1
00:00:00,992 --> 00:00:30,992
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:32,301 --> 00:00:36,301
قــســمــت 4 از فــصــل 12
3
00:00:36,380 --> 00:00:39,380
بر میگردیم به
" کاپتان آمریکای مرکزی "
4
00:00:42,824 --> 00:00:44,116
! کار کرد
5
00:00:44,323 --> 00:00:46,090
" گراسیاس "
قدرتام چیه ؟
6
00:00:46,115 --> 00:00:47,516
اوه ، آره ، عجیبه
7
00:00:47,541 --> 00:00:49,842
ولی تو رنگ کردن دیوارا ی اتاقم
8
00:00:49,867 --> 00:00:51,834
حواست باشه تا شنبه تموم شه
9
00:00:51,859 --> 00:00:53,293
مهمون داریم
10
00:00:53,420 --> 00:00:55,454
"هی "برایان
یه دقیقه وقت داری ؟
11
00:00:55,479 --> 00:00:56,566
"حتما ، "پیتر
چی شده ؟
12
00:00:56,591 --> 00:00:57,958
تو آدم درسخونده ای هستی ؟ نه ؟
13
00:00:58,030 --> 00:01:00,332
خب ، نمیدونم
وقتی کتاب " هنری دیوید " رو خوندم
14
00:01:00,366 --> 00:01:02,035
خودمو مثل خودش دیدم
15
00:01:02,199 --> 00:01:03,488
! کواگمایر" : خفه شو" -
آخه میدونی -
16
00:01:03,502 --> 00:01:05,337
من دارم یه داستان میخونم
راجع به سه تا مرد
17
00:01:05,371 --> 00:01:06,538
که به عنوان خوک نشون داده شدن
18
00:01:06,572 --> 00:01:08,406
هر کی تصمیم میگیره خونه ی خودشو بسازه
19
00:01:08,441 --> 00:01:10,875
یکیشون خونشو
از نی شکر درست میکنه
20
00:01:10,910 --> 00:01:13,278
درسته ؟
چطور میشه یه همچین کاری کرد ؟
21
00:01:13,312 --> 00:01:15,013
تازه سه تا خوک کنار هم
22
00:01:15,047 --> 00:01:17,115
مثل همجنس بازا میمونه
و اون گرگه هم
23
00:01:17,349 --> 00:01:19,450
که دنبال خوکاست و
هر چیزی جلوشه رو نابود میکنه
24
00:01:19,485 --> 00:01:20,852
پیتر" چه کار میکنی ؟"
25
00:01:20,886 --> 00:01:22,921
دارم آماده میشم بخوابم
مگه چیه ؟
26
00:01:22,955 --> 00:01:25,456
تو لختی
منم اینجام
27
00:01:25,491 --> 00:01:26,858
که چی ؟
تو سگمی
28
00:01:26,892 --> 00:01:28,593
همه جلو سگشون لخت میشن
29
00:01:28,627 --> 00:01:29,928
تازه تو که همیشه لختی
30
00:01:29,962 --> 00:01:32,263
به جز مواقعی که
لوییس بارونیت رو تنت میکنه
31
00:01:32,298 --> 00:01:33,932
همگی برین تو ماشین
32
00:01:33,966 --> 00:01:35,800
داریم میریم باغ "مارتا" انگور بچینیم
33
00:01:36,034 --> 00:01:38,436
من باید اینو تو راه بپوشم ؟ -
آره -
34
00:01:38,470 --> 00:01:39,804
پیتر" چی ؟"
35
00:01:39,838 --> 00:01:41,043
چرا اون نمیپوشه ؟
36
00:01:41,068 --> 00:01:42,768
پیتر" تو صندوقش میمونه"
37
00:01:42,793 --> 00:01:44,026
من خودمو از آمال دنیا رها کردم
38
00:01:44,051 --> 00:01:46,185
که توسفر تحریک نشم
39
00:01:52,511 --> 00:01:53,918
! ما ما
40
00:01:53,952 --> 00:01:56,254
بیرون جعبت چه غلطی میکنی ؟
41
00:01:56,288 --> 00:01:57,922
"هی "مگان -
سلام بچه ها -
42
00:01:57,956 --> 00:01:59,524
شما الان به من گفتین مگان ؟
43
00:01:59,558 --> 00:02:00,792
اسم اصلیت مگه همین نیست ؟
44
00:02:00,826 --> 00:02:03,327
"در واقع نه "مگ
کوتاه شده ی یه چیز دیگست
45
00:02:03,362 --> 00:02:04,918
پیتر" اینو بده به پرستار"
46
00:02:04,943 --> 00:02:06,277
باشه
47
00:02:08,532 --> 00:02:10,132
"مـگاتـرون"
48
00:02:10,169 --> 00:02:12,637
ربات های تغییر شکل یافته
49
00:02:12,671 --> 00:02:14,639
هی بچه ها
از این تازه وارده شنیدین ؟
50
00:02:14,673 --> 00:02:16,140
اون مسلمونه که
مثل "امو " ها لباس میپوشه ؟
51
00:02:18,177 --> 00:02:20,160
مرگ بر آمریکا
52
00:02:20,287 --> 00:02:22,454
نه اون یکی
" مایک پائولاسکی "
53
00:02:22,552 --> 00:02:24,019
یه روانی کامله
54
00:02:24,061 --> 00:02:26,096
شنیدم تو زمین بازی به یکی چاقو زده
55
00:02:26,121 --> 00:02:27,402
بعد کوبیده رو چاقوش
56
00:02:27,427 --> 00:02:30,529
من شنیدم میتونه فیلم جمعه شب ها
رو بدون گریه کردن ببینه
57
00:02:30,554 --> 00:02:31,854
من شنیدم که تیم والیبال یه
58
00:02:31,879 --> 00:02:33,580
مسابقه تو سان دیگو داره
59
00:02:33,992 --> 00:02:36,394
چیزای هیجان انگیز زیادن
60
00:02:47,473 --> 00:02:48,940
پسر عجب ابهتی
61
00:02:48,974 --> 00:02:50,347
جدیدا زود راجع به همه قضاوت میکنی
62
00:02:50,372 --> 00:02:51,972
"اینو دوست ندارم "براندون
63
00:02:51,997 --> 00:02:55,065
بهترین راه رام کردن بچه های کله شق
اینه که باهاشون دوست شی
64
00:02:55,090 --> 00:02:57,224
نگاه کن یاد بگیر
65
00:02:57,382 --> 00:02:59,350
، هی
چه خبرا مرد
66
00:02:59,384 --> 00:03:01,118
هی هر وقت خواستی با تلسکوپ
67
00:03:01,153 --> 00:03:03,521
محله ی دخترا رو ببینی بهم بگو
68
00:03:03,555 --> 00:03:05,156
باشه حتما
69
00:03:13,098 --> 00:03:15,099
عالی شد
70
00:03:20,785 --> 00:03:23,586
دو دو دو *
* دوش میگیرم
71
00:03:23,809 --> 00:03:26,777
* آبو با دندونام گاز میگیرم *
72
00:03:30,582 --> 00:03:31,816
! آه
73
00:03:31,850 --> 00:03:33,351
"اوه سلام "برایان
نگران نباش
74
00:03:33,385 --> 00:03:35,238
تیغ تو ریش تراش نیست
دارم تمرین میکنم
75
00:03:35,263 --> 00:03:37,231
پیتر" چه مرگته ؟"
76
00:03:37,389 --> 00:03:39,423
منظورت چیه ؟
تو لباس تنت نیست
77
00:03:39,458 --> 00:03:41,259
من بهت گفتم که
از این کارت خوشم نمیاد
78
00:03:41,293 --> 00:03:43,461
من هر جا بخوام لخت میشم
79
00:03:43,495 --> 00:03:46,130
این خونه ی منه
و خونه ی یه مرد مثل قلعه ـشه
80
00:03:46,164 --> 00:03:48,332
! بایست دختر
81
00:03:48,367 --> 00:03:49,600
چه میخواهی ؟
82
00:03:49,635 --> 00:03:51,669
پیتر" اون پل متحرکو بنداز"
83
00:03:51,703 --> 00:03:53,604
کل ماشین پره
84
00:03:53,639 --> 00:03:55,673
چی تو ماشینه ؟
85
00:03:55,707 --> 00:03:57,508
"فیلم "گارفیلد
86
00:03:57,543 --> 00:04:00,411
داستان دو گربه " رو هم برات گرفتم "
87
00:04:06,929 --> 00:04:08,897
هی
کسی نمیخواد آخر این هفته پیش من باشه ؟
88
00:04:09,087 --> 00:04:12,189
مامان بابام دارن میرن
یه آشغالدونی خارج شهر
89
00:04:12,224 --> 00:04:13,724
که چیکار کنن ؟
90
00:04:13,759 --> 00:04:16,794
نمیدونم کارای برش و دوخت و دوز
کل مدت هم میخوان حلزون بخورن
91
00:04:16,828 --> 00:04:18,429
حتماً
...خوشحالـ
92
00:04:43,021 --> 00:04:44,822
... اوه
93
00:04:44,856 --> 00:04:47,692
( فاج ( مخلوط شیر و قند
94
00:04:51,663 --> 00:04:53,698
! اوه خدای من
! متاسفم
95
00:04:53,732 --> 00:04:55,254
اسمت چیه ؟
96
00:04:55,279 --> 00:04:56,746
"مگ گریفین"
97
00:04:56,771 --> 00:04:58,605
جمعه ساعت 3
98
00:04:58,770 --> 00:05:01,806
میکشمت
99
00:05:03,141 --> 00:05:04,775
"کریس"
پشتمو داری ؟
100
00:05:04,810 --> 00:05:06,844
نمیدونم بزار ببینم
101
00:05:06,878 --> 00:05:07,576
آره
102
00:05:07,601 --> 00:05:09,456
خیلی خوب من واسه دعوا لازمش دارم
103
00:05:19,387 --> 00:05:21,488
بر میگردیم به مسابقه ی اسب سواری کنتاکی
104
00:05:21,513 --> 00:05:22,947
جایی که 90 درصد بینندگان
105
00:05:22,981 --> 00:05:25,015
رو اسبی شرط میبندن که
اسمش از همه ملوس تره
106
00:05:25,050 --> 00:05:26,550
اونا حرکت کردن
107
00:05:26,585 --> 00:05:28,686
تبر مبارزه ، جلو تر از پرنده ی قرمز
جلو تر از وزیر
108
00:05:28,720 --> 00:05:30,187
جلو تر از خرس خندان صورتی
109
00:05:30,222 --> 00:05:31,622
! اوه خدای من اون اسب منه
110
00:05:31,656 --> 00:05:33,924
و خارج از گروه
بوسه ی بچه گربه ی کوچولو
111
00:05:33,959 --> 00:05:34,925
! نه نه اون
112
00:05:34,960 --> 00:05:36,527
و حالا خوابالو
113
00:05:36,561 --> 00:05:38,729
اوه از اون خوشم نمیاد
114
00:05:41,867 --> 00:05:43,167
مگ" چی شده ؟"
115
00:05:43,201 --> 00:05:45,102
یه دیوونه که تازه به مدرسمون منتقل شده
116
00:05:45,136 --> 00:05:46,904
میخواد منو بکشه
117
00:05:49,307 --> 00:05:51,575
پسر اون حتما الان حس زنایی رو داره که
قبل از فارق شدن کیسه آبشون پاره میشه
118
00:05:51,610 --> 00:05:52,272
چی ؟
119
00:05:52,297 --> 00:05:54,678
منظورم اینه که یه کم "تامپون" لازم داره
( تامپون : نوعی وسیله ی بهداشتی که زنان هنگام قائدگی استفاده میکنند )
120
00:05:54,679 --> 00:05:56,981
استویی" تو میدونی چرخه ی قائدگی چیه ؟"
121
00:05:57,015 --> 00:05:58,449
"آره "برایان
122
00:06:01,419 --> 00:06:04,421
یه وسیله ی خوب واسه چرخیدن تو شهر
123
00:06:08,971 --> 00:06:10,605
اوه
تنهایی ؟
124
00:06:10,630 --> 00:06:12,665
"سلام "لوییس
چرا ربدشام تنته ؟
125
00:06:12,690 --> 00:06:15,559
شنیدم که "پیتر" جدیدا جلوت لخت میشه
126
00:06:15,767 --> 00:06:20,170
گفتم اگه من هم بشم
شاید بتونی این وضعو تحمل کنی
127
00:06:20,205 --> 00:06:21,906
واقعا ؟ -
آره -
128
00:06:21,940 --> 00:06:23,374
به نظر منصفانست
129
00:06:23,408 --> 00:06:25,709
میدونی چیه
به نظر منطقی میاد
130
00:06:25,744 --> 00:06:27,711
باشه
اینم از این
131
00:06:31,683 --> 00:06:33,450
تو فکر کردی قراره بدن زنمو ببینی
132
00:06:33,485 --> 00:06:35,352
ولی نه
اشتباه کردی
133
00:06:35,387 --> 00:06:37,855
! ابله
134
00:06:42,063 --> 00:06:43,396
صبح به خیر دانش آموزان عزیز
135
00:06:43,421 --> 00:06:45,889
مدیر "شپرد" صحبت میکنه
136
00:06:45,914 --> 00:06:48,883
توجه کنین
همه ی شرط بندی ها در مورد سلاخی مگ گریفین
137
00:06:48,908 --> 00:06:51,276
تا 5 شنبه باید رو میز من باشه
138
00:06:51,503 --> 00:06:54,338
"همچنین "زک موریس
اگه موقع حرف زدن با دوربین زمانو متوقف نکنی
139
00:06:54,372 --> 00:06:57,207
روزمون زود تر تموم میشه
140
00:06:57,242 --> 00:06:59,009
خدای من
بچه ها چه خاکی تو سرم کنم ؟
141
00:06:59,044 --> 00:07:00,816
اون روانی میخواد منو بکشه
142
00:07:00,841 --> 00:07:03,009
مگ" تو باید یه راهی پیدا کنی"
143
00:07:03,142 --> 00:07:05,777
راست میگه ،تو میتونی
تو زن با هوشی هستی
144
00:07:05,850 --> 00:07:07,818
این روزا یه زن هر کاری میتونه بکنه
145
00:07:07,852 --> 00:07:09,019
فکر کنم راست میگی
146
00:07:09,054 --> 00:07:11,221
ولی الان یه کم با 1950 اوضاع فرق کرده
147
00:07:11,256 --> 00:07:13,190
میبینم که رتبه ی 1
148
00:07:13,224 --> 00:07:15,259
دانشگاه "پرینستون" رو آووردین
149
00:07:15,293 --> 00:07:18,262
درسته ، و من
مدرک حسابداری و وکالت هم دارم
150
00:07:18,296 --> 00:07:19,660
چه عالی
151
00:07:19,685 --> 00:07:21,919
شما رو تو ذهنم دارم
152
00:07:21,944 --> 00:07:25,246
بزار ببینم
سینه های خوش فرم
سینه های قابل قبول
153
00:07:25,503 --> 00:07:27,871
سینه های نا متناسب
154
00:07:27,906 --> 00:07:29,873
مایه ی شرمساریه
155
00:07:33,278 --> 00:07:36,780
هی مامان
مدرسمو عوض میکنین ؟
156
00:07:36,815 --> 00:07:39,984
مگ "ما در این رابطه باهم حرف زدیم"
فقط واسه ی اینه یه صفحه فیسبوک
157
00:07:40,018 --> 00:07:43,153
دو هزار تا لایک خورده
تو نباید خودتو بکشی
158
00:07:43,188 --> 00:07:45,322
مشکل اون نیست
مامان لطفا ؟
159
00:07:45,357 --> 00:07:46,590
مدرسه های دیگه ای هم هستن
160
00:07:46,624 --> 00:07:49,193
آکادمی "کارلایل" تو جوونای حامله شده
مقام اول ایالت رو داره
161
00:07:49,227 --> 00:07:51,362
شاید یکی اونجا به منم توجه منه
162
00:07:51,396 --> 00:07:53,530
مگ" ، "کارلایل" خصوصی ـه"
163
00:07:53,565 --> 00:07:54,865
ما پولشو نداریم
164
00:07:54,899 --> 00:07:57,001
یادت نمیاد بابات چه قدر پول حروم کرد که
165
00:07:57,035 --> 00:07:59,970
ورودی خونمون رو پلکانی کلاسیک کنه ؟
166
00:08:01,740 --> 00:08:03,107
سلام "پیتر" خونست ؟
167
00:08:03,141 --> 00:08:04,441
یه لحظه
168
00:08:04,476 --> 00:08:05,542
! "پیتر"
169
00:08:05,577 --> 00:08:07,277
"گلین کواگمایر"
170
00:08:07,312 --> 00:08:09,780
چرا دوری یک روزه ی
تو بر من ده سال گذشت ؟
171
00:08:17,288 --> 00:08:19,189
هی من یه راه در رو پیدا کردم
172
00:08:19,224 --> 00:08:21,358
فقط کافیه که یه عکس مستهجن
از خودم بزارم رو اینترنت
173
00:08:21,393 --> 00:08:23,894
اون فیلم پورنی که از خودم گذاشتم
تا حالا باید همه جا رو گرفته باشه
174
00:08:23,928 --> 00:08:26,430
اونا مجبور میشن اخراجم کنن
175
00:08:29,801 --> 00:08:31,668
بس کن
شوخیت گرفته ؟
176
00:08:32,971 --> 00:08:34,304
اوه
177
00:08:36,808 --> 00:08:38,108
میدونی چیه ؟
178
00:08:38,143 --> 00:08:39,476
خوش به حالش
179
00:08:43,515 --> 00:08:45,649
هی بچه ها
شما 4 تا یه جورایی
180
00:08:45,683 --> 00:08:47,051
شاخ ترین کتک کارای مدرسه این نه ؟
181
00:08:47,085 --> 00:08:49,653
"در ازای چی حاضرین "مایک پوالسکی
رو برام بزنین ؟
182
00:08:49,687 --> 00:08:51,722
مایک روانی" ؟"
شوخیت گرفته ؟
183
00:08:51,756 --> 00:08:53,724
بس کنین
من هر کاری میکنم
184
00:08:53,758 --> 00:08:55,659
یه جمه ی کامل بهتون میدم
185
00:08:55,693 --> 00:08:57,327
منظورت یه جمعه ی فالو تو توییتره ؟
( شباهت تلفظی در زبان انگلیسی )
186
00:08:57,362 --> 00:08:58,729
اوه
187
00:08:58,763 --> 00:09:00,664
یعنی کلا تا حالا تو
توییتر اشتباه مینوشتم
188
00:09:00,698 --> 00:09:02,833
باشه باشه بهتون پول میدم
189
00:09:02,867 --> 00:09:04,835
اوه ، جدی
حداقل هزار تا میخوایم
190
00:09:04,869 --> 00:09:06,103
واسه یه همچین کاری میخوایم
191
00:09:06,137 --> 00:09:08,105
هزار دلار ؟
باشه
192
00:09:08,139 --> 00:09:10,507
ولی جور کردنش راحت نیست
193
00:09:10,542 --> 00:09:12,776
منظورم اینه که من که
قاضی "جودی" نیستم
194
00:09:12,811 --> 00:09:14,445
سلام من قاضی "جودی" هستم
195
00:09:14,479 --> 00:09:18,449
من45 میلیون دلار در سال حقوق میگیرم
که سر کسایی که هیچی ندارن داد و فریاد کنم
196
00:09:18,483 --> 00:09:21,852
این هم یه ضربه به خاطر اینکه
شما ها مریضی چاقی دارین
197
00:09:26,375 --> 00:09:29,544
سیاهپوست ET بر میگردیم به
198
00:09:29,727 --> 00:09:31,829
نمیخوای به خونه تلفن کنی ؟
199
00:09:31,863 --> 00:09:34,164
نه بعدا
200
00:09:37,268 --> 00:09:38,368
برایان گریفین" ؟"
201
00:09:38,403 --> 00:09:39,536
خودمم
202
00:09:39,571 --> 00:09:40,571
بفرمایین
203
00:09:42,847 --> 00:09:44,414
! آه
! خدای من
204
00:09:44,439 --> 00:09:46,473
برایان" تو جعبه چی بود ؟"
205
00:09:46,540 --> 00:09:48,842
هه هه ، روش خوبی بود
206
00:09:49,322 --> 00:09:51,690
حالم خوب نیست
باید برش گردونم
207
00:09:56,121 --> 00:09:57,521
چه اتفاقی داره می افته ؟
208
00:09:57,555 --> 00:09:59,189
اون پسره از آینده برگشته ؟
209
00:10:05,230 --> 00:10:07,664
اوه نه
210
00:10:11,113 --> 00:10:12,803
مگ" حالت خوبه ؟"
211
00:10:12,837 --> 00:10:15,739
بچه ها من هر کاری کردم
212
00:10:15,773 --> 00:10:17,207
اون منو میکشه
213
00:10:17,242 --> 00:10:20,010
میتونم مراسم ختمم رو تصور کنم
214
00:10:23,282 --> 00:10:25,583
ممنونم پول کافی نداشتم
215
00:10:25,665 --> 00:10:27,365
این یه کابوسه
216
00:10:27,619 --> 00:10:29,386
حداقل شما کنارمین
217
00:10:29,420 --> 00:10:31,255
من بدون شما چی کار میکردم ؟
218
00:10:31,289 --> 00:10:32,824
خوب در مورد اون قضیه
219
00:10:32,849 --> 00:10:35,051
"گوش کن "مگ
ما تصمیم گرفتیم که برا خوبیه خودمون
220
00:10:35,076 --> 00:10:36,710
تو دیگه باهامون حرف نزنی
221
00:10:36,813 --> 00:10:38,781
ممکنه ما رو هم هدف قرار بدن
222
00:10:38,963 --> 00:10:40,998
من نمیتونم از یه مرد کتک بخورم
223
00:10:41,032 --> 00:10:42,900
مگه اینکه بعد از
مراسم رقص تو یه لیموزین باشه
224
00:10:42,934 --> 00:10:46,203
یعنی شما همتون میخواین موقعی که
بیشتر از همه لازمتون دارم منو به حال خودم رها کنین ؟
225
00:10:46,237 --> 00:10:47,804
"آره "مگ
انتخاب طبیعی
226
00:10:47,839 --> 00:10:49,640
تو حیات وحشم همینطوره
227
00:10:49,674 --> 00:10:51,475
سلام -
سلام-
چه خبر -
سلام -
228
00:10:51,509 --> 00:10:53,177
هی جای باحالیه -
آره -
229
00:10:53,211 --> 00:10:54,411
اوه ، آره عالیه
230
00:10:54,445 --> 00:10:56,213
خصوصا بهخاطر اون
231
00:10:56,247 --> 00:10:58,215
میدونی توش چیه ؟
ذرت
232
00:10:58,249 --> 00:11:01,251
واقعا ؟ واو
برم یه کم بخورم
233
00:11:04,722 --> 00:11:06,023
راج" تو پلیدی"
234
00:11:06,057 --> 00:11:07,391
واسم مهم نیست
235
00:11:07,425 --> 00:11:08,692
"موفق باشی ، "مگ
236
00:11:08,726 --> 00:11:11,161
در این لحظه ما تو تاریکی محو میشیم
237
00:11:14,732 --> 00:11:17,367
من چیکار کنم ؟
238
00:11:17,402 --> 00:11:19,970
"به نظر میاد مشکل بزرگی داری ،"مگ
239
00:11:20,004 --> 00:11:21,205
ها ؟
240
00:11:22,574 --> 00:11:24,215
آقای "کواگمایر" ؟
241
00:11:24,329 --> 00:11:25,730
اینجا چه کار میکنین ؟
242
00:11:25,755 --> 00:11:27,389
اینجا مقر عملیاتیمه
243
00:11:27,416 --> 00:11:28,416
"آقای "کواگمایر
244
00:11:28,451 --> 00:11:29,684
دخترای ژیمناستیک
245
00:11:29,709 --> 00:11:31,343
بیست دقیقه دیگه زیر دوشن
246
00:11:31,457 --> 00:11:32,590
"ممنون "شرلی
247
00:11:32,884 --> 00:11:34,384
دوازده ساله که
برام کار میکنه
248
00:11:34,419 --> 00:11:35,552
امروز تولدشه
249
00:11:35,587 --> 00:11:37,120
و من براش هیچی نگرفتم
250
00:11:37,155 --> 00:11:39,356
فکر کنم راجع به
قضیه ی دعوا اطلاع داری
251
00:11:39,390 --> 00:11:41,761
آره تو همه ی حموما
راجع بهش بحث ـه
252
00:11:41,786 --> 00:11:42,920
من میمیرم
253
00:11:42,945 --> 00:11:43,855
نه نیستی
254
00:11:44,104 --> 00:11:46,172
چون من کمکت میکنم که
مایک پاولسکی" رو شکست بدی"
255
00:11:46,410 --> 00:11:47,376
واقعا ؟
256
00:11:47,401 --> 00:11:48,066
آره
257
00:11:48,093 --> 00:11:49,227
فردا صبح اول وقت خونه ی من باش
258
00:11:49,252 --> 00:11:50,707
تا شروع کنیم
259
00:11:50,843 --> 00:11:52,744
واو
"ممنونم "آقای کواگمایر
260
00:11:53,037 --> 00:11:55,372
بهتره برم خونه
261
00:11:58,876 --> 00:12:01,178
عجب دوچرخه ی خوبی
واسه دور زدن تو شهر
262
00:12:06,710 --> 00:12:09,578
خوب مگ
تو با یه قلدر به مشکل خوردی
و منم میخوام کمکت کنم
263
00:12:09,621 --> 00:12:11,955
"ولی آقای "کواگمایر
چرا میخوای این کار رو بکنی ؟
264
00:12:11,990 --> 00:12:13,924
چون منم یه زمانی جای تو بودم
265
00:12:13,958 --> 00:12:16,693
من همیشه این آدم با اعتماد به نفسی که میبینی نبودم
266
00:12:16,728 --> 00:12:19,696
منم یه زمانی گیر یه قلدر افتادم
267
00:12:19,731 --> 00:12:23,801
سال 1986 وقتی که
نبرد نوشابه های سیاه تو اوج خودش بون
268
00:12:23,835 --> 00:12:26,904
من تو موقعیت تحریمی "قس" رستوران بودم
269
00:12:26,938 --> 00:12:28,605
تریسی بلینگز" نزدیک شد"
270
00:12:28,640 --> 00:12:31,241
چرا کوکا نمیخوری ؟
271
00:12:31,276 --> 00:12:33,010
پپسی هم قابل قبوله
272
00:12:33,044 --> 00:12:35,179
حتما که نباید فقط دو تا مدل نوشابه باشه
273
00:12:35,213 --> 00:12:37,948
ناحیه " قس " جاییه که
کمک میکنه بزرگا رو پاشون وایسن
274
00:12:37,982 --> 00:12:40,017
میدونی " قس " از چی اومده ؟
275
00:12:40,051 --> 00:12:41,318
قوانین سوسولی
276
00:12:41,352 --> 00:12:42,719
اون روانی بود
277
00:12:42,754 --> 00:12:44,021
به هر حال اون آغازی بود
278
00:12:44,055 --> 00:12:46,023
بر یه رابطه ی طولانی سوئ استفاده
279
00:12:46,057 --> 00:12:48,392
فقط یه جا هست که
اگه چیزتو بکنی توش و در بیاری
280
00:12:48,426 --> 00:12:50,027
و در امان باشی
اونم اتاق خوابت ـه
281
00:12:50,061 --> 00:12:52,196
به جای اینکه مجبور شی
تو کافه تریا اون کارو بکنی
282
00:12:52,230 --> 00:12:54,598
قسم به اون روز
که بعد از اون نتونستم با هیچ زنی سکس کنم
283
00:12:54,632 --> 00:12:57,334
درصورتی که خودش نخواد
و منم به تجاوز فکر نکنم
284
00:12:57,368 --> 00:12:59,203
و این همون دلیلیه که
من به خاطرش میخوام کمکت کنم
285
00:12:59,237 --> 00:13:00,571
من هیچوقت با قلدر خودم رو به رو نشدم
286
00:13:00,605 --> 00:13:02,439
نمیخوام تو هم همین اشتباه رو بکنی
287
00:13:02,474 --> 00:13:03,507
ولی چطوری ؟
288
00:13:03,541 --> 00:13:04,741
بعد از سال ها
289
00:13:04,776 --> 00:13:06,643
من محدودیت هایی بدن انسان رو کشف کردم
290
00:13:06,678 --> 00:13:09,313
چه قدر ظرفیت پذیرش داره ، چه قدر میتونه قورت بده
با چی خفه میشه
291
00:13:09,347 --> 00:13:10,814
چطور یه بیضه میتونه اونقدر کشیده بشه
292
00:13:10,849 --> 00:13:13,250
که به یه بادبان تبدیل شه
293
00:13:13,284 --> 00:13:15,686
تمام این دانش قراره به تو تو نبردت کمک کنه
294
00:13:15,720 --> 00:13:17,120
"اوه ممنون آقای "کواگمایر
295
00:13:17,155 --> 00:13:19,056
من هرچیزی رو در توانم باشه ازتون یاد میگیرم
296
00:13:19,090 --> 00:13:20,357
من از اون موقعی که بابام 6 ماه حموم رو ترک کرد
297
00:13:20,391 --> 00:13:22,526
تا حالا اینقدر نترسیده بودم
298
00:13:22,952 --> 00:13:24,453
تکه گوشت خوشمزه ایه مامان
299
00:13:24,495 --> 00:13:25,449
ممنون عسلم
300
00:13:25,474 --> 00:13:26,775
گشنم ـه
301
00:13:26,800 --> 00:13:28,134
! گشنم ـه
302
00:13:28,165 --> 00:13:29,966
تو بشقابم غذا بریز
303
00:13:29,991 --> 00:13:32,059
"باشه "پیتر
بیا
304
00:13:32,603 --> 00:13:34,871
من این بو رو جذب میکنم
305
00:13:34,906 --> 00:13:38,041
تا به مجموعه بو هام اضافه شه
306
00:13:42,847 --> 00:13:44,414
اوه به هر صورت روپرت
یه خبر خوب
307
00:13:44,448 --> 00:13:46,082
من رو دستمال گردنت کثافت کاری کردم
308
00:13:46,117 --> 00:13:47,317
آههههه
309
00:13:47,351 --> 00:13:48,585
خدایا چه مرگته "برایان" ؟
310
00:13:48,619 --> 00:13:49,753
! من دیگه طاقتم نمیکشه
311
00:13:50,149 --> 00:13:52,543
"یه پیام واسه "برایان گریفین
312
00:13:56,346 --> 00:13:58,761
من تو غمار کونمو از دست دادم
دیدیش ؟
313
00:13:58,858 --> 00:14:00,192
منو تنها بذار ابله
314
00:14:00,531 --> 00:14:01,831
استویی" باید کمکم کنی"
315
00:14:01,866 --> 00:14:03,285
پیتر" دست از لخت شدناش برنمیداره"
316
00:14:03,310 --> 00:14:04,978
تو که میدونی چاقالو چه طوری کار میکنه ؟
317
00:14:05,003 --> 00:14:06,704
اون بس نمیکنه تا یکی مجبورش نکنه
318
00:14:06,777 --> 00:14:08,344
تنها راهی که میتونی این ماجرا رو باش تموم کنی
319
00:14:08,369 --> 00:14:10,203
اینه که راه پیدا کنی که با هم برابر شین
320
00:14:10,228 --> 00:14:11,696
تو م باید لخت شی
321
00:14:11,721 --> 00:14:12,788
استویی" ولی من لخت هستم"
322
00:14:12,813 --> 00:14:13,946
فقط مو رو تنمه
323
00:14:13,971 --> 00:14:15,104
بتراشش
324
00:14:15,129 --> 00:14:16,295
بهش طعمی از دوای خودشو بچشون
325
00:14:16,614 --> 00:14:17,881
شاید حق با تو باشه
326
00:14:17,915 --> 00:14:18,980
منظورم اینه که
باید یه کاری بکنم
327
00:14:19,206 --> 00:14:21,207
اون اینطوری تو سرش نمیره
328
00:14:21,452 --> 00:14:24,287
مثل اون موقعی که
تو استودیو بازیگرا رو میزبانی میکرد
329
00:14:24,322 --> 00:14:27,123
جف دنیلز" خرس عروسکی مورد علاقت کدومه ؟"
330
00:14:27,158 --> 00:14:30,727
من هیچکدومشون رو نمیشناسم
331
00:14:30,761 --> 00:14:33,613
درسته ولی اگه مجبور بودی
کدوم رو انتخاب میکردی ؟
332
00:14:33,638 --> 00:14:35,472
خوب همونطور که گفتم
من چندان آشنا نیستم
333
00:14:35,497 --> 00:14:38,065
تو فقط رنگو بگو
من همشونو میشناسم
334
00:14:38,090 --> 00:14:39,724
نمیدونم
آبیه ؟
335
00:14:39,844 --> 00:14:41,332
"یازده تا آبی هست ، "جف
336
00:14:41,472 --> 00:14:42,772
اومدی اینجا کس بگی ؟
337
00:14:42,807 --> 00:14:44,674
یا میخوای من بکنمت ؟
338
00:14:47,516 --> 00:14:49,984
بسیار خوب "مگ" ، بهترین راه واسه تو
برای متمرکز کردن خشمت اینه
339
00:14:50,009 --> 00:14:51,610
من ماسک کسیو میپوشم
340
00:14:51,708 --> 00:14:53,442
که هر روز زندگیت تا حالا واست قلدری کرده
341
00:14:53,617 --> 00:14:55,318
وقتی که بهت علامت دادم
342
00:14:55,353 --> 00:14:57,144
با مه ی توانت بهم حمله کن
343
00:14:57,169 --> 00:14:58,870
"اوه سلام "مگ
"سلام "پیتر
344
00:14:58,895 --> 00:15:01,563
میدونی چیه من خوشحالم که دیدمت پیتر
345
00:15:01,826 --> 00:15:03,927
باید راجع به "کواگمایر" حرف بزنیم
346
00:15:03,961 --> 00:15:05,562
واسه یه آبجو وقت داری ؟
347
00:15:07,331 --> 00:15:09,399
نمیدونم
اون همیشه خیلی نیازمنده
348
00:15:09,433 --> 00:15:11,735
و من حس میکنم یه دوستیمون حسودیش میشه
349
00:15:11,769 --> 00:15:13,336
پیتر" حالت خوبه ؟"
350
00:15:13,371 --> 00:15:15,138
یه کم ساکتی امروز
351
00:15:15,172 --> 00:15:16,740
من خوبم -
اوه خوبه -
352
00:15:16,774 --> 00:15:18,041
"سلام "پیتر
"سلام "جو
353
00:15:18,075 --> 00:15:19,542
خوشحالم اینجایین
354
00:15:19,577 --> 00:15:21,577
من یه خبر بد داغون پزشکی واسه "کواگمایر" دارم
355
00:15:21,579 --> 00:15:23,747
شاید شما بتونین واسه دادنش به اون کمکم کنین
356
00:15:25,983 --> 00:15:27,217
"آقا ی "کواگمایر
... چطور
357
00:15:27,251 --> 00:15:28,818
یکی مثل مایک و کتک بزنم ؟
358
00:15:28,853 --> 00:15:30,086
! اون گندست
359
00:15:30,121 --> 00:15:31,921
شاید قوی تر باشه
ولی یوقور تر از تو نیست
360
00:15:31,956 --> 00:15:33,156
و تو هم از این بهره خواهی برد
361
00:15:33,190 --> 00:15:35,091
بدن عجیب تو میتونه به یه سلاح خطرناک تبدیل شه
362
00:15:35,126 --> 00:15:36,693
اگر درست ازش بهره ببری
363
00:15:36,727 --> 00:15:38,888
تا حالا بازی مدرسه ی قدیمی رو انجام دادی ؟
364
00:15:38,913 --> 00:15:39,329
نه
365
00:15:39,330 --> 00:15:41,664
خوب کاری که ما ثراره بکنیم ممکنه عجیب به نظر بیاد
366
00:15:41,699 --> 00:15:42,899
ولی اشکال نداره
367
00:15:52,376 --> 00:15:54,472
حالا برای اینکه بدنت رو آماده کنی
368
00:15:54,497 --> 00:15:56,698
این لیوان تخم مرغ خام رو بخور
369
00:15:56,981 --> 00:15:58,314
! ولی اینکه زرده نداره
370
00:15:58,349 --> 00:15:59,816
فقط بخورش
371
00:16:04,555 --> 00:16:05,922
الو
372
00:16:05,956 --> 00:16:07,190
! "سینتیا"
373
00:16:07,224 --> 00:16:09,192
! اوه خدای من
خوبی ؟
374
00:16:09,226 --> 00:16:11,428
معلومه که میتونم حرف بزنم
375
00:16:11,462 --> 00:16:13,563
من الان تو اتاق نشیمن نشستم
376
00:16:17,233 --> 00:16:18,967
ماشینم ؟
مدل پریوسه
377
00:16:19,236 --> 00:16:21,871
من نمیخوام بگم که
چون میتونم یکی از اونا رو برونم ابر انسانم
378
00:16:21,906 --> 00:16:24,152
قهرمان های واقعی اونایین که
از عراق برگشتن
379
00:16:24,177 --> 00:16:25,419
و ماشینشون اونه
380
00:16:25,444 --> 00:16:26,310
گیرت آووردم
381
00:16:28,012 --> 00:16:29,605
چـ ... چی ؟
382
00:16:29,630 --> 00:16:30,906
سلام
383
00:16:31,082 --> 00:16:32,315
دنبال من میگردی ؟
384
00:16:33,452 --> 00:16:36,087
اوه خدای من
!اون چیه ؟
385
00:16:36,222 --> 00:16:37,722
مشکل چیه ؟
به نظر نا راحت میای
386
00:16:37,922 --> 00:16:39,324
بزار بقلت کنم
387
00:16:39,349 --> 00:16:41,441
اه موجود پلید ازم دور شو
388
00:16:45,496 --> 00:16:47,058
اه نه
389
00:16:47,083 --> 00:16:49,084
نمیخوای شکمم رو بمالی ؟
390
00:16:54,138 --> 00:16:56,639
! پوستت شل و لزجه
391
00:16:56,674 --> 00:16:58,575
حسش اینه که انگار دارم یه
392
00:16:58,609 --> 00:17:00,636
کیسه پلاستیکی
پر از استخوان مرغ رو فشار میدم
393
00:17:00,661 --> 00:17:03,830
! ایی
چرا اینهمه نوک سینه داری ؟
394
00:17:03,855 --> 00:17:06,857
لباساتو میپوشی ؟ -
آره آره قسم میخورم -
395
00:17:06,882 --> 00:17:08,683
دیگه درشون نمیاری ؟ -
نه قول میدم -
396
00:17:08,708 --> 00:17:10,976
! دیگه با بدنم آزارت نمیدم
397
00:17:11,196 --> 00:17:13,497
خواهش میکنم بس کن
398
00:17:13,657 --> 00:17:14,597
خوبه
399
00:17:14,622 --> 00:17:16,556
بابا میتونی منو برسونی
400
00:17:17,548 --> 00:17:18,815
اون چیه ؟
401
00:17:19,263 --> 00:17:20,763
! اه ببرش
402
00:17:20,798 --> 00:17:22,129
اونجا چه خبره ؟
403
00:17:22,154 --> 00:17:23,855
اوه خدای من
موش
404
00:17:23,880 --> 00:17:26,381
! پیتر تحمل کن الان تفنگو میارم
405
00:17:36,043 --> 00:17:37,644
هی تو مراسم تشییع مگ کیو با خودت میبری ؟
406
00:17:37,795 --> 00:17:39,029
جیل و
407
00:17:39,054 --> 00:17:40,462
! اوو
408
00:17:40,487 --> 00:17:42,855
عقل کل
داریم به عنوان دوست میریم
409
00:17:52,030 --> 00:17:54,097
مگ "آموزه هاتو به یاد بیار"
410
00:17:54,311 --> 00:17:56,245
گلوم رو آروم کنم و چش تو چش نگاه کنم ؟
411
00:17:56,270 --> 00:17:57,504
نه نه
اونایی که به مبارزه مربوط بود
412
00:18:01,361 --> 00:18:04,530
اوم ،گوش کن ، قبل از شروع
میشه اینجا رو نزنی ؟
413
00:18:04,775 --> 00:18:06,910
چون یه کم حساسن
414
00:18:13,802 --> 00:18:14,968
اونو با یه مشت زیبا کرد
415
00:18:16,454 --> 00:18:18,389
اوه دوباره زشتش کرد
416
00:18:18,517 --> 00:18:19,650
! اه
417
00:18:19,857 --> 00:18:20,990
! اووو
418
00:18:21,025 --> 00:18:22,158
!اه
419
00:18:22,193 --> 00:18:23,359
! اووو
420
00:18:23,394 --> 00:18:24,080
! اه
421
00:18:24,241 --> 00:18:25,574
صبر کن ادامه نده
422
00:18:25,599 --> 00:18:26,999
اووو
423
00:18:27,024 --> 00:18:28,491
دنیس" صخره ای رو بزن"
424
00:18:28,647 --> 00:18:30,047
اشکالی نداره
425
00:18:30,072 --> 00:18:31,872
من با اون چیزیی که هستم کنار اومدم
426
00:18:42,646 --> 00:18:44,752
مگ" یادت باشه بهت چی گفتم"
427
00:18:44,777 --> 00:18:46,411
از یوقور بودنت استفاده کن
428
00:18:51,000 --> 00:18:52,233
بازم میخوای ؟
429
00:18:52,258 --> 00:18:54,626
تو چی ؟
430
00:18:56,381 --> 00:18:57,615
ایی
431
00:18:57,640 --> 00:18:59,775
لب تو آخرین چیزیه که من بخوام ببوسم
432
00:18:59,800 --> 00:19:00,833
اون سنش بالاست
433
00:19:03,322 --> 00:19:04,710
چیه نتونستی ؟
434
00:19:04,735 --> 00:19:05,935
چی شده "مایک" ؟
435
00:19:05,970 --> 00:19:07,804
نمیتونی با مشت بزنی تو صورت یه دختر ؟
436
00:19:07,838 --> 00:19:10,940
ولی صورت من میتونه
437
00:19:16,404 --> 00:19:18,472
ایــی
!مشکلت چیه با من ؟
438
00:19:18,497 --> 00:19:20,131
تو روانی هستی ؟
439
00:19:20,156 --> 00:19:21,657
اوه خدای من دختره دیوونه شده
440
00:19:21,952 --> 00:19:24,821
راستی تیم والیبالمون
تو سان دیگو شکست خورد
441
00:19:24,855 --> 00:19:28,758
خیلی خوب پتیاره
وقتشه که تمومش کنم
442
00:19:28,792 --> 00:19:30,793
آره وقتشه
443
00:19:42,476 --> 00:19:45,211
اوه خدای من
مگ" برد"
444
00:19:50,948 --> 00:19:53,182
هاه بدک نبود
445
00:19:53,217 --> 00:19:55,051
"ممنون از کمکت آقای "کواگمایر
446
00:19:55,085 --> 00:19:56,861
فکر کنم یک روز دیگه
به زندگی خفت بارم اضافه شد
447
00:19:56,886 --> 00:19:58,320
مگ" من حسم میگه"
448
00:19:58,345 --> 00:20:00,612
تو مدت مدیدی بر قرار خواهی بود
449
00:20:00,652 --> 00:20:03,187
بس کن
بیا بریم
450
00:20:03,527 --> 00:20:06,162
ولی مدت مدیدی طول نکشید
451
00:20:06,196 --> 00:20:08,765
یک سال بعد بدنم به یه سوسیس یخ زده واکنش نشون داد
452
00:20:08,799 --> 00:20:10,333
و در اثر عفونت مردم
453
00:20:10,367 --> 00:20:13,670
و ازم برای تبلیغ منفی
علیه هات داگ یخ زده استفاده شد
454
00:20:22,074 --> 00:20:23,208
سرده
455
00:20:24,156 --> 00:20:25,290
به هر حال کار کرد
456
00:20:25,315 --> 00:20:26,582
"ممنون از کمکت "استویی
457
00:20:26,616 --> 00:20:28,751
اگر میدونستم واقعا میخوای انجامش بدی
458
00:20:28,785 --> 00:20:30,185
پیشنهاد نمیدادمش
459
00:20:30,220 --> 00:20:32,502
شبیه پام شدی
وقتی که "لوییس" آب حموم رو زیادی داغ کرد
460
00:20:32,527 --> 00:20:34,026
بس کن اونقدرا هم بد نیست
461
00:20:34,051 --> 00:20:35,919
سه ماه دیگه
مو هام دوباره رشد میکنن
462
00:20:35,944 --> 00:20:37,545
من سه ماه تحمل این وضعو ندارم
463
00:20:37,570 --> 00:20:38,611
واسه همین یه راه حل آووردم
464
00:20:38,636 --> 00:20:40,637
اینو پپوش
465
00:20:44,616 --> 00:20:45,749
استویی" من" -
ساکت -
466
00:20:50,016 --> 00:20:51,283
عالی شد
467
00:20:51,308 --> 00:20:54,225
الان دیگه خوشگل شدی
468
00:20:54,250 --> 00:20:57,244
...سلام "استویی" و
!استویی "؟"
469
00:20:57,503 --> 00:20:59,822
این داستان هفته بعده
منتظرمون باشین
470
00:21:00,181 --> 00:21:15,181
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.