1
00:00:09,016 --> 00:00:32,016
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:34,399 --> 00:00:36,434
رسانه تصویری هال مارک
3
00:00:36,468 --> 00:00:39,770
فیلم کلاسیک "تابستان با برادر کندم " را پخش میکند
4
00:00:39,805 --> 00:00:42,340
با هنرنمایی ادمایی
که شمار را مجبور به گفتن "اوه" میکند
5
00:00:42,374 --> 00:00:44,275
چون شما فکرشم نمیکردید که اونا هنوز فیلم بازی میکنند !
6
00:00:44,309 --> 00:00:46,077
برای مثال , گرن شو
7
00:00:46,111 --> 00:00:47,111
اوه.
8
00:00:47,112 --> 00:00:48,112
Rachael Leigh Cook.
9
00:00:48,113 --> 00:00:49,113
اوه.
10
00:00:49,114 --> 00:00:50,114
David Faustino.
11
00:00:50,115 --> 00:00:51,115
اوه.
12
00:00:51,116 --> 00:00:52,583
و Robin Tunney.
ها?
13
00:00:52,617 --> 00:00:54,552
همون دختر کچله از فیلم
empire records
14
00:00:54,586 --> 00:00:55,141
اوه.
15
00:00:55,297 --> 00:00:56,887
بچه ها
میشه صداشو کم کنید ؟
16
00:00:56,888 --> 00:00:58,656
میخوام واسه ازمون تعیین سطح درس بخونم
17
00:00:58,690 --> 00:00:59,750
بپا چی میگی مگ
18
00:00:59,775 --> 00:01:01,452
یادته که اخرین باری که مجبور شدم
19
00:01:01,477 --> 00:01:02,810
بین تو و تلویزیون یکی رو انتخاب کنم ؟
20
00:01:03,095 --> 00:01:05,529
نگران نباش
وسایلمون دسته مگه
21
00:01:05,564 --> 00:01:08,399
مگ نوشابمونو نخور !
22
00:01:08,433 --> 00:01:09,700
جدی میگم بچه ها
23
00:01:09,735 --> 00:01:11,369
من تو ازمون های ازمایشی اصلا خوب نبودم
24
00:01:11,403 --> 00:01:13,704
باید ترازمو ببرم بالاتر تا یه دانشگاه خوب قبول شم
25
00:01:13,739 --> 00:01:15,406
تو هنوز تو دبیرستانی عزیزم
26
00:01:15,440 --> 00:01:17,375
بیشتر باید نگران وزنت باشی
27
00:01:17,409 --> 00:01:18,977
تا رتبه کنکورت
28
00:01:19,002 --> 00:01:20,136
ولش کن مگ
29
00:01:20,161 --> 00:01:21,662
درس و مشق خیلی مهمه.
30
00:01:21,780 --> 00:01:23,714
؟کنکور حیاتیه
31
00:01:23,749 --> 00:01:25,416
لاینفک ؟
ضروریه ؟
32
00:01:25,450 --> 00:01:27,451
گزینه دال همه ی موارد.
33
00:01:27,486 --> 00:01:29,987
من با قیچی عنی که از کونت اویزونه رو میبرم
34
00:01:30,021 --> 00:01:31,822
مگ باور کن
کنکورتو خوب بدی
35
00:01:31,857 --> 00:01:33,424
میتونی هرکاری میخوای بکنی
36
00:01:33,458 --> 00:01:35,359
میتونی دکتر
طراح
37
00:01:35,394 --> 00:01:37,695
کی به کیه شاید اصلا مربی "غول اردکا "شدی
38
00:01:37,729 --> 00:01:39,864
خیله خوب
قهرمانی تو مشتمونه
39
00:01:39,898 --> 00:01:42,066
وقته با ترکیبی بریم تو که انتظارشو ندارن
40
00:01:42,100 --> 00:01:43,234
وی پرنده ؟
41
00:01:43,268 --> 00:01:46,203
نه وی بوگندو
42
00:01:58,049 --> 00:01:59,917
چه خبر برو بکس?
43
00:01:59,951 --> 00:02:02,887
یه مدتیه نشستم
44
00:02:02,921 --> 00:02:04,822
چه مرگته
چرا اینطوری حرف میزنی ؟
45
00:02:04,856 --> 00:02:07,191
شرمنده
خانوادم اومدن تو شهر
46
00:02:07,225 --> 00:02:08,559
بچه ها , من دارم زهره ترک میشم
47
00:02:08,593 --> 00:02:10,161
کنکور این هفتس
48
00:02:10,195 --> 00:02:12,263
عمرا اگه نمره من خوب شه
49
00:02:12,297 --> 00:02:14,832
میدونی مگ
شاید بهتره یه نابغه رو جات بفرستی
50
00:02:14,866 --> 00:02:16,100
تا کنکور بده.
51
00:02:16,134 --> 00:02:17,435
کسی رو جام بفرستم
52
00:02:17,469 --> 00:02:18,803
اما اینطوری تغلبه
53
00:02:18,837 --> 00:02:20,905
هیشکی تغلب کردن
واسش مهم نیس
54
00:02:20,939 --> 00:02:22,740
نه از وقتی که
ویلی کیلینتون
55
00:02:22,774 --> 00:02:24,708
استاندارد های اخلاقی رو
پایین اورد
56
00:02:24,743 --> 00:02:26,544
خدایا , ول کن پتی
57
00:02:26,578 --> 00:02:29,213
فقط دارم پیشنهاد میدم یه باهوشو
58
00:02:29,247 --> 00:02:31,782
به جات بفرست تا با یه پولی
واست کنکور بده
59
00:02:31,817 --> 00:02:34,552
کسی گفت
یهودی :
60
00:02:34,586 --> 00:02:36,153
سلام , نیل
61
00:02:36,188 --> 00:02:38,022
گوش کن
امکانش هست
62
00:02:38,056 --> 00:02:40,991
کنکور این هفته رو جای من بدی ؟
63
00:02:41,026 --> 00:02:42,359
شرمنده مگ , من نم گرفتم
64
00:02:42,394 --> 00:02:44,462
باید بدنم رو ببرم تعمیر گاه
65
00:02:44,487 --> 00:02:47,628
نمیدونم چه بلایی سر این
اوردی نیل
66
00:02:47,653 --> 00:02:48,883
این اشغالا رو میبینی ؟
67
00:02:48,908 --> 00:02:50,408
نباید اونجا باشه
68
00:02:50,433 --> 00:02:52,100
هرکاری از دستت برمیاد بکن
69
00:02:52,253 --> 00:02:54,521
خیلی خوب
من میرم با یه دستم ساندویچ بخورم
70
00:02:54,546 --> 00:02:56,814
با اون یکی هم فاکتور بنویسم
71
00:02:56,975 --> 00:02:58,008
نگران نباش مگ
72
00:02:58,043 --> 00:02:59,203
یکی باید باشه
73
00:02:59,211 --> 00:03:00,613
که به جات امتحان بده
74
00:03:00,638 --> 00:03:01,417
کی مثلا ؟
75
00:03:01,451 --> 00:03:02,618
شما تمام دوستای منید,
76
00:03:02,651 --> 00:03:04,433
کل خانوادم هم احمقن
77
00:03:04,716 --> 00:03:06,217
مامان خوشگلت چی ؟
78
00:03:06,251 --> 00:03:08,385
چی ؟
میگم سگتون چی ؟ اون باهوشه ؟
79
00:03:08,420 --> 00:03:09,987
فک نکنم اینو گفته باشیا ؟
80
00:03:10,021 --> 00:03:11,761
ولی اره
یه جورایی باهوشه
81
00:03:11,786 --> 00:03:14,121
شاید اونو به جام بفرستم
82
00:03:14,146 --> 00:03:16,147
مامانت خیلی سکسیه
83
00:03:21,037 --> 00:03:22,637
حالا بازمیگردیم
84
00:03:22,662 --> 00:03:24,095
به تبلیغ شرت مایکل جوردن
85
00:03:24,120 --> 00:03:26,221
بنا به دلایلی در هواپیما
86
00:03:26,471 --> 00:03:28,305
شرت شما مارک داره ؟
87
00:03:28,340 --> 00:03:29,707
چی ؟
88
00:03:29,741 --> 00:03:31,809
اقای جوردن شما باید رو صندلیتون بشینید
89
00:03:31,843 --> 00:03:34,144
و انقدر راجع به شرت مردم سوال نپرسید
90
00:03:34,179 --> 00:03:36,180
سلام برایان.
91
00:03:36,214 --> 00:03:38,382
الان به فکرت بودم
92
00:03:38,416 --> 00:03:40,417
میدونستی همیشه عاشق رمانت بودم
93
00:03:40,452 --> 00:03:42,052
سریعتر از
سرعت عشق
94
00:03:42,087 --> 00:03:43,454
خیلی خب , چی تو سرته ؟
95
00:03:43,488 --> 00:03:45,990
داره واسه یه چیزی پاچه خواری تو میکنه .
96
00:03:46,024 --> 00:03:48,058
نه
اصلا فکرشم نمیکردم رمانمو خونده باشی
97
00:03:48,093 --> 00:03:50,294
اره من طرفداره
FATSPOL."
ام
98
00:03:50,328 --> 00:03:53,230
اون مخففه اسم کتابته
Faster Than the Speed of Love,
99
00:03:53,265 --> 00:03:54,798
چون خیلی اسمشو میبرم
100
00:03:54,833 --> 00:03:56,534
اینطوری تو زمان صرفه جویی میشه
101
00:03:56,568 --> 00:03:58,502
به هرحال دوباره داشتم میخوندمش
102
00:03:58,537 --> 00:04:00,167
متن مورد علاقم اینه :
103
00:04:00,192 --> 00:04:03,528
"سنگینی تفنگ جیسون
را به شگفتی واداشت.
104
00:04:03,644 --> 00:04:06,847
چه سنگین, به فکر فرو رفت
روح ادمیست ؟
105
00:04:06,872 --> 00:04:07,905
این صفحه اوله.
106
00:04:07,930 --> 00:04:09,330
داره صفحه اولو میگه.
107
00:04:09,355 --> 00:04:10,788
کتابت خیلی پر مغزه برایان.
108
00:04:10,883 --> 00:04:14,185
باورم نمیشه امازون
با 99 سنت میخواد از دستش راحت شه.
109
00:04:14,289 --> 00:04:15,690
چی ؟ کتابم تو امازونه ؟
110
00:04:15,918 --> 00:04:16,930
آره برایان
111
00:04:16,955 --> 00:04:18,989
هر کسی یه چیزی تو امازون داره.
112
00:04:25,990 --> 00:04:27,857
راستش,
تو خیلی باهوش,
113
00:04:28,033 --> 00:04:30,834
فکر کردم خیلی خوب میشه اگه
114
00:04:30,869 --> 00:04:32,933
کنکورو جای من بدی ؟
115
00:04:32,958 --> 00:04:34,959
چی ؟ اما اینکار درست نیس ؟
116
00:04:34,984 --> 00:04:37,252
خوب , فکر کردم شاید اینو بگی
117
00:04:37,277 --> 00:04:40,446
یه کتاب فوق العاده میگه ؟,
"با قلبی به میخ کشیده,
118
00:04:40,471 --> 00:04:43,540
خوبی و بدی قماری به سوی قلبه "
119
00:04:43,586 --> 00:04:44,720
این رو جلدشه.
120
00:04:44,887 --> 00:04:48,022
وای
با روش خودم به خودم کلک زدی.
121
00:04:48,128 --> 00:04:50,196
خوب بود
من پرورش یافته در وجود تو
122
00:04:50,221 --> 00:04:52,756
باشه مگ
به جات کنکور میده
123
00:04:52,781 --> 00:04:54,182
منظورم اینه که,
124
00:04:54,207 --> 00:04:57,543
پسر خلبان
برای عشق جنگ جهانی گزارش میدهد
125
00:04:57,729 --> 00:04:59,430
چی?
اون کتابو نخونده برایان
126
00:04:59,464 --> 00:05:00,664
این مال شخصیت اصلی بود.
127
00:05:00,699 --> 00:05:02,666
نگران نباش مگ
من همیشه برای کمک هستم
128
00:05:02,701 --> 00:05:05,269
مثل یه پلیس انگلیسی تو 1960
129
00:05:05,303 --> 00:05:07,204
قربان
پسرمو دزدیدن
130
00:05:07,238 --> 00:05:09,540
اروم باشین خانوم
همه چی تحت کنترله
131
00:05:09,574 --> 00:05:11,308
من یه سوت دارم
یه کلاه ایمنی دارم
132
00:05:13,945 --> 00:05:15,980
یه نقشه شهر هم دارم
عجله کنین لطفا
133
00:05:16,014 --> 00:05:17,615
از تن صداتون خوشم نیومد
134
00:05:17,649 --> 00:05:21,385
این قلم خودکارو برای
نقد شما دراوردم
135
00:05:26,491 --> 00:05:28,559
باشه برایان . از عهدش برمیای
136
00:05:32,430 --> 00:05:33,864
سلام مگ
سلام مگ
137
00:05:33,898 --> 00:05:35,899
سلام. چطورید ؟
138
00:05:39,070 --> 00:05:40,704
قفسه منه
139
00:05:40,739 --> 00:05:43,907
مگ فکر کردم
رو این مسئله کار کردیم
140
00:05:47,972 --> 00:05:49,621
سلام بقیهی بچهها
141
00:05:49,646 --> 00:05:51,881
فرهنگ بچه گانمون چطوره
درسته
142
00:05:51,906 --> 00:05:53,740
مو های جد یدی که داریم درمیاریم
143
00:05:53,765 --> 00:05:55,966
کنکورو شتک میکنیم , درسته ؟
144
00:05:55,987 --> 00:05:57,455
اره , فک کنم
145
00:05:57,489 --> 00:05:59,223
وای
فکر نمیکردم باور کنن
146
00:05:59,257 --> 00:06:01,492
فکر میکردم مثل تنها مردی
147
00:06:01,526 --> 00:06:03,727
که تو کابینه لینکون ریش نداره ادم حسابم نکنن
148
00:06:03,762 --> 00:06:07,164
میخوام این جنگو ببرین
با سرعت هرچه تمام تر ,نظری هست ؟
149
00:06:07,199 --> 00:06:09,099
باید با سردسته
شورشی ها تو ویرجینیا رو به رو بشیم
150
00:06:09,134 --> 00:06:11,669
بله و با کشتی هامون
ذخایرشون رو ببندیم
151
00:06:11,703 --> 00:06:13,537
همچنین میشه از برتری
سربازامون استفاده کنیم
152
00:06:13,572 --> 00:06:15,272
تا تو غرب احاطشون کنیم
153
00:06:15,307 --> 00:06:17,741
ها
اون بچه چی میگه ؟
154
00:06:17,776 --> 00:06:20,444
خوب,موبایلا خاموش
چشا رو برگه خودتون
155
00:06:20,479 --> 00:06:23,280
و قبل اینکه شروع کنیم
کی میتونه منو برسونه خونه
156
00:06:23,315 --> 00:06:25,382
تو نه , یه دختر
157
00:06:27,347 --> 00:06:28,915
برای خوش شانسیت مگ
158
00:06:29,921 --> 00:06:32,223
هممون روت حساب میکنیم
159
00:06:35,327 --> 00:06:38,395
حالا برمیگردیم به
Malcolm XXY.
160
00:06:38,430 --> 00:06:39,897
ما رو صخره پلی موث فرود نیومدیم
161
00:06:39,931 --> 00:06:41,098
اره !
162
00:06:41,132 --> 00:06:43,234
اون صخره به هممون یه جفت خایه داد
163
00:06:43,268 --> 00:06:44,969
- اره !
- چی !؟
164
00:06:45,003 --> 00:06:46,403
نامه اومده
165
00:06:46,438 --> 00:06:48,239
تراز کنکورم اومده
166
00:06:48,273 --> 00:06:49,440
خوب , چی کار کردیم ؟
167
00:06:49,474 --> 00:06:51,442
ترازمون هزار شده
168
00:06:51,476 --> 00:06:54,478
ایول
هزارتا
169
00:06:54,513 --> 00:06:56,647
بیب , قابلتو نداشت
170
00:06:56,681 --> 00:07:00,551
براین این نمره از 24000
171
00:07:00,585 --> 00:07:02,920
بدترین نمره کلاسه
172
00:07:02,954 --> 00:07:04,154
چی ؟
لعنتی
173
00:07:04,189 --> 00:07:06,223
اصلا چرا فکر کردم تو باهوشی
174
00:07:06,258 --> 00:07:08,859
این...این ممنکن نیست
175
00:07:08,894 --> 00:07:10,594
هاها برایان خنگه
176
00:07:10,629 --> 00:07:12,830
باید به مردم شهر هشدار بدم
177
00:07:13,999 --> 00:07:17,167
پرواز کن ,ارمیتیس پرواز کن
178
00:07:17,202 --> 00:07:19,236
درود , مردم شهر
179
00:07:19,271 --> 00:07:21,005
برایان ...
180
00:07:21,039 --> 00:07:23,707
اون .. لعنتی
چی بود ؟
181
00:07:23,742 --> 00:07:24,842
برایان ...
182
00:07:24,876 --> 00:07:27,111
میره دانشگاه ؟
نه
183
00:07:27,145 --> 00:07:29,179
یه کتاب دیگه نشر میکنه ؟
184
00:07:29,214 --> 00:07:31,315
اره . اره
همینه
185
00:07:31,349 --> 00:07:35,452
به همه بگو برایان یه کتاب جدید نشر میکنه
186
00:07:35,487 --> 00:07:36,720
اوه , خدارو شکر
187
00:07:36,755 --> 00:07:39,490
فکر کردم این قسمت سریال همه اش
در مورد مگه
188
00:07:46,476 --> 00:07:49,045
من بدترین نمره رو
تو کلاس مگ گرفتم ؟
189
00:07:49,079 --> 00:07:50,367
چرا اینجوری شد ؟
190
00:07:50,392 --> 00:07:52,914
قبول کن برایان
این ثابت میکنه تو احمقی
191
00:07:52,973 --> 00:07:55,375
قاطعانه اثبات میکنه
192
00:07:55,400 --> 00:07:57,568
یعنی حتمیه
میدونم !
193
00:07:57,593 --> 00:07:59,628
من الان به صورت عجیبی
کنار ماشین لباسشویی بیدار شدم
194
00:07:59,653 --> 00:08:01,888
الان وقتش نیست پیتر
خدایا , تو چته ؟
195
00:08:01,989 --> 00:08:05,859
برایان جای مگ کنکور داد
و این طور که مشخصه یه احمقه
196
00:08:05,896 --> 00:08:07,296
درست نیست !
197
00:08:07,331 --> 00:08:09,131
من فکر میکنه هوف یک
ماه اعتراض میکنه
198
00:08:09,166 --> 00:08:11,300
اصلا فهمیدی خودت چی میگی ؟
199
00:08:11,335 --> 00:08:13,555
هی ببیبن , احساس بدی نداشته باش
حال میده احمق باشی
200
00:08:13,580 --> 00:08:15,214
دیگه لازم نیست نگران
هیچی باشی
201
00:08:15,239 --> 00:08:17,640
دیگه کتاب نمیخونی
و هیچوقت نمیمیری.
202
00:08:17,665 --> 00:08:19,133
پیتر این ..
درست نیست.
203
00:08:19,158 --> 00:08:20,558
تو چه میدونی خنگول ؟
204
00:08:22,080 --> 00:08:23,814
خیلی مچکر , کنکور
205
00:08:24,247 --> 00:08:26,649
پسر
این بدترین روز زندگیمه
206
00:08:26,683 --> 00:08:28,718
قطعا
اه , مواظب باش
207
00:08:28,752 --> 00:08:30,586
برایان یه ادم احمق بودن
خیلی هم بد نیست
208
00:08:30,620 --> 00:08:33,089
بهت نشون میدم
بیا روزمو با من بگزرون
209
00:08:33,123 --> 00:08:35,558
بیا یه ابجو میخوای ؟
پیتر , ساعت 11 صبحه
210
00:08:35,592 --> 00:08:37,375
اگه ساعت دیجیتالی نیست
از کجا میدونی صبحه !
211
00:08:37,400 --> 00:08:39,811
خوب راستش
الان نیاز به الکل دارم
212
00:08:39,998 --> 00:08:41,867
بفرم
همین الانش خنگ تر شدی
213
00:08:41,892 --> 00:08:43,459
بیا بریم
کجا بریم ؟
214
00:08:43,667 --> 00:08:45,101
مهم نیس
زودباش بیا
215
00:08:45,135 --> 00:08:47,670
میخوایم مثل قرن 20 ام
پارتی بگیریم
216
00:08:49,373 --> 00:08:51,407
♪ تلویزیون داریم . فیلما مزخرفن ♪
217
00:08:51,441 --> 00:08:53,542
♪ من این با رفیقم ♪
218
00:08:53,577 --> 00:08:55,544
♪ دستتو بیار بالا پاهاتو این ور اون ور کن ♪
219
00:08:55,579 --> 00:08:57,613
♪ واسه صبحونه کت و شلوار بپوش ♪
220
00:08:57,647 --> 00:08:59,348
♪ با شورت توری ♪
221
00:08:59,383 --> 00:09:01,384
♪ مدل مو دخترا مثل مرداست ♪
222
00:09:01,418 --> 00:09:03,586
♪ هندل بزن تا ماشینت روشن شه ♪
223
00:09:03,620 --> 00:09:07,423
♪ تو از سرخک میمیری ♪
224
00:09:15,966 --> 00:09:17,299
اوه , خدای من
225
00:09:17,334 --> 00:09:19,702
اره , مردم میرن اسکار
تا یه تصادف ببینن
226
00:09:19,736 --> 00:09:21,203
خوب این کلا تصادفه
227
00:09:21,238 --> 00:09:23,239
ولی ممکنه اسیب دیده باشه
چرا میخندی ؟
228
00:09:23,273 --> 00:09:25,474
برای اینکه بامزس
چیه فک کردی از من بهتری ؟
229
00:09:25,509 --> 00:09:27,610
راستی بخش بزرگی از احمق بودن
230
00:09:27,644 --> 00:09:28,711
اینه که مردم رو متهم کنی
231
00:09:28,745 --> 00:09:30,079
که فکر میکنن از تو بهترن !
232
00:09:30,113 --> 00:09:32,348
و خوندن ایمیل ها بامزه معمولی
233
00:09:32,382 --> 00:09:34,266
بعد از اینکه بقیه اینا رو دیدن
234
00:09:34,876 --> 00:09:36,328
این بامزهست
235
00:09:36,353 --> 00:09:38,687
چون 12 رنگ هفت حرفه !
236
00:09:39,659 --> 00:09:42,694
هاها
بابا من یه ایمیل خیلی بامزه رسید بهم
237
00:09:42,719 --> 00:09:44,853
باید بخونیش
238
00:09:44,983 --> 00:09:47,584
هاها , کریس ازش خوشش میاد.
239
00:09:50,300 --> 00:09:51,867
هی , به نظر میاد ...
240
00:09:51,902 --> 00:09:53,936
دارن تی شرت به سمت جمعیت شلیک میکنن
241
00:09:55,812 --> 00:09:58,313
نه اونا تی شرت نیس
هات داگن
242
00:09:59,650 --> 00:10:01,217
ها ..
یه جورایی باحاله
243
00:10:01,611 --> 00:10:02,878
منم هات داگ میخوام
244
00:10:02,913 --> 00:10:05,281
خوب , بهتره عجله کنی
داره دوباره پر میکنه
245
00:10:10,053 --> 00:10:12,021
اره , گوشت مجانی پرنده !
246
00:10:12,055 --> 00:10:14,056
هی احساس خوبی در مورد خودت داری کره خر ؟
247
00:10:14,090 --> 00:10:16,692
اره درسته , من بچتو انداختم زمین
واسه یه هات داگ
248
00:10:16,726 --> 00:10:18,078
چیه , فک کردی از من بهتری ؟!
249
00:10:18,103 --> 00:10:19,470
چی , تو فک کردی از من بهتری ؟
250
00:10:19,495 --> 00:10:20,728
تو فک میکنی از من بهتری ؟
251
00:10:21,031 --> 00:10:23,866
تورو نگا برایان
خوب بین ما خنگا جا افتادی !
252
00:10:23,900 --> 00:10:26,711
تو بهتر از یه پنجاه پا بین صد پا ها جور شدی.
253
00:10:26,736 --> 00:10:28,470
خوب
امروز چه کنیم ؟
254
00:10:28,495 --> 00:10:30,129
بیاید هزارتا کفش بپوشیم
255
00:10:30,407 --> 00:10:32,475
وایسا ببینم ..
256
00:10:44,734 --> 00:10:46,935
تو یه دغل بازی !
257
00:10:47,290 --> 00:10:48,757
♪ If it hadn't been for
Cotton-Eye Joe ♪
258
00:10:48,792 --> 00:10:50,926
♪ I'd been married
long time ago ♪
259
00:10:50,961 --> 00:10:52,795
♪ Where did you come from,
where did you go? ♪
260
00:10:52,829 --> 00:10:54,430
♪ Where did you
come from, Cotton-Eye Joe? ♪
261
00:10:54,464 --> 00:10:56,398
♪ If it hadn't been
for Cotton-Eye Joe ♪
262
00:10:56,433 --> 00:10:58,167
♪ I'd been married
long time ago ♪
263
00:10:58,201 --> 00:11:00,069
♪ Where did you come from,
where did you go? ♪
264
00:11:00,103 --> 00:11:02,004
♪ Where did you
come from, Cotton-Eye Joe?Î
265
00:11:30,333 --> 00:11:31,967
♪ If it hadn't been
for Cotton-Eye Joe ♪
266
00:11:32,002 --> 00:11:34,203
♪ I'd been married
long time ago ♪
267
00:11:34,237 --> 00:11:36,038
♪ Where did you come from,
where did you go? ♪
268
00:11:36,072 --> 00:11:38,274
♪ Where did you
come from, Cotton-Eye Joe? ♪
269
00:11:38,308 --> 00:11:40,376
♪ If it hadn't been
for Cotton-Eye Joe ♪
270
00:11:40,410 --> 00:11:41,877
♪ I'd been married
long time ago ♪
271
00:11:41,912 --> 00:11:43,646
♪ Where did you come from,
where did you go? ♪
272
00:11:43,680 --> 00:11:45,881
♪ Where did you
come from, Cotton-Eye Joe? ♪
273
00:11:50,933 --> 00:11:52,867
هی , استو
منو داشم پیتر
274
00:11:53,089 --> 00:11:55,024
داریم فیلم ادام سندلر میبینیم
That's My Boy.
275
00:11:55,058 --> 00:11:56,592
باید ببینیش پسر
276
00:11:56,626 --> 00:11:57,860
خیلی باحاله
277
00:11:57,894 --> 00:11:59,828
این فقط منو دی وی دیه !
278
00:12:02,293 --> 00:12:03,459
نه باو.
279
00:12:03,767 --> 00:12:05,734
پسر من اب روغن قاتی کردم ..
280
00:12:05,769 --> 00:12:07,369
واسه اون غذا
281
00:12:07,404 --> 00:12:08,504
برایان این چه گوهی میخوریه ؟
282
00:12:08,538 --> 00:12:10,239
گوه
283
00:12:10,273 --> 00:12:11,974
مثل پی پی
اراه , اره , مثل پی پی
284
00:12:12,008 --> 00:12:13,442
براین چه بلایی سرت اومده ؟
285
00:12:13,476 --> 00:12:15,444
من تحول کرده بیدار شدم پسر !
286
00:12:15,478 --> 00:12:18,080
نه , منظورم اینه
یه نمره چه بلایی سرت اورده ؟
287
00:12:18,114 --> 00:12:20,115
تورو به یه احمق
بتمام معنا تبدیل کرده
288
00:12:20,150 --> 00:12:22,451
برایان من نگرانتم , تو یه چیزیت شده !
289
00:12:22,485 --> 00:12:24,720
نوچ , من هیچ وقت بهتر نبودم
استو تپلی
290
00:12:24,754 --> 00:12:25,921
Bazinga!
291
00:12:25,956 --> 00:12:28,257
مثل اون دانشمند همجنس بازه میگه
(شلدون تو بیگ بنگ )
292
00:12:28,291 --> 00:12:30,392
هی برایان ,
یه چیز دیگه از تلویزیون بگو
293
00:12:30,427 --> 00:12:32,428
چی چی بلغور میکنی فیلیس ؟!
294
00:12:36,533 --> 00:12:38,601
اه حالم بهم خورد .
دماغش پریود شده !
295
00:12:38,635 --> 00:12:40,536
اوه , خدایا
باید ببریمش بیمارستان
296
00:12:40,570 --> 00:12:41,890
نگران نباش
برایان نجاتت میدم
297
00:12:41,905 --> 00:12:43,038
من تو شرایط بحرانی خیلی مفیدم
298
00:12:43,073 --> 00:12:45,507
هرچی نباشه , تو خط تلفن خودکشی کار میکردم.
299
00:12:45,542 --> 00:12:48,043
من , من دیگه تحمل ندارم
300
00:12:48,078 --> 00:12:51,547
فهمیدم زنم یه مدته بهم خیانت میکنه .
301
00:12:51,581 --> 00:12:53,349
من فقط...
302
00:12:53,383 --> 00:12:57,052
نمیطونم اینجوری زندگی کنم.
303
00:12:57,087 --> 00:13:00,055
باید خودمو بکشم .
304
00:13:00,090 --> 00:13:03,425
بیشتر با عقل جور درنمیاد اگه زنتو بکشی ؟!
305
00:13:06,863 --> 00:13:08,863
برایان , خبر خوب اینه که خون ریزی بند اومده
306
00:13:08,865 --> 00:13:10,633
و ماشین کوچولی رو که...
307
00:13:10,667 --> 00:13:12,167
تو مقعدتون بود دراوردیم !
308
00:13:12,202 --> 00:13:13,836
وقتی بیهوش شدی کردمش تو کونت !
309
00:13:13,870 --> 00:13:17,039
ایول داری رفیق
310
00:13:17,073 --> 00:13:19,375
اما دکتر..
چرا بیهوش شد ؟
311
00:13:19,409 --> 00:13:21,844
خوب باتوجه از توصیف شما از
312
00:13:21,878 --> 00:13:23,979
از تغییر رفتارش
من یه سی تی اسکن از مغزش گرفتم.
313
00:13:24,014 --> 00:13:25,180
رو یه سگ !
314
00:13:25,215 --> 00:13:26,715
اره خودمونم خندیدیم.
315
00:13:26,750 --> 00:13:30,619
به هرحال متاسفانه باید بگم
برایان تومور مغزی داره.
316
00:13:31,788 --> 00:13:33,222
اوه , خدای من
317
00:13:33,256 --> 00:13:34,823
فقط یه کار میشه کرد ...
318
00:13:34,858 --> 00:13:38,027
به اندازه میکروسکوپی دربیام
و وارد مغز برایان شم .
319
00:13:38,061 --> 00:13:40,896
و تومور رو از درون نابود کنم !
320
00:13:43,266 --> 00:13:45,267
یه حشره بهم تجاوز کرد
321
00:13:50,765 --> 00:13:53,233
برایان تومور داره
اخه چطور ممکنه ؟
322
00:13:53,268 --> 00:13:55,569
مثل یه پدر که تو بیمارستان خبر بد میشنوه
323
00:13:55,603 --> 00:13:59,073
باید با ناراحتی به دیوار تکیه بدم
و کلامو بردارم
324
00:14:02,510 --> 00:14:04,144
کلامو یادم رفت.
325
00:14:04,179 --> 00:14:07,414
خوب , دکی
چه قد اب شنگولی بخورم
326
00:14:07,449 --> 00:14:08,949
تا این تومور بره
327
00:14:08,983 --> 00:14:11,785
من تازه شنیدم کریستال واقعا وجود داره ؟
328
00:14:11,820 --> 00:14:14,455
دکتر , هارتمن به نظرتون
تومور برایان
329
00:14:14,489 --> 00:14:16,657
رفتار عجیب برایان رو توجیه میکنه ؟
330
00:14:16,691 --> 00:14:19,827
خوب من نشنیدم مغز به
رفتار ربطی داشته باشه
331
00:14:19,861 --> 00:14:21,495
ولی به نظرم همه چی امکان داره
332
00:14:21,529 --> 00:14:23,697
مامان , بابا میمیره ؟
333
00:14:23,731 --> 00:14:26,133
نه کریس , برایان تومور داره ؟
334
00:14:26,167 --> 00:14:28,102
دکتر بهبودی عمل چطوره ؟
335
00:14:28,136 --> 00:14:31,371
اینجا نوشته مغز برایان
تنها برای استفاده دفتر است.
336
00:14:31,406 --> 00:14:34,341
خوش خیم , نوشته خوش خیمه"
337
00:14:34,375 --> 00:14:36,677
برایا این عالیه
تو خوب میشی
338
00:14:36,711 --> 00:14:38,312
ایول
339
00:14:38,546 --> 00:14:40,480
یادت میاد کسی اینو گفته باشه ؟
340
00:14:40,515 --> 00:14:43,016
چون تومور برایان خیلی خطرناک نیست
341
00:14:43,051 --> 00:14:44,885
یه نوبت عمل بهتون میدیم.
342
00:14:44,919 --> 00:14:47,287
و بعد عمل دوباره
خود سابقش میشه.
343
00:14:47,322 --> 00:14:49,322
خو من میگم تومورو
بلافاصله از سرش دربیاریم
344
00:14:49,324 --> 00:14:51,024
تا خنگتر نشده
نا بابا !
345
00:14:51,059 --> 00:14:52,693
من هرگز مثل قبلم نمیشم
346
00:14:52,727 --> 00:14:54,695
من اینطوری میترکونم
من رو فرمم
347
00:14:54,729 --> 00:14:56,897
من سس فوقالعادم
348
00:14:56,931 --> 00:14:59,366
یا اون تومور از کلش درارین
یا یکی تو کله من بزارید !
349
00:14:59,400 --> 00:15:00,567
دیگه تحمل ندارم
350
00:15:00,601 --> 00:15:02,502
خوب اگه برایان عمل نکنه
351
00:15:02,537 --> 00:15:04,037
حالش بد نمیشه ؟
352
00:15:04,072 --> 00:15:06,206
نمیدونم
حال دکس شپرد خوبه ؟
353
00:15:06,240 --> 00:15:08,475
خوب اینطوری مجانیه.
354
00:15:08,509 --> 00:15:11,411
حرفم اینه که برایان میتونه عمل کنه
و دوباره باهوش بشه
355
00:15:11,446 --> 00:15:13,947
یا عمل نکنه و خنگ بمونه
356
00:15:13,981 --> 00:15:16,616
خوب برایان ...
اگه اینطوری خوشحالی ...
357
00:15:16,651 --> 00:15:18,485
البت که هستم !
358
00:15:18,519 --> 00:15:20,487
بهم گفتن اینجا بهم ابنبات میدن...
359
00:15:20,521 --> 00:15:22,022
وقتی معاینه تموم شد
360
00:15:22,056 --> 00:15:23,890
خوبه
راجع به چوب شورا نمیدونه .
361
00:15:23,925 --> 00:15:25,225
من دوتا میبرم.
362
00:15:25,259 --> 00:15:26,893
برایان تو درست فکر نمیکنی ؟
363
00:15:26,928 --> 00:15:28,729
باید با عمل موافقت کنی
364
00:15:28,763 --> 00:15:31,164
چون الان مثل بیوه سیاه تو گروه
365
00:15:31,199 --> 00:15:32,532
انتقام جویان بی مصرفی
366
00:15:32,567 --> 00:15:34,568
خوب قدرت تو چیه ؟
367
00:15:34,602 --> 00:15:35,902
لگد میزنم
368
00:15:35,937 --> 00:15:37,804
اوه , اره
ما بلد نیستیم لگد بزنیم
369
00:15:37,839 --> 00:15:40,907
کدوم شما بلده لگد بزنه
370
00:15:40,942 --> 00:15:42,943
هالک , مهربونیتو تموم کن !
371
00:15:42,977 --> 00:15:44,745
ببخشید.
372
00:15:50,925 --> 00:15:53,587
هی , اینکه کنسرت کنی چزنی نیست .
373
00:15:53,621 --> 00:15:56,390
نه , اون یه دروغ مصلحتی بود
تا تورو بیارم اینجا.
374
00:15:56,424 --> 00:15:58,892
این اپراست.
امیدوارم این
375
00:15:58,926 --> 00:16:02,562
فرهنگ غنی ای رو که شادی های ساده برای
ذهنی پالوده به همراه دارد رو برات یادآوری کنه
376
00:16:02,597 --> 00:16:05,232
ایول ,
من رو پام نشستم تا انمو نگه دارم
377
00:16:05,266 --> 00:16:07,200
لطفا منو
خجالت زده نکن
378
00:16:07,235 --> 00:16:10,237
پیتزا پپرونی با پنیر اضافه ؟
379
00:16:10,271 --> 00:16:11,905
ایول رفیقم پیت اینجاس
380
00:16:11,939 --> 00:16:13,640
پیت زا
381
00:16:13,674 --> 00:16:16,376
نوم , نوم , نوم
یه دیقه دیگه همش تو شکم منه
382
00:16:16,411 --> 00:16:17,544
اینطرف , دادا
383
00:16:17,578 --> 00:16:20,247
ای وای , پامو تکون دادم
384
00:16:22,250 --> 00:16:24,351
هی این کنسرت کنی چزنی نیست ؟
385
00:16:24,385 --> 00:16:26,686
نه برایان
به این میگن یوگا
386
00:16:26,721 --> 00:16:29,222
خیلی از ادمای باهوش انیکار میکن
یه جای اینکه برن کلیسا
387
00:16:29,257 --> 00:16:31,758
بعد از اینکه این تموم شد
تو خیلی باید در مورد اینکه
388
00:16:31,793 --> 00:16:33,760
شاد و خوشحالی حرف میزنی
389
00:16:33,795 --> 00:16:35,562
دیگه پیدا کردن غیر ممکن میشه
390
00:16:35,596 --> 00:16:37,597
بیا شروع کنیم
391
00:16:38,521 --> 00:16:40,456
Whoa! Schwing!
392
00:16:40,568 --> 00:16:44,671
Schwing! Schwing!
Schwing! Schwing!
393
00:16:45,740 --> 00:16:47,040
اونو از
Wayne's World.
گفتم
394
00:16:47,074 --> 00:16:49,443
وین اینطوری میگه
وقتی شق میکنه
395
00:16:53,648 --> 00:16:55,115
خوب قبل اینکه چیزی بگی
396
00:16:55,149 --> 00:16:56,983
این کنسرت چنزی نیست.
397
00:16:57,018 --> 00:16:59,786
ما قراره یه شام خوشمزه و متمدانه بخوریم
398
00:16:59,821 --> 00:17:01,955
تا تو مجبور نباشی غذاتو تو ماشین بخوری.
399
00:17:01,989 --> 00:17:03,457
حالا ما منتظر گارسون میمونیم
400
00:17:03,491 --> 00:17:04,958
تا غذای مخصوص رو معرفی کنه
401
00:17:04,992 --> 00:17:08,028
عصر بخیر.
غذای مخصوص اول قزل الای..
402
00:17:08,062 --> 00:17:09,896
خفه لاغری
واسم غذای مفتی بیار
403
00:17:09,931 --> 00:17:12,899
یا به همه میگم تو سالادم ان بود
404
00:17:12,934 --> 00:17:14,301
غذای مفتی
الان میارم
405
00:17:14,335 --> 00:17:15,469
باشه,
406
00:17:15,503 --> 00:17:17,471
فراموش کردم
لاف زدن یکی از سلاح های احمق هاست.
407
00:17:17,505 --> 00:17:19,139
اموز یه چیزی به من یاد دادی بری
408
00:17:19,173 --> 00:17:21,475
که میتونم قورباغه رو صد فیت پرت کنم
409
00:17:21,509 --> 00:17:23,310
نمیتونم برت گردونم.
410
00:17:23,344 --> 00:17:25,645
تمام کوشش هایم به بی نتیجگی گرایید
411
00:17:25,680 --> 00:17:28,114
مثل یه مرد اسیایی که میره ارایشگاه زنونه.
412
00:17:28,149 --> 00:17:31,418
سلام
میخوام سوراخ کونم باز بشه
413
00:17:34,922 --> 00:17:36,423
اون رفته , روپرت
414
00:17:36,457 --> 00:17:38,758
ظاهرا برایان رو به احمق ها باختم
415
00:17:38,793 --> 00:17:41,294
از این به بعد تو برایانی
416
00:17:41,329 --> 00:17:43,363
این قلادت
اینم یه لپ تابه
417
00:17:43,397 --> 00:17:45,432
یه چیز مزخرف بنویس
418
00:17:47,435 --> 00:17:49,336
" اخرین روز تابستان بود
419
00:17:49,370 --> 00:17:51,872
و اولین روز باقیمانده زندگی اش"
420
00:17:51,906 --> 00:17:54,341
وای, همه رو با صورتت نوشتی
421
00:17:54,375 --> 00:17:57,010
هی این چیه ؟
تمرین خدای گی ها ؟
422
00:17:57,044 --> 00:17:59,379
هیجدهمین باره که اینو امروز میپرسی
423
00:17:59,413 --> 00:18:01,281
گوش کن برایان,من سعی کردم تورو تغییر بدم
424
00:18:01,315 --> 00:18:03,783
اما فهمیدم اگه خوشحالی
425
00:18:03,818 --> 00:18:06,520
باید تورو به خاطر چیزی که هستی بپذیرم
426
00:18:06,554 --> 00:18:08,255
مهم نیست که چه قدر دردناکه
427
00:18:08,289 --> 00:18:09,756
چه میکنی ؟
428
00:18:09,790 --> 00:18:12,626
رفیقم تری گفت اگه رنگو لیس بزنی نئشه میشی !
429
00:18:12,660 --> 00:18:13,660
تری کیه?
430
00:18:13,661 --> 00:18:14,661
رفیق گاسه
431
00:18:14,662 --> 00:18:15,662
گاس کیه ؟
432
00:18:15,663 --> 00:18:17,063
گاس رفیق تریه
433
00:18:17,098 --> 00:18:18,698
باید اونجا میبودی
434
00:18:18,733 --> 00:18:21,034
واسه چی ؟
چیزی نگفتی که !
435
00:18:21,068 --> 00:18:24,037
باشه , خله خوب
میخوام افعیمو ببندم بهم برم تو پارک قدم بزنم
436
00:18:24,071 --> 00:18:25,639
برایان , صبر کن ..
437
00:18:25,673 --> 00:18:29,276
میخوام بگم که نظرت رو در مورد
نپذیرفتن جراحی میپزیم
438
00:18:29,310 --> 00:18:32,479
من تورا در منجلاب حماقت رها میکنم
439
00:18:32,513 --> 00:18:34,481
هی برایان
ماشینو تو گاراژ روشن کردم
440
00:18:34,515 --> 00:18:35,815
اونجا پره دوده
441
00:18:35,850 --> 00:18:37,250
میخوای بریم وانمود کنیم تو لندنیم
442
00:18:37,285 --> 00:18:39,719
صد البت
میگو رو بزار رو باربی , درسته ؟
443
00:18:39,754 --> 00:18:42,489
اره !
444
00:18:42,523 --> 00:18:44,357
خدایا
اگه کاری نکنم ,
445
00:18:44,392 --> 00:18:45,825
حماقتش میکشتش
446
00:18:45,860 --> 00:18:47,761
و من اونو برای همیشه از دست میدم.
447
00:18:47,795 --> 00:18:50,664
مثل اون سگی که روس ها فرستادن فضا
448
00:18:55,503 --> 00:18:57,470
موفق شد !
سگت تو مدار قرار گرفت
449
00:18:57,505 --> 00:19:00,473
عالیه
چجوری برش میگردونیم
450
00:19:00,508 --> 00:19:02,475
خوب ... در اون مورد !
451
00:19:02,510 --> 00:19:03,810
برش نمیگردونیم.
452
00:19:03,844 --> 00:19:07,180
اوه , سگه بیچارم
اون بالا میمیره
453
00:19:14,188 --> 00:19:16,823
بمیرین بابا
من سیاره سگای خوشحالو پیدا کردم
454
00:19:16,857 --> 00:19:20,093
تو 50 سال برمیگردیم
و همه رو گاز میگیریم
455
00:19:20,127 --> 00:19:21,428
اما حالا می رقصیم
456
00:19:25,933 --> 00:19:28,034
باید راضی کنم تومورو برداره
457
00:19:28,069 --> 00:19:29,736
قبل اینکه خیلی دیر بشه
458
00:19:31,606 --> 00:19:35,008
خوب , یادت باشه اینجا انگلیسه
پس نفس عمیق بکش
459
00:19:35,042 --> 00:19:36,343
وایسا یه دیقه .
460
00:19:36,377 --> 00:19:38,411
من خیلی بی منطق تلاش میکردم
461
00:19:38,446 --> 00:19:40,914
اون یه احمقه
پس اصلا کار سختی نیس.
462
00:19:40,948 --> 00:19:43,249
هی برایان میخوای بریم دکتر
463
00:19:43,284 --> 00:19:45,585
تا واست دوتا شومبول بزاره؟
464
00:19:45,620 --> 00:19:47,387
وای , اره
465
00:19:47,421 --> 00:19:49,723
حالا وقتی بلک سوان رو میبینم یکی شو
466
00:19:49,757 --> 00:19:51,858
رو ناتالی پورتمن میگیریم
اون یکی هم رو...
467
00:19:51,892 --> 00:19:54,728
اره , اره
میدونیم اون یکی کیه
468
00:19:57,565 --> 00:20:00,533
خوب , خبر خوب
برایان خوب میشه
469
00:20:00,568 --> 00:20:02,535
موفق شدم تومورو بردارم
470
00:20:02,570 --> 00:20:05,405
و اگه کسی میخوادش تو این جعبس
471
00:20:05,439 --> 00:20:07,674
این کتلت مرغه
472
00:20:07,708 --> 00:20:10,510
اوه پسر,
ناهار چی خورده بودم ؟
473
00:20:10,544 --> 00:20:12,946
اوه برایان, خیلی خوشحالم که خوب شدی
474
00:20:12,980 --> 00:20:15,949
ممنون
این خیلی واقعیه
475
00:20:16,383 --> 00:20:18,518
منظورم اینه
بودن تو بیمارستان,رو این تخت
476
00:20:18,552 --> 00:20:21,255
احساس شخصیت اول فیلم من " من ارامیده " میمیرم رو دارم
477
00:20:21,280 --> 00:20:22,914
وقتی که اون ارامیده میمرد
478
00:20:22,939 --> 00:20:25,908
اوه , این همون دانش سطحیه ..
479
00:20:25,933 --> 00:20:27,334
برایانه قبلیه
480
00:20:27,441 --> 00:20:28,741
دلت واست تنگ شده بود رفیق
481
00:20:28,996 --> 00:20:30,309
خوش برگشتی
482
00:20:30,406 --> 00:20:31,406
ممنون,استویی
483
00:20:31,665 --> 00:20:33,132
تو هیچوقت بی خیال من نشدی
484
00:20:33,167 --> 00:20:35,034
میدونستی اون منه واقعیم نبود
485
00:20:35,069 --> 00:20:36,169
خوب , اره
خیلی حالا مهم ...
486
00:20:36,203 --> 00:20:38,337
منظورم اینه , من خوش میگذروندم
رفیقای تازه پیدا کرده بودم
487
00:20:38,372 --> 00:20:40,606
هر دیقه سکس داشتم
راحت میخوابیدم
488
00:20:40,641 --> 00:20:42,075
اما تو اجازه ندادی
489
00:20:42,109 --> 00:20:44,410
تو خودت تصمیم گرفتی این واسه من بهتره
490
00:20:44,445 --> 00:20:48,081
یه الکلی بی مصرف که تمام روزو فقط با یه بچه میگرده
491
00:20:48,115 --> 00:20:50,083
هی , ما هم خوش میگزرونیم
492
00:20:50,150 --> 00:20:51,140
هی , لویس
493
00:20:51,165 --> 00:20:53,268
من عمل دو شومبولی رو انجام دادم!
494
00:20:53,362 --> 00:20:57,118
- چی کار کردی ؟
دردسره دوگانه ؟
495
00:20:57,369 --> 00:20:59,784
اوه اوه , اون اصلیه بود
496
00:20:59,877 --> 00:21:14,877
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.