست مثل بابا های پر مشغله شده
19
00:01:16,104 --> 00:01:17,504
این دیگه چه چرتیه ؟
20
00:01:17,539 --> 00:01:18,639
... میدونی
21
00:01:18,673 --> 00:01:19,706
مردا وقتی یه کم مسن میشن
22
00:01:19,741 --> 00:01:21,221
توجهشون به بهداشت کم میشه
23
00:01:21,242 --> 00:01:22,943
بدنشون تغییر میکنه و
24
00:01:22,977 --> 00:01:24,812
منظورم اینه که تو یه سن خاص
25
00:01:24,846 --> 00:01:27,047
مردا شروع میکنن از درون فاسد میشن
26
00:01:28,316 --> 00:01:29,616
من که بوشو نمیشنوم
27
00:01:29,651 --> 00:01:30,918
آها
احتمالا این دلیل روتار عجیب قریب
28
00:01:30,952 --> 00:01:32,686
صبحه اون یارو
! سر کار بود
29
00:01:32,754 --> 00:01:34,288
خیلی خوب
این .. سیستم توضیع بین المللی
30
00:01:34,322 --> 00:01:35,622
آبجو پاکت پاتریوت " هست "
31
00:01:35,657 --> 00:01:36,824
همونطور که میبینی
32
00:01:36,858 --> 00:01:38,692
ما الان تو سواحل شرقی فروش داریم
33
00:01:38,726 --> 00:01:40,360
هی
قراره از اینا امتحان بگیرم
34
00:01:40,395 --> 00:01:41,628
شوخی کردم
35
00:01:41,663 --> 00:01:42,896
قبلا یکی باهام این شوخی رو کرده بود
36
00:01:42,931 --> 00:01:44,198
الانم من اینو با بقیه میکنم
37
00:01:49,838 --> 00:01:51,471
"هی "لــویــیــس
... نظرت چیه که
38
00:01:51,506 --> 00:01:53,440
اون کاری رو بکنیم که
یه بار " اندرسون کوپر " تلاش کرد انجام بده
39
00:01:53,474 --> 00:01:55,242
قبل اینکه ازش متنفر بشه
40
00:01:55,276 --> 00:01:57,144
... "اوه ، "پــیــتــر
41
00:01:57,178 --> 00:01:58,145
سلام
42
00:01:58,179 --> 00:01:59,513
! ا ــــه
43
00:01:59,547 --> 00:02:00,714
بیا نقش بازی کنیم
44
00:02:00,748 --> 00:02:02,149
تو خودتی
منم "پــیــتــر" ـم
45
00:02:02,183 --> 00:02:03,283
زانو هام درد گرفته
46
00:02:03,318 --> 00:02:04,618
آیـــی
زانوم
47
00:02:04,652 --> 00:02:06,086
پــیــتــر" بیا یه فکر دیگه بکنیم"
48
00:02:06,120 --> 00:02:07,855
الان دلم میخواد با یه فضانورد
49
00:02:07,889 --> 00:02:10,257
سال 1950
رابطه داشته باشم
50
00:02:10,291 --> 00:02:12,059
واقعا ؟
!مطمئن ـی ؟
51
00:02:12,093 --> 00:02:13,093
ایول بریم
52
00:02:17,298 --> 00:02:19,066
خوبه
53
00:02:22,537 --> 00:02:25,772
آه
بابا اینجا بوی گوشت فاسد میاد
54
00:02:25,807 --> 00:02:26,940
! قفل پنجره رو خاموش کن
55
00:02:26,975 --> 00:02:28,208
نمیتونم اینکار رو بکنم
56
00:02:28,243 --> 00:02:30,644
میترسم یه هو جو بگیرتم
بپرم بیرون
57
00:02:30,678 --> 00:02:32,546
* But Minnie had a heart *
58
00:02:32,580 --> 00:02:33,914
عجب آهنگی
59
00:02:33,948 --> 00:02:35,415
* As big as a whale *
60
00:02:35,450 --> 00:02:37,618
* Hidee hidee hidee hi *
61
00:02:37,652 --> 00:02:39,853
هااااااااااادی
هاااااااادی
هااااااادی
هااا
62
00:02:39,888 --> 00:02:42,155
* Hodee hodee hodee ho *
63
00:02:42,190 --> 00:02:44,658
هووووودی
هووودی
هوودی
هو
64
00:02:44,692 --> 00:02:47,027
* Heedee heedee heedee hee *
65
00:02:47,061 --> 00:02:49,329
هییییییدی
هیییدی
هییدی
هی
66
00:02:52,967 --> 00:02:54,701
! خدا من
مـــگ" حالت خوبه ؟"
67
00:02:54,736 --> 00:02:56,637
میخوای از روش تنفس مصنوعی
دهن به دماغ استفاده کنم ؟
68
00:03:03,611 --> 00:03:06,013
! آــــــــــه
سیاست
69
00:03:08,549 --> 00:03:10,517
! آــــــــــه
این مربیه یه بی مصرفه
70
00:03:10,551 --> 00:03:12,519
اوه
! لعنتی
71
00:03:12,553 --> 00:03:13,854
هه
سوسک خارجی
72
00:03:13,888 --> 00:03:15,489
! هه
! هاها
! هاها
73
00:03:15,523 --> 00:03:17,157
! ها ها ها -
آه بسه دیگه -
74
00:03:17,191 --> 00:03:19,559
خیلی خوب چاقالو
منم یه چیزایی تو چنته دارم
75
00:03:21,930 --> 00:03:23,463
! اوه
! آتش خودی
76
00:03:23,498 --> 00:03:24,898
خیلی خوب
"دیگه بسه "پــیــتــر
77
00:03:24,933 --> 00:03:27,134
باید یه کاری راجع به اون دهن بد بوت بکنیم
78
00:03:27,168 --> 00:03:28,335
من دارم یه وقت
79
00:03:28,369 --> 00:03:29,937
واسه دندون پزشکی میگیرم که بایید بری
80
00:03:29,971 --> 00:03:32,439
خدایا
نمیخوای دست از سر ما برداری نه ؟
81
00:03:32,473 --> 00:03:34,808
تو مثل یه کیری میمونی که 4 ساعت شق میمونه
همونقدر سمج
82
00:03:34,842 --> 00:03:38,045
خوب الان اون رفته
تو هم لالا کن
83
00:03:38,079 --> 00:03:39,346
عمرا
84
00:03:39,380 --> 00:03:40,914
سه ساعت نیم دیگه وقت داریم
85
00:03:40,949 --> 00:03:42,482
برو
برو یه راهی پیدا کن ، یه راه دارویی
86
00:03:42,517 --> 00:03:44,484
ببینم کی میبره -
تو نمیتونی این کارو با من بکنی -
87
00:03:44,519 --> 00:03:45,686
من باید دخترم و دوستاشو
88
00:03:45,720 --> 00:03:47,054
به مهمونی پیش آهنگی دخترا ببرم ، 45 دقیقه دیگه
89
00:03:47,088 --> 00:03:48,588
خوب میتونی منو با کمربند صاف کنی
رو به بالا ی شلوارت بزاری
90
00:03:48,623 --> 00:03:50,691
و البته مواظب باشی که رو لباست نشاشی
( کنایه وار )
91
00:03:55,863 --> 00:03:56,930
اوه پسر
92
00:03:56,965 --> 00:03:59,099
خیلی خوب فکر کنم مقصر رو پیدا کردم
93
00:03:59,133 --> 00:04:01,568
این میگو زیر یکی از لثه هات لونه کرده بود
94
00:04:01,602 --> 00:04:03,670
واو احتمالا مدت زیادی باید اونجا بوده باشه
95
00:04:03,705 --> 00:04:06,373
" هفته ها از دفعه ی آخری که به " میگوی سریع السیر
.. سفارش دادم میگذره
96
00:04:06,407 --> 00:04:08,208
یارو گدوم گوریه ؟
97
00:04:08,242 --> 00:04:10,110
الان 2 ساعتی میشه که سفارش دادم
98
00:04:10,144 --> 00:04:11,345
آ - او
99
00:04:11,379 --> 00:04:12,479
تو باید سفارشتو به
100
00:04:12,513 --> 00:04:13,914
میگوی سریع السیر " میدادی "
101
00:04:13,948 --> 00:04:16,850
اونجا دیگه کجاست ؟
یه جای خیلی سریع
102
00:04:16,884 --> 00:04:19,353
به طور میانگین
آمریکایی ها حدود 50 هزار ساعت رو
103
00:04:19,387 --> 00:04:21,822
تو انتظار میگو میگذرونن
پنجاه هزار ساعت از زندگیشون
104
00:04:21,856 --> 00:04:24,057
وقتی که شنیدمش با خودم فکر کردم که
105
00:04:24,092 --> 00:04:26,560
" چرا آینا اینقدر طولش میدن ؟ "
106
00:04:26,594 --> 00:04:28,628
به همین خاطر
نظرمو عملی کردم
107
00:04:30,832 --> 00:04:32,632
بس کن
! بس کن
108
00:04:32,667 --> 00:04:34,868
امکان نداره
که تو این زمان غذا رو آوورده باشن
109
00:04:34,902 --> 00:04:36,570
! واو ، خودشه
110
00:04:36,604 --> 00:04:38,305
" میگوی سریع السیر "
" میگوی سریع السیر "
111
00:04:38,339 --> 00:04:40,507
میگوی ، میگو "
" میگوی سریع السیر
112
00:04:48,449 --> 00:04:50,217
پــیــتــر" من بهت افتخار میکنم"
113
00:04:50,251 --> 00:04:52,719
تازه چون آقا دکتر رو اذیت نکردی
114
00:04:52,754 --> 00:04:54,721
هر چی بخوای میتونی سفارش بدی
115
00:04:54,756 --> 00:04:57,057
اوه پدر ، مــن
کِی میرم دندون پزشکی ؟
116
00:04:57,091 --> 00:04:58,458
وقتی بزرگ شدی
117
00:04:58,493 --> 00:05:00,160
عصرتون به خیر
آقا
118
00:05:00,194 --> 00:05:02,329
و خانم -
اوه -
119
00:05:02,363 --> 00:05:04,364
به رستوران " پدر بنیان گذار " خوش اومدید
120
00:05:04,399 --> 00:05:06,066
سلام آقا کوچولو
121
00:05:06,100 --> 00:05:09,436
میدونی که این نقشه گنج واقعیه
122
00:05:09,470 --> 00:05:12,773
باشه
انگار که همه ی بچه ها هم مشتاق این کار نیستن
123
00:05:12,807 --> 00:05:14,207
گفتی گنج ؟
124
00:05:14,242 --> 00:05:16,543
آره
تو افسانه ها گفته شده
125
00:05:16,577 --> 00:05:18,845
"بنیان گذار "کــوهــاگ
" مایلز چتر باکس ماسکت "
126
00:05:18,880 --> 00:05:21,581
تمام دارایی هاش رو از ترس
اینکه ازش ضبط شدن
127
00:05:21,616 --> 00:05:23,984
توسط سربازای بریتانیایی
تو دوره ی جنگ داخلی مخفی کرده
128
00:05:24,018 --> 00:05:26,153
ولی قبل از اینکه که بره درشون بیاره مرده
129
00:05:26,187 --> 00:05:28,321
و ازش فقط همین نقشه به جا مونده
130
00:05:28,356 --> 00:05:30,690
خیلی ها باور دارن که
گنجش هنوز یه جایی مدفونه
131
00:05:30,725 --> 00:05:32,759
یه جا تو همین جزیره
132
00:05:36,831 --> 00:05:39,066
خوب
من میرم برینم
133
00:05:39,100 --> 00:05:42,202
بعدش سریع بر میگردم
سفارشتون رو میگیرم
134
00:05:43,237 --> 00:05:44,938
! لــویــیــس" ، من میدونم اینجا کجاست"
135
00:05:44,972 --> 00:05:46,940
. پــیــتــر" لطفا"
این فقط یه زیر بشقابیه
136
00:05:46,974 --> 00:05:48,942
که موقعی که داری میخوری حواس بچه ها به بازی مشغول شه
137
00:05:48,976 --> 00:05:51,078
هیچ گنجی تو کار نیست -
اگه بود چی ؟ -
138
00:05:51,112 --> 00:05:52,846
! دیدی
نظرت رو تغییر دادم
139
00:05:52,880 --> 00:05:54,948
اون تپه رو میبینی
کنارش ضربدر زده ؟
140
00:05:54,982 --> 00:05:57,384
من اونم میشناسم
کنار جاده ی دو هست
141
00:05:57,418 --> 00:06:00,053
من اون گنجو پیدا میکنم -
پــیــتــر" اون نقششه الکی ـه" -
142
00:06:00,088 --> 00:06:01,721
دارن مثل یه احمق بازیت میدن
143
00:06:01,756 --> 00:06:03,490
" مثل " جـورج مکفلای
144
00:06:03,524 --> 00:06:04,891
" هی " لوران
145
00:06:04,926 --> 00:06:07,127
چه اتفاقی واسه اون یارو
مارتی" که تو دبیرستان بود افتاد ؟"
146
00:06:07,161 --> 00:06:09,162
نمیدونم بعد از
مراسم فارغ التحصیلی ندیدمش
147
00:06:09,197 --> 00:06:10,654
واقعا ؟
مطمئنی که
148
00:06:10,679 --> 00:06:12,867
شونزده سال پیش
باهاش رابطه نداشتی ؟
149
00:06:13,267 --> 00:06:15,168
جـرج" راجع به چی داری حرف میزنی ؟"
150
00:06:15,202 --> 00:06:17,303
راجع به این حقیقت که پسر ما
151
00:06:17,338 --> 00:06:19,706
که تو هم اونقدر اصرار داشتی که
اسمشو از طرف "مارتی" انتخاب کنیم
152
00:06:19,740 --> 00:06:21,074
خیلی هم بهش شباهت داره
153
00:06:21,108 --> 00:06:23,276
فکر میکنی من یه ابلهم ؟
فکر میکردی من نمیفهمم ؟
154
00:06:23,310 --> 00:06:26,646
که پسرمون مال اونه ؟
155
00:06:26,680 --> 00:06:29,749
مامان ؟ بابا ؟
من به طور اتفاقی قالیچه رو آتیش زدم
156
00:06:29,783 --> 00:06:32,051
الان حسابشو میرسم
157
00:06:36,190 --> 00:06:39,058
هی ، کی میخواد کمک کنه زمینو بکنیم واسه گنج ؟
158
00:06:39,093 --> 00:06:40,793
چی ؟
چی میگی ؟
159
00:06:40,828 --> 00:06:42,295
خوب ، این نقشه ی مکانی بچگونه
... داره میگه که
160
00:06:42,329 --> 00:06:44,030
کنار اتوبان یه گنج هست
161
00:06:44,064 --> 00:06:45,431
کی یا منه ؟
162
00:06:45,466 --> 00:06:47,100
"اووو ، بی خیال "پــیــتــر
دیوونه شدی ؟
163
00:06:47,134 --> 00:06:49,836
راست میگه
. ما دیگه حوصله ی دیوونه بازیاتو نداریم
164
00:06:49,870 --> 00:06:51,304
من دیوونه نیستم
165
00:06:51,338 --> 00:06:53,540
مستندی رو که ساختم ندیدین ؟
166
00:06:53,574 --> 00:06:55,942
هر سال
چهل درصد زمین زیر پوشش طبیعی میره
167
00:06:55,976 --> 00:06:58,545
بیش از چهل درصد زمین
168
00:06:58,579 --> 00:07:02,115
همه ی موجودات تخم میگذارن
169
00:07:02,149 --> 00:07:03,816
این یه درخته
170
00:07:03,851 --> 00:07:08,087
امروز سفر 16 هزار کیلو متریش رو شروع میکنه
171
00:07:08,122 --> 00:07:10,790
زمین
نه تنفر داره و نه عشق
172
00:07:10,824 --> 00:07:15,428
ولی میشینه و صبر میکنه
که مردم کارای مهم انجام بدن
173
00:07:22,036 --> 00:07:23,836
پــیــتــر" وقتشه بیای خونه"
174
00:07:23,871 --> 00:07:25,738
تویه روزه که داری اینجا رو میکنی
175
00:07:25,773 --> 00:07:28,474
من که بهت گفتم این کارت مسخرست
176
00:07:28,509 --> 00:07:30,243
من با خودم چی فکر کرده بودم ؟
177
00:07:30,277 --> 00:07:31,945
من یه ابلهم
178
00:07:33,013 --> 00:07:35,181
اون چی بود ؟
179
00:07:37,217 --> 00:07:40,053
! یا امام زاده هوشنگ
! لــویــیــس" ! گنج"
180
00:07:40,087 --> 00:07:41,354
! خدای من
181
00:07:41,388 --> 00:07:43,590
! پــیــتــر" تو راست میگفتی"
182
00:07:43,624 --> 00:07:45,325
اوه نه
اینم دنبال گنجه
183
00:07:45,359 --> 00:07:46,926
اون بچه هم گنجو میخواد
184
00:08:00,090 --> 00:08:01,190
باورم نمیشه
185
00:08:01,224 --> 00:08:03,192
که یه چیزو اونجا دفن کرده بودن
186
00:08:03,226 --> 00:08:05,494
خوب این که گنج نیست
187
00:08:05,529 --> 00:08:07,496
یه راهنما ی دیگه واسه پیدا کردن نقشست
188
00:08:07,531 --> 00:08:09,532
با چهره در میدان ملاقات کن
189
00:08:09,566 --> 00:08:11,901
منو که دیدی بهت میگم کجا
190
00:08:11,935 --> 00:08:13,536
جالبه
191
00:08:13,570 --> 00:08:16,238
جالبه ، جالبه
192
00:08:22,412 --> 00:08:24,172
خوب اگه گنجی در کار باشه
193
00:08:24,181 --> 00:08:25,848
ما نمیخوایم هیچ کس دیگه ای از وجودش آگاه بشه
194
00:08:25,882 --> 00:08:27,192
هیچ یک از این حرفا از اتاق بیرون نمیره
195
00:08:27,217 --> 00:08:28,017
معلومه
196
00:08:28,018 --> 00:08:29,385
"ما که ابله نیستیم ، "بــرایــان
197
00:08:29,419 --> 00:08:31,454
هی نگا کنین
بابا تو تلویزیونه
198
00:08:31,488 --> 00:08:32,788
سلام
تام تاکر" هستم"
199
00:08:32,823 --> 00:08:34,890
با شما هستم با ماجراجوی محلی
"پــیــتــر گــریــفــن"
200
00:08:34,925 --> 00:08:37,159
که به نظر میرسه که یه مدرک از یه گنج مخفی پیدا کرده
201
00:08:37,194 --> 00:08:38,461
درسته تام
و من مخلصانه تقاضا میکنم
202
00:08:38,495 --> 00:08:40,296
که عنوانی که واسم به کار میره
203
00:08:40,330 --> 00:08:42,932
چاقالوی محل نباشه -
بیاین یه فکری راجع به این عنوان هم بکنیم -
204
00:08:42,966 --> 00:08:45,935
شما میتونین مدرک رو تو وبسایتمون ببینین
205
00:08:49,940 --> 00:08:52,274
البته ما یه کم دیر سایت گرفتیم
206
00:08:52,309 --> 00:08:54,377
سریع
نیل وصل شو به وای فای همسایه
207
00:08:54,411 --> 00:08:56,212
که بتونیم اون مدرک رو بگیریم
208
00:08:56,246 --> 00:08:57,272
پرستار
اون مدرکو یاد داشت کن
209
00:08:57,297 --> 00:08:59,516
و بعدشم برو تو اتاق انتظار و
210
00:08:59,616 --> 00:09:01,784
و تلاش کن انتظارشون رو پایین بیاری
211
00:09:01,818 --> 00:09:02,885
گنج
212
00:09:02,919 --> 00:09:03,986
بله عزیزم ؟
213
00:09:04,021 --> 00:09:05,988
برام یه شراب انگور بیار
214
00:09:06,023 --> 00:09:07,023
پــیــتــر" چرا ؟"
215
00:09:07,057 --> 00:09:08,157
! حالا همه مدرکو دارن
216
00:09:08,191 --> 00:09:09,425
چرا اون کارو کردی ؟
217
00:09:09,459 --> 00:09:10,780
چون خسته شدم که همه بهم میگن
218
00:09:10,794 --> 00:09:12,294
هیچی حالیم نیست
همه بهم شک دارن
219
00:09:12,329 --> 00:09:15,131
واسه همینم میخواستم بهشون بفهمونم
که من راست میگفتم
220
00:09:15,165 --> 00:09:16,132
خیلی خوب کجاست ؟
221
00:09:16,166 --> 00:09:17,800
! بدش من
این همشه ؟
222
00:09:17,834 --> 00:09:18,968
راست میگه
چیز دیگه ای هم هست که بخوای ما بدونیم ؟
223
00:09:19,002 --> 00:09:20,569
قبل از اینکه گشت و گذار رو شروع کنیم
224
00:09:20,604 --> 00:09:22,304
هی
این مال ماست
225
00:09:22,339 --> 00:09:23,773
ما اینو با هیچکس سهیم نمیشیم
226
00:09:23,807 --> 00:09:25,274
پــیــتــر" بس کن"
جدی نمیگی
227
00:09:25,308 --> 00:09:28,077
اگر من یا "جــو" اینو پیدا کرده بودیم
حتما تو هم کنارمون بوددی
228
00:09:28,111 --> 00:09:30,312
آره ما مثل نخود فرنگی های توی یه پوسته ایم
229
00:09:30,347 --> 00:09:32,148
هی هی نرو تو
230
00:09:32,182 --> 00:09:34,283
اون داره کارای خصوصی میکنه
231
00:09:34,317 --> 00:09:35,284
اوه چه ملوس خوشم اومد
232
00:09:35,318 --> 00:09:37,687
ازش خوشم اومد
233
00:09:37,721 --> 00:09:39,855
نظرت راجع بهاین چیه پیر زن ؟
234
00:09:39,890 --> 00:09:42,191
.اوه ، نه
235
00:09:42,225 --> 00:09:44,260
شما ها به من شک داشتین
منو مسخره کردین
236
00:09:44,294 --> 00:09:46,395
و به حرفام گوش ندادین
237
00:09:46,430 --> 00:09:48,664
حالا میخوای از گنجم بهت بدم ؟
238
00:09:48,699 --> 00:09:49,470
فکر نکنم
239
00:09:49,495 --> 00:09:51,191
خیلی خوب
اصلا بهت احتیاجی هم نبود
240
00:09:52,636 --> 00:09:54,236
پــیــتــر" من از این خوشم نمیاد"
241
00:09:54,271 --> 00:09:55,538
انگار که این گنج
242
00:09:55,572 --> 00:09:57,139
داره همه رو با هم دشمن میکنه
243
00:09:57,174 --> 00:09:58,340
هی یه لحظه
244
00:09:58,375 --> 00:10:00,142
فکر کنم یه چیزی فهمیدم
245
00:10:00,177 --> 00:10:01,811
دایره تو میدون
246
00:10:01,845 --> 00:10:04,180
منظورش باید ساعت میدون تایم باشه
247
00:10:04,214 --> 00:10:06,582
درسته
میتونه این باشه
248
00:10:06,616 --> 00:10:08,718
بیاین خودمونو قبل بقیه برسونیم اونجا
249
00:10:17,160 --> 00:10:19,395
لعنتی
همه که الان اینجان
250
00:10:19,429 --> 00:10:22,398
صورت داخل میدون
251
00:10:22,432 --> 00:10:24,400
صورت داخل میدون
252
00:10:24,434 --> 00:10:25,601
صورت
253
00:10:25,635 --> 00:10:27,470
این حرکاتو انجام نده
254
00:10:27,504 --> 00:10:29,071
بقیه هم نمیکنن
255
00:10:33,043 --> 00:10:34,977
هی وقتی اینوری نگاه کنین
256
00:10:35,011 --> 00:10:37,947
مجسمه ی "مایل ماسکت" ـو میبینی
257
00:10:39,716 --> 00:10:41,684
لعنتی
بقیه هم اینجاست
258
00:10:41,718 --> 00:10:43,452
حتما اونا هم یه چیزی فهمیدن
259
00:10:43,487 --> 00:10:45,087
راست میگی
بچه ها جمع شین
خودمون رو بکشیم
260
00:10:45,122 --> 00:10:46,122
.. خودکشی فامیلی
261
00:10:46,156 --> 00:10:47,523
! هی یه پلاک اینجاست
262
00:10:47,557 --> 00:10:50,159
این میدان تا ابد
263
00:10:50,193 --> 00:10:51,861
" یاد فرزندم " تیمی ماسکت
رو زنده نگه میداره
264
00:10:51,895 --> 00:10:54,063
همیشه تکه ای از بلوک
265
00:10:54,097 --> 00:10:55,564
آرام بخواب
266
00:10:55,599 --> 00:10:57,600
"مایلز چترباکس ماسکت"
267
00:10:57,634 --> 00:11:00,469
"یه لحظه ، وقتی من نقش "جیمز ماسکت
رو تو نمایش مدرسه بازی میکردم
268
00:11:00,504 --> 00:11:02,238
تو سه هفته ی گذشته
" که ممنونم که اومدید دیدین "
269
00:11:02,272 --> 00:11:03,739
نمیتونستم
کار داشتم
270
00:11:03,774 --> 00:11:05,708
کلی کارای سگی داشتم
271
00:11:05,742 --> 00:11:07,743
اره منم میخواستم آخر هفته رو با بچه هام باشم
272
00:11:07,778 --> 00:11:09,578
"من یاد گرفتم که "تیمی ماسکت
تو جزیره ی بلوک دفن شده
273
00:11:09,613 --> 00:11:11,213
تو یه قبرستون
274
00:11:11,248 --> 00:11:13,115
: من یادمه چون دیالوگ اصلیم این بود
"... تیمی"
275
00:11:13,150 --> 00:11:14,416
مـــگ" ، لطفا"
276
00:11:14,451 --> 00:11:16,485
احتمالا این همون چیزیه که
! جمله میخواسته بهمون بگه
277
00:11:16,520 --> 00:11:18,254
"بسه ، "مـــگ
ماشینو ببر خونه
278
00:11:18,288 --> 00:11:21,056
من و مامان داریم با کشتی میریم جزیره ی بلوک
279
00:11:21,091 --> 00:11:23,092
کــریــس" ما باید خودمون دنبال گنج بگردیم"
280
00:11:23,126 --> 00:11:24,326
منظورت چیه ؟
281
00:11:24,361 --> 00:11:25,828
حتی یه درصد اگه بابا گنج رو پیدا کنه
282
00:11:25,862 --> 00:11:26,896
اون با هامون تقسیم نمیکنه
283
00:11:26,930 --> 00:11:28,230
اون فقط یه نفره نابودش میکنه
284
00:11:28,265 --> 00:11:29,331
راس میگی
285
00:11:29,366 --> 00:11:31,233
دفعه آخری که یه پولی بهمون رسید
286
00:11:31,268 --> 00:11:32,601
اون همشو حروم کرد واسه
287
00:11:32,636 --> 00:11:33,769
اون انگشترای الماس صورتی
288
00:11:33,804 --> 00:11:34,970
!چی ؟
289
00:11:35,005 --> 00:11:37,439
ا ااااا ا
بهتره بریم زود تر
290
00:11:40,710 --> 00:11:42,278
چی ؟
اونا کجا میرن ؟
291
00:11:42,312 --> 00:11:43,479
اوه فراموششون کن
اونا بار مرده ان
292
00:11:43,513 --> 00:11:44,914
اگه قرار باشه گنج پیدا بشه
293
00:11:44,948 --> 00:11:46,382
ما پیداش میکنیم
294
00:11:46,416 --> 00:11:48,150
منظورت چیه ؟ -
بس کن فکر کردی -
295
00:11:48,185 --> 00:11:49,865
اون چاقالو میتونه متوجه ی مدرکا بشه ؟
296
00:11:49,886 --> 00:11:51,821
اون یه ابلهه -
راست میگی -
297
00:11:51,855 --> 00:11:53,155
منظورم اینه که این همون کسیه که
298
00:11:53,190 --> 00:11:55,191
اون مردای کچل گذاشته بود تو انکیواتور
299
00:11:55,225 --> 00:11:56,559
چون فکر میکرد بچه هستن
300
00:11:56,593 --> 00:11:58,194
نیگاش کن
301
00:11:58,228 --> 00:12:00,496
تو زود اومدی
ولی تو میتونی
302
00:12:00,530 --> 00:12:03,265
من یه معاون ارشد ریاست جمهوری
تو یه نهاد سرمایه گزاریم
303
00:12:03,300 --> 00:12:06,202
اوه
یکی داره جیغ و داد میکنه
304
00:12:21,651 --> 00:12:24,019
* Sailing *
305
00:12:24,054 --> 00:12:26,088
* Takes me away *
306
00:12:26,122 --> 00:12:28,190
* To where I've always *
307
00:12:28,225 --> 00:12:30,559
* Heard it could be *
308
00:12:34,731 --> 00:12:36,398
یه تیکه "ماندز بار" میخوای ؟
309
00:12:36,433 --> 00:12:37,766
چی ؟
310
00:12:37,801 --> 00:12:39,134
کی "ماندز بار" میخوره ؟
311
00:12:39,169 --> 00:12:41,103
من -
تمام زندگی ، فکر میکردم -
312
00:12:41,137 --> 00:12:43,272
هیچکسو نبینم که این شکولاتو بخوره
313
00:12:43,306 --> 00:12:45,207
خوب الان دیدی
314
00:12:45,242 --> 00:12:46,575
یعنی تو میری مغازه
315
00:12:46,610 --> 00:12:48,250
و از بین اون همه انتخاب
316
00:12:48,278 --> 00:12:49,778
شکولات "ماندز بار" رو انتخاب میکنی ؟
317
00:12:49,813 --> 00:12:50,880
آره
318
00:12:50,914 --> 00:12:52,414
خوب از چیش خوشت میاد ؟
319
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
نارگیل ؟
شکلات ؟
320
00:12:53,483 --> 00:12:54,617
آره هردوشون
321
00:12:54,651 --> 00:12:55,918
چه مدته که داری میخوریشون ؟
322
00:12:55,952 --> 00:12:57,553
اوممم
من حدودا دو سه تا
323
00:12:57,587 --> 00:12:59,822
تو روز الان 25 ساله که میخورم
324
00:12:59,856 --> 00:13:01,490
خدایا
عجیب نیست ک فلج شدی
325
00:13:01,524 --> 00:13:03,459
توکلیه هات نابود شدن
326
00:13:03,493 --> 00:13:04,793
کلیه هات دارن تو شکلات و نارگیل مذاب
327
00:13:04,828 --> 00:13:05,961
غرق میشن
328
00:13:05,996 --> 00:13:06,996
بدش من
329
00:13:11,234 --> 00:13:12,768
چی کار کردی ؟
330
00:13:15,205 --> 00:13:17,806
چرا نوک سینه هات دارن بهم میخورن ؟
331
00:13:17,841 --> 00:13:20,075
ببخشید
من سردمه
332
00:13:20,110 --> 00:13:21,911
چرا سه تان ؟
333
00:13:21,945 --> 00:13:22,711
نیستن
334
00:13:22,746 --> 00:13:24,113
دو تاشون مال اپلن
335
00:13:24,147 --> 00:13:26,582
این که بازم جور در نمیاد
336
00:13:29,619 --> 00:13:31,587
چرا ما سوار یه بالن هوای گرمیم ؟
337
00:13:31,621 --> 00:13:33,656
فکر نکنم نزدیک جزیره باشیم
338
00:13:33,690 --> 00:13:35,457
میدونم
چندین ماله که ردش کردیم
339
00:13:35,492 --> 00:13:37,626
چی ؟ گنج چی ؟
340
00:13:37,661 --> 00:13:40,763
دو تا دوست تو آسمون
تو یه سبد
341
00:13:40,797 --> 00:13:43,232
با یه مرد عجیب که یه جعبه پنیر دستشه
342
00:13:43,266 --> 00:13:44,967
اینو میگن گنج
343
00:13:45,001 --> 00:13:46,535
وایکودین" میخوای ؟"
344
00:13:46,569 --> 00:13:49,438
خطر ناک نیست که تو این ارتواع مواد بزنیم ؟
345
00:13:49,472 --> 00:13:51,440
آره دقیقا
346
00:13:51,474 --> 00:13:52,641
چی ؟
347
00:13:52,676 --> 00:13:54,677
! هیچوقت نمیمیرم
348
00:13:54,711 --> 00:13:56,412
رفیقت یکی از باحال تریناییه که
349
00:13:56,446 --> 00:13:58,180
تا حالا اینجا داشتم
350
00:14:00,583 --> 00:14:02,484
"لعنتی "لــویــیــس
اونا رسیدن
351
00:14:02,519 --> 00:14:04,053
این تقصیر توه
352
00:14:04,055 --> 00:14:05,587
چی ؟ چرا ؟
353
00:14:05,622 --> 00:14:07,723
چون مجبورم کردی واسه بستنی وایسم
354
00:14:07,757 --> 00:14:09,625
و رفتی و یه طوری سفارش دادی
355
00:14:09,659 --> 00:14:11,327
که انگار تا حالا غذا ندیدی
356
00:14:11,361 --> 00:14:15,264
اوه کرم قهوه و کره ی بادام زمینی
357
00:14:15,298 --> 00:14:17,366
توش چی ریختن ؟
358
00:14:17,400 --> 00:14:19,535
تو همین الان
! همه ی محتویاتشو گفتی
359
00:14:19,569 --> 00:14:22,237
همه اون چیزی که گفتی توشه
360
00:14:24,240 --> 00:14:26,141
خوب من دوست ندارم اینو بگم ولی
فکر کنم
361
00:14:26,176 --> 00:14:27,643
باید این بچه رو نبش قبر کنیم
362
00:14:27,677 --> 00:14:28,877
کسی داوطلب میشه ؟
363
00:14:28,912 --> 00:14:30,679
من بچه ها رو دوست دارم
364
00:14:30,714 --> 00:14:31,914
همگی
بسه دیگه
365
00:14:31,948 --> 00:14:33,115
... اگه قرار باشه کسی
366
00:14:33,149 --> 00:14:34,316
اونجا رو بکـنه
! اون منم
367
00:14:34,351 --> 00:14:35,951
تو دیر کردی
ما اول اومدیم
368
00:14:35,986 --> 00:14:37,152
! نه این گنج منه
369
00:14:37,187 --> 00:14:38,320
! من مدرک اولو پیدا کردم
370
00:14:38,355 --> 00:14:39,688
! شما ها الکی شاخ شدین
371
00:14:39,723 --> 00:14:40,856
! هی ، آروم باشین
372
00:14:40,890 --> 00:14:42,725
ببین من همینو میگفتم
373
00:14:42,759 --> 00:14:44,159
تو نباید قبر یه بچه رو بکنی
374
00:14:44,160 --> 00:14:45,294
"نگران نباش "لــویــیــس
375
00:14:45,328 --> 00:14:46,695
ما این کارو با احترام مییکنیم
376
00:14:46,730 --> 00:14:48,397
هی چطوره واسش شعرم بخونیم ؟
377
00:14:48,431 --> 00:14:50,666
* Little Peter Griffin *
378
00:14:50,700 --> 00:14:52,001
* Diggin' up a casket *
379
00:14:52,035 --> 00:14:55,537
* Shovelful of dirt and bop ya on the head *
380
00:14:55,572 --> 00:14:57,439
حتما باید آخرشو رو من اجرا میکردی ؟
381
00:14:57,474 --> 00:14:59,575
! اوه خدای من
! گنجتو جعبه است
382
00:14:59,609 --> 00:15:01,777
مگ بیا برش داریم
383
00:15:01,811 --> 00:15:03,012
! کنج مال منه
384
00:15:03,046 --> 00:15:05,547
اوه خدای من
! تو پسر خودتم زدی
385
00:15:05,582 --> 00:15:06,815
پــیــتــر" ، بسه دیگه"
386
00:15:06,850 --> 00:15:09,918
من دیگه نمیخوام قسمتی از این دیوونگی باشم
387
00:15:09,953 --> 00:15:12,154
تو از الان تنهایی
چون من میرم کنار
388
00:15:12,188 --> 00:15:13,789
"کــریــس" ، "مـــگ"
میریم خونه
389
00:15:13,823 --> 00:15:16,625
! خب ، بهتر
! در هر صورت تو داشتی فقط سرعتمو میگرفتی
390
00:15:16,659 --> 00:15:18,927
شما خانم آسیایی
نقش "لــویــیــس" رو داری
391
00:15:18,962 --> 00:15:23,265
من یه جعبه شکلات نعنایی با نون پخته میخوام
392
00:15:23,299 --> 00:15:25,801
شما مردم پر کار و به درد بخوری هستین
393
00:15:32,534 --> 00:15:34,104
شما فکر میکنین این تو چی باشه ؟
394
00:15:35,007 --> 00:15:36,474
انگار کتابه
395
00:15:38,710 --> 00:15:41,145
اوه خدای من
396
00:15:41,179 --> 00:15:43,481
خیلی عجیبه که به یه بچه ی مرده نگاه کنی
397
00:15:43,515 --> 00:15:45,082
و پدر و مادر عصبانیش این دور و بر نباشن
398
00:15:45,117 --> 00:15:48,352
هی یه چیزی رو در پوش نوشته
399
00:15:48,387 --> 00:15:51,422
تو کیلومترها رفتی و مدارک رو پیدا کردی "
400
00:15:51,456 --> 00:15:55,459
" جایی رو پیدا کنین که اون قایم میکنه " فنگ
میزنه و میخونه و مینوشه
401
00:15:55,494 --> 00:15:57,795
به هر صورت اونایی که با قایق من بیان
402
00:15:57,829 --> 00:15:59,397
من ساندویچ میذارم
403
00:15:59,431 --> 00:16:02,266
میزنه و شادی میکنه ؟
404
00:16:02,300 --> 00:16:04,035
شاید ... بیس بال باشه ؟
405
00:16:04,069 --> 00:16:05,636
آره به جمله هم میخوره
406
00:16:05,670 --> 00:16:07,805
تاکت ؟
407
00:16:07,839 --> 00:16:10,374
" استادیوم " مک کوی
408
00:16:10,409 --> 00:16:12,710
کــواگــمایــر" بزن بریم به اون استادیم"
409
00:16:17,082 --> 00:16:18,449
آه "لــویــیــس" دو چرخه رو برد
410
00:16:18,483 --> 00:16:19,884
یه لحظه
411
00:16:19,918 --> 00:16:23,421
حالا یه زمان خوبه که
تبلیغ "سوزوکی سامورایی " رو برم
412
00:16:25,123 --> 00:16:27,091
ایا شما هم یه ولرد تو هاوایی هستین ؟
413
00:16:27,125 --> 00:16:29,560
شما همتون تو آریزونا
انرژیزا می خورین ؟
414
00:16:29,594 --> 00:16:33,931
سوزوکی سامورایی
اسم نینجایی ، ماشین آشغال
415
00:16:37,769 --> 00:16:39,870
آشغالا این
416
00:16:44,910 --> 00:16:46,844
اوه خدای من نگاشون کن
417
00:16:46,878 --> 00:16:48,345
لــویــیــس" راست میگفت"
418
00:16:48,380 --> 00:16:51,348
این گنج همشونو به حیوون تبدیل کرده
419
00:16:52,617 --> 00:16:54,418
بازم میخوای ؟
420
00:16:55,620 --> 00:16:58,055
نه بس کن
دیگه نه
421
00:17:02,227 --> 00:17:04,695
اوه ببین کی اومده
قبر دزد
422
00:17:04,729 --> 00:17:05,963
"هی ، "لــویــیــس
423
00:17:05,997 --> 00:17:08,365
چه خبر ؟
گنجو پیدا کردی ؟
424
00:17:08,400 --> 00:17:11,102
نه ، وقتی رفتی متوجه ی یه چیزی شدم
425
00:17:11,136 --> 00:17:13,104
این گنج نیست که مهمه
426
00:17:13,138 --> 00:17:15,406
چیزیکه مهمه
پولیه که
427
00:17:15,440 --> 00:17:17,341
در قبالش مبادله می کنی
428
00:17:17,375 --> 00:17:19,677
من بایید اینو خودم میفهمیدم
429
00:17:19,711 --> 00:17:21,745
پیتر تو یه ابله واقعی بودی
430
00:17:21,780 --> 00:17:23,013
میدونم
431
00:17:23,048 --> 00:17:23,981
تو درست میگفتی
432
00:17:24,015 --> 00:17:25,649
من اینو خیلی ید جلو بردم
433
00:17:25,684 --> 00:17:28,319
و واقعا در مورد کاری که با تو و بچه ها کردم متاسفم
434
00:17:28,353 --> 00:17:29,487
ولی تو که منو میشناسی
435
00:17:29,521 --> 00:17:31,422
وقتی یه همچین چیزیو بخونم
436
00:17:31,456 --> 00:17:32,857
یه جورایی دیوونه میشم
437
00:17:32,891 --> 00:17:34,258
منو میبخشی ؟
438
00:17:34,292 --> 00:17:35,559
کــریــس" منو بخشیده"
439
00:17:35,594 --> 00:17:38,929
نمیتونم تا وقت خوابت صبر کنم
440
00:17:38,964 --> 00:17:40,965
"معلومه ، "پــیــتــر
441
00:17:40,999 --> 00:17:44,068
پس همه سر عقل اومدن نه ؟
442
00:17:44,102 --> 00:17:46,036
نه همه رفتن استادیوم رو به گند بکشن
443
00:17:46,071 --> 00:17:48,105
چی چرا ؟ چرا اونجا ؟؟
444
00:17:48,140 --> 00:17:50,141
یه مدرک تو قبرستون بود
445
00:17:50,175 --> 00:17:52,009
بیا عکسشو گرفتم
446
00:17:52,043 --> 00:17:53,677
اوه عکس بعدی
447
00:17:53,712 --> 00:17:56,547
برو بعدی
448
00:17:58,316 --> 00:18:00,284
منو دید اینجا
449
00:18:00,318 --> 00:18:03,220
کیلومترها را پیمودی و مدارکو پیدا کردی
450
00:18:03,255 --> 00:18:07,024
جاییو رو پیدا کن که اون قایم میکنه
فنگ " و میزنه و میخونه "
451
00:18:07,058 --> 00:18:10,294
پیتر این نمیتونه زمین بیسبال باشه
452
00:18:10,328 --> 00:18:13,097
بیس بال سال 1800 کشف شد
453
00:18:13,131 --> 00:18:15,366
"واو تو با هوشی "لــویــیــس
454
00:18:15,400 --> 00:18:17,535
میدونی تو هشت دقیقه ی اول
455
00:18:17,569 --> 00:18:19,370
"از نمایش "مـــگ
قبل از اینکه برم بیرون
456
00:18:19,404 --> 00:18:22,173
اونا گفتن "مایلز ماسکت" یه الکلی بوده
457
00:18:22,207 --> 00:18:23,474
و زنشو میزده
458
00:18:23,508 --> 00:18:25,309
پس وقتی میگه فنگ ، منظورش تفنگه
459
00:18:25,343 --> 00:18:28,546
و چون فامیلش "ماسکت" به معنیه تفنگه
منظورش جایی بوده که بعد از زدن خانم ماسکت میرفته
460
00:18:28,580 --> 00:18:30,481
و به خاطر این درست اسپل نشده که
461
00:18:30,515 --> 00:18:32,483
احتمالا موقع نوشتنش مست بوده
462
00:18:32,517 --> 00:18:34,718
یا شایدم چون خطش بد بوده
463
00:18:34,753 --> 00:18:36,453
و همه باید بی خیالش بشیم
464
00:18:36,488 --> 00:18:39,056
و خوندن و نوشیدن بر میگرده به یه بار
465
00:18:39,090 --> 00:18:41,926
جایی که میزنه و مینوشه و میخونه
466
00:18:41,960 --> 00:18:44,461
.. میزنه و میخونه
467
00:18:44,496 --> 00:18:46,664
یه لحظه اینجا یه بار قدیمی هست
468
00:18:46,698 --> 00:18:48,365
"بار "کلمز
از همه قدیمی تر ـه
469
00:18:48,400 --> 00:18:50,568
حتما گنج اونجاست
470
00:18:50,602 --> 00:18:52,536
خیلی خو بزن بریم
471
00:18:52,571 --> 00:18:54,305
اونجا و گنجو ببریم
472
00:18:56,841 --> 00:18:59,810
اوه نه بسته
473
00:18:59,844 --> 00:19:01,512
یه لحظه . من یه ایده ای دارم
474
00:19:01,546 --> 00:19:02,947
ولی باید باور کنی
475
00:19:02,981 --> 00:19:04,748
چی ؟ -
باید ایمان داشته باشی -
476
00:19:04,783 --> 00:19:05,950
بگو که باور میکنم
477
00:19:05,984 --> 00:19:07,551
، باشه
من باور میکنم
478
00:19:07,586 --> 00:19:10,888
این بد تر از اون دفعه ایه که تو کلمز بودیم
479
00:19:10,922 --> 00:19:12,389
آره
480
00:19:12,424 --> 00:19:13,524
! پــیــتــر" ، نگاه کن"
481
00:19:13,558 --> 00:19:15,526
! این "مایلز ماسکت" ـه
482
00:19:15,560 --> 00:19:17,127
آره ؟ -
آره -
483
00:19:17,162 --> 00:19:19,463
چطور تا حالا اینو ندیدی ؟
484
00:19:19,497 --> 00:19:22,066
لــویــیــس" من کاملا داغونم"
هر دفعه که میام اینجا
485
00:19:35,547 --> 00:19:37,114
ما تونستیم
486
00:19:37,148 --> 00:19:39,116
! ما گنج ـو پیدا کردیم
487
00:19:39,150 --> 00:19:40,451
میدونی چیه "پــیــتــر" ؟
488
00:19:40,485 --> 00:19:42,453
چرا خودت بازش نمیکنی ؟
489
00:19:42,487 --> 00:19:44,455
آوه آره
آره
آره
490
00:19:44,489 --> 00:19:46,790
نه باشه
خودم بازش میکنم
491
00:19:46,825 --> 00:19:49,727
بیا
بگیرش
492
00:19:59,971 --> 00:20:01,272
تبریک
493
00:20:01,306 --> 00:20:03,340
شما چالش رستوران ما رو بردین
494
00:20:03,375 --> 00:20:05,009
و پیروز شدین
495
00:20:05,043 --> 00:20:06,677
میتونین از غذا ی مجانی لذت ببرین
496
00:20:06,711 --> 00:20:08,946
توی شعبات رستوران ما
497
00:20:08,980 --> 00:20:11,415
انقضا : 16 می 2006
498
00:20:11,449 --> 00:20:13,183
یه لحظه
الان چه سالیه ؟
499
00:20:13,218 --> 00:20:15,019
سال 2013
"پــیــتــر"
500
00:20:15,053 --> 00:20:16,587
خوب اینکه قبلا
501
00:20:16,621 --> 00:20:17,821
این کوپون به درد هیچکس نمیخوره
502
00:20:17,856 --> 00:20:19,156
! اوه پسر
503
00:20:19,190 --> 00:20:21,492
این بد تر از اون دفعه ای که بدون
504
00:20:21,526 --> 00:20:24,161
لــویــیــس" رفتم استریپ کلاب ناراحتم کرد"
505
00:20:25,030 --> 00:20:26,997
! آره
506
00:20:31,022 --> 00:20:33,174
پــیــتــر" امید وارم که ناکام نشده باشی"
507
00:20:33,175 --> 00:20:34,342
ما هیچ گنجی گیرمون نیومد
508
00:20:34,376 --> 00:20:35,543
نه مهم نیست
509
00:20:35,578 --> 00:20:36,945
مهم اینه که
510
00:20:36,979 --> 00:20:38,813
ما با هم اون مدارکو کشف کردیم
511
00:20:38,848 --> 00:20:40,882
نتیجش اینه که لازم نیست
512
00:20:40,916 --> 00:20:42,383
پول بدیم رگای پاتو درست کنن
513
00:20:42,418 --> 00:20:43,985
"تو گنج منی "لــویــیــس
514
00:20:44,019 --> 00:20:46,721
و من میخوام همیشه باهام باشی
515
00:20:46,755 --> 00:20:48,389
به جز وقت ورزش
516
00:20:48,424 --> 00:20:49,757
"منم همینطور ، "پــیــتــر
517
00:20:49,792 --> 00:20:50,959
دوست دارم
518
00:20:50,993 --> 00:20:52,994
"منم همینطور "لــویــیــس
519
00:20:54,028 --> 00:20:55,730
! امکان نداره میگو باشه
520
00:20:55,731 --> 00:20:59,731
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.